Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 05/ 2022 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Le
B llen
hr
ei
st
la 202
e
ge 2/
Die kleine Zeitung für Zetzwil und die Region 05/ 2022
2 3
Titelbild: Rapsfeld am Hirzelenweg dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli_ag
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Tankrevisionen
Hauswartungen Gemeindeverwaltung
Entfeuchtungen
Gemeindeverwaltung Zetzwil
Hauptstrasse 9 Grüngutabfuhr
5732 Zetzwil 17. und 31. Mai
Erismann AG Telefon: 062 767 20 20
5616 Meisterschwanden
Telefax: 062 767 20 29
Tel. 056 667 19 65
www.erismannag.ch E-Mail: gemeinde@zetzwil.ch Häckseldienst
Web: www.zetzwil.ch 30. September
Öffnungszeiten
Montag 08.00 – 11.30 14.00 – 18.00 Gemeindeversammlung
Dienstag 08.00 – 11.30 geschlossen 2. Juni und 17. November
Mittwoch 08.00 – 11.30 14.00 bis 16.00
Donnerstag 08.00 – 11.30 geschlossen
Feiertage
Freitag 08.00 – 14.00 durchgehend
Auffahrt, 26. Mai
Pfingsten, 5. Juni; Pfingstmontag, 6. Juni
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
I h r P a r t n e r f ü r
e n v e rk a u f
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Patrick Tepper (pte),
Fabienne Hunziker (fhu), Cornelia Suter (csu). Reporter: Peter Siegrist (psi),
Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg)
I m m o b i l i
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Nick Eisenegger
(Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: WEMF-beglaubigte Auflage 2021: 21 698
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli_ag
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
gestattet. Herausgeber und Redaktion übernehmen keine Haftung für die
von Dritten erstellten Inhalte und setzen voraus, dass ihnen zur Veröffentli-
chung zur Verfügung gestelltes Material (Texte, Bilder, Logos, Grafiken) frei
von Rechten Dritter ist.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
Erfrischende Wasserwelten. www.ihregartenwelt.ch
3
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Aus dem Gemeinderat Gemeindenachrichten
Geschätzte Einwohne- siere ich Rechnungen, weil wieder einmal ein Pro- Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung über sende mit öffentlichen Verkehrsmitteln werden
rinnen und Einwohner gramm nicht funktionierte, ein neuer Virenschutz Auffahrt zwischen Oberkulm und Menziken mit dem Bus
von Zetzbu installiert oder ein Laptop der Schüler neu aufge- Die Gemeindeverwaltung, das Bauamt und der befördert. Das Mitführen von Fahrrädern ist nicht
Schon bald werden wir setzt werden musste. Dann frage ich mich manch- Forstbetrieb bleiben über die Auffahrt ab Mitt- möglich. Die Anschlüsse können nicht gewährleis-
die Sanierung der bei- mal, hätte dieses Problem nicht einfacher gelöst woch, 25. Mai 2022, 16.00 Uhr, bis und mit Sonn- tet werden. Wir bitten die Bevölkerung um Ver-
den Quartierstrassen werden können oder ist das installierte Programm tag, 29. Mai 2022, geschlossen. ständnis.
Schulgasse und Altweg mit jährlich wiederkehrender Lizenz notwendig und
in Angriff nehmen. Die dazu notwendigen Bau- zweckmässig oder lediglich ein gutes Geschäft? Für Todesfälle besteht am Freitag (Brückentag) Gemeindeversammlungen
bewilligungen und Verträge sind unterzeichnet. Wer weiss, vielleicht haben wir unter uns jemanden, von 09.00 bis 09.30 Uhr ein Pikettdienst unter der Die diesjährigen Sommergemeindeversammlun-
Mit grossen Verkehrsbehinderungen rechnen wir der diese Fähigkeiten hat und bereit ist, gelegentli- Nummer 079 780 91 56. gen finden am Donnerstag, 02. Juni 2022 wieder
nicht. Für die Schmiedegasse bedeutet dies jedoch chen IT-Support zu leisten. Dies im Sinne eines Frei- im Gemeindesaal statt. Der Gemeinderat freut
ein deutlich höheres Verkehrsaufkommen. Ich bitte willigeneinsatzes. Sollte ich Ihr Interesse geweckt Gemeindeverwaltung, Bauamt und Forstbe- sich, die anwesenden Stimmberechtigten im An-
Sie, die Geschwindigkeit den engen Verkehrsver- haben, dürfen Sie sich gerne bei mir melden. trieb am Pfingstmontag geschlossen schluss an die Versammlung zum Apéro einzula-
hältnissen – ein Trottoir ist nicht vorhanden – an- Über Pfingsten bleiben die Gemeindeverwaltung, den. Die Einladungen werden Ihnen demnächst
zupassen und aufeinander Rücksicht zu nehmen. An dieser Stelle mache ich Sie auf die Gemeinde- das Bauamt und der Forstbetrieb vom Freitag, 3. zugestellt.
versammlung vom Donnerstag, 2. Juni, aufmerk- Juni 2022, 14.00 Uhr, bis und mit Montag, 06. Juni
Sind Sie nicht auch schon vor Ihrem Computer sam. Nach den ordentlichen Traktanden infor- 2022, geschlossen. Neue Öffnungszeiten Bau und Planung Rei-
oder Handy gesessen und haben sich gefragt, was mieren wir Sie über die laufenden Geschäfte und nach
funktioniert denn jetzt schon wieder nicht, welche Problemstellungen. Gerne beantworten wir Ihre Für Todesfälle besteht am Pfingstmontag von Infolge Zunahme der Baugesuche gegenüber den
Sicherheitseinstellungen muss ich aktivieren oder Fragen oder nehmen Ihre Wünsche und Meinun- 09.00 bis 09.30 Uhr ein Pikettdienst unter der Vorjahren ist die Arbeitsauslastung des Regional-
welcher Virenschutz ist der richtige für mein Gerät? gen entgegen. Im Anschluss an die Gemeindever- Nummer 079 780 91 56. zentrums Bau und Planung Reinach sehr hoch.
