Das Urner Magazin NR 28 JUN 18 - Image-Uri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Urner Magazin
NR 28
—
J UN 18
CARTE BLANCHE
Herr über
200 VÖLKER
Florian Achermann ist der allergrösste Arbeitgeber
Uris: Zu Spitzenzeiten zählt sein Betrieb 12 Milli-
onen Mitarbeitende. Der 38-Jährige ist Berufs-
imker und kümmert sich mit viel Erfahrung und
Know-how um seine Bienen. Florian Achermann
nennt sie dabei liebevoll seine «Mäitli». Bestimmt
wird die Imkerei massgeblich von der Natur. Ver-
schiedene Faktoren wie etwa die Temperatur oder
die Nektarmenge müssen für die Honiggewinnung
perfekt zusammenspielen. Und die Saison ist kurz:
Nur im Mai, Juni und Juli produziert das drittwich-
tigste Nutztier das goldene Süssungsmittel. Durch
die Bestäubung leisten die Bienen ausserdem un-
verzichtbare Arbeit für unser Ökosystem.
Pro Bienenvolk mit bis zu 60 000 Tieren entstehen
im Schweizer Schnitt rund 10 Kilo Honig. «Als voll-
beruflicher Imker will ich jedoch mehr produzie-
«Bienen sind ren – und das in gleichbleibender hoher Qualität»,
sensible Wesen. sagt Florian Achermann. Zentral dafür seien eine
gewissenhafte Arbeitsweise und viel Fachwissen.
Sie spüren, wenn Erlernt hat der Schattdorfer das aufwendige Hand-
ich gestresst an werk an der Imkerschule in Graz. «Besonders über-
die Arbeit gehe.» rascht hat mich damals, dass ohne Schutzschleier
gearbeitet wurde», erinnert sich der Imkermeister.
FLORIAN ACHERMANN Heute weiss er, dass diese Arbeitsweise mit der
Imker richtigen Bienenart unproblematisch ist, dass die
Bienen aber hoch sensibel sind und Wetterum-
schläge oder Stress sie stechfreudig machen.
Der ehemalige Schreiner wandelte seit 2005 die
Hobbyimkerei seines Vaters nach und nach in ei-
nen professionellen Betrieb um. Gegenwärtig ver-
teilen sich seine 200 Bienenvölker über den ganzen
Kanton. Voller Leidenschaft erzählt der Imker von
den möglichen Erzeugnissen: «Ob für Kosmetik,
Nahrungsindustrie oder Heilmittel – die Palette ist
riesig.» So vielfältig wie die Bienenprodukte sind
auch die Storys über Uris Wirtschaft und Kultur im
aktuellen image. Wir wünschen honigsüsses Lese-
vergnügen!
Titelbild: Haben Sie es richtig erraten? Keine Muskelfasern und
Herausgeber: tinto – grafik & text, 6460 Altdorf, www.agentur-tinto.ch. auch kein Cicorino rosso, sondern ein Buch ziert das Titelbild der
Fotos: Mathias Arnold, Heinz Baumann, Valentin Luthiger, Stephane Rambaud (Fermob), 28. image-Ausgabe. Erst auf den zweiten Blick erkennt man die
Andrea Zgraggen, zVg. roten Einzelseiten zwischen den abgenutzten Deckeln. Das Sach-
Redaktion: Miranda Bilger, Dori Tarelli-Blunschi und Ramona Tarelli. buch «Alpenwanderungen» aus dem Jahre 1886 erzählt von
Druck: Gisler 1843 AG, Gisler Druck, 6460 Altdorf. «Fahrten auf hohe und höchste Alpenspitzen» und befindet sich
Auflage: 18 900. in der Sammlung «Uraniensia» in der Kantonsbibliothek Uri.
3 (Foto: Valentin Luthiger)
AUSBILDUNG
Ein Praktiker findet
seine Berufung
Die Suche nach einer Lehrstelle ist eine stufenlehrperson oder die Heilpädagogen herge-
nervenaufreibende Sache. Für Jugend- stellt.» Dann folgen zunächst Abklärungen, ob der
oder die Jugendliche überhaupt unterstützungs-
liche mit einer Lern- und Leistungsbe- berechtigt ist. Da verschiedene Stellen involviert
DREI MÖGLICHKEITEN
einträchtigung gibt es Unterstützung Die Praktische Ausbildung sind, können diese viel Zeit in Anspruch nehmen.
von der IV-Stelle Uri. Doch diese muss (PrA) dauert zwei Jahre «Rasche Entscheide sind für unsere Klienten wich-
und richtet sich an Ju- tig – dessen sind wir uns bewusst. Deshalb setzen
rechtzeitig aufgegleist werden. Im Fall gendliche und junge Er-
wir uns besonders dafür ein, die Prozesse zu be-
von Raphael Furger hat es geklappt. wachsene mit einer Lern-
schleunigen», erklärt Beatrice Wolf. Sobald fest-
oder Leistungsbeein-
trächtigung. Eine PrA ist steht, dass ein Jugendlicher von der IV unterstützt
nur mit IV-Unterstützung werden kann, beginnt die begleitende Berufsbera-
E igentlich wollte ich schon immer Verkäufer wer- möglich. Für schulisch tung. «Bei Raphael war der Berufswunsch ja von
schwächere Jugendliche
den. Warum, weiss ich auch nicht so genau. Aber wird die Berufliche
Anfang an klar», sagt Beatrice Wolf. Wenn die Be-
Sachen zu präsentieren und zu verkaufen, hat mir Grundausbildung mit rufswahl getroffen ist, kommen die Job Coaches –
schon immer gefallen», sagt Raphael Furger. Der Berufsattest (EBA) ange- in Raphael Furgers Fall ein Job Coach der Stiftung
18-Jährige hat im Herbst 2017 eine Praktische Aus- boten. Diese Lehre dauert Brändi – ins Spiel. Die Stiftung hat ihren Sitz in
ebenfalls zwei Jahre. Wer
bildung in der Migros im «Urnertor» begonnen. Luzern, bietet ihre Dienstleistungen aber in allen
eine drei- oder vierjährige
Diese dauert zwei Jahre und ermöglicht Jugendli- Lehre erfolgreich ab- Zentralschweizer Kantonen an.
chen mit einer geistigen, psychischen oder körper- schliesst, erhält ein eidge-
lichen Beeinträchtigung im sogenannten ersten nössisches Fähigkeits- Bereit sein für einen Mehraufwand
Arbeitsmarkt Fuss zu fassen. zeugnis (EFZ). Es ist mög- Mit dem Job Coach geht es als Erstes an eine um-
lich, dass Jugendliche
nach der PrA eine EBA
fassende Abklärung der Situation. Ziel war es,
Abklärungen brauchen Zeit abschliessen oder an- herauszufinden, welcher Ausbildungsweg für
Wie wichtig dieser Schritt von der Schule in die schliessend an die EBA Raphael Furger der richtige ist. Dabei ging es
Berufswelt ist, weiss Beatrice Wolf. Sie arbeitet als eine EFZ-Ausbildung ab- nicht nur darum, den passenden Beruf, sondern
solvieren.
Berufsberaterin bei der IV-Stelle Uri und hat Ra- auch einen geeigneten Ausbildungsplatz zu fin-
phael Furger bei seinem Einstieg in die Arbeitswelt den. «Wir mussten herausfinden, ob Raphael im
begleitet. «Entscheidend ist, dass wir von der ersten Arbeitsmarkt bestehen kann oder ob er
IV-Stelle möglichst früh in Kontakt kommen mit seine Ausbildung in einem geschützten Rahmen
den Jugendlichen. Meist wird dieser durch die El- absolviert», erklärt Job Coach Roland Schuler, der
tern, den schulpsychologischen Dienst, die Ober- Raphael seit dem Assessment begleitet. Für eine
Schnupperlehre seien noch viele Betriebe offen.
