Der Seniorenrat Braunschweig - Jahrg./Heft 4 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Der Seniorenrat
Braunschweig
BRAUNSCHWEIGER
JOURNAL
37. Jahrg./Heft 4
Aug./Sept.
2021
Offizielles Journal
des
Braunschweiger
Seniorenrates
Ne
uk
Di und
ee e
rst nak
en tion
3 M bi
on s zu
ate m
zu 30.0
m 1 9.
/2 P 202
re 1:
is
Braunschweiger Journal 1 Ausgabe 4/2021
Aus dem Inhalt: E D I TO R I A L
Editorial 1
sie wieder regelmäßig auf gebung entspannt. Dazu passt
Braunschweiger wohlsortierte Berichte und denn auch die Blume des Jah-
Stadtgeschichte Texte zugreifen, als da wären: res. Ein bisschen rückwärtsge-
gestern und heute 2 wie schützt man Schulkinder wandt geht es weiter mit The-
Wir sehen uns im
in der Pandemie – durch men aus der Vergangenheit.
Geopark 3
Unterricht im Freien. Die Wer könnte sie besser be-
Erläuterungen zu dem Ort schreiben als Zeitzeugen: die
Das gibt es (fast) nur beinhalten zugleich geschicht- Redaktion hat einige davon.
in Braunschweig 4 liches Wissen über die Stadt Wir schreiben über Brief-
Braunschweig. Letzteres wird markenalben als Geschichts-
Fischotter, Tier des
fortgesetzt mit Tweten, von bücher, Kleidersammlungen
Jahres 2021 5
denen es anscheinend beson- früher und heute, einen länger
Der Ottilienteil/ ders viele in Braunschweig zurückliegenden Besuch eines
Wasser im Tank 7 gibt. Unsere Autorin setzt Gottesdienstes in New York,
Sie darüber umfangreich in Ahnenforschung im Familien-
Die Königsberger
Wurst, die lange 8
Liebe Leserin, Kenntnis. Lehrreich geht es kreis und eine Berichterstat-
weiter mit dem Geopark. tung über den Wiederaufbau
Endlich Sommer 9
lieber Leser, Nicht nur dass man dort Braunschweigs in einer aus-
Corona ist zwar nicht vorbei, wandern und geologische wärtigen Zeitung (welche Be-
Blume des Jahres 2021: aber momentan viel besser zu Kenntnisse sammeln kann, deutung hatte wohl Braun-
Der große Wiesenknopf 10 handhaben. Das liegt zum die Autorin klärt auch über schweig nach Kriegsende?).
einen an den zur Zeit niedri- die Bedeutung des Geoparks Liebe Leserin, lieber Leser,
Kleidersammlungen gen Inzidenzzahlen (was für auf. Immer noch lehrreich ist ich schließe meine Einführung
im Wandel der Zeit 11 einWort), zum anderen daran, auch der Bericht über das Tier mit dem Hinweis auf weitere
Sonntagmorgen dass viele Menschen geimpft des Jahres: den Fischotter. So unterhaltsame Beiträge und
in New York 12 sind. Und hierbei gehen die possierlich das Tier auch ist, die Standardtitel Kindermund
Senioren mit gutem Beispiel sein Fortbestand ist doch und Hundehimmel und wün-
Der Dudelsack 13 voran. Unfreiwillig zwar, zei- bedroht. Vom Otter zur Ottilie, sche Ihnen fröhliche Stunden
gen sie aber doch, wie man dabei geht es wieder um mal ganz ohne Corona und
Bilderseiten 14/15
dem Angreifer die Stirn bieten Braunschweiger Geschichte, vor allem wieder vorzüglichen
Selbstgemachte kann. Und das hilft angeblich und ich habe den starken Ver- Lesespaß mit Ihrem und unse-
Geschenke in Notzeiten 16 sogar gegen die neuen Mutan- dacht, dass dieses Thema nicht rem Braunschweiger Journal.
ten (noch so ein Wort). Liebe allen Lesern bekannt ist. Herzlichst
Briefmarkenalben Leserin, lieber Leser, ich hoffe Jetzt gehts um die Wurst: Dirk Israel
sind Geschichtsbücher 17 sehr, dass sie von all diesen lassen Sie sich überraschen,
Bösartigkeiten weitgehend was unser Autor herausgefun-
Santiago Calatrava 19
verschont geblieben sind und den hat. Nach diesen lehrrei-
Ahnenforschung/ sich wohl fühlen. Unsere chen Anstrengungen haben
Kindermund 20 Redaktionsarbeit jedenfalls Sie sich eine Pause verdient:
schickt sich an, wieder normal lesen Sie, wie sich unsere
Klang Reim Rhythmus – zu verlaufen, und so können Autorin in sommerlicher Um-
Erste Begegnung mit
Literatur 21
Funk in die Runde 22
Alter gestalten
Aus dem Flensburger
Feiern Sie mit uns am 6. September 2021 von 11:00 bis
Tageblatt von 1946 23 15:00 Uhr auf dem Domplatz ein Fest für Lebensfreude,
gemeinsam mit dem Seniorenbüro der Stadt Braun-
Sonderthema 24/25
schweig, Freizeitgruppen und Seniorenkreisen, Bildungs-
Ein Fotograf entdeckt trägern, Senioreninitiativen und dem Präventionsteam der
eine merkwürdige
Polizei. Es erwarten Sie Informationen, kleinere Aktionen
Miniaturwelt 26
und eine Oldtimerbar. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Wo ist hier bitte Ihr Seniorenbüro der Stadt Braunschweig
die Mitte? 27
Das Braunschweiger Journal und das Internetcafé
Bericht aus dem Rosenbogen im Botanischen
Hundehimmel 28 sind auch vertreten.
Garten, Braunschweig.
Foto: E. Qweitzsch
Braunschweiger Journal 2 Ausgabe 4/2021
Braunschweiger Stadtgeschichte gestern und heute
Der kulturhistorische Friedhof der St. Martini Gemeinde
Von Brigitte Klesczewski
Der ehemalige, ein Hektar Sein Hauptwerk „Die Jagd
große Friedhof der St. Martini nach dem Glück“ hängt in der
Gemeinde liegt fast unbeach- Nationalgalerie in Berlin.
tet mit einer Seite zur Straße Das Grabmonument von
Hohestieg an der Goslarschen Oberstleutnant von Lestwitz
Straße. Obwohl die knorrigen wurde von dem damals
Bäume zu einem Spaziergang sehr bekannten Hofbildhauer
und einige Bänke zur Ruhe- Johann Heinrich Oden (1732–
pause einladen, wird er wenig 1797) geschaffen.
besucht. Am westlichen Ende Johann Anton Leisewitz
wurde ein Teil zum Grund- (1752–1806) war ein Dichter.
stück für eine Kindertages- Sein Trauerspiel „Julius von
stätte und zu einem öffentli- Tarent“ wurde von Lessing
chen Kinderspielplatz mit und Schiller hochgeschätzt.
Alter Friedhof der St. Martini Gemeinde.
Bolzplatz. Diese Plätze sind Seine überlieferten Tage-
sehr beliebt. rischen Friedhofes aus dem Gründerin der Rudolfstiftung. bücher bilden eine auf-
Seit Beginn der Coronavi-
Verborgenen. Sie vermachte ihr Vermögen schlussreiche Quelle zur
rus-Pandemie hat die Grund-Im 18. Jahrhundert begann der Stadt Braunschweig. Im Braunschweigischen Kultur-
schule Hohestieg den Kinder-
die Verlagerung der Friedhöfe Rudolfstift, ab 1888, sollten geschichte.
spielplatz zum Pausenhof der
aus der Innenstadt in das Erwähnung in der Fried-
4. Klassen werden lassen und
Gebiet vor den Stadttoren. Die hofskizze finden noch die
nutzt zusätzlich selbst die
St. Martini-Gemeinde hatte Gedenksteine von Hermann
Friedhofsanlage für ihren1712 Grundstücke von der Tönnies (1694–1770) und
Sportunterricht, denn ihre
Hohetortrift, heute Goslarsche Magdalene Catharina Tönnies
Sporthalle muss saniert wer-
Straße, erworben. Von dieser (1705–1786).
den. Zeit an wurden hier Mitglieder Stadtgeschichte in der heuti-
Der Eingang zum alten der St. Martini-Gemeinde bei- gen Zeit schreibt der entwid-
Friedhof befindet sich angesetzt. Als der Hauptfriedhof mete Friedhof durch die
der Goslarschen Straße. Ein
an der Helmstedter Straße Grundschule Hohestieg, die
BLIK-Schild (Braunschwei-1887 eröffnet wurde, wurde ihn während der Coronavirus-
ger Leit- und Informations-
dieser Friedhof seit 1909 nicht Pandemie in ihren Schulbe-
system für Kultur) holt die
mehr belegt. Auch die Ruhe- trieb miteinbezogen hat.