Oft verbringe ich Stunden damit, Problemstellun- sammlung offeriert die Gemeinde einen Apéro. Damit die anfallenden Arbeiten weiterhin innert
gen dieser Art zu lösen. Manchmal mit mehr und Ihre Teilnahme würde uns sehr freuen. Kehrichtabfuhr über Pfingsten nützlicher Frist bewältigt werden können, werden
manchmal mit weniger Erfolg. Noch viel komplexer Die ordentliche Kehrichtabfuhr vom Pfingstmon- die Öffnungszeiten vorübergehend reduziert.
sind die Problemstellungen einer Gemeinde- oder Herzlichst, Daniel Heggli tag wird auf Dienstag, 07. Juni 2022, verschoben.
Schulverwaltung. In regelmässigen Abständen vi- Gemeindeammann Ab dem 2. Mai 2022 gelten bis auf Weiteres fol-
Sperrung Bahnübergang Zetzwilerstrasse gende Öffnungszeiten:
(Angel) Montag 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr
● Bewegung
Die Aargau Verkehr AG (AVA) plant die Sanierung 13.30 Uhr bis 18.00 Uhr
● Entspannung des Bahnüberganges Angel an der Zetzwilerstras Dienstag bis Freitag 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr
● Hypnosetherapie
se in Gontenschwil. Aus diesem Grund erfolgt für
● Energetisches Heilen jeglichen Fahrzeugverkehr (inkl. Fussgänger) eine Nach Absprache können in Ausnahmefällen auch
Simone Elsasser ● Stressbewältigung Strassen- und Gleissperrung vom Freitag, 20. Mai Termine ausserhalb dieser Öffnungszeiten verein-
Holunderweg 5 · 5737 Menziken
Tel. 079 647 40 64 2022 ab 20.00 Uhr bis Montag, 23. Mai 2022 um bart werden.
sime@inmovement.ch www.inmovement.ch 05.00 Uhr. Eine Umleitung wird signalisiert. Rei-
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Baugesuche tümer: Heinz Hediger, Libellenstrasse 365, 5732 Zone: Dorfkernzone (D). Öffentliche Auflage: 22. Herrenlose Bienenschwärme
Bauherrschaft: Einwohnergemeinde Zetzwil, Zetzwil. Projektverfasser: Roland Eichenberger AG, April bis 23. Mai 2022. Einwendungen: Während Der Bienenzüchterverein Wynental und Um-
Hauptstrasse 9, 5732 Zetzwil. Grundeigentümer: Myrtenstrasse 17a, 5737 Menziken. Bauobjekt: Er- der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat. gebung orientiert, dass für das Einfangen von
Einwohnergemeinde Zetzwil, Hauptstrasse 9, satz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmepumpe Einwendungen müssen einen Antrag und eine Be- herrenlosen Bienenschwärmen sowie für die Be-
5732 Zetzwil. E. Weber Holzbau AG, Birrwilerstra- mit Aussenaufstellung. Bauplatz: Libellenstrasse gründung enthalten. kämpfung von Wespen- und Hornissennestern in
sse 201, 5732 Zetzwil. Hansjörg Frey, Birkenweg 365, Parzelle Nr. 1470. Zone: Wohnzone 2 (W2). Öf- der Gemeinde Zetzwil folgende Personen zustän-
12, 6287 Aesch. Projektverfasser: Gruner AG, fentliche Auflage: 08. April bis 09. Mai 2022. Bau- Neugestaltung Unterführung Bahnhof Zetzwil dig sind: Hirt Markus und Monika, Eggstrasse 111,
Altenburgerstrasse 49, 5200 Brugg. Bauobjekt: herrschaft:Oliver und Maja Hüftle-Schwyter, Nach illegalen Sprayereien an den gemeindeei- 5732 Zetzwil
Böschungsstabilisierung. Bauplatz: Birrwilerstra- Höhlenweg 423, 5732 Zetzwil. Grundeigentümer: genen Wänden der Bahnunterführung Zetzwil
sse, Parzellen Nrn. 613, 1298, 767 und 766. Zone: Oliver und Maja Hüftle-Schwyter, Höhlenweg 423, hat der Gemeinderat den Graffiti-Künstler Sven Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern
Wohn- und Gewerbezone 2 (WG2) und ausser- 5732 Zetzwil. Projektverfasser: Oliver und Maja Fricker aus Reinach, mit der Instandstellung der Die Liegenschaftsbesitzer werden dringend auf-
halb Baugebiet. Öffentliche Auflage: 08. April bis Hüftle-Schwyter, Höhlenweg 423, 5732 Zetzwil. Flächen durch Graffiti-Motive beauftragt. gefordert, überhängende Äste von Bäumen und
09. Mai 2022. Kantonales Gesuch: Abteilung für Bauobjekt: Teil-Überdachung der Garagenein- Die Zusammenarbeit beginnt ab Mai 2022 und Sträuchern auf eine lichte Höhe von 4,50 m über
Baubewilligungen. Bauherrschaft: Heinz Hediger, fahrt als Ruderalfläche für Wildbienen und Insek- läuft auf unbestimmte Zeit. Die Motive werden in Strassen und 2,50 m über Gehwegen zurückzu-
Libellenstrasse 365, 5732 Zetzwil. Grundeigen- ten. Bauplatz: Höhlenweg 423, Parzelle Nr. 1506. unterschiedlichen Abständen geändert. schneiden. Aus Sicherheitsgründen sind bei Ein-
San Clemente J. & M. Dizerens
25% Naturale / Frizzante auf alle 10 % Epesses 'Chanoz-Dessus' / Lillet
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
GÜNSTIGER
Wasser aus der Sonnenstube Ticino Baarer-Biere RAB
ATT St. Saphorin Blanc / Rosé
6 x 1.5Liter Pet Regional - Silentium 70cl Aperitif, 17% Vol. 75cl
3.60 statt 4.80
nicht überall erhältlich!