«Aber wenn es dann konkret um eine Lehrstelle
für Jugendliche mit einer Beeinträchtigung geht,
wird die Suche schwierig. Hier sind wir auf ein
funktionierendes Netzwerk angewiesen und ge-
hen auch immer wieder auf Firmen zu», so Roland
Schuler. Eine lange und gute Zusammenarbeit
pflegen die Job Coaches mit der Migros Luzern.
«Für ein grösseres Unternehmen ist es einfacher,
Lehrlinge mit besonderen Bedürfnissen auszubil-
den. Aber auch hier braucht es immer Filialleiter
und Lehrlingsverantwortliche, die bereit sein
müssen, einen Mehraufwand zu leisten», sagt der
Job Coach.
Premiere geglückt
Auch wenn Raphael Furger nicht der erste Lehrling
ist, der bei der Migros Luzern eine Praktische Aus-
bildung absolviert, für die Migros Urnertor ist
es dennoch eine Premiere. Eine bisher durchaus
geglückte, findet Michaela Arnold. Die stellvertre-
tende Filialleiterin ist Raphaels Lehrlingsbetreue-
4
Ein weit
e re s B e
zu den isp
Leistun iel
der IV- gen
St
es in de elle gibt
r näch s
image- te n
Ausgab
zu lese e
n.
Raphael Furger in «seinem Reich» – der Getränkeabteilung in der Migros Urnertor.
rin vor Ort. «Wenn wir immer so wissbegierige lich tipptopp.» Die beiden treffen sich regelmässig
Lernende hätten wie Raphael, könnten wir uns zu Gesprächen zu zweit und auch mit der Lehr-
glücklich schätzen», sagt Michaela Arnold. «Er lingsverantwortlichen. «Anders als in der Berufs-
macht seine Arbeit sehr gut und zuverlässig. Wir schule ist der schulische Stoff in der Praktischen
sind immer wieder positiv überrascht.» Wichtig Ausbildung nicht fix vorgegeben, sondern richtet
sei, dass Raphael immer eine Ansprechperson sich nach den individuellen Fähigkeiten und Fer-
habe. «Wenn niemand bei ihm vor Ort ist, kann er tigkeiten der Lernenden. Mein Ziel ist es, dass Ra-
anrufen, und jemand von unserem Team ist für ihn phael in diesen zwei Jahren möglichst viel mitneh-
da», erzählt die Lehrlingsbetreuerin. Diesen und men kann», betont Roland Schuler. Im 2. Lehrjahr BEATRICE WOLF
Berufsberaterin
andere Tipps im Umgang mit Raphael erhält Mi- werden sich die beiden dann vermehrt auch mit
IV-Stelle Uri
chaela Arnold einerseits von der Lehrlingsverant- Raphaels beruflicher Zukunft auseinandersetzen.
wortlichen bei der Migros Luzern, andererseits «Für mich ist vor allem entscheidend, dass Raphael
auch von Job Coach Roland Schuler. «Ein regel- nach erfolgreichem Abschluss seiner Ausbildung
mässiger Austausch ist auch für uns wichtig», be- im ersten Arbeitsmarkt Fuss fassen kann», erklärt
tont die stellvertretende Filialleiterin. der Job Coach. «Es ist ein wichtiges Ziel, dass auch
Menschen mit Lern- oder Leistungsbeeinträchti-
Motiviert kommt Raphael jeden Morgen um 7 Uhr gung Teil unserer Arbeitswelt sind.»
zur Arbeit. «Sein Reich» ist derzeit die Getränke-
abteilung. Als Erstes muss aufgefüllt werden. Mit Integration in den ersten Arbeitsmarkt
dem Palettrolli holt er jeweils die Getränke aus Diese Meinung teilt auch Beatrice Wolf: «Wir von
dem Lager. Dass es mit dem Lenken und Steuern der IV-Stelle Uri versuchen wann immer möglich,
ROLAND SCHULER
des Rollis so gut klappt, darauf ist Raphael zu unseren jungen Versicherten eine Ausbildung im Job Coach
Recht stolz. «Ich habe gedacht, dass es mir mehr ersten Arbeitsmarkt zu ermöglichen. So steigt ihre Stiftung Brändi
Mühe machen wird», erklärt er und lächelt ver- Chance, später auch dort tätig zu bleiben.» Früher
schmitzt. Zu seinen Aufgaben gehört auch, dass habe der Weg vieler Jugendlicher mit einer Beein-
er die Ablaufdaten im Auge behält, Kunden berät trächtigung direkt in eine Institution geführt, wo
und für eine gute Ordnung sorgt. «Und wenn sie in einem geschützten Rahmen arbeiteten und
Raphael alles schön präsentiert, ist es eine wahre nur in Ausnahmefällen den Schritt in den ersten
Freude, in die Getränkeabteilung zu gehen», sagt Arbeitsmarkt schafften. «Heute wird die Integrati-
Michaela Arnold. Bei diesen Worten beginnt Ra- on in vielen Schulen gelebt, und es wäre toll, wenn
phael zu strahlen: «Ja, ich bin auch stolz, wenn diese Integration auch in der Ausbildung vermehrt
alles gut aussieht.» gelingt.»
Individuelle Fähigkeiten und Fertigkeiten MICHAELA ARNOLD
SOZIALVERSICHERUNGSSTELLE URI
Auch sein Job Coach ist sehr zufrieden, wie die Dätwylerstrasse 11, 6460 Altdorf stellvertretende Filial-
Ausbildung von Raphael bisher läuft: «Die Zusam- Telefon +41 (0)41 874 50 10 leiterin Migros Urnertor
menarbeit ist sehr gut, und Raphael macht es wirk- info@svsuri.ch, www.svsuri.ch
5
BANK
Ihr Vermögen –
professionell betreut
Die UKB hat in der Anlageberatung den, die ihre Anlageentscheide selber treffen
und Vermögensverwaltung sechs neue möchten, wählen eines der drei Angebote aus der
Anlageberatung. Wenn unsere Spezialisten die
Angebote entwickelt, die sich den Entscheide treffen sollen, passt eines der drei An-
Kundenbedürfnissen anpassen. Bera- gebote aus der Vermögensverwaltung.
tung und Betreuung, Expertenwissen TONI BAUMANN: Somit bietet die UKB im Anlage-
und modernste Technologie stehen geschäft für jedes Kundensegment und jede Be-
tragsklasse passende Lösungen – vom einfachen
dabei im Mittelpunkt. Fondssparplan bis zum ausgeklügelten Mix von
verschiedenen Finanzprodukten.
Seit vielen Jahren können Kunden mit Hilfe der Sie müssen Ihre Kunden sehr gut kennen, um die
UKB ihr Geld nicht nur sparen, sondern auch richtige der sechs Anlagelösungen vorzuschla-
anlegen und sich dabei fachkundig unterstützen gen. Gibt es dabei einen festen Ablauf?
lassen. Weshalb ist jetzt der richtige Zeitpunkt, WERNER BACHMANN: Ja, im Beratungsgespräch
um den Bereich «Anlegen» neu auszurichten? führe ich Anlage-Interessierte stets über bestimmte
TONI BAUMANN: Im Anlagegeschäft hat sich in den Schritte, um den Weg zu nachhaltig guten Anlage-
letzten Jahren viel verändert. Die Kunden kommen ergebnissen zu öffnen. Zunächst geht es darum, die
heute mit konkreten Erwartungen und gut infor- Kunden in ihrer Familien-, Lebens- und Finanz-
miert zur Bank. Darauf antwortet die UKB ab An- situation zu verstehen und ihre Wünsche kennen-
fang Juli mit einem professionalisierten Angebot, zulernen. Der zweite Schritt besteht im Festlegen
das stark auf die individuellen Bedürfnisse ein- TONI BAUMANN der Anlagestrategie: Wir eruieren, welche Rendite
Leiter Private Banking
geht. Diese haben wir in Kundenumfragen und über welchen Zeithorizont erreicht werden möchte
Finanzplaner
Tests genau analysiert. und wie hoch die Risikobereitschaft ist. Sind das
WERNER BACHMANN: Ausserdem gibt es zusätzli- Anlegerprofil und die Anlagestrategie bekannt, ist
che regulatorische Auflagen, die wir mit dem neu der Weg frei, um zwischen Vermögensverwaltung
definierten Anlagegeschäft berücksichtigen. Die und Anlageberatung zu wählen. Bei beiden Varian-
verstärkten Rechenschafts- und Aufklärungs- ten stehen die Angebote «Premium», «Komfort» und
pflichten erhöhen die Transparenz. Dies unter- «Klassik» zur Verfügung. Nach dem Entscheid für
stützen wir konsequent. ein Angebot wird die Anlagestrategie stetig umge-
setzt und das Portfolio mittels innovativer Tools
Worauf dürfen sich die Kundinnen und Kunden genau überwacht.
ab Juli besonders freuen?