Geschichte dieses kulturhisto-
rechte erloschen.
Im Jahr 1937 erfolgte auf
eine Bürgeranregung hin die
Umgestaltung des verwilder-
ten Friedhofes in eine öffentli-
che Grünanlage. Im Jahr
2008/2009 wurde die Grünan-
lage des entwidmeten Fried-
hofes mit Unterstützung der Gedenkstein von Oberst-
Richard-Borek-Stiftung und leutnant von Lestwitz.
des Evangelischen Kirchen- unbemittelte Mädchen erzo-
verbundes saniert. gen und ausgebildet werden.
Auf dem Friedhof blieben Heute ist es ein Altenheim in
unter anderen die Gedenkstei- der Rudolfstraße 21. Die
ne Braunschweiger Persön- Rudolfstraße wie auch der
lichkeiten erhalten. Diese Rudolfplatz wurden nach
bewahren wiederum Braun- ihrem Bruder Rudolf Fried-
schweiger Stadtgeschichte. rich August Henneberg
Die Gedenksteine der Ge- (1825–1876) benannt. Die
schwister Minna und Rudolf Hennebergstraße dagegen
Henneberg besitzen sogar gut trägt ihren Namen nach Minna
Gedenkstein Minna Henne- lesbare Tafeln. Minna Henne- Henneberg. Rudolf Henne- Gedenkstein Rudolf Henne-
berg. berg (1824–1886) war die berg war Jurist und Maler. berg. Fotos (4): B. Klesczewski
Braunschweiger Journal 3 Ausgabe 4/2021
Wir sehen uns im Geopark
Von Christel Mertens
Wenn das eine realistische tet. Ein Wappenfries am alten
Verabredung wäre, wüssten Küchengebäude mit 18 Wap-
wir wirklich nicht, wohin wir pen der Halberstädter Dom-
uns begeben sollten. Zu unbe- herren zeugt noch heute von
stimmt, zu missverständlich, jener Zeit.
praktisch undurchführbar. Wechselnde Besitzer, wech-
Park als Bezeichnung für selnde Aufgaben verzeichnen
eine kunstvoll gestaltete Anla- die Geschichtsbücher für die
ge mit schönen alten Bäumen, folgenden Jahrhunderte, bis
Blumenrabatten und Wegen aus der Wasserburg schließ-
zum Lustwandeln, vielleicht lich die Märchenburg wurde.
sogar in der Nähe eines Ab 1950 wurden die Kinder
Schlosses, das ist schon klar, aus Zilly im Gutshaus der
aber Geo? Zur Beantwortung Wasserburg in Zilly. Foto: E. Qweitzsch Burg in einem Kindergarten
dieser Frage benötigen wir bis Nordhausen in Nord- der Regensteiner Grafen be- betreut, der 1990 offiziell in
etwas Fantasie: Südrichtung und von Seesen fand. Die wehrhafte Wasser- „Kindertagesstätte Märchen-
In unserem modernen Le- bis Eisleben in West-Ostrich- burg war von großer strategi- burg“ umbenannt wurde.
bensumfeld kennen wir ja tung. Damit berührt er die scher Bedeutung; denn sie Nach diesem gedanklichen
schon unterschiedliche Parks, Bundesländer Niedersachsen, sicherte die Handelsstraße von Ausflug in die Vergangenheit
von Freizeit- über Technolo- Sachsen-Anhalt und Thürin- Halberstadt nach Braun- machen wir noch einen klei-
gie- und Gewerbepark bis hin gen. Viele Möglichkeiten, auf schweig und Hildesheim im nen Spaziergang in der Gegen-
zum Windpark. Ließe sich 9.640 Quadratkilometern in- Gebiet einer sumpfigen Nie- wart und betrachten das alte
vielleicht auch Geopark so teressante Entdeckungen zu derung. Im 16. Jahrhundert Burggemäuer im Bewusst-
erklären? In der Tat: Als machen. gelangte die Anlage schließ- sein, einen ersten Einblick in
Geopark wird ein Gebiet be- Um Hilfe bei der Planung lich in den Besitz des Halber- die Erlebniswelt des Geo-
zeichnet, „das überregional von Ausflügen oder Teilnah- städter Domkapitels und parks Harz. Braunschweiger
bedeutsame erdgeschichtli- me an Veranstaltungen in der wurde zu einer landwirtschaft- Land. Ostfalen gewonnen zu
che, archäologische, histori- Erlebnisregion zu erhalten, lichen Gutsanlage umgestal- haben.
sche und kulturelle Objekte können sich Interessierte an
enthält und Interessierten die
zugänglich macht.“ (Vgl. Geopark Geschäftsstelle Nord
Inspiration Ostfalen, Freizeit- wenden:
und Kulturmagazin 2021). Niedernhof 6,
Um diese Schätze der Natur 38154 Königslutter am Elm
oder der Menschheitsge- Telefon (05353) 30 03,
schichte zu erhalten, sie Info@geopark-hblo.de
zu pflegen und auch der
Öffentlichkeit zugänglich zu Nun wissen wir, was ein
machen, wurde der UNESCO Geopark ist und können ent-
GLOBAL GEOPARK ge- scheiden, wo genau wir uns
gründet, eine Unterorganisati- diese Angelegenheit einmal
on der Vereinten Nationen für näher betrachten wollen. Ich
Bildung, Wissenschaft und schlage vor:
Kultur. Ein Geopark soll also Wir treffen uns in Zilly,
das geologische Erbe bewah- einem Ortsteil der Stadt Oster-
ren, die Bildung fördern und wieck im Landkreis Harz in
Voraussetzungen für einen Sachsen-Anhalt.
umweltverträglichen Touris- Schon von fern grüßen die
mus schaffen. Mauern der alten Wasserburg,
Unsere Region gehört zum und alsbald entdecken wir vor
Geopark Harz. Braun- dem Gebäudekomplex eine
schweiger Land. Ostfalen Stele mit den wichtigsten In-
und damit zur größten der ins- formationen.
gesamt 17 in Deutschland Weit zurück ins Mittelalter
existierenden Erlebnisregio- reicht die Geschichte der
nen dieser Art. Der Geopark Burganlage, die sich seit dem
erstreckt sich von Wolfsburg 13ten Jahrhundert im Besitz
Braunschweiger Journal 4 Ausgabe 4/2021
Das gibt es (fast) nur in Braunschweig!
Von Ingrid Schimmelpfennig
Die Redaktion des Braun- etwas nach links geht und deren Überquerung in die Alte Braunschweiger wissen
schweiger Journals hat ihre durch die Lindentwete spa- Bockstwete einbiegen kann. es noch: Da gab es vor vielen
Büroräume im Louise- ziert oder ein wenig nach Nun ist es erst einmal vorbei Jahren in der Oker die „Bahn-
Schroeder-Haus am Hohetor- rechts und durch das schöne mit den kurzen Wegen bei bade“, seit Jahren inzwischen
wall. Von dort können Fuß- alte Tor entlang der Bartho- meinem Twetenspaziergang! die Okercabana, – ja, und
gänger und auch Radfahrer lomäustwete die Fußgänger- Wollte ich noch weiter „twe- wenn man dorthin gehen woll-
Richtung Zentrum leicht berg- zone erreicht. ten“, so geht es, indem ich den te, war es gar nicht so schlecht,
ab im Grünen die Brücke über Sicher wissen Sie auch, dass Nordteil des Neustadtmühlen- wenn man über die Badetwete
den Neustadtmühlengraben es in unserer Stadt noch einige grabens und des Oker-Um- und durch den Bürgerpark ge-
erreichen. Der Weg führt dann Tweten mehr gibt und sind wie flutgrabens überquere und gangen ist.