Primitivo di Manduria
75cl
9.95 statt 13.90 16.50
ÜBER
30% Feldschlösschen
Montesanto
Paesanella
13.90
GÜNSTIGER Valdobbiadene
S.Pellegrino Original Prosecco Superiore DOCG Grappa Bianca
6 x 1.25Liter Pet 50cl extra dry, 75cl 37.5% Vol. 100cl
statt 16.90
4.80 statt 6.90 1.50 statt 1.75
+ Depot 10.90 statt 13.95 21.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Ramseier Dauer- ÜBER
25%
Huus-Tee tiefpreis Corona Red Bull GÜNSTIGER Museum Roku
Schweizer Früchte Extra Energy Drink Reserva Cigales Japanese Craft Gin
6 x 50cl Pet 6 x 35.5cl Flaschen 75cl 43% Vol. 70cl
24 x 25cl Dosen
8.10 statt 9.90 8.70 13.95 statt 18.95 39.–
Pasqua
Feldschlösschen The Botanist
ÜBER
Swizly
Original Swiss Cider
40%
GÜNSTIGER Original
Amarone della Valpolicella
Black Label Islay Dry Gin
5% Vol. 6 x 27.5cl Flaschen
9.– statt 10.80
24 x 50cl Dosen
26.40 statt 44.40
30.–
statt 36.–
75cl
26.90 statt 28.50
46% Vol. 70cl
44.50
15
Gran Castillo Do 05.05. – Sa 07.05.22: Weitere Angebote:
Borgo Molino
Cabernet Sauvignon Motivo Rosé
Family Selection, 75cl
7.95 % Rabatt auf alle Schaumweine rio-getraenke.ch Spumante extra dry, 75cl
9.95
statt 9.90 (ausgenommen Champagner/laufende Aktionen) Angebote gültig vom 27.04.22 bis 10.05.22 statt 13.90
EinjährigesEinjähriges
Berufkraut (ErigeronBerufkraut
Einjähriges
Berufkraut annuus
(Erigeron annuus
(Erigeron
) – Erkennen annuus
) – –Erkennen
Vorbeugen
) – –Erkennen
Vorbeugen
- Bekämpfen
– Vorbeugen
- Bekämpfen
- Bekämpfen
GEMEINDE Das Einjährige Berufkraut,
Das Einjährigewelches
Berufkraut,
Das zur
Einjährige
Familie
welches
Berufkraut,
der zur
Korbblütler
Familie
welchesder
gehört,
zur
Korbblütler
Familie
hat einen der
gehört,
Korbblütler
hat einen gehört, hat einen
aufrechten Wuchsaufrechten
von 30 –Wuchs
150cm.
aufrechten
vonDer30behaarte
–Wuchs
150cm.von
Stängel
Der30behaarte
–ist150cm.
obenStängel
verzweigt,
Der behaarte
ist oben
die Stängel
verzweigt,
ist oben
die verzweigt, die Gemeinde
hellgrünen, lanzettlichen
hellgrünen,Blätter
lanzettlichen
sind
hellgrünen,
beidseitig
Blätter
lanzettlichen
flaumig
sind beidseitig
behaart
Blätterflaumig
und
sinddie
beidseitig
behaart
Blattränder
flaumig
und die behaart
Blattränder
und die Blattränder
sind am Rand grob
sind gezähnt.
am RandDie grob
sind
Wurzeln
gezähnt.
am Rand erreichen
Die
grobWurzeln
eine
gezähnt.
Tiefe
erreichen
Die
vonWurzeln
bis
einezuTiefe
1m.
erreichen
Das
von biseinezuTiefe
1m. Das
von bis zu 1m. Das Zetzwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Einjährige Berufkraut
Einjährigebesitzt
Berufkraut
aussen
EinjährigeZungenblüten
besitzt
Berufkraut
aussen(weiss-blassrosa)
Zungenblüten
besitzt aussen(weiss-blassrosa)
Zungenblüten
und innen (weiss-blassrosa)
und innen und innen
Merkblatt Jakobskreuzkraut
Röhrenblüten (gelb).
Röhrenblüten
Als Pionierpflanze
(gelb).
Röhrenblüten
Alsübersteht
Pionierpflanze
(gelb).
es auch
Alsübersteht
Pionierpflanze
längere trockene
es auchübersteht
längere
Perioden. trockene
es auch längere
Perioden.
trockene Perioden.
Merkblatt Jakobskreuzkraut
Die Vermehrung Die
undVermehrung
Verbreitung Die
und
erfolgt
Vermehrung
Verbreitung
über zahlreiche
und
erfolgt
Verbreitung
und
übersehr
zahlreiche
flugfähige
erfolgtund
überSamen.
sehr
zahlreiche
flugfähige
undSamen.
sehr flugfähige Samen.