TONI BAUMANN: Auf eine persönliche Beratung Die UKB verspricht, methodisch auf die moderns-
durch unsere Anlagespezialisten, die durch neue ten Technologien zu setzen. Was heisst das konkret?
technologische Hilfsmittel unterstützt wird. Diese WERNER BACHMANN TONI BAUMANN: Wir vereinen menschliche und
Senior-Berater
dienen dazu, das Beratungsgespräch zu struktu- technologische Aspekte und begleiten unsere Kun-
Private Banking
rieren und sicher zu erfassen, welche Ansprüche den durch den ganzen Prozess. Dabei dienen
und Ziele die Kunden in ihren aktuellen Lebenssi- eigens entwickelte Tools auf dem Tablet dazu, den
tuationen haben. So gelingt es, passgenaue Lösun- Prozess zu sichern. Zwei Beispiele dazu: Auf der
gen zu eruieren und gemeinsam anzugehen. Stufe Risiko-Rendite-Analyse etwa schlägt das
Programm gleich passende Finanzinstrumente
Wann soll ich mich als Kundin oder als Kunde vor. Oder wenn wir das Anlegerprofil festlegen,
denn – über das Sparen hinaus – mit dem Thema wird anhand der Risikofähigkeit, Risikobereit-
«Anlegen» beschäftigen? Und wie weiss ich, ob für schaft sowie der Kenntnisse und Erfahrungen der
mich eine Anlageberatung oder doch eher eine Kunden die Risikotoleranz berechnet. Die UKB-
Vermögensverwaltung das Richtige ist? Projektgruppe unter der Leitung von Urban Renggli
WERNER BACHMANN: Gerade im Tiefzinsumfeld hat massgeschneiderte Instrumente entwickelt
gilt: Wer mehr aus seiner Liquidität machen möch- und implementiert, die den Kunden höchste
te beziehungsweise eine höhere Rendite anstrebt, Sicherheit und Transparenz garantieren. Und dies
sollte sich zu den Anlagemöglichkeiten beraten nicht nur bei der Auswahl und Umsetzung der pas-
lassen. Je nach Ausgangslage und Zeithorizont er- senden Anlagelösung, sondern auch im laufenden
öffnen sich verschiedene Wege, die wir bei der UKB Reporting. Über das e-Banking hat jede Kundin,
mit unterschiedlichen Angeboten abdecken. Kun- jeder Kunde zu jeder Zeit den vollen Einblick in die
6
BANK
Entwicklungen der eigenen Anlagen. Dazu kom- einem einzigen Fonds verfolgt. Bei der «Kom-
men regelmässige Performance-Gespräche mit fort»-Lösung mit mehreren Fonds, die in Aktien,
dem persönlichen Kundenberater. Wir arbeiten Obligationen und übrige Anlagen investieren. Und
ausserdem mit unseren Researchpartnern von bei «Premium» kommen zusätzlich noch viel-
«Swisscanto Invest by ZKB» zusammen, um uns versprechende Einzeltitel dazu. Doch wie gesagt:
noch breiter abzustützen. Damit müssen sich die Vermögensverwaltungs-
kunden selber nicht auseinandersetzen. Im per- SECHS NEUE
Die sechs Angebote unterscheiden sich hinsicht- sönlichen Gespräch informieren wir die Kunden ANLAGELÖSUNGEN
lich Dienstleistungen und Gebühren. Ist der Ent- über die Entwicklung. Klassik, Komfort oder
scheid für eine Lösung fix, oder kann man später Premium? Mit Anlage-
noch wechseln? Sie haben über längere Zeit intensiv an der Imple- entscheid durch den
WERNER BACHMANN: Ein Wechsel ist möglich. mentierung der neuen Anlageprodukte gearbei- Kunden oder durch die
Bank? Die UKB deckt mit
Das ausgewählte Angebot soll ja passgenau mit tet. Wie fühlen Sie sich nun, kurz vor der Markt-
je drei eigens entwickel-
den Kundenbedürfnissen übereinstimmen, und einführung? ten Angeboten in der An-
diese können sich selbstverständlich verändern. TONI BAUMANN: Ja, es liegt ein anspruchsvoller lageberatung und in der
Wichtig ist, dass die persönliche Anlagestrate- Prozess hinter uns. Rund drei Jahre Arbeit hat die Vermögensverwaltung
gie exakt eruiert und dann konsequent verfolgt Projektgruppe innerhalb der Bank dafür inves- alle Kundenwünsche ab.
Mit dem Angebotsfinder
wird – dies funktioniert mit jeder der sechs Anla- tiert. Es ist ein gutes und sicheres Gefühl zu wis- auf www.ukb.ch/anlegen
gelösungen. sen, dass die neuen Lösungen akribisch durchge- können Interessierte
prüft und von Testnutzern ausprobiert wurden. die Richtung ausloten,
In der Vermögensverwaltung «Premium» arbeitet Zusammen mit den Kundenberatern freue ich bevor sie im persönlichen
Gespräch mit einer UKB-
die UKB mit Anlagefonds und Einzeltiteln, in der mich, ab Juli bestehenden und neuen UKB-Kun-
Fachperson die Anlage-
Variante «Komfort» mit Anlagefonds und bei «Klas- dinnen und -Kunden die Produkte näher zu er- strategie festlegen und
sik» mit Strategiefonds. Wie weit muss ich mich als läutern. Wir sind überzeugt, dass wir damit die sich für das individuell
Kunde mit diesen Fachbegriffen auskennen? zeitgemässen Ansprüche erfüllen oder sogar über- passende Angebot ent-
WERNER BACHMANN: Da die Anlageentscheide in treffen. scheiden.
diesem Fall die Spezialisten der UKB treffen, kön-
nen sich die Kunden entspannt zurücklehnen –
URNER KANTONALBANK
ohne sich mit Fachwissen zu belasten. Grundsätz- Bahnhofstrasse 1, 6460 Altdorf
lich wird die mit den Kunden vereinbarte An- Telefon +41 (0)41 875 60 00
lagestrategie im einfachsten Angebot «Klassik» mit info@ukb.ch, www.ukb.ch
Werner Bachmann, Toni Baumann und Projektleiter Urban Renggli (v.l.n.r.) bringen mit ihrem Team attraktive Anlagelösungen auf den Markt.
7
BILDUNG
Türen auf
zum Wissensschatz
An der Bahnhofstrasse 13 in Altdorf Die Infrastruktur ist bei Weitem nicht alles, was sich
sind regalweise Information und Staatsarchiv und Kantonsbibliothek teilen. «Wir
tauschen auch viel Wissen aus, zum Beispiel über
Unterhaltung zu finden: Das Staats- die richtige Aufbewahrung von Dokumenten», er-
archiv und die Kantonsbibliothek klärt Carla Biasini, die zusammen mit Martina
machen Abertausende von Publikatio- Wüthrich im Jobsharing die Kantonsbibliothek lei-
nen für Interessierte zugänglich. Dabei tet. Und Hans Jörg Kuhn ergänzt: «Ausserdem
braucht das Staatsarchiv die dokumentarischen
halten sie Schritt mit der Digitalisierung und literarischen Werke der Kantonsbibliothek. Erst
und nehmen jede Chance wahr, sich durch die Einordnung ins Zeitgeschehen ergeben
stärker auf die Beratung zu fokussieren. unsere Akten schliesslich einen Sinn.»