durch einen von japanischen ich auch schon dort entlang- dann über die Maschstraße Wikipedia hilft mir, als ich
Kirschbäumen gesäumten Teil gegangen. Ginge ich zum Bei- die Fuchstwete erreiche. Um herausfinden möchte, ob es in
der Grünanlagen und Bauten spiel nach der Kaffeetwete den Rückweg zu verkürzen, anderen Orten auch Tweten
des Wohnparks am Wall hin- nach links auf der Gördelin- nehme ich die Löbbecke- gibt. Dort erfahre ich, dass vor
durch bis zur Güldenstraße. gerstraße zur Langen Straße, brücke zur gleichnamigen allem in Nordrhein-Westfalen
Erst hier befindet sich das so bin ich nach deren Über- Insel. Die nächste Brücke und auch in der Magdeburger
Schild mit der Bezeichnung querung auf der Weberstraße bringt mich dann zum Insel- Börde diese oder etwas ähnli-
dieses Weges: Die „Eulenspie- und könnte hinter der Sport- wallpark und dort genieße ich che Bezeichnungen verwen-
geltwete“. halle durch die Kupfertwete erst einmal die schönen Anla- det werden, doch unsere Stadt
Überquert man dann die viel die Beckenwerkerstraße errei- gen auf einer der Bänke. Sie wird besonders erwähnt und
befahrene Güldenstraße, so chen. Sie ahnen es schon: Ich wundern sich sicher nicht, ich lese, dass erstmals im Jahr
wartet die nächste Twete auf gehe an der Nordseite der dass es nicht weit vom Uni- 1323 im Braunschweigischen
den Spaziergänger, die kurze Andreaskirche entlang und Gebiet seit 1900 die Drase- Urkundenbuch diese Straßen-
Malertwete, und nach einigen komme zwischen den Wohn- witztwete gibt. Ich bin aller- oder Gassen-Bezeichnung er-
Metern nach links biegt man häusern in die Opfertwete. dings schon nach meiner wähnt wurde.
in die Mummetwete. An deren Nach der Überquerung der Erholungspause fast auf dem Aus dieser Liste zähle ich
Durchquerung geht es etwas Reichsstraße und danach über Rückweg, doch die Herren- Ihnen nun noch einige Tweten
nach rechts und – Sie ahnen es das Gelände der ehemaligen dorftwete hinter der Magni- auf, doch dorthin muss ich
schon – man ist in der Kaf- Markthalle erreiche ich die kirche mit den alten Fach- wohl noch einmal auf den Weg
feetwete! Dort kann man sich Wendenstraße und es wundert werkhäusern sollte man nicht machen: Bolchen-, Burg- und
entscheiden, ob man lieber Sie sicher nicht, dass ich nach verpassen! Derenburgtwete.
ZERO 300 % K M CM C CY Y MY M
Braunschweiger Journal 5 Ausgabe 4/2021
Fischotter,
Tier des Jahres 2021
Von Wibke Ihlenburg-Dreessen
Die „Deutsche Wildtierstif- gewinnen. Bejagt wurden die Welfenplatz - Braunschweig
tung“ hat den Fischotter (lat.: Otter auch, weil sie in Fisch-
lutra lutra) zum Tier des Jah- teichen als Schädlinge be- Tel.: 0531 / 262 11 70
res 2021 gewählt, um auf die trachtet wurden, viele von
Bedrohung der heimischen ihnen ertranken in Fischreu-
Wassermarder aufmerksam zu sen. Außerdem galt das • Reparaturen Eildienst Ihr
machen. Ein guter Anlass, um Fleisch der Fischotter als Deli-
sich die faszinierenden Tiere katesse während der Fasten- • kostenloses Leihgerät Partner
mal genauer anzusehen. Lei- zeit. Als Tier, das überwiegend auf Wunsch
der bekommt man sie selten zu im Wasser lebt, galt der Otter wenn Sie
Gesicht, da es nur noch weni- für die Kirche als „Fisch“, wie • Fachberatung statt
ge Exemplare gibt, die dazu übrigens auch der Biber. Fehlkauf Profis
noch nacht- und dämmerungs- Fischotter haben eine merk-
aktiv sind. Eine Möglichkeit würdige Eigenart, die sie oft • Antennenbau brauchen!
zum Beobachten gibt es im das Leben kostet: Sie schwim-
Otterzentrum Hankensbüttel, men nicht unter Brücken hin-
durch, sie laufen dann lieber Egal welches Fabrikat oder wo gekauft:
neben dem Wasser her. Wenn wir helfen - schnell, fachmännisch und preiswert!
es unter den Brücken am Was-
ser keine Wege gibt, nehmen
sie größere Umwege in Kauf Gewinnspiel
und manchmal auch den radio rauch verlost
gefährlichen Weg über die
Straße. Warum Otter Brücken 2 Einkaufsgutscheine im Wert von je 25 Euro
Junge Wildtiere 2020.
meiden, konnte bisher noch bei einem Einkauf ab 100 Euro.
Scan: I. Wenzel
nicht geklärt werden. Man
etwa dreißig Kilometer nörd- kann aber künstliche Wege Bitte schreiben Sie eine Postkarte oder E-Mail mit dem
lich von Gifhorn. Fischotter unter den Brücken bauen (so
können bis zu sieben Minuten genannte Bermen), die gern Stichwort „radio rauch” an:
unter Wasser bleiben. Sie ha- angenommen werden. Was
ben Schwimmhäute an den wir vor allem für den Fischot- MC Werbung, Westendorf 18, 38315 Werlaburgdorf
Pfoten und jagen wie artisti- ter tun müssen, ist, seinen oder per E-Mail an: gewinnspiel.bsjournal@yahoo.de
sche Kunstschwimmer Fische Lebensraum zu schützen. Da-
und Amphibien. Im Gegensatz bei ist die Gewässerqualität Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.
zu Meeressäugern, wie Wale von entscheidender Bedeu-
oder Robben, haben Fischotter tung, damit er viele Fische,
Einsendeschluss ist der 30. September 2021
keine Fettschicht, sondern ein seine Lieblingsbeutetiere, fin-
unglaublich dichtes Fell, das det. Die Begrenzung von
sie vor Kälte und Nässe Schadstoffeinträgen, das An-
schützt. Auf einem Qua- legen und die Renaturierung
dratzentimeter befinden sich von Gewässern und der Erhalt Selbständig und sicher!
bis zu 70.000 Haare (beim naturnaher Uferstrukturen ge- Mit dem Johanniter-Hausnotruf.
Menschen sind es auf gleicher hören zu den geeigneten Maß-
Fläche nur rund 200 Haare auf nahmen. 1992 wurde die
dem Kopf). Die Haarschichten „Deutsche Wildtierstiftung“
sind miteinander verzahnt und von dem Hamburger Unter-
bewirken, dass im Wasser Luft nehmer Haymo Rethwisch
zwischen ihnen eingeschlos- gegründet. Diese Stiftung
sen wird, die der Wärmeregu- setzt sich unter anderem dafür
lierung dient. Wegen des ein- ein, dass Windkraftanlagen Ich bleibe ich – selbständig in den eigenen vier Wänden! Und die
maligen Fells wurde der nicht in Wäldern, an Waldrän- Johanniter sind im Fall der Fälle für mich da.
Fischotter noch bis zum dern und in geschützten Ge-
Beginn des 20. Jahrhunderts bieten errichtet werden, damit Weitere Informationen unter:
bejagt und so beinahe ausge- für Wildtiere genug Raum Telefon 0531 19214
www.johanniter.de/hausnotruf
rottet, um kostbare Pelze zu bleibt.
7 4 9 9 7 1
Sudoku
6 3 8 1 4 8 6 9 7
1 8 6 9 7 3 5 2
1 3 2 2 4
5 6 1 9 2 1 3 7
2 9 4 3 8
5 6 9 1 8 2 4 3
5 1 4 3 9 6 3 5 1
7 2 8 7 6 5
Braunschweiger Journal 7 Ausgabe 4/2021
Der
Ottilienteil
Von Ingrid Schimmelpfennig
Bei meinen Stadtrundgängen
bin ich mal wieder vom Les-
singplatz Richtung Innen-
stadt gebummelt. Mein Weg
führte mich an der Ägidien-
kirche vorbei abwärts durch
die enge Gasse mit den Fach-
werkhäusern, bis ich an Fotos (6): I. Schimmelpfennig
einem der schönen Häuser durch weitere Bauten stark den Fachwerkhäusern hat
interessante Schnitzarbeiten verändert, doch das nun noch immer ein besonderes
an den Knaggen entdeckte. recht kleine Dreieck mit Flair.