EinjährigesEinjähriges
Berufkraut
Einjähriges
Berufkraut
- Erkennen
Berufkraut
- Erkennen- Erkennen
und Ausfahrten sowie im Bereich von Strassen- Neophyten Bekämpfung Einjähriges
Blüte: Berufkraut
Blüte:
Aussen weisse Blüte:(ähnlich
Zungenblüten,
Aussen weisseinnen wie
Zungenblüten,
Aussen
gelbeweisse Kamille,
Röhrenblüten
innen
Zungenblüten,
gelbe Röhrenblüten
innen gelbe Röhrenblüten
Blätter: Blätter:
hellgrün, lanzettlich,
Blätter:
hellgrün,
grob lanzettlich,
gezähnt,hellgrün,
beidseitig
grob lanzettlich,
gezähnt,
flaumigbeidseitig
behaart
grob gezähnt,
flaumigbeidseitig
behaart flaumig behaart
kreuzungen die Bäume und Sträucher ebenfalls Neophyten sind gebietsfremde Pflanzenarten, die jedoch behaart)
Wuchs: Wuchs:
Aufrecht bis 150cm,
Wuchs:
Aufrecht
oben bis
verzweigt
150cm,
Aufrecht
oben bis
verzweigt
150cm, oben verzweigt
Merkblatt
Merkblatt
obskreuzkraut Jakobskreuzkraut
Jakobskreuzkraut
zurückzuschneiden.
Jakobskreuzkraut
(Senecio
zonen sind unbedingt
(Senecio
Die vorgeschriebenen Sicht-jacobaea)
jacobaea) – Erkennen
einzuhalten.
– Erkennen
aus weit entfernten
Die meisten dieser – Vorbeugen
– Vorbeugen
Gegenden eingeführt
Pflanzen bereichern
wurden.
- Bekämpfen
unsere
- Bekämpfen
Das gelbblühende
Flora. Einige wenige Jakobskreuzkraut
breitenjacobaea) (Senecio
sich jedoch jacobaea) gehört zur Familie der
schnell
Das gelbblühende Jakobskreuzkraut
Korbblütler (Senecio
(Asteraceae). Die Pflanze istgehört
zwei- zur
oderFamilie der (stirbt nach der Blüte
mehrjährig
und massiv
Korbblütler (Asteraceae). Die aus, verdrängen
Pflanze ist zwei- andere
oder Pflanzenarten
mehrjährig (stirbt nach der Blüte
ab) und kann eine Höhe von 30-100 cm erreichen.
Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea)
ab) und kann –
eine Erkennen
Höhe von 30-100
Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea) – Erkennen – Vorbeugen - Bekämpfen
und gefährden – Vorbeugen
cm
dadurch erreichen.
die -
biologische Bekämpfen
Vielfalt.
Sie können ausserdem Schäden in der der Land-
Das gelbblühende Jakobskreuzkraut (Senecio jacobaea) gehört zur Familie der
Das
undgelbblühende
Forstwirtschaft Jakobskreuzkraut
oder (Senecio jacobaea) gehört zur Familie der
an Infrastruktur-Einrich- Echte Kamille.
Jakobskreuzkraut - Erkennen
obskreuzkraut - Erkennen ab) und kann eine
Korbblütler (Asteraceae).
Korbblütler
Höhe
Die Pflanze
(Asteraceae).
ist zwei-
Die
von 30-100 cm erreichen.
oder mehrjährig (stirbt nach der Blüte
Pflanze ist zwei- oder mehrjährig (stirbt nach der Blüte
tungen verursachen. Blüte Blüte Blüte Blatt Blatt Blatt Aufrechter Wuchs Aufrechter Wuchs Aufrechter Wuchs
ab) und kann eine Höhe von 30-100 cm erreichen.
Blütezeit: Juli bis August (25. Juli = Jakobstag) Falls Sie Unterstützung bei der Entsorgung be- telefonisch bei der Gemeindeverwaltung (Tel. 062
Blütezeit: Juli bis August (25. Juli = Jakobstag)
Blätter:
Bitte kontrollieren fiederteilig,
sie Ihren Seitenzipfel
Garten undabstehendrechtwinklig
entsorgen abstehend
nötigen oder Fragen dazu haben, können Sie sich 767 20 20) melden.
Jakobskreuzkraut - Erkennen Blätter: fiederteilig, Seitenzipfel rechtwinklig
Blüte:
Sie fachgerecht goldgelb, lockere
(Kehrichtsack zur Blüte ("gelbe Margeritenblüte")
Verbrennung)
Jakobskreuzkraut - Erkennen Blüte: goldgelb, lockere Blüte ("gelbe Margeritenblüte")
Blütezeit: Juli bisvor
möglichst August
der (25. Juli = Jakobstag)
Blütezeit die folgenden Pflan-
Blätter: zen: fiederteilig, Seitenzipfel
Blütezeit: rechtwinklig
Juli bis August abstehend
(25. Juli = Jakobstag) Veranstaltungskalender
Blüte: goldgelb, lockere Blüte ("gelbe Margeritenblüte")
Herzlich Willkommen – Christine Lang, Fach- Blätter: fiederteilig, Seitenzipfel rechtwinklig abstehend Mai
frau Steuern Blüte: goldgelb,
Jakobskreuz (Blütezeit Juli-August) lockere Blüte ("gelbe Margeritenblüte")
Do. 05. 19.00 Ausmarsch und Biken, Treff Clubhaus MR Zetzwil
Per 1. Mai 2022 konnte das Regiosteueramt Dür- Do. 05. Monatsübung, Schulhaus Gontenschwil Samariterverein
renäsch einen festen Arbeitsvertrag mit Christine Do. 05. 18.00 Maiandacht m. Frauenverein Menziken, Frauenkreis Kulm
Lang abschliessen. Sie arbeitet bereits temporär Unterkulm
seit Oktober 2021 beim Regiosteueramt in Dür- Fr. 06. Frühjahrszusammenkunft MTVKK, Schlossrued MR Zetzwil
Rosettenblatt Rosettenblatt
renäsch. Frau Lang steht Ihnen bei Steuerfragen Sa. 07. Kreiscup, Erlinsbach TV/DTV Zetzwil