Rekord bei den digitalen Ausleihen
Über diese Synergien hinaus sehen sich die zwei
R egal folgt auf Regal. Mikrofilme reihen sich an
Akten, DVDs an Musik-CDs und Bücherrü-
cken an noch mehr Bücherrücken. Zwischen den
Institutionen aber auch mit dem gleichen Vorurteil
konfrontiert: Kantonsbibliothek wie Staatsarchiv
wehren sich gegen das verstaubte Image, das ihnen
CARLA BIASINI
Co-Leitung Kantons-
bibliothek
vielen Tausend Buchdeckeln, in den Mappen und zugeschrieben wird; gegen das Bild eines Betriebs,
auf den digitalen Datenträgern eröffnet sich ein der den Trends und technischen Entwicklungen
Universum an Wissen und Unterhaltung. «Wer ein hinterherhinkt. Dass diese vorgefasste Meinung
bisschen Zeit mitbringt, kann bei uns wahrlich in überprüft werden muss, erkennt jeder, der vom
neue Welten eintauchen», sagt Staatsarchivar Eingangsbereich ein paar Schritte weiter in die
Hans Jörg Kuhn und lädt ein ins stilvolle Gebäude Kantonsbibliothek hineingeht. Seit Februar 2018
an der Bahnhofstrasse in Altdorf. Hier sind das stehen hier drei moderne Selbstverbuchungsanla-
Staatsarchiv und die Kantonsbibliothek Uri unter gen. Mit ihnen kann das Publikum nun Ausleihe
einem Dach vereint – einem kunstvollen Mansard- und Rückgabe selber erledigen, ohne zu warten und
walmdach aus dem Jahre 1911, genauer gesagt. Ein anzustehen. Dazu sind die Medien aus dem
offener und heller Eingangsbereich mit Lesecafé Freihandbereich – rund 35 000 Stück – mit einem
links und Empfang vis-à-vis erwartet die Besuche- Chip versehen, der an den Stationen ein- oder aus-
rinnen und Besucher hinter der Schiebetür. Weiter gelesen wird. MARTINA WÜTHRICH
Co-Leitung Kantons-
geradeaus folgen die Räume der Bibliothek; recht-
bibliothek
erhand geht es in den Lesesaal. «Die Selbstausleihe ist gut angelaufen», freut sich
Martina Wüthrich. «Genauso positiv entwickeln
sich bei uns die Zahlen bei der Ausleihe von digi-
talen Medien.» Mit E-Books, Hörbüchern und Zeit-
schriften, die man direkt über den Katalog DiBi-
Zentral ausleihen kann, hat die Kantonsbibliothek
im vergangenen Jahr sogar einen Rekordwert ver-
zeichnet. «Estmals haben wir rund 17 000 digitale
Ausleihen registriert», bestätigt Carla Biasini. «Uns
ist es wichtig, dass wir der Digitalisierung und an-
deren grossen Trends mit unserem Angebot ent-
sprechen. Nicht zuletzt bringen uns diese Ent-
wicklungen nämlich auch zusätzliche Zeit fürs DR. HANS JÖRG KUHN
Staatsarchivar
Eingehen auf die Wünsche und Anliegen unserer
Kundinnen und Kunden.»
Lebendiger Treffpunkt
Beratung wird bei der Kantonsbibliothek grossge-
schrieben. Getragen von einer Stiftung bestehend
aus den Stiftungsträgern Kanton Uri und Gemein-
de Altdorf, stellt sich die Bibliothek in den Dienst
Das Staatsarchiv ist auch ein Ausbildungsbetrieb. der Urnerinnen und Urner. Sei es für einen Lese-
8
Ältestes Buch in der KBU
von 1495
Ausleihrenner bei Kindern
Delfin-
geschichten
aus der Reihe «Lesetiger»
Ausleihrenner bei
Jugendlichen
Beutejagd
am Geister-
see
aus der Reihe «Die drei !!!»
Ausleihrenner bei
Erwachsenen
Eine perfekte
Für die Selbstausleihe und -rückgabe stehen seit diesem Frühjahr drei Anlagen in der Kantonsbibliothek bereit. Partie
von Katie Fforde
tipp, eine Hilfestellung zum Onlinekatalog oder beispielsweise Gerichtsakten, Regierungsrats- Anzahl Ausleihen 2017
die neugierigen Fragen der Primarschülerinnen protokolle oder Landratsbeschlüsse. Die meisten
und -schüler – die Mitarbeiterinnen kennen den von ihnen sind mit einer 30-jährigen Schutzfrist 197 970
Bestand sowie die Instrumente und helfen gerne versehen, um die Persönlichkeitsrechte zu wah- physisch und digital
weiter. Auch bei Fragen zu den Publikationen aus ren. Daneben finden sich private Sammlungen von
den Sammlungen, die nicht im Freihandbereich zu angebotenen archivwürdigen Unterlagen. «Aus-
finden sind, wissen sie Rat: zur «Uraniensia», der serdem sammeln wir Fotografien und Filmauf- Gesamtbestand des Staats-
umfassenden Literatursammlung von Urner Au- nahmen, verwalten eine grafische Sammlung archivs in Laufmetern
toren und zu Urner Themen, oder zu den über-
nommenen Sammlungen zum Beispiel vom Pries-
bis ins 16. Jahrhundert und archäologische Funde
aus Uri», sagt Hans Jörg Kuhn. Nicht zu vergessen
2150 m
terkapitel Uri oder dem SAC Gotthard, welche die sind die alten Urner Zeitungen, die auf Mikrofilm
Kantonsbibliothek verwaltet. verfügbar sind, oder die kantonale Kunst- und Kul- Neu erschlossenes
turgut-Sammlung, um die sich das Staatsarchiv Archivgut pro Jahr
«Mit unseren Beratungsleistungen und mit unseren kümmert.
Veranstaltungen, Integrationsprojekten oder dem 65 m
Lesecafé ohne Konsumationszwang wollen wir als Expertise der Archivare
Treffpunkt wahrgenommen werden», erklärt Mar- Der Grossteil der archivierten Dokumente ist im
tina Wüthrich. «Die Zeiten der absoluten Stille – des Onlinekatalog des Staatsarchivs erfasst und leicht Anzahl verfügbare
Online-Datensätze
Schweigens zwischen den Bücherregalen – sind bei auffindbar. Wer dazu Anleitung braucht, dem ste-
uns schon lange vorbei. Wir freuen uns auf Dialog hen Hans Jörg Kuhn und seine Mitarbeitenden 60 000
und auf viel Leben in unseren Räumen.» helfend zur Seite. Sie beraten zu konkreten Anfra-
gen, geben ihre Expertise weiter, erstellen Kopien
Nicht nur Akten und verhelfen zu einem besseren Überblick. Bei Ältestes archäologisches
Was für die Kantonsbibliothek gilt, könnte auch der Fülle an Informationen, die im Staatsarchiv Fundstück im Staatsarchiv
Hans Jörg Kuhn unterschreiben: Das Staatsarchiv
will sich noch stärker als Dienstleister positionie-
vorhanden sind, fällt die Beratung und Betreuung
der Besucher intensiv aus. Den direkten Kontakt
Pfeilspitze
ren. «Die Schwelle für einen Besuch oder eine mit der Bevölkerung pflegt das Staatsarchiv darü- aus Silex
Anfrage ist bei uns ganz sicher höher als bei der ber hinaus mit Veranstaltungen und Führungen. 2700–2000 v. Chr.