Bei einem erneuten Gang
konnte ich von dem Bewoh-
ner erfahren, dass sein inter-
essanter Bau im Jahre 1981
Wasser im Tank
in der alten Weise völlig neu Von Helmut Wenzel
erbaut wurde. Die besonde-
ren Schnitzereien stellen alte Einige Jahre vor meinem Ein- serablassen auf die Bühne
Handwerke dar. tritt in ein Heilbronner Unter- gehoben. Der hohe Boss
Inzwischen habe ich mich nehmen geriet es in wirtschaft- tauchte mit seinem BMW auf
über das kleine Gebiet etwas liche Schwierigkeiten und und konnte nicht direkt in die
informiert und erfahren, dass wurde von einer Bank aufge- Werkstatt einparken. Er fing
man es früher Ottilienteil kauft. Das Geldinstitut beauf- an zu toben, als er meinen Opel
(auch Othilientheil) genannt tragte einen Geschäftsführer, auf der Bühne hochgebockt
hat und es ehemals Bestand- der wegen seiner strengen entdeckte. Ich musste sofort
teil eines Sonderrechtsbe- Regie und seiner Zornaus- erscheinen und erhielt den
zirks war, der die Ägidienkir- brüche gefürchtet war. Auf Befehl, mein Fahrzeug zu ent-
che umgab. Er wurde auch Initiative des hohen Bosses fernen. Ich erklärte ihm, dass
als „Ägidienfreiheit“ oder wurde für den Fuhrpark eine das nicht ginge. Nachdem er
„Klosterfreiheit“ bezeichnet Autowerkstatt gebaut, die dann den Grund erfahren hatte,
und war rechtlich eigenstän- allerdings jederzeit für ihn dass ich Wasser im Tank hätte,
dig, somit von der Stadt un- offen zu stehen hatte. fühlte er sich auf den Arm
abhängig. Das Gebiet war Ich fuhr damals einen alten genommen und verschwand
früher von der Oker umflos- Opel Rekord, den ich hin und wutschnaubend. Ich fühlte
sen – es bestand eine Ägi- wieder dem Personal für kurze mich schon fast wie entlassen.
dienmühle. So hieß die heuti- Stadtfahrten zur Verfügung Von dem Schlossermeister
ge Ägidienstraße bis 1861 stellte. Im Kofferraum führte wurde dem Boss die Wasser-
„Mühlenstraße“. Diese hatte ich einen vorschriftsmäßig panne an meinem Fahrzeug
sich von Ost nach West unter- gefüllten Benzinkanister und erklärt. Ich musste trotzdem
halb der Kirche zu einem einen etwas größeren Wasser- noch antanzen und erhielt den
Platz erweitert und bildete ein behälter mit. Befehl, nie wieder in die Werk-
Dreieck, von Fachwerkhäu- Ich hatte wieder einmal mei- statt zu fahren. Jetzt „schwoll
sern umgeben, bis im Jahre nen Opel für eine Stadtfahrt mir der Kamm“. Ich bat den
1901 das Gebäude des Allge- zur Verfügung gestellt, aber Boss bitte einmal zu überprü-
meinen Konsumvereins ge- nicht daran gedacht, dass er fen, wie viele Überstunden ich
baut wurde. 1907 wurde ein dringend aufgetankt werden während meine Außendienst-
erweitertes Jugendstilgebäu- musste. Der Benzintank war tätigkeiten regelmäßig leiste.
de errichtet, das inzwischen leer, der Opel blieb stehen. Der Ich erzählte ihm auch, dass ich
der Kunst gewidmet ist. In eilige Fahrer wählte zum nicht selten schon Sonntag-
goldenen Lettern leuchtet Nachtanken die größere Flüs- nachmittag mit dem Auto
noch heute die ursprüngliche sigkeitsmenge, die er im Kof- startete, um montags pünktlich
Bezeichnung des Konsum- ferraum fand. Zu spät entdeck- bei den Kunden tätig werden
vereins an der Fassade. te er seinen Fehler. zu können. Die Pillen schluck-
Inzwischen hat sich der Der Opel wurde in die Werk- te der Boss und entließ mich
ehemalige Platz ostwärts statt geschleppt und zum Was- kommentarlos.
Braunschweiger Journal 8 Ausgabe 4/2021
Die Königsberger Wurst, die lange
Von Helmut Wenzel
Über alte Zünfte, Traditionen tert und begrüßten die folgen- und andere Gewürze und viele Bevölkerung ließ vor sieben
und Gebräuche etwas zu er- den Fleischergesellen, die eine Därme zur Anfertigung der Jahren das alte preußische
fahren ist in der Regel bedeut- sehr lange Wurst durch die Wurst verarbeitet. Das war Fest der langen Wurst wieder-
sam. Besonders wissenswert Gassen und vorbei an Fach- eine Rekordleistung. Mit aufleben. In diesem Jahr
sind die Nachforschungen werkhäusern trugen. Im Laufe wehenden Zunftfahnen und (2021) wurde zum achten Mal
älterer Überlieferungen aus der Jahre wurden die Würste Blasmusik zogen die 103 fest- am Tor der Friedrichsburg und
den ehemaligen deutschen immer länger. Für das Jahr lich gekleideten Gesellen am Königstor tüchtig gefeiert.
Gebieten und Städten. Vieles 1525 ist eine Wurstlänge von durch die Straßen Königs- Zum Auftakt der Feierlichkeit
geriet in Vergessenheit. Den- immerhin 114,3 Meter be- bergs und hoben tapfer die 885 wurde symbolisch die Flagge
noch ermöglichen die Grenz- zeugt. Die Wurst von 1535 Pfund (ca. 401 kg) schwere eines fiktiven Königsreichs
öffnungen und der heutzutage hatte eine Länge von 232 Me- Wurst auf ihre Schultern. Vor gehisst. Kanonendonner be-
florierende Tourismus die Be- tern. dem Schloss schnitten sie 139 gleitete den Aufmarsch der
sichtigung erhalten gebliebe- 1601 wurde die Königsber- Ellen lange Wurststücke ab, sechs Fleischergesellen, die
ner Überlieferungen. Alte An- ger Wurst von 392 Meter um ihren Herzog Albrecht auf einem Gestell eine drei
sichtskarten, Fotografien und Länge von 103 Fleischergesel- mit einem Neujahrsgeschenk Meter lange und 100 Kilo-
Aufzeichnungen sind ein be- len durch die mittelalterliche überraschen zu können. Der gramm schwere Wurst ge-
sonderer Schatz. Die Erinne- Stadt getragen. Viele Bürger Bürgermeister, der Pfarrer und schultert hatten.
rungen an Feierlichkeiten, hofften, am Ende des Umzu- der Braumeister erhielten Das Fest der langen Wurst
fröhlichen Zusammenkünften ges ein Stück dieser Riesen- ebenfalls eine Kostprobe. im Jahr 2021 wurde von
und erlebte Veranstaltungen wurst abzubekommen. Von Die Bäcker in Königsberg rund 200 Fleischermeistern,
lassen sich nicht vertreiben. der Löbenichter Brauerei sahen sich gefordert, ließen Fleischfabriken und Schlacht-
Die Königsberger Bürger wurde Freibier ausgeschenkt sich nicht lumpen und buken höfen aus dem ganzen Gebiet
erwartete am Neujahrstag und so erblühte bei Tanz für den Dreikönigstag 1601 gestaltet.
1520 ein besonderes Spekta- und Musik ein ausgelassenes einen riesigen Strietzel (einen Es wurden noch 100 Sorten
kel, das sich erst fünf Jahre Volksfest. Dieses Fest der lan- Christstollen), acht Strietzel Wurst nach alten Rezepten aus
danach und dann erst 1535 gen Wurst von 1601 genoss zu jeweils sechs Meter Länge. verschiedenen Ländern ge-
wiederholte. damals besondere Beachtung Die Strietzelstücke wurden reicht. Zum Renner des kuli-
Die Bürger wurden am Jah- und fand Eingang in die Stadt- genau wie die lange Wurst narischen Wettbewerbs wurde
resbeginn durch den Auf- chronik. 87 Kochgesellen hat- anschließend unter der Bevöl- die sogenannte Zarenwurst,
marsch von Fahnenträgern ten damals 81 Schweineschin- kerung verteilt die unter den Festteilnehmern
überrascht, waren hell begeis- ken, 18 Pfund (7,3 kg) Pfeffer Die heutige Kaliningrader als Delikatesse besonderen
Zuspruch fand.
Im Juni 2016 kamen zwei
Ulmer Fleischer mit einer
1,2 Tonnen schweren Wurst in
das Guinnessbuch der Rekor-
de. Den Weltrekord allerdings
erreichten 2018 zwei Metzger
aus Payerne in der Schweiz
mit ihrer 2.952,63 Meter lan-
gen Wurst. 1.000 kg Wurstbrät
waren die Zutat. Diese Wurst
wurde unter den wachsamen
Augen eines Notars und An-
wesenheit eines Vertreters der
Lebensmittelkontrolle produ-
ziert.