gerne während den üblichen Öffnungszeiten in So. 08. 10.00 Muttertags-Gottesdienst mit Sozialdiakonin Ref. Kirchgemeinde
Rosettenblatt Fiederblättriges Stengelblatt
Dürrenäsch bei. Wir heissen Frau Lang herzlich Fiederblättriges Stengelblatt Rahel Fritschi, Kirche Gontenschwil
willkommen. Nach wie vor steht Ihnen das Re- Sa. 14. Pfarreiwallfahrt Pastoralraum Aargau-Süd Frauenkreis Kulm
Rosettenblatt Fiederblättriges Stengelblatt
giosteueramt Dürrenäsch jeweils am Montag von So. 15. 07.00 Frühlingsexkursion mit Laura Hufschmid, NVV Zetzwil
14.00 Uhr bis 18.00 Uhr und am Donnerstag von (Treffpunkt FW Magazin)
08.00 Uhr bis 11.30 Uhr persönlich bei der Ge- Fiederblättriges So. Stengelblatt
15. 10.00 Konfirmation, Kirche Gontenschwil Ref. Kirchgemeinde
meindeverwaltung in Zetzwil zur Verfügung. Do. 19. 11.30 Seniorenmittagstisch, Gasthof Bären
Fr. 20. Schnällscht Zetzbuer TV Zetzwil
Herzlichen Glückwunsch Mi. 25. Früehligsversammlig Waldhütte, ev. Clubhaus MR Zetzwil
Emma Leutwiler-Jörg durfte am 21. April ihren Do. 26. 10.00 Brunch-Gottesdienst mit Pfarrer Heinz Brauchart, Ref. Kirchgemeinde
Blattrossette Blattrossette Goldgelbe, lockere Goldgelbe,
Blüte lockere Blüte
90. Geburtstag feiern. Wir wünschen der Jubilarin Kirche Gontenschwil und MG Zetzwil,
Blattrossette Goldgelbe, lockere Blüte
nachträglich nochmals beste Gesundheit und alles Fr./Sa. 27./28. Vorschiessen Feldschiessen SG Zetzwil
Gute.
Blattrossette Goldgelbe, lockere Blüte
8 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 9
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine
After Sun Zetzbu in Zetzwil und organisieren Anlässe für Gross und Mütter-/Väterberatung (kostenlos) eigene Ideen realisieren möchten. Vereine können
Der Verein setzt sich zum Ziel jährlich eine öffent- Klein. Neue Mitglieder sind jederzeit willkommen. Kostenloses Angebot im Gemeindehaus. Jeden die Räume im Onderwerch zu Vorzugsbedingun-
liche Veranstaltung in Zetzwil durchzuführen. Infos: elternverein.zetzwil@mail.ch». 2. Montag des Monats auf Voranmeldung, 13.30 gen nutzen. Erwachsene können die Eventräume
Infos: Luca Zanatta, Terrassenweg 566, Zetzwil, – 16.00 Uhr. Telefonsprechstunde, 8.00 – 10.00 für Veranstaltungen, Anlässe und Partys mieten.
info@after-sun.ch, www.after-sun.ch Frauenturnverein STV Uhr, 062 771 63 30. Infos: www.muetterbera- Die Zielgruppe Jugend 16 – 25 hat bei der Nut-
Trainingszeiten: Mittwoch, Frauen 50+, 18.30 – tung-kulm.ch zung jedoch Vorrang. Infos: www.onderwerch.ch
BMX-Club Zetzwil 20.00 Uhr, Frauen 35+, 20.00 – 21.45 Uhr. Es ist
Infos: Patrick Kasper, Libellenstrasse 632, Zetzwil, keine Voranmeldung notwendig. Komm und mach Musikgesellschaft Samariterverein Gontenschwil-Zetzwil
079 407 65 46, www.bmxzetzwil.ibk.me mit! Infos: Simone Gloor, Sonnenrainstrasse 617, Infos: Stefan Tonkovic-Götti, Oberer Hobackerweg Infos: Denise Hunziker, Dörfli 248, 5733 Leimbach,
062 773 16 20, www.stv-zetzwil.ch 421, 062 773 25 56, www.mg-zetzwil.ch 079 455 58 00, hunzi.globi@bluewin.ch
Club 80
Infos: Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 Guggenmusig Moräneschränzer Natur- und Vogelschutzverein Schützengesellschaft
773 17 36 Infos: Mirjam Zubler, Rosenweg 4, 5727 Oberkulm, Jedermann ist bei unseren Anlässen herzlich will- Infos: Birrwilerstrasse 114, Zetzwil, sg.zetzwil@
079 752 43 40, mirjamzubler@gmail.com kommen! Das Jahresprogramm ist in den öffent- gmx.ch, www.sg-zetzwil.jimdofree.com
Club Extrem lichen Anschlagkästen und bei der Wuhrhütte
Infos: Thomas Haller, Veilchenweg 607, 062 773 Landfrauenverein ausgehängt. Infos: Florian Haller, Tüelenstrasse 84, Seniorenturnen Pro Senectute
31 55 Infos: Franziska Haller, Tüelenstrasse 84, Zetzwil, Zetzwil, 062 773 25 90, nvvz.jimdosite.com Mittwoch, 14.00 – 15.00 Uhr für Frauen und Män-
062 773 25 90 ner ab 60 Jahren. Leitung: Beatrice Schwander,
Damenturnverein STV Pfadi Rymenzburg Kulm 062 771 35 06
Training: Montag, 20.00 Uhr – 22.00 Uhr. Infos: Männerriege STV Für alle Kinder und Jugendlichen zwischen 4 und 15
Jana Blöchlinger, Postfach 5, Zetzwil, 079 627 29 Trainingszeiten: Donnerstag, Männerriege II, 18.45 Jahren, die gerne draussen sind und Lust auf span- Spitex Mittleres Wynental
25, www.stv-zetzwil.ch – 20.15 Uhr, Männerriege I, 20.15 – 22.00 Uhr. nende Samstagnachmittage haben. Infos: Zoe Spy- 5727 Oberkulm, 062 776 12 53, www.az-oberkulm.