Kantonsbibliothek», gibt der Staatsarchivar zu be- «Mit ihnen wollen wir unsere Türen öffnen und
denken. Obwohl sie das nicht sein müsste: «Wir Interessierten aufzeigen, welche Welten sich im
freuen uns über das Interesse der Bevölkerung und Staatsarchiv erschliessen lassen.» Anzahl Mikrofilm-Rollen
geben gerne Einblick in die Archive.» Doch was
gibt es dort überhaupt zu entdecken? Als kantona- 2586
KANTONSBIBLIOTHEK URI STAATSARCHIV URI
le Amtsstelle archiviert das Staatsarchiv die Unter- Telefon +41 (0)41 875 22 21 Telefon +41(0) 41 875 22 21
lagen der Urner Verwaltung, der Behörden und www.kbu.ch www.staur.ch (Stand: Ende 2017)
deren Kommissionen. So lagern im Untergeschoss kantonsbibliothek@ur.ch staatsarchiv@ur.ch
9
GESUNDHEIT
Selbstständig bleiben
dank Pflege zu Hause
Die Spitex Uri betreut Menschen im früh wir ins Büro müssen, damit wir pünktlich um
ganzen Kanton. Rund die Hälfte der 7 Uhr bei unseren Klienten ankommen», sagt
Regula Gisler. Sie arbeitet seit zehn Jahren für die
Klienten ist über 80 Jahre alt. Dank Spitex Uri. An ihrer Arbeit schätzt sie vor allem die
einem funktionierenden Umfeld kön- Abwechslung und das selbstständige Arbeiten. «Je-
nen sie zu Hause betreut werden. Und der Tag ist anders. Ab und zu ist sogar Improvisa-
dort werden sie auch von der Spitex tionstalent gefragt, denn wir sind ja nicht im Spital,
sondern in einem Privathaushalt.» Als besondere
besucht. Das bedeutet für die Mitar- Herausforderung empfindet sie die Arbeit mit
beiterinnen und Mitarbeiter der Spitex Menschen, die an Demenz erkrankt sind. «Hier ist
oftmals lange Anfahrtswege. es wichtig, einen gemeinsamen Berührungspunkt
zu finden. Sei es ein Hobby, ein Haustier, ein Ge-
richt, das sie gerne essen, das spielt eigentlich kei-
U m 7 Uhr ist Arbeitsbeginn – im Schlafzimmer
eines Klienten. Hier misst die Pflegefachfrau
Regula Gisler den Blutzucker, hilft, die Stütz-
ne Rolle.» Sagt’s und steigt ins Auto. Auf geht’s zum
nächsten Klienten nach Seelisberg.
RAIMUND CAMENISCH
Leiter Kerndienste und
Fachbereiche
strümpfe anzuziehen, leert den Nachttopf und Lebenserfahrung ist ein Vorteil
hilft dem Klienten aus dem Bett. Doch zuvor ist sie «Wer bei uns arbeitet, mag das Dezentrale und
jeweils in den Büroräumen der Spitex Uri anzutref- scheut sich nicht vor selbstständigen Entscheidun-
fen. Dort studiert sie die Unterlagen ihrer Klienten, gen», sagt Karin Imholz. Die Altdorferin ist unter
packt allfällig zusätzliches Material ein und steigt anderem für die Kommunikation der Spitex Uri
dann ins Auto. «Wir müssen selber abschätzen, wie verantwortlich. Gemeinsam mit Fleur Tresch und
Pflegefachfrau und Wundexpertin Andrea Epp bei einem Hausbesuch der Spitex.
10GESUNDHEIT
Raimund Camenisch organisiert sie den Betrieb
der Spitex Uri. Von den 100 Mitarbeiterinnen und
Mitarbeitern erbringen 65 vor allem pflegerische
und medizinische Dienstleistungen, helfen aber
auch im Haushalt mit. «Rund die Hälfte unserer
Klienten ist mehr als 80 Jahre alt, ein weiterer Drit-
tel zwischen 65 und 79 Jahre alt», erklärt Karin
Imholz. Viele von ihnen brauchen morgens und
abends Pflege oder Hilfe. Die Spitex Uri kümmert
sich aber nicht nur um die älteren Einwohnerin-
nen und Einwohner, sondern auch um die aller-
jüngsten. Die Mütter- und Väterberatung gehört
nämlich auch zur Spitex. Beraten wird am Haupt-
sitz in Schattdorf und auch im Gesundheitszent-
rum in Andermatt.
«Bei uns arbeiten vorwiegend Frauen. Die meisten
von ihnen haben auch selber Familien», sagt Karin
Imholz. Das sei bezüglich Lebenserfahrung zwar
ein Vorteil, aber das Zuteilen der Arbeitszeiten sei
dafür nicht immer so einfach. Spitex-Teamleiterinnen Anita Gisler, Ellen Matti und Margrit Trüeb (v.l.).
Lange Wege und hohe Kosten
Das Organisatorische ist aber nur eine Herausfor- eine sorgfältige und solide Ausbildung bemühen,
derung. Oft noch mehr Kopfzerbrechen bereiten können wir auch sicher sein, dass es genügend
ihr die gewinnorientierten, privaten Spitex-Anbie- Nachwuchs gibt», so Karin Imholz. Im Herbst 2018
ter. Diese sind nur im Talboden aktiv, und die ent- schliesst ein junger Mann seine Ausbildung als
stehenden Kosten können gut gedeckt werden. diplomierte Pflegefachperson HF bei der Spitex Uri
Beim Original, der Spitex Uri, sieht es ganz anders ab. «Jetzt können wir nicht nur die Grundausbil-
aus. Sie bietet die medizinischen Dienstleistungen dung zur Fachangestellten Gesundheit FaGe, son-
und Hilfe im Haushalt im ganzen Kantonsgebiet dern auch die weiterführende Ausbildung zur Pfle-
an. Gerade in den Seitentälern und im Urner gefachperson HF anbieten», freut sich Karin
Oberland sind die Wege oft lang und die Behand- Imholz. «Für uns war das ein wichtiger Schritt.»
lungszeiten, die abgerechnet werden können, Derzeit werden jedes Jahr zwei FaGe ausgebildet,
kurz. «Es kommt vor, dass eine Spitex-Mitarbeite- also insgesamt sechs Lehrlinge. «In ihrer Ausbil-
rin 40 Minuten zu einem Heimetli unterwegs und dungszeit arbeiten die FaGe nicht nur bei uns, son-
nur 10 Minuten vor Ort ist», erklärt Karin Imholz. dern erhalten auch Einblicke in andere Fachberei-
Diese weitläufige Versorgung zieht hohe Kosten KARIN IMHOLZ che wie beispielsweise in die Pflegewohngruppe
nach sich. Die Kosten werden von der Krankenkas- Leiterin Kommunikation, Höfli und ins Kantonsspital Uri. Für uns ist eine
se, von den Versicherten selber und auch vom Kan- Organisation und Personal möglichst breite Ausbildung zentral.»
ton Uri getragen, wobei dieser die ganzen Wegkos-
ten übernimmt. «Diese finanzielle und auch Auch die Ausbildung für Quereinsteiger ist bei der
ideelle Unterstützung, die wir vonseiten des Kan- Spitex Uri ein Thema. Derzeit absolviert eine Frau
tons Uri erfahren, ist für uns sehr wichtig. Das Um- die verkürzte FaGe-Ausbildung für Menschen, die
feld ist nicht einfach. Auch die Krankenkassen bereits eine Lehre und Berufserfahrung im pflege-
setzen uns und unsere Patientinnen und Patienten rischen Bereich haben. «Auch mit unseren inter-
immer wieder unter Druck.» nen Weiterbildungen sorgen wir dafür, dass unsere
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter auf die Bedürf-
Diesen Druck spürt nicht nur die Spitex im Kanton nisse der Patienten eingehen können», betont
Uri, sondern alle nicht gewinnorientierten Spitex- Karin Imholz. Hier seien beispielsweise Demenz
Organisationen in der Schweiz. «Auf Bundesebene FLEUR TRESCH und die palliative Pflege wichtige Themen. Karin
setzt sich der Spitex-Verband Schweiz für uns ein. Leiterin Finanzen und Imholz ist sich bewusst, dass nicht jedes spezifi-
Personaladministration
So erhalten unsere Anliegen mehr Gewicht», ist sche Fachgebiet abgedeckt werden kann in Uri,
Karin Imholz überzeugt. Die Spitex Uri ist ein Ver- anders als bei grossen städtischen Spitex-Organi-
ein, der vor 21 Jahren gegründet wurde. Aktuell hat sationen. «Uns ist es wichtig, dass die Arbeit unse-
der Verein Spitex Uri noch rund 1500 Mitglieder. rer Mitarbeiterinnen den Klienten Lebensqualität
«Leider ist die Zahl seit einigen Jahren rückläufig, gibt. Sie schauen sich nicht nur ein Gebrechen an,
und es ist schwierig, neue Mitglieder zu gewin- sondern den ganzen Menschen und leisten einen
nen», sagt Karin Imholz. Beitrag, dass die Urnerinnen und Urner möglichst
lange selbstständig zu Hause leben können.»