Liebe Leserin,
lieber Leser,
bitte berücksichtigen
Sie bei Ihren
Kaufentscheidungen
unsere Inserenten!Braunschweiger Journal 9 Ausgabe 4/2021
Endlich Sommer
Von Elke Brümmer
Am 21. Juni war in jedem Jahr Der intensive Sonnenschein
der kalendarische Sommeran- und die flimmernde Hitze be-
fang. reiten meinem Tun ein rasches
Schon früh werde ich Ende. Ich lasse mich auf die
an einem Sommertag von Decke nieder, kaue wie in mei-
Taubengurren, Kuckucksrufen ner Kindheit genüsslich auf
und vielen anderen Vogelstim- einem Strohhalm herum, beob-
men geweckt. Ein Blick aus achte die brummenden Insek-
dem Fenster verspricht einen ten und döse vor mich hin. Den
strahlend hellen Sommertag wenigen Wolken am ansonsten
wie im Bilderbuch. Gestresst strahlend blauen Himmel
von allzu vielen Terminen schaue ich fasziniert zu.
beschließe ich spontan, den Ich lasse meine Seele bau-
vor mir liegenden Tag anders meln. Meine Gedanken, ich
zu gestalten als vorgesehen. selbst komme zur Ruhe in
Ich entscheide mich für eine einer Zeit der stetigen Unruhe
Fahrradtour in die nähere und Hetze. Es gelingt mir,
Umgebung, in der sich wo- mich auf Werte zu besinnen,
gende Getreidefelder befin- die mir wichtig sind, auch los-
den. In einen Korb lege ich zulassen von Vorhaben, Ter-
eine Decke, meinen Fotoappa- mindruck und Problemen ver-
rat und eine Reclam-Ausgabe schiedener Art.
von 1954 von Edwin Redslob Mir fallen die Augen zu. Die
über Goethes Leben. Goethebiografie bleibt ungele-
Gleich nach dem Frühstück sen. Irgendwann wache ich
fahre ich los. Unterwegs höre auf. Ich fühle mich heiter,
ich aus dem Walkman das gelassen und ruhig. Die ge-
Sommerkonzert aus Antonio wonnene Ruhe tut mir gut. Sie
Vivaldis „Die vier Jahreszei- gibt mir Kraft für die mir vor
ten“. mir liegende Zeit, die anste-
In wenigen Minuten am Ziel henden Entscheidungen, die
angelangt, mache ich zunächst Bewältigung von bisher un-
Aufnahmen von Hafer-, Wei- gelösten Aufgaben und schafft
zen- und Roggenähren. Dann Freiraum für neue Aktivitäten.
sammele ich die herumliegen- Der Sommer ist nicht nur
den Reste von Kornähren auf, eine schöne Jahreszeit, son-
um sie zu Hause für eine Ern- dern ein wunderbares Lebens-
tekrone verwenden zu können. gefühl. Weizenfeld im Sommer. Foto: E. BrümmerBraunschweiger Journal 10 Ausgabe 4/2021
Blume des Jahres 2021:
Der große Wiesenknopf
Von Wibke Ihlenburg-Dreessen
Im Mittelalter war der große Schmidt-Stiftung das extensiv,
Wiesenknopf (lateinisch: San- also schonend genutzte Grün-
guisorba officinalis) eine viel land, das heute nur noch selten
genutzte Heilpflanze, zum zu finden ist. Dabei zählen
Beispiel als Schutz vor der solche Wiesen, insbesondere
Pest oder als Mittel gegen wenn sie feucht bis nass sind,
Tuberkulose. Heute wird er zu den artenreichsten Lebens-
kaum noch als Arznei verwen- räumen unserer Kulturland-
det. Er gehört zu den Rosen- schaft. Ihr Blüten- und Struk-
gewächsen und erreicht eine turreichtum bietet zahlreichen
Wuchshöhe von bis zu 120 Tier- und Pflanzenarten eine
Zentimetern. wichtige Lebensgrundlage.
Als Blume des Jahres wurde Aufgrund der maschinell
der große Wiesenknopf von schwierig durchzuführenden
der Loki-Schmidt-Stiftung Bewirtschaftung und des rela-
ausgewählt, um auf die Be- tiv geringen Ertrags wurde
deutung seiner Heimat, des vielerorts die klassische Heu-
extensiv genutzten Grünlands, gewinnung auf solchen Wie-
aufmerksam zu machen. „Die sen aufgegeben. Unter heuti-
Halme wiegen sich im Wind. gen Marktbedingungen sind
Blütenreich und duftend liegt sie unwirtschaftlich gewor-
die Wiese vor uns. Über ihr den. Stattdessen werden sie
schweben bunte Falter, der intensiv beweidet, massiv ent-
vielstimmige Chor der Heu- wässert oder zu Äckern umge-
schrecken erfüllt die Luft. Bei staltet. An anderer Stelle wird
jedem Schritt springen und die Bewirtschaftung ganz auf-
flattern Insekten davon. Bald gegeben. Schilf, Hochstauden Der große Wiesenknopf (sanguisorba officinalis).
wird die Wiese gemäht. Das und Gehölze treten dann an die Scan: W. Ihlenburg-Dreessen
getrocknete Heu dient später Stelle der bunten Wiesenblu- Kulturlandschaft sind die tung wir übernehmen, wenn
dem Vieh als Futter.“ So ro- men. Lebensräume der extensiv wir die Landschaft um uns
mantisch beschreibt die Loki- Als Teil der traditionellen genutzten Wiesen zwar weit- herum überformen.
gehend menschengemacht, Die Hamburger Stiftung will
haben sich aber über Jahrtau- sich in diesem Jahr schwer-
sende zu einem festen, arten- punktmäßig dafür einsetzen,
reichen und schützenswerten extensiv genutztes Grünland
Teil Mitteleuropas entwickelt. schonend offen zu halten und
Lebensräume wie diese zei- als Stiftungsland dauerhaft zu
gen, welch hohe Verantwor- sichern.
Seniorenrat Braunschweig
Kleine Burg 14
(gegenüber den Stiftsherrenhäusern)
38100 Braunschweig • Telefon 470-8215
Information und Beratung
jeden Freitag von 10 bis 12 Uhr
Keine Rechtsberatung
Der große Wiesenknopf mit Schwebfliege. Foto: privatBraunschweiger Journal 11 Ausgabe 4/2021
Kleidersammlungen im Wandel der Zeit
Von Brigitte Klesczewski
In der nationalsozialistischen
stücke an. Dieses Material
Zeit von 1933–1945 wurde wurde nicht gesammelt, son-
die Bevölkerung zu mehreren dern man „organisierte“ es
Sammlungen wie durch das sich.
Winterhilfswerk, durch den Etwa ein Jahr nach Kriegs-
Aufruf zu Metallspenden, Alt-ende, in den Jahren von 1946
papier- und Kunststoffsamm- bis etwa 1949, erhielten Schu-
lungen sowie das Abliefern len und Kirchengemeinden,
von Altkleidung und Schuhen die eine Verbindung zu den
aufgefordert, um möglichst USA oder nach Schweden, der
vom Ausland wirtschaftlich Schweiz oder Dänemark an-
unabhängig zu bleiben. Bei gebahnt hatten, Kleider- und
Kleidung sprach man von Schuhspenden. Von den USA
Spinnstoffen. Aus Spinnstof- wurde damals in Westdeutsch-
fen wurden vorwiegend Uni- land berichtet, dass die Ameri-
formstoffe für die Soldaten kaner an bestimmten Tagen
und die Hitlerjugend herge- Säcke mit Textilien zum
stellt. Abholen an den Straßenrand
In der Mode war bei jung- stellen würden, um sich neue
verheirateten Frauen das Kleidung für die kommende
schlichtgeschnittene Schnei- Saison zu kaufen.
derkostüm beliebt. Es wurde In meiner Oberschule in Kiel
oft aus dem Ausgehanzug des besaß die Direktorin eine Ver-
jungen Ehemannes herge- bindung zu den Vereinigten
stellt, der während des Krieges
Staaten von Amerika. Es
als Soldat nur Uniform trug. wurde erzählt, dass die Alt-
Man kann sagen, dass dieses kleidung mit den Liberty-
Kostüm sich der umgreifen- Schiffen nach Deutschland
den Uniformierung anglich. verschifft wurde. Jeder Schü-
Nur auf Kleiderkarten konnte ler der Oberstufe konnte sich
Unterwäsche und zivile Klei- entweder ein Kleidungsstück
dung, jedoch nur nach Aufruf,oder ein Paar Schuhe aussu-
erworben werden. chen, die auf dem Dachboden Wikipedia, gemeinfrei
Nach dem Krieg fertigten des Schulgebäudes ausgebrei- ner, in denen man seine Alt- Während des Lockdowns,
hauptsächlich Flüchtlinge undtet lagen. So kam ich 1947 zu kleider und Schuhe entsorgen hervorgerufen durch die Coro-
Ausgebombte aus Fahnenstof- einem Paar weißer Stiefel und kann. Diese Container werden na-Virus-Pandemie, gab es
fen, Uniformen und Schwes- im Jahr darauf zu einem Cock- regelmäßig von einer Firma Kisten und Kästen mit Le-
terntrachten ihre Kleidungs- tailkleid. abgeholt und entleert. bensmitteln und Kleidung für
In den 60er-Jahren des vori- Deutschland besitzt wieder Obdachlose an der Auffahrt
gen Jahrhunderts kamen die Kleidung im Überfluss. des Karstadt-Parkhauses. In-
Secondhand-Läden auf. Man Im Jahr 2021 hat „Die Klei- zwischen befinden sich diese
verkaufte seine guterhaltene derstiftung“ ein zweites Ge- Kisten und Kästen an der Brü-
Kleidung, um sich neue für die schäft in Braunschweig er- dernkirche.