Auf neue Sportkameraden freuen wir uns. Infos: cher, al.kulm@rymenzburg.ch, www.rymenzburg.ch ch. Gemeindekrankenpflege, Hauswirtschaftliche
Elternverein Zetzwil Andreas Kiener, Baumgartenweg 194, 062 773 17 Leistungen, Mahlzeitendienst, Autofahrdienst: 062
Wir setzen uns ein für die Anliegen der Familien 36, www.stv-zetzwil.ch Pro Senectute Aargau 768 82 30
Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk
Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 Reinach, 062 771 09 Sportschützen Zetzwil Kleinkaliber
04, info@ag.prosenectute.ch, www.ag.prosenec- Vermietungen und Kontakt Grünauschützenstube:
TOP-HYGIENISCH tute.ch. Öffnungszeiten: Montag – Freitag von Fretz Marcel, Libellenstrasse 492, Zetzwil, 062 773
Wir stellen vor TOP-AKTUELL 8.00 – 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Monika Hunzi-
ker, 062 771 95 84
18 64 ab 19.00 oder 079 355 08 39 oder marcel.
fretz@gmail.com
Andrea Schaffner
Regionales Freizeithaus Onderwerch Turnverein STV
COIFFURE PETER
S I N C E 19 07
MICHÈ L E
EFZ-Coiffeuse & Dipl. HE NNIG
Makeup-Artistin BY COIFFURE PETER Jugendliche ab 16 können im Onderwerch verschie- Trainingszeiten: Dienstag und Freitag, 20.15 –
dene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. mieten 22.00 Uhr. Infos: Andreas Geisseler, 079 732 32 62,
Ihre Fachfrau für Bayalage
und Haarverlängerungen oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, wenn sie andreas.geisseler@gmx.ch, www.stv-zetzwil.ch
www.coiffure-peter.ch | 062 776 11 76
10 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 11
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Vereine – Fortsetzung
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Verein Handel Gewerbe Industrie Gonten-
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus schwil/Zetzwil
und 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach: Infos: Peter Haller, Schwarzenberg 340, 5728 Gon-
vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten tenschwil, 078 609 44 67, hgigz@hgigz.ch, www.
Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg hgigz.ch
sind jederzeit möglich. Infos und Anmeldung bei
Beatrice Schwander, 062 771 35 06 Walking Zetzwil
G E R Ü S T E
G E R Ü S T E
Infos: Ruth Hofmann, Sandhübelstrasse 376, 062
f ü r dd ii e Z u n f tt ®
r d e Z uu kk u n f ®
ie Zukunft®
773 24 38
e tt ff üü r
5732
5732
5732Zetzwil
Zetzwil
ZetzwilTel.
Tel.
Tel.062
062
062773
773
773
26
2626
26
2626www.pamo.ch
www.pamo.ch
www.pamo.ch
ee t
s st t s t
r rüür ü
ggeeg e 6052
6052
6052
Hergiswil
Hergiswil
Hergiswil
6340
6340
6340
Baar
Baar
Baar
7503
7503
7503
Samedan
Samedan
Samedan
8820
8820
8820
Wädenswil
Wädenswil
Wädenswil
6501
6501
6501
Bellinzona
Bellinzona
Bellinzona
Kirchgemeinden
Top Online-Bericht im März Reformierte Kirchgemeinde
Da die Kirchgemeinde aus zwei Dörfern besteht,
Sonstige Kirchgemeinden
Evangelische Gemeinde Wynental: Gottesdienst
finden die Gottesdienste in der Kirche Gonten- (mit Livestream) am Sonntag um 9.30 Uhr (Aarau-
schwil und im Kirchlein Zetzwil statt. Daneben erstrasse 42, Reinach), www.egwynental.ch. Heil-
gibt es regelmässig auch Abend- und andere spe- sarmee Aargau Süd: Gottesdienst jeden Sonntag
zielle Gottesdienste. Bistro Chilerain jeden Diens- um 10.00 Uhr an der Wiesenstrasse 8 in Reinach.
tag offen. Genauere Daten finden Sie unter www. Infos zu unseren vielfältigen Angeboten finden sie
Die Zeitung kirche-gz.ch. unter www.aargausued.heilsarmee.ch. Lenzchile,
mit Mehrwert Chrischona Reinach, Lenzstrasse 1 in Reinach:
Römisch-katholisches Pfarramt Unterkulm Gottesdienst am Sonntag um 10.00 Uhr auch als
Gottesdienste am Wochenende, 14-tägig abwech- Livestream (Alle Details zu unseren Aktivitäten
+ + selnd: Samstag, 19.00 Uhr; Sonntag, 10.00 Uhr. unter www.lenzchile.ch). Freie Christengemein-
An Werktagen: Dienstag, 8.45 Uhr, Rosenkranz; de Oberkulm, Bettlerweg 4, 5727 Oberkulm. Jeden
7 360 interessierte Leser Sonntag Gottesdienst um 10.00 Uhr mit parallelem
Dienstag, 9.15 Uhr, Gottesdienst; jeden 2. Don-
Alle sind heiss auf nerstag im Monat: 19.00 Uhr, Andacht Kindergottesdienst und Kinderhort. www.fcg-ober-
kulm.ch.
die neue Garten- und Grillsaison Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 13
GEMEINDE
Gemeinde
Zetzwil
Entsorgung
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Karton Nespressokapseln
Mittwoch (Sommerzeit) 16.00 bis 18.00 Uhr Mittwoch (Winterzeit) 15.00 bis 17.00 Uhr Nur sauberen Karton ohne Schnüre, nicht be- In dem dafür vorgesehenen Behälter entsorgen.