Ausbildungsmöglichkeiten bei der Spitex
Wie überall im Gesundheitswesen legt auch die
SPITEX URI
Spitex Uri grossen Wert auf die Ausbildung. Sie sel- Rüttistrasse 71, 6467 Schattdorf
ber ist ausgebildete Pflegefachfrau HF und Be- Telefon +41 (0)41 871 04 04
triebswirtschafterin FH. «Nur wenn wir uns um info@spitexuri.ch, www.spitexuri.ch
11GEWERBE
Smartes Portal
für Eigentümer,
Planer und Banken
Seit Anfang Jahr sind die öffentlich- nutzungsplanungen stellen solche öffentlich-recht-
rechtlichen Eigentumsbeschränkun- lichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB) dar. Sie
sind nicht nur für Bauherren und Grundstückeigen-
gen in Uri auf einem Online-Portal tümer relevant. Auch Planer und Architekten, pri-
unter www.oereb.ur.ch abrufbar. Die vate Ingenieurunternehmen, Immobilienhändler
Website verknüpft rechtsverbindliche und Hypothekarbanken brauchen Einsicht in die
Dokumente mit den einzelnen entsprechenden Dokumente. Während diese bis
anhin alle benötigten Informationen von verschie-
Parzellen. Der ÖREB-Kataster ver- denen Ämtern zusammentragen mussten, erleich-
einfacht so nicht nur diverse Prozesse, tert ihnen seit Anfang dieses Jahres das Urner
sondern baut den Service Public um ÖREB-Katasterportal die Arbeit massiv.
einen grossen Schritt aus.
«Unter www.oereb.ur.ch steht allen Ansprechper-
sonen sowie der interessierten Öffentlichkeit zu-
DR. BASTIAN GRAEFF
verlässig eine vollständige, webbasierte Lösung
Verwaltungsratspräsident
S tellen Sie sich Folgendes vor: Sie möchten in
Uri ein Stück Land erwerben, wunderschön
am Waldrand gelegen. Unmittelbar neben der Par-
Lisag AG zur Verfügung», sagt Bastian Graeff nicht ohne
Stolz. Der Geomatikingenieur ETH ist Verwal-
tungsratspräsident der Lisag AG, welche das Katas-
zelle verläuft ein kleiner Bach, gegen Osten öffnet tersystem mit der Online-Plattform in den vergan-
sich der freie Blick auf den Bristen. Hier wollen Sie genen drei Jahren umgesetzt hat. «Mit einer
sich niederlassen und ein Mehrfamilienhaus bau- einfachen Suchfunktion nach Parzellennummer
en. Nichts Extravagantes, aber dreistöckig wäre oder Adresse sind die öffentlich-rechtlichen Eigen-
schon wünschenswert. Ob das in dieser Bauzone tumsbeschränkungen auf einem Grundstück nun
erlaubt ist? Die Antwort auf diese Frage erhalten mit wenigen Klicks abrufbar.»
Sie von der Bauabteilung der entsprechenden Ge-
meinde, die sich auf die Nutzungsplanung bezieht. Zugriff auf rechtsverbindliche Dokumente
Soweit, so gut. Doch wer kann Ihnen angeben, wie Die Zeitersparnis und der einfache Zugang sind
gross der Abstand zum Wald ausfallen muss oder jedoch bei Weitem nicht die einzigen Vorteile des
BRUNO ASCHWANDEN
was auf dem Grundstück in Sachen Gewässer- neuen ÖREB-Katasterportals. Emanuel Strub, Gene-
Geschäftsführer Lisag AG
schutz zu beachten ist? Hätten Sie ausserdem ge- ralsekretär der Justizdirektion Uri, führt die Rechts-
wusst, dass genau an dieser Stelle bis vor 50 Jahren verbindlichkeit der zugänglichen Dokumente ins
ein Schiessstand betrieben wurde, dass die Muni-
tion den Boden belastet und Sie auch diesem Um-
stand Rechnung tragen müssen?
Wer in der Schweiz Land besitzt, kann dieses nicht
beliebig nutzen. Mit verschiedenen Rechtsvor-
schriften – die zusammen mit Plänen die soge-
nannten öffentlich-rechtlichen Eigentumsbe-
schränkungen bilden – geben der Kanton und die
Gemeinden den Eigentümern einen klaren Rah-
DR. EMANUEL STRUB
men vor, in dem sie sich bewegen können. Generalsekretär
Justizdirektion Uri
Mit wenigen Klicks
Nutzungsplanungen von Kanton und Gemeinden,
belastete Standorte, Grundwasserschutzzonen,
Waldgrenzen und -abstandslinien genauso wie Lärm-
empfindlichkeitsstufen, Baulinien und Sonder- Das neue Portal ist 24/7 und von überall her zugänglich.
12Bei der Lisag AG werden die Daten des ÖREB-Katasters erfasst, aktualisiert und auf der Online-Plattform zugänglich gemacht.
Feld und erläutert: «Alles, was die Nutzer auf der «Nicht zuletzt hat das Know-how von Bastian
Website abrufen, ist geltendes Recht. Das heisst, die Graeff für den Urner ÖREB-Kataster als Be-
Informationen sind rechtskräftig, geprüft und bestä- schleuniger gewirkt», sagt Bruno Aschwanden.
tigt.» Die rechtsverbindlichen Auszüge können her- Bastian Graeff ist heute Stadtgeometer von Zü-
untergeladen, gespeichert und ausgedruckt werden. rich. Zuvor hat der Geomatikingenieur das
URIS DATEN ZUVER-
LÄSSIG IM GRIFF
Ausserdem sehen die Besucher der Plattform nicht Geoinformationssystem (GIS) Obwalden aufge-
nur, welche Beschränkungen auf dem Grundstück baut. Seit 2012 ist er nebenamtlich in Uri tätig
Die Lisag AG ist der offizi- vorhanden sind, sondern eben auch, welche das und fungierte bei der Umsetzung des ÖREB-Ka-
elle Urner Dienstleister Grundstück nicht betreffen. Die Unterlagen, die die- tasters als Projektleiter. «Mit ihm als treibende
für Geoinformationen
se Garantie auf Vollständigkeit bestätigen, sind Kraft stand das Einführungskonzept 2015 fest
aller Art. Sie koordiniert
die amtliche Vermessung, ebenfalls direkt im System einzusehen. «Und das und konnte zielstrebig umgesetzt werden», resü-
betreibt und pflegt das rund um die Uhr und sieben Tage die Woche», er- miert Bruno Aschwanden.
Geoinformationssystem gänzt Bastian Graeff. Der Geomatikingenieur spricht
GIS Uri (www.geo.ur.ch) von Service Public. Der Rechtsexperte vor allem von Alle Fachstellen vereint
sowie den ÖREB-Kataster
(www.oereb.ur.ch) – im
positiver Publizitätswirkung – und meint damit: «Je- Die vollbrachte Leistung im Realisierungsprozess
hoheitlichen Auftrag von der hat Zugang zum Kataster und kann auf die ÖREB ist dabei keineswegs zu unterschätzen. Emanuel
Kanton und Gemeinden. zugreifen. Der Inhalt gilt damit als bekannt.» Strub nennt es eine grosse administrative Leis-
1992 wurde sie als ge- tung: Es wurden Datenbanken, Register und Katas-
mischtwirtschaftliche
Uri ist vor der Zeit ter von vielen verschiedenen Fachstellen aufberei-
Aktiengesellschaft ge-
gründet. Aktionäre sind Mit dem Aufschalten des neuen ÖREB-Kataster- tet und zugänglich gemacht. Weiter mussten die
mit unterschiedlichen portals Anfang 2018 ist der Kanton Uri dem Zeit- Abläufe für die Aktualisierung der ÖREB definiert
Anteilen der Kanton Uri, plan des Bundes zwei Jahre voraus. Früher dran werden, damit die Plattform stets auf dem aktuel-
die Urner Gemeinden, waren lediglich auserwählte Pilotkantone und drei len Stand ist. «Hier kam uns die Kleinheit des Kan-
weitere öffentlich-recht-
liche Akteure wie die
weitere Kantone. Die Urner Lösung besticht der- tons Uri sehr entgegen», betont Bastian Graeff.