nächste Saison zu erwerben. öffnet. Das erste Geschäft Zum Schluss soll nicht ver-
Das Rote Kreuz und auch die stammt aus dem Jahr 2013 und gessen werden, dass seit meh-
Kirche riefen zu Kleider- befindet sich im Magniviertel. reren Jahrzehnten das Altma-
sammlungen auf, die nicht Hier werden mit dem Ver- terial in Deutschland getrennt
nur für die Bedürftigen in kaufserlös von Gebrauchtklei- gesammelt wird, um es nach
Deutschland gedacht waren, dung Bedürftige in Osteuropa dem Recyceln wiederverwen-
sondern hauptsächlich den unterstützt. den zu können.
Menschen in der Dritten Welt
zugutekommen sollten. In Das Braunschweiger Journal
Oxfam-Filialen werden guter-
haltene und gespendete Klei- finden Sie im Internet unter:
dungsstücke verkauft.
Altkeidercontainer. Heute stehen in jedem Stadt- www.bs-journal.de
Foto: B. Klesczewski teil von Braunschweig Contai-Braunschweiger Journal 12 Ausgabe 4/2021
Sonntagmorgen in New York
Von Ingrid Schimmelpfennig
Ich erinnere mich gern an die Zionsgemeinde und leg-
besondere Ereignisse und ten fest, dass für kirchliche
sehe mir auch gern ältere Rei- Angelegenheiten und Gottes-
sefotos an. dienste immer die deutsche
Ein besonderes Erlebnis Sprache gebraucht werden
war eine Reise zu deutsch- muss. Das gilt bis heute, doch
stämmigen Amerikanern in seit 1993 werden die Gottes-
die Neue Welt und auch New dienste ebenfalls in englischer
York. Der Planer ermöglichte, Sprache angeboten. Es sind
dass eine kleine Gruppe an außer unserer Gruppe nur
einem deutschen Gottesdienst wenige Besucher in der Kir-
in Brooklyn Heights teilneh- che und der Pastor entschul-
men konnte, einem besonders digt sich, dass er heute den
schönen Wohngebiet am East Gottesdienst in Hochdeutsch
River, der diesen altmodi- statt in Platt mit uns feiert.
schen Stadtteil von Manhat- Wir staunen, wie schnell das
tan trennt. Hier an den Lied „Geh aus mein Herz und
Straßen sieht man komfor- Das Gotteshaus der deutschen evangelisch-lutherischen suche Freud“ zum flotten
table Häuser, die sich erfolg- Zionskirche. Fotos (3): I. Schimmelpfennig Orgelspiel der Pfarrfrau
reiche Kaufleute im 19. Jahr- evangelisch-lutherischen Zi- wir uns von unserer Bank mit gesungen wird und wie tem-
hundert außerhalb des schon onskirche befindet. Über den den dicken roten Polstern in peramentvoll Pastor Muenich
damals lebhaften Zentrums Türen sehen wir hohe Kir- dem Gotteshaus um. Vom seine Predigt hält.
auf einer Anhöhe über dem chenfenster, ebenfalls mit blumengeschmückten Holz- Der folgende Gottesdienst
Wasser errichten ließen. Über gotischen Bögen; rechts und altar vor der Kopie von da in englischer Sprache ist sehr
600 Bauten aus der Zeit vor links geht die Fassade in Vincis „Letztem Abendmahl“ gut besucht und wir sind nach
dem amerikanischen Bürger- Türme über, die die Nachbar- fällt der Blick auf die höher- einem schönen Rundgang an
krieg stehen hier unter Denk- schaft überragen. stehende Kanzel aus ge- diesem Sommermorgen noch
malschutz. An einer dieser Wir werden schon erwartet: schnitztem Eichenholz mit zum gemeinsamen Kaffee-
baumbestandenen Straßen Pastor Muenich, ein in Ame- dem Bremer Roland an der trinken mit interessanter
fällt in der geschlossenen rika geborener Deutschstäm- Stirnseite. Sie ist ein Ge- Unterhaltung eingeladen.
Front der repräsentativen miger mit grauem Haar und schenk der Hansestadt Bre- Ganz herzlich werden wir
Häuser ein roter Backsteinbau Schnurrbart, begrüßt uns men, die damit 1890 ihrer verabschiedet und zum Wie-
mit drei großen, von goti- herzlich. Sein weißes Ge- Auswanderer gedacht hat. derkommen eingeladen.
schen Bögen überspannten wand mit Spitzenbändern an Besonders stolz ist die Zurück nach Manhattan
Türen auf. Zwei Banner, eines den Ärmeln wird von einer Gemeinde auf ihre Bugenha- gehen wir zu Fuß über die
in Deutsch und das andere in glänzend grünen Jacquardsto- gen-Bibel von 1580 in Platt- Brooklyn Bridge, die als erste
Englisch machen darauf auf- la mit gestickten goldenen deutsch. New Yorker Brücke von
merksam, dass sich hier das Kreuzen geschmückt. Ehe der Am 1. Advent 1812 gründe- einem deutschen Auswande-
Gotteshaus der deutschen Gottesdienst beginnt, sehen ten 12 deutsche Einwanderer rer konstruiert wurde.
Pastor Muenich, ein in Amerika geborener Deutschstämmiger. Ein Geschenk der Hansestadt Bremen.Braunschweiger Journal 13 Ausgabe 4/2021
Schoko- von sehr Vorname abge- Arno- mit italie- Kimono- ohne deutsch
laden- nicht des engl. Stadt bei nische für
Der handels-
form
dabei
geringem
Gewicht
Filmstars Dublin
Guinness
ab-
schlie-
schrägte Zufluss geringer
Kante (Italien) Kraft
Mönchs-
anrede
gürtel
(Mz.)
Ein-
künfte
‚Mono-
gamie‘
Dudelsack mittel-
ßender
Test
europ.
TV-Sa-
stein-
zeitliche
Von Helmut Wenzel alterliche
Steuer
telliten- Wohn-
system stätte
Wohl jeder wird durch die Töne offene Verstei-
Reptil
See gerung
und Melodien des Dudelsacks
in seinen Bann gezogen. Ein
Weghören ist nicht möglich.
Spezialbrillengläser
Beim Aufmarsch eines Musik- Schnee- ein
offener
für altersbedingte ein
griechi-
scher
anhäu-
zuges werden Urlaubserinne- fung
Stern-
haufen
Makuladegeneration Balte Buch-
stabe
rungen wach. Der Dudelsack „Ich habe eine Makulaer- plötz-
licher
steht heutzutage mit Schottland krankung. Ich konnte fast Wind-
stoß
im engen Einklang, dort, wo die Zwerg nichts mehr lesen oder in Roman Wild-
Männer einen Rock, ihren Kilt, der
Edda der Ferne erkennen. von King dieb
tragen und mit ihrer Fellmütze Mit den neuen Spezial- Wickel-
scheues
und einer aufwändigen Uni- brillengläsern hat mich
kleid
der Waldtier
form auffallen. Zünftig ist da mein Augenoptiker optimal versorgt. So bin
Inderin
Kraftfah- Parla-
noch der Sgian, ein Messer, das rerorga- ment
ich im Alltag wieder aktiv und sicher.“
nisation
im rechten Kniestrumpf steckt. (Abk.) Litauens
zusam- König
Auf Reliefs aus vorchristli- menge- von schlecht
hörende Saudi-
cher Zeit sind Darstellungen zu Teile Arabien
finden, die dem heutigen bibli-
scher
Dudelsack ähnlich sind. Das ist Patriarch Schloßpassage 25 • 38100 Braunschweig • Tel. 0531.455660
ein Hinweis darauf, dass dieses subark- europ. Stadt österr. bibli- Ab- japa- franzö-
tischer Staaten- am Stadt arabisch: scher schieds- nisches sisch: großer
zunächst einfache Blasinstru- Hirsch
bündnis
Hellweg
an der Sohn
Priester
gruß Flächen-
Gold
Papagei
(Abk.) Thaya (Mz.) maß
ment verbreitet Einsatz fand. Im Liebes- oben-
drein,
Prinzip besteht das Instrument gesang
noch
im MA. dazu
aus einer Spielpfeife und meh- junger Antwort
reren Grundpfeifen, die über Pflan-
zen-
auf
Kontra
einen gemeinsamen Luftsack trieb (Skat)
geblasen werden. russi-
Haltung diabo-
scher
(franz.) lisch
Zum Musizieren wird Luft Monarch
aus einem Luftsack durch Arm-
druck in die Spiel- und Bordun-
stimmigkeit. Der Klang der auch aus einem ganzen Tierbalg wird, erklingt die mitreißende
pfeifen (Bordun = Brummbass) Borduntöne ist in der Regel ein hergestellt. Eine weitere Be- Musik, die in Schottland sogar
geleitet. Einfach- oder Doppel-
tiefes, sattes Brummen. Die zeichnung „Bockpfeife“ stützt zum Tanzen aufruft. Traditio-
rohrblätter erzeugen die Töne.