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr schichtet oder plastifiziert (keine Milchtüten, Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse
Waschmitteltrommeln und dergleichen). Entsor-
Altglas Elektro- / Kühlgeräte und Batterien gungsplatz Birrwilerstrasse Sonderabfälle
Nach Farben getrennt, gereinigt, ohne Korken, Rückgabe an Verkaufsstellen oder Recycling-Para- Sonderabfälle wie Medikamente, Spritzmittel, Säu-
Plastikteile und Metalldeckel. Entsorgungsplatz dies Reinach Kehrichtabfuhr ren, Farben, Quecksilber, Thermometer, Lösungs-
Birrwilerstrasse Abfuhr montags ab 7.00 Uhr. Ausnahmen: 7. Juni, mittel usw. Rückgabe bei den Verkaufsgeschäften
Grüngutabfuhren 2. August und Mi. 28. Dezember. Die Gebühren- oder Abgabe bei Drogerien oder Apotheken.
Altkleidersammlungen Die Grüngutabfuhren finden jeweils dienstags marken 17 Liter Inhalt (blau), 35 Liter Inhalt (grün),
Für die Altkleidersammlung befindet sich beim ab 07.00 Uhr statt: 17./31. Mai, 14./28. Juni, 60 Liter Inhalt (gelb), 110 Liter Inhalt / Sperrgut (rot), Tierkadaver
Bahnhof und bei der Liegenschaft Hauptstrasse 12./26. Juli, 9./23. August, 6./20. Septem- können auf der Gemeindeverwaltung und im Volg Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranla-
403 ein Sammelcontainer. ber, 4./11./18. Oktober, 1./8./22. November, bogenweise à 10 Stück bezogen werden. Im Volg ge Oberwynental im Moos. Montag bis Samstag,
6. Dezember. Die kompostierbaren Abfälle sind in sind zudem auch einzelne Gebührenmarken erhält- 10.30 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen).
Altmetall offiziell zugelassenen Containern bereitzustellen. lich. Betreuung Sammelstelle durch Recycling-Paradies
Plastik und Holzteile sind vom Altmetall zu tren- Die Grüngut-Jahresvignetten können gegen eine Reinach, Tel. 062 771 72 73Betreuung Sammel-
nen. Weissblech/Alufolien: Büchsen gewaschen, Gebühr von CHF 100.00 (140-Liter-Container) und Kosten: stelle durch Recycling-Paradies Reinach, Tel. 062
ohne Papieretiketten und zusammengedrückt an- CHF 160.00 (240-Liter-Container) neu beim Volg 10 Stk. 17-Liter-Gebührenmarken (blau) Fr. 6.50 771 72 73
liefern. Bitte keine beschichteten Kunststoffe und oder bei der Gemeindeverwaltung bezogen werden. 10 Stk. 35-Liter-Gebührenmarken (grün) Fr. 12.50
Papiere. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse 10 Stk. 60-Liter-Gebührenmarken (gelb) Fr. 22.50
Häckseldienst 10 Stk. 110-Liter-Gebührenmarken (rot) Fr. 35.00
Altöl Jeweils freitags: 30. September, 11. November. Containerplombe (Cont. bis 800 Liter) Fr. 30.00
Motorenöl und Speiseöl in dafür separat vorgese- Anmeldung: Telefon 062 767 20 20 jeweils bis am
henen Fässern. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse Mittwoch um 11.30 Uhr. Das Häckselgut wird nicht
mitgenommen. Es kann im eigenen Garten kompos-
Altpapier tiert oder als Abdeckmaterial verwendet werden. Das
Das Altpapier ist in die entsprechende Mulde zu Material ist am Morgen ab 08.00 Uhr lose entlang
deponieren. Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse der öffentlichen Strasse bzw. bei der Hauszufahrt zu
deponieren. Eine Zufahrt mit Traktor und Häcksler
Bauschutt muss gewährleistet sein. Zum Häckseln eignen sich
Kleinere Mengen, kein Aushub/Humus, keine Son- Sträucher- und Baumschnitt, mit den dicken En-
derabfälle. 1. Klasse: Wiederverwertbare Steine, den auf der gleichen Seite. Diese Dienstleistung ist
Mauerbruch, Sand, Ziegel usw. 3. Klasse: Wischma- grundsätzlich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab
terial, Aufräumete, Asche, Fensterglas, Gips, usw. einer Einsatzdauer von mehr als 10 Minuten werden
Entsorgungsplatz Birrwilerstrasse die Aufwendungen verrechnet.
14 Quelle: Gemeindeverwaltung Zetzwil 15
GEMEINDE
UNSERE STÄRKEN
• Badumbauten
• Reparaturservice
• Entkalkung Wassererwärmer
• Wärmepumpen
• Heizungssanierungen
• Brunnenmeisterarbeiten
• Rohrleitungsbau
Inhaber Markus Kuster und Matthias Schmid / ehemals Abbühl + Schmid GmbH SPITEX Mittleres Wynental: Gemütlicher Jahreshöck
für die freiwilligen Fahrerinnen und Fahrer
RENAULT CAPTUR
E-TECH HYBRID Zu den Dienstleistungen, welche von der SPITEX Mittleres Wynental in den Gemeinden Unter-
kulm, Oberkulm, Gontenschwil, Teufenthal und Zetzwil angeboten werden, gehören die zahl-
AbFr. 249.– reichen Fahrten, die tagtäglich von Freiwilligen geleistet werden. Die Fahrerinnen und Fahrer
pro Monat
waren als Dank für ihren Einsatz, am 28. April herzlich zum Jahreshöck ins Alterszentrum Mitt-
leres Wynental eingeladen.