Korporation Uri, die Elekt- weil durch eine geometrische und rechtliche Prä- «Die Wege sind kurz, und der Wissens- und Erfah-
rizitätswerk Altdorf AG zision sowie durch die Benutzerfreundlichkeit des rungsaustausch kann ungehindert stattfinden.» –
und andere Privatunter- Katasterportals. Dafür gäbe es mehrere Gründe, Und das kommt nun wiederum dem ganzen Kan-
nehmen.
erklärt Bruno Aschwanden, Geschäftsführer der ton, allen Urnerinnen und Urnern zugute, die das
Lisag AG. So war Uri zum Beispiel bei der Erfassung neue ÖREB-Katasterportal nutzen können. Auch
von Geodaten schon immer weiter als viele Teile jenen, die auf einer Parzelle am Waldrand ihre
der Schweiz. Zu verdanken war das unter anderem Bauträume verwirklichen wollen und sich dabei
der Neat, für die absolut aktuelle und verlässliche auf vollständige rechtsverbindliche Dokumente
Pläne gebraucht wurden. Um die Digitalisierung mit einem Klick verlassen können.
der fortlaufend aktualisierten Daten kümmert
man sich im Gotthardkanton bereits seit 1993. Und
LISAG AG
schon seit fünf Jahren sind diese im modernen Neuland 11, 6460 Altdorf
Geoportal unter www.geo.ur.ch zugänglich – kos- Telefon +41 (0)41 500 60 60
tenlos und für jedermann. mail@lisag.ch, www.lisag.ch
13Herzlich willkommen
am digitalen Schalter
Bauplanauflagen einsehen und Bau- können. Mit dem Einsatz von digitalen Technologi-
gesuche einreichen geht nun auch en vereinfacht die öffentliche Hand diese und viele
weitere Prozesse. «E-Government» heisst das Wort
auf elektronischem Weg. Der Kanton der Stunde.
Uri erweitert damit seine digitalen
Dienstleistungen, bietet mehr Service Während bei der Stimmabgabe oder der Steuerer-
und Effizienz – und setzt sich dafür ein, klärung die letzten Etappen zur Integration in den
Online-Schalter noch anstehen, ist Uri anderswo
dass dies nicht auf Kosten des Daten- bereits den ganzen Weg gegangen – und nimmt in
schutzes geschieht. der Schweiz zuweilen gar eine Vorreiterrolle ein.
So zum Beispiel bei der digitalen Bauplanauflage. «Der Daten-
Seit Herbst 2017 sind die im Baubewilligungsver- schutz spielt bei
D er digitale Behördenschalter wird Schritt für
Schritt ausgebaut. Immer mehr Interaktionen
zwischen Staat, Kanton, Gemeinden, Bevölkerung
fahren erforderlichen Dokumente über die Web-
site der Urner Kantonsverwaltung einzusehen.
Dazu genügt auf www.ur.ch ein Klick auf den
der Erweiterung
unserer Online-
und Unternehmen können elektronisch getätigt Menüpunkt «Direktnavigation» und die Auswahl Dienste eine
werden. Von der Bestellung des Grundbuchauszugs der Option «Baugesuche/Bauplanauflagen». zentrale Rolle.»
oder Fischerpatents bis hin zur Bezahlung der Bus-
se bei Geschwindigkeitsüberschreitung. Künftig Gesuchstellern bleibt die Wahl DR. HEIDI Z’GRAGGEN
soll der Bürger auch seinen Umzug in eine andere Neben einer Übersicht über alle laufenden Plan- Regierungsrätin
Gemeinde am Computer einreichen, sich für die auflagen in den Urner Gemeinden sind auf dem
theoretische Fahrprüfung anmelden und seine Web-Portal des Kantons auch Detailinformatio-
neue Firma via virtuelles Gründerportal starten nen zu den einzelnen Projekten abgebildet. Parzel-
14KANTON
lennummer, Adresse, Namen der Gesuchsteller «Doch auch die Papierersparnis dank des neuen
und die wichtigsten Pläne inklusive Grenzlinien digitalen Systems ist nicht zu unterschätzen», sagt
sind einsehbar – ohne Registration, kostenfrei und Paul Walker. Während man bisher die Dokumente
rund um die Uhr für alle Interessierten. Ist das für eine Baubewilligung nämlich gleich in mehr-
datenschutzrechtlich heikel? Diese Frage beschäf- facher Ausführung einreichen musste – damit die-
tigte kurz nach Aufschalten der Online-Dienstleis- se an die verschiedenen Behörden verteilt werden
tung den Urner Landrat. Justizdirektorin Heidi konnten –, braucht es heute kaum noch Papier.
Z’graggen kann die Bedenken entkräften: «Zusam- Eine Seite für die rechtsgültige Unterschrift reicht
men mit dem Datenschutzbeauftragten des Kan- vollkommen aus.
tons Uri haben wir uns intensiv mit der Thematik
auseinandergesetzt. Wir konnten den Prozess op- Entscheidend für exakte Planung
timieren und feinabstimmen.» Eine sehr kons- Derzeit kommen rund 15 Prozent der Baugesuche
truktive Arbeit, betont Heidi Z’graggen, aus der im PAUL WALKER elektronisch rein. Der Grossteil nutzt nach wie vor
Leiter Baukoordinations-
Endeffekt die positive Stellungnahme des Daten- fachstelle
das altbekannte Prozedere, das der Kanton natür-
schutzbeauftragten resultierte: Das Angebot der lich weiterhin anbietet. Bei Planern, Ausführern
elektronischen Bauplanauflage ist datenschutz- und Bauherren sprechen sich die Vorteile jedoch
rechtlich legitim. schnell rum. Christoph Langenberg zum Beispiel
musste man nicht lange bitten. Der Leiter Planung
Als Gründe für diese Beurteilung wird unter ande- und Entwicklung der Andermatt Swiss Alps AG hat
rem die Option «vertraulich» angeführt, die bei bereits bei einigen Baugesuchen vom digitalen Ur-
Eingabe des Baugesuchs ausgewählt werden kann. ner Schalter profitiert – zuletzt für die Eingabe zur
«Damit kann der Gesuchsteller selber bestimmen, geplanten Tonhalle in Andermatt. «Beim Umfang
welche Unterlagen auf dem Internet-Portal lan- unserer Bautätigkeit ist uns jeder Digitalisierungs-
den», erklärt die Regierungsrätin. «Ausserdem schritt sehr willkommen», bestätigt Christoph
werden sensible Daten nur auf ausdrückliche Zu- Langenberg. Neben dem Zeitgewinn sei er vor al-
stimmung hin veröffentlicht.» Nach Ablauf der lem von der Nachvollziehbarkeit beeindruckt, die
Einsprachefrist werden die Dokumente der Bau- CHRISTOPH das System gewährleistet. «Dank der digitalen Ein-
LANGENBERG
planauflagen zudem wieder aus dem Netz genom- Leiter Planung und
gabe der Baugesuche weiss ich zu jedem Zeitpunkt,
men. Und sowohl Gesuchsteller wie auch die Ge- Entwicklung, wo im Baubewilligungsprozess sich unsere Doku-
meindebaubehörde können die Publikation von Andermatt Swiss Alps AG mente befinden und wann wir mit der Genehmi-
vertraulichen Planunterlagen zum Beispiel aus gung rechnen können. Für eine exakte und zeit-
Sicherheitsgründen einschränken. nahe Planung ist das wichtig und entscheidend.»