Melodiepfeifen klingen höher. sich auf die Verarbeitung von nelle schottische Musik erklingt
Bordunpfeifen erwirken einen Die Grifflöcher am Spielrohr Ziegenleder. im ganzen Land.
ständigen, gleichbleibenden dienen zum Auslösen von Me- Bei den Sackpfeifen sorgt ein „Ein Leben voll Freude und
Dauerton. Im Zusammenklang lodien. Rückschlagventil dafür, dass Frieden“, Amazing Grace, ein
entsteht für die Sackpfeifen Die sogenannten Sackpfeifen die eingeblasene Luft nicht geistliches Lied dargeboten
eine charakteristische Mehr- waren und sind weit in Europa zurückströmen kann, wenn der durch Dudelsäcke, ruft wohl
verbreitet. Im deutschsprachi- Musikant Atem holt. Der Sack jeden zu einer Andacht auf.
gen Raum verlor das Instrument wird am Körper befestigt, um
im Laufe des 19. Jahrhunderts ihn mit einem Arm möglichst so
seine Bedeutung. Erst Ende des zu drücken, dass ein konstanter
20. Jahrhunderts erlebte es eine Luftdruck an die Pfeifen wei-
Wiedergeburt. Es existiert für tergeleitet werden kann.
das Pfeifinstrument eine Fülle Die Spielpfeifen, hergestellt
unterschiedlicher Formen, Ma- aus üblichem „Tonholz“, be-
terialien und Verwendungswei- sitzen eine zylindrische oder
sen. konische Bohrung. Mit der
Das Wort Sackpfeife wurde konischen Bohrung klingen sie
bereit im 16. Jahrhundert als lauter.
Sammelbegriff für verschiede- Seit den 1970er-Jahren ist für
ne Pfeifen verwendet. Der die Sackpfeifen, für den Dudel-
Dudelsack fand das erste Mal sack, eine neue Bedeutung ent-
Ein älterer Dudelsack (Muse- 1642 seine Erwähnung. standen. Speziell auf Volksfes- Ein Dudelsackspieler im
um). Scan I. Wenzel Der Luftsack wird aus Leder, ten, dort wo Folklore gepflegt Park. Foto: H. WenzelBraunschweiger Journal 14 Ausgabe 4/2021 Rätselauflösung Fotorätsel Die Zähne sind in der Mitte einer Allzweckschere und dazu da, Wo in Braunschweig befindet sich diese Hausnummer 12, und Flaschenverschlüsse leichter zu öffnen. Foto: G. Hühne warum steht hier „Knaben“? Foto: B. Kristen Die Lauchzwiebeln haben vorm Hauptbahnhof BS Station ge- Herzog Friedrich Wilhelm vor den Schlossarkaden mit „neuem“ macht. Es sieht so aus, als wenn sie weiter wollen. Sie laufen über Hut. Foto: H. Salbach die Straße Richtung Bahnhof. Foto: H. Salbach Stromschnellen am Wehr an der Eisenbütteler Straße, unweit des „Es sieht gefährlicher aus als es ist“, wurde mir von einem betei- Messegeländes. Foto: E. Qweitzsch ligten Kanufahrer bestätigt. Foto: E. Qweitzsch
Braunschweiger Journal 15 Ausgabe 4/2021
Sehr oft liegen die schönen Bauten mitten in unserer Stadt. Max Wieder mal ein Ausflug in die nähere Umgebung. Schon von wei-
Osterloh, ein Braunschweiger Baumeister, ließ den Wasserturm tem leuchtet diese schöne russische Basilika unweit des Mühlen-
1901 errichten. Foto: E. Qweitzsch museums in Gifhorn. Foto: E. Qweitzsch
Eine Winkelspinne sucht für ihren Eierkokon einen sicheren Platz, Die Larve der sirrenden Plagegeister im Sommer lebt im Frühjahr
ist aber kein willkommener Gast im Keller. Foto: G. Hühne auch in der Regentonne, frisst aber nur Kleinstlebewesen.
Foto: G. Hühne
Fast verblühte Tulpen auf einem Feld bei Vordorf. Gelbe und dunkelrote Tulpen vor der Kulisse von Windrädern bei
Foto: E. Qweitzsch Meine Foto: E. QweitzschBraunschweiger Journal 16 Ausgabe 4/2021
Selbstgemachte Geschenke in Notzeiten
Brigitte Klesczewski
Im Jahr 2020 wurde die Ant- Geburtstagskarten gemalt zeit Freude. Ein Säckchen große Erleichterung. Die
wort auf die Frage nach und fantasievolle Dekorati- Mehl aus gesammelten Raucher freuten sich über
Geschenken zu Geburtstagen onsartikel gebastelt. Kornähren und in der Kaf- gutfermentierte Tabakblätter
oder Weihnachten schwierig, Wie anders sah es dagegen feemühle geschrotet kam sehr aus eigenem Anbau.
da aufgrund des Lockdowns Ende 1944 bis zur Währungs- gut an. Teetütchen versehen Sehr aufwändig war die
viele Geschäfte, die nicht reform 1948 aus. In jener Zeit mit Kamille, Pfefferminze Verarbeitung der gepflückten
systemrelevant waren, ge- wollte man ebenfalls Freude oder Brombeerblättern aus Wolle „von den Zäunen“. Wer
schlossen blieben. Viele bereiten. Doch die Lebens- eigener Ernte waren heiß besaß schon ein Spinnrad,
Braunschweiger kamen, an- mittel waren streng und begehrt. Sehr willkommen wer konnte spinnen? Damals
geregt durch Tageszeitungen, knapp zugeteilt, sie waren nur war auch das geringelt waren selbstgestrickte Hand-
auf die Idee, Geschenke selbst auf Lebensmittelmarken zu getrocknete Obst aus Äpfeln schuhe, Socken oder gar ein
herzustellen, denn die Super- haben. Gefüllte Supermärkte oder Birnen. Wer als ausge- Pullunder die größten Ge-
märkte, Bäckereien, Apothe- kannte man nicht. Meistens bombter Hamburger oder als schenke.
ken und Drogeriemärkte stell- wurde sogar vor den heute als Flüchtling aus dem Osten ins Ob gestern oder heute, wer
ten reichhaltiges Material zur Tante-Emma-Läden benann- Alte Land an der Elbe gekom- schenkt, möchte Freude be-
Verfügung. ten Geschäften und Bäckerei- men war, durfte mit Erlaubnis reiten, und nach Aussage
So wurde Königsberger en angestanden, und oft war der Obstbauern das Fallobst einer alten Weisheit kehrt die
Marzipankonfekt geformt, das Brot ausverkauft, wenn aufsammeln und dazu verar- Freude sogar ins eigene Herz
reichlich Plätzchen gebacken, man an der Reihe war. beiten. Geschmeckt haben zurück. Der Unterschied der
getrocknete Früchte in Dennoch hatten die Men- auch die Granatsplitter, ein selbstgemachten Geschenke
Kuvertüre getaucht, eine schen damals ebenfalls das „Konfekt“ gekocht aus Hafer- von gestern zu den heutigen
Backmischung sorgfältig der Bedürfnis, ihren Lieben etwas flocken, Zucker und etwas liegt jedoch darin, dass sie
Reihe nach in ein Einweck- zu schenken. Kakao. Für das Kochen mit oft im wahrsten Sinne des
glas gefüllt und mit Rezept So bereiteten schön geform- der Kochhexe waren Kien- Wortes vom Munde abgespart
versehen, Weihnachts- oder te Kartoffeln für eine Mahl- späne zum Anzünden eine waren.
Mitten in
Braunschweig
mitten im Grünen
Das Seniorenheim Steinbrecherstraße
ist eine moderne Einrichtung der DRK
Braunschweig-Salzgitter Pflege & Betreu-
ung gGmbH mit 67 stationären Plätzen.
Auch Kurzzeit- und Verhinderungspflege
zur vorübergehenden Betreuung sind bei
uns möglich.
DRK Seniorenheim Steinbrecherstraße
Tel. 0531 31391313
seniorenheim@drk-bs-sz-pflege.de
www.drk-bs-sz-pflege.deBraunschweiger Journal 17 Ausgabe 4/2021
Briefmarkenalben sind Geschichtsbücher
Von Helmut Wenzel
Sir Rowland Hill, ein Refor- 1949 in der Bundesrepublik
mator des englischen Postwe- eine Wohlfahrtsmarke zum
sens, führte 1840 die Brief- Gedenken an „die Helferin der
marke als Quittung für eine Menschheit“ mit dem Porträt
vorausbezahlte Transportleis- von Elsa Brändström. In der
tung ein. Mit Sicherheit konn- DDR wird 1952 Käthe Koll-
te er nicht ahnen, wie sich die witz als erste Frau auf einer
Philatelie in den nächsten ein- Ausgabe abgebildet.
hundert Jahren entwickeln Es kostete einigen „Post-
würde. Als erste Briefmarke lern“ anscheinend Überwin-
erschien in Großbritannien die dung, einmal andere Motive
„One Penny Black“ mit der außer Porträts zu wählen. Die
Abbildung von Königin Victo- Wartburg und der Kölner
ria. Dom weichen 1923 anspre-
Die Briefmarken, einsortiert chender von den üblichen
in Alben, gewannen an beacht- unscheinbaren Gestaltungen
lichem Wert. Sie wurden ab. Anschaulicher sind ein
Nachschlagewerke und Ge- Scans: (6) I. Wenzel
Jahr später die einfarbigen
schichtsbücher, da auf den Briefmarken mit ihren Bau-
Postwertzeichen unser Leben Aufgaben vielen Ländern, ihr unter einem beachtlichen Ge- werken. Anlässlich der Ver-
und Umfeld umfassend fest- Heldentum und ihre Siegeszü- wicht. Immerhin konnten die kehrsausstellung in München
gehalten ist. Alle Staaten ge herauszustellen. Die Doku- Uniformierten die Frauen und für das Luftschiff „Graf
dokumentieren auf ihren Post- mentation von Vernichtungen nicht von der „Bildfläche“ Zeppelin“ gab es weitere Son-
wertzeichen Persönlichkeiten, mit der Kriegsflotte, den Pan- verdrängen: dermarken.
Städte, Gebäude, Landesteile, zern, Kampfflugzeugen, Ka- Nach der britischen Königin Endlich zeigt sich die Tech-
Gedenktage, Volks- und nonen und Gewehren stellen Victoria folgten Königinmut- nik 1935 dampfend mit vier
Brauchtum, Sport, Propagan- die Zusammenstöße einiger ter 1932 und endlich auch Lokomotiven. Die zahlrei-
da, Kuriositäten und religiöse Urvölker mit ihren primitiven Königin Elisabeth, noch als chen, anlässlich der Olympia-
Anstöße. Viele Briefmarken- Waffen, z. B. ihren Keulen, Prinzessin 1938. de 1936 in Berlin erschiene-
sammler erfreuen sich an den Speeren und Pfeilen mit Die Niederländer präsentie- nen Briefmarken mit ihren
Motiven, wie z.B. Eisenbah- Bögen in den Schatten. Fah- ren 1891 ihre Königin Wilhel- unterschiedlich dargestellten
nen, Autos, Flugzeugen, Tie- nen flattern voran, Denkmale mine und die Österreicher Sportdisziplinen sind die
ren, Pflanzen und Blumen, die bekunden von den Eroberun- 1908 ihre Königin Maria The- letzten von Propaganda ver-
sie gesondert einsortieren. Es gen und Siegen. resia auf einer Briefmarke. schonten.
lohnt jedenfalls, ständig eine Nach dem ersten Erscheinen Über zwei Jahrzehnte, ab Die bis zum Kriegsende auf-
Lupe zur Hand zu haben, um von Postwertzeichen wurden 1900 langweilte die National- gelegten Neuerscheinungen
auch die kleinsten Angaben über viele Jahre Männer figur „Die Germania“ die dokumentieren ein trauriges
erfassen zu können. grundsätzlich in Uniformen deutschen Philatelisten. Als Kapitel Deutschlands.
Postwertzeichen dienten seit abgebildet. Durch ihre Orden erste Briefmarke, auf der eine
jeher neben ihren postalischen stöhnen die Alben sinnbildlich Frau abgebildet ist, erschienBraunschweiger Journal 18 Ausgabe 4/2021
Bei Erwerb und beim Verkauf Ihrer Immobilie kommt
es auf den kompetenten Makler an!
Greune - Steigert Immobilien
Ihr Partner rund um die Immobilie!
Greune-Steigert Immobilien Ein RUNDUM - SORGLOS-
aus Wolfenbüttel gehört zu PAKET für den Verkäufer
den kompetenten Makler im Dieses Motto hat sich das
Bereich Wolfenbüttel Braun- Unternehmen Greune – Steigert
schweig und über diese Gren- Immobilien auf die Fahne ge-
zen hinaus - ein starker Part- schrieben und hat in der Ver-
ner. gangenheit viele zufriedene
Für den Verkauf einer Immo- Käufer und Verkäufer zueinan-
bilie und die Tätigkeit des dergeführt.
Maklers genügt es nicht nur dass auf unsere Kunden unan-
Besichtigungen mit Interes- Das RUNDUM - SORGLOS - PAKET für den Verkäufer genehme Überraschungen
senten zu führen. Das Unter- - Erstellung einer aussagefähigen Wertermittlung erwarten”.
nehmen Greune-Steigert - Erstellung von Verkaufsunterlagen Das dreiköpfige Team der Greu-
Immobilien erstellt neutrale - Vermarktung über moderne Medien (Internetportale, ne-Steigert Immobilien ist ein
aussagefähige Wertermittlun- Printmedien u.a.) kompetenter Ansprechpartner
gen. Sie ermittelt mit dem Ver- in allen Immobilienfragen. Pro-
- Betreuung der Immobilie während der Vertragslaufzeit
käufer den Angebotspreis und fesionelle Kaufabwicklungen ist
- Besichtigungen mit Kaufinteressenten
erstellt ein aussagefähiges das oberste Gebot des Unter-
- Vorbereitung des Kaufvertrages
Exposé mit Fotos und Grund- nehmens.
risszeichnungen. Diese wer- - Prüfung der Liquidität Weitere Informationen gibt es im
den für die Vermarktung pro- - Terminierung des Notartermines und Durchsprache Internet: www.greune-steigert-
fessionell erstellt. Zur Ver- des Vertrages mit Erläuterung wf.de oder mailen sie unter
marktung gehört ebenfalls die - Erstellung des Übergabeprotokolles info@greune-steigert-wf.de.
Onlineveröffentlichung in - Meldung an die Versorgungsunternehmen Eine Terminabsprache können
diversen Portalen und Print- sie mit einem Mitarbeiter unter
medien. Die Vorbereitung der „Unsere Verkäufer können ganz zukommen. Durch die hervorra- 05331 90 41 04 vereinbaren.
Verträge und die dazuge- bequem ihren alltäglichen Be- genden Kontakte zu den ver-
hörenden Erläuterungen ge- schäftigungen nachgehen und schiedenen Gewerken ist das
hören zum Aufgabengebiet wissen ihr Objekt in guten Hän- Immobilien-Team der Firma
des persönlichen Ansprech- den”. Greune-Steigert in der Lage
partners. Er betreut das Ob- Für den Käufer ist es wichtig vor dem Käufer alle Kosten und
jekt bis zur Übergabe und dem Kauf einer Immobilie zu Arbeiten vor Vertragsabschluss
Meldungen an die Versor- wissen, welche Arbeiten und aufzustellen. „So vermeiden wir
gungsunternehmen. finanziellen Belastungen auf ihn zuverlässig und kompetent,
Ein STARKES
Immobilienteam
an IHRER Seite
BERATUNG
VERKAUF
VERMITTLUNG
WERTERMITTLUNG
Vor dem Verkauf steht
unsere professionelle
Bewertung
05331 90 41 04
www.greune-steigert-wf.de
info@greune-steigert-wf.de
Nordring 71 * 38304 Wolfenbüttel
Fax: 05331 90 41 06
Mobil: 0170 33 15 068Sie können auch lesen