Baugesuch auf elektronischem Weg
Einen Schritt weiter als viele andere Kantone ist Uri JUSTIZDIREKTION URI
Koordinationsstelle für Baueingaben
auch mit der Online-Eingabe von Baugesuchen. Die- Rathausplatz 5, 6460 Altdorf
se Dienstleistung bildet die Grundlage für die digi- Telefon +41 (0)41 875 22 54
tale Planauflage und ist ebenfalls im vergangenen paul.walker@ur.ch, www.ur.ch
Herbst lanciert worden. Der elektronische Service
basiert auf der Software «Camac», die seit 2012 in Uri
eingesetzt wird und für die Verfahrenskoordination
eine Menge Vorteile bereithält. So braucht es für eine
Baubewilligung zum Beispiel Stellungnahmen und
Zustimmungen von verschiedenen kantonalen und
kommunalen Stellen wie der Baudirektion, dem Amt
für Gewässerschutz, dem Amt für Raumplanung,
der Kommission für Natur- und Heimatschutz oder
der Abwasser Uri. «Die verschiedenen Behörden
können die digitalen Baugesuche im «Camac» zeit-
gleich bearbeiten. Ihre Ergebnisse sind immer aktu-
ell für alle einsehbar», erklärt Paul Walker, Leiter der
Baukoordinationsfachstelle beim Kanton Uri. Ne-
ben der Zeitersparnis bringt dies weiter den Plus-
punkt mit sich, dass die Ämter ihre Stellungnahmen
bereits bei der Erstellung harmonisieren können
und sie somit keine Widersprüche aufweisen.
Kürzere Bearbeitungszeiten
Allein dank dieser zwei Punkte bringt das neue
System bereits grosse Effizienzgewinne mit sich:
Heute beansprucht eine Baubewilligung über den
elektronischen Kanal im Durchschnitt fast halb so
viel Zeit wie früher auf dem analogen Weg. Für den
Gesuchsteller ergibt sich ein weiterer grosser Nut-
zen durch das Wegfallen des Behördengangs. Auf www.ur.ch können Bauplanauflagen eingesehen und Baugesuche eingegeben werden.
1516
Fotografie am Ufer der Sihl: Andrea Ebener
mario schelbert
Wo Google nicht mehr zählt, als eine vernünf-
tige, gut übertriebene Geschichte am Stamm-
tisch, da fühlt sich Mario Schelbert wohl. Das
mag in Bürglen, der Heimat des Musikers, in
Nashville, Tennessee, oder in der Wildnis Tas-
maniens sein – wobei sich der 33-Jährige, egal
auf welchem Flecken dieser Erde er sich gerade
befindet, gar nicht zu wohl und heimisch füh-
len will. «Moe» sucht stets nach Gegensätzen
und Unstimmigkeiten, sieht die Welt durch
neue Augen, setzt Kontrastpunkte und steht für
Dinge ein, für die er keinen Applaus erwartet.
Seine Gedanken fliessen in die Songs seiner
Bands Moes Anthill und Moes Anthill String
Quartet ein. Die Aktuellsten gibt es auf dem Al-
bum «Mainstream» zu hören. Das nächste
Werk, «Quitter», folgt im Frühjahr.
8. September 2018 – Moes Anthill String Quartet
im Kellertheater im Vogelsang, Altdorf
www.moesanthill.com
17GEWERBE
Traditionshaus
auf Innovationskurs
Die Brand Metallbau AG kann heu- perfekte rahmenlose Schiebefenstersystem sorge
er auf 70 Jahre Firmengeschichte für maximalen, beinahe flutenden Lichteinfall,
resümierten die Juroren des unabhängigen De-
zurückblicken. Eine ausgewiesene sign-Awards. Bei solchen Wertungen verwundert
Erfolgsgeschichte, wie es renommier- es kaum, dass der iF Design Award nicht die erste
te Auszeichnungen und internationa- namhafte Auszeichnung für die zukunftsweisen-
le Partnerschaften unterstreichen. den Komplettlösungen ist, wie Daniela Aschwan-
den, Assistentin der Geschäftsleitung der Brand
Gründe genug also, um zu feiern und Metallbau AG, erklärt: «Im Januar 2017 stach das
den eingeschlagenen Kurs – ausge- Soreg-glide-System an der Münchner Branchen-
richtet auf Innovation und beständige messe BAU rund 80 andere Produkte aus. Dafür gab
es den Innovationspreis in der Kategorie Architek-
Qualität – weiterzuverfolgen.
tur und Bauwesen.»
«Wir investie-
Auf Kundenwünsche angepasst
ren in innovative
S chiebefenster ist nicht gleich Schiebefenster.
Jene aus dem Hause SOREG nämlich sind Gold
«Auf einer komplett neuen Ebene befinden sich die
Soreg-Produkte ausserdem bei der Energieeffizi- Produkte und
wert. Das hat eine 63-köpfige internationale Jury enz», betont Alex Brand. Die Fenster sind aus Anlagen, starke
dieses Frühjahr entschieden und die Serie M des durchlaufendem Isolationsmaterial gefertigt und
Partnerschaften
rahmenlosen Fenstersystems Soreg-glide mit dem besitzen dadurch eine hohe Isolierfähigkeit. Das
renommierten iF Design Award in Gold ausgezeich- macht Soreg-glide zum ersten Minergie-P-zertifi- und gut ausgebil-
net. Eine riesige Ehre und Freude für die Macher zierten Fenstersystem überhaupt. Sei es dank die- dete Fachkräfte.
hinter den cleveren Schiebefenstersystemen. Daran ser energetischen, der ästhetischen oder funktio- Dadurch können
lässt Alex Brand, Geschäftsführer der SOREG AG, nalen Vorzüge: Die klugen Lösungen überzeugen
noch Monate nach der Auszeichnung keinen Zwei- Architekten, Metallbauer und Bauherren schon
wir auch künftig
fel: «Dieser Preis ist in der Architektur- und Design- viele Jahre, insbesondere bei der Realisation von die hohe Qualität
welt hoch angesehen und verleiht unseren Pro- anspruchsvollen modernen Bauwerken. unserer Leistun-
dukten grosse Beachtung.» Auch das Interesse an gen garantieren.»
der Ausstellung in Hamburg und die Preisverlei- Seit 1973 entwickelt das in Wädenswil angesiedelte
hung mit 2500 geladenen Gästen haben den Unter- mittelständische Unternehmen zukunftsweisende
ALEX BRAND
nehmer und Inhaber der Metallbau Brand AG nach- Glasfassadensysteme – seit Kurzem als Tochterge- Inhaber und
haltig beeindruckt. sellschaft der deutschen Schüco International KG, Geschäftsführer
jedoch nach wie vor unter der Leitung von Alex
Auf die Expertenjury machte derweil vor allem die Brand. Produziert und auf die jeweiligen Kunden-
hochwertige Konstruktion und die puristische wünsche angepasst werden die serienreifen Syste-
Formsprache der Soreg-Systeme Eindruck. Das me von der Brand Metallbau AG. Die erfahrenen
Mitarbeitenden des Urner Unternehmens kümmern
sich ausserdem in der ganzen Schweiz und im nahen
Ausland um die fachmännische Montage.
Internationale Seilschaften
Strategische Partnerschaften wie mit der Schüco
International KG und der SOREG AG gehören zum DANIELA
Erfolgsrezept der Schattdorfer Metallbaufirma. Ziel ASCHWANDEN
der gebündelten Kräfte ist es, die Expertise in Ent- Assistentin
Geschäftsführung
wicklung und Vertrieb zu vereinen und auszubau-
en. Nach aussen hin werden solche Kooperationen
unter anderem an Fachmessen sichtbar. So traten
Schüco und Brand Metallbau dieses Jahr an der
Swissbau in Basel zum Beispiel erstmals gemein-
sam auf und präsentierten ihre Produkte auf 140
Quadratmetern. Ein weiterer Schulterschluss, der
Japanisches Teehaus an der «Giardina». sich für alle Seiten ausbezahlt, besteht zwischen der
18Sie können auch lesen