(fhu) – Der Mahlzeitendienst und der Fahrdienst Fahrern jeweils die Möglichkeit bieten, Informati-
für medizinische Terminfahrten werden im mittle- onen zu erhalten, einen gegenseitigen Austausch
ren Wynental rege genutzt. Diese Angebote wer- zu ermöglichen sowie Anregungen anzubringen.
den ausschliesslich von freiwilligen Helferinnen Gemeinsam ein feines Zvieri zu geniessen, darf
BLÜEMLI
und Helfer sichergestellt. Um der grossen Nachfra- dabei natürlich nicht fehlen. In der Fragerun-
CHÄÄS ge stets gerecht zu werden, sind neue, zusätzliche de kamen u. a. Themen, wie die Handhabung mit
ALTE
GEISS Freiwillige immer herzlich willkommen. Ohne eine Mund-Nasenschutz im Auto oder die Vergütung
lange Ansprache über die letzten zwei eher schwie- der Fahrspesen auf. Die Fragen, Anregungen und
r s i n d rigen Jahre, begrüsste Jakob Faes, Geschäfts- Ideen wurden von Jakob Faes gerne beantwortet,
Wi eister
führer Spitex Mittleres Wynental und Leiter des entgegengenommen oder zur Weiterbearbeitung
Alterszentrums Mittleres Wynental in Oberkulm, notiert. Jakob Faes hat sich für diesen Nachmittag
t m
seine Gäste an diesem herrlichen Frühlingsnach- bewusst gegen lange Ausführungen und Analysen
We l und V i z e w e ltmei ster
ALTES
mittag. Im Namen aller Verantwortlichen sprach
er den anwesenden seinen Dank aus und betonte,
über die zwei Jahre Pandemie entschieden. Als lei-
denschaftlicher Hobbyfilmer lud er die Gäste viel
... SCHAF
wie wichtig und wertvoll die Tätigkeit der freiwil- lieber dazu ein, sich seinen selbstgestalteten Kurz-
AMAR
ligen Fahrerinnen und Fahrer nach wie vor ist und film anzusehen, in welchem man sieht, wie er im
K TE B
AN sie künftig auch bleiben wird. Immer wieder zeige Februar mit einem Heissluftballon die Alpen über-
EI
D
T
sich auch bei den Koordinationsverantwortlichen, quert hat. Die Teilnehmenden waren von den fan-
Susanne Härdi, Anita Zeller und Brigitte Schwen- tastischen Bildern der Ballonfahrt vom Allgäu bis
Sursee | Menziken dener, wie «begehrt» das Angebot dieser Dienstleis- nach Turin, welche teilweise in einer Höhe von über
tung sei. Der Jahreshöck soll den Fahrerinnen und 4000 m ü. M. entstanden sind, sichtlich begeistert.
www.flaecke-chaesi.ch
17
GEMEINDE
43. Generalversammlung des Frauenturnvereins
Die Präsidentin des Frauenturnvereins Zetzwil, Simone Gloor, konnte Anfang April 28 Turnerinnen
und 6 Gäste zur 43. Generalversammlung im Restaurant Bären begrüssen. Mit einer Schweigemi-
nute gedachten die Anwesenden dem Ehrenmitglied Ruth Röthlisberger, welches im Dezember
2021 im 90. Altersjahr verstorben ist.
www.steigersport.ch wurde als neue Materialverwalterin in den Vor-
stand gewählt. Die bisherigen Vorstandsmitglieder
und Revisorinnen haben sich für ein weiteres Jahr
| FENSTER zur Verfügung gestellt und wurden mit Applaus
| TÜREN bestätigt. Als Leiterin der Ü50-Frauen wurde Ruth
Heiniger und bei den Ü35-Frauen Esther Meier
| INNENAUSBAU wiedergewählt.
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29 Neue Ehrenmitglieder v. l.: Simone Gloor, Claudia Walz, Trudy Auch in diesem Jahr konnten verschiedene Tur-
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch Hunziker
www.schreinerei-waelti.ch nerinnen für ihre langjährige Vereinstreue geehrt
(Eing.) – Nach einem feinen Nachtessen konnten werden. Bei den Ü50-Frauen waren dies Marg-
die Traktanden zügig abgearbeitet werden. Mit rith Läubli für 20 Jahre, Heidi Huggenberger für
GRÄBACHERPARK PFEFFIKON Applaus wurden die beiden Turnerinnen Heidi Im-
hof und Angelica Martinez offiziell in den Verein
40 Jahre und Heidi Leutwiler sogar für 45 Jahre.
Bei den Ü35-Frauen wurde Daniela Blöchlinger
w w w. g r ä b a c h e r p a r k . c h aufgenommen. Leider mussten vier Austritte ver- für 10 Jahre geehrt. Für je 20 Jahre Aktivmitglied-
zeichnet werden und ebenfalls vier Frauen haben schaft und langjährige Vorstandstätigkeit wurden
zu den «nichtturnenden Mitgliedern» gewechselt. die Präsidentin, Simone Gloor, und die Kassierin,
Projektbesichtigungen vor Ort
info@first-immobilien.ch Das Jahresprogramm sieht im Frühling einen Claudia Walz, geehrt und gemeinsam mit Trudy
079 599 09 11 Sa., 7. Mai, 11–13 Uhr Ausflug nach Sursee mit Krimi-Trail oder Stadt- Hunziker, welche bereits 24 Jahre Aktivmitglied
Sa., 11. Juni, 11–13 Uhr führung vor. Vom 2. bis 4. September zieht es die und ebenfalls langjähriges Vorstandsmitglied war,
Turnerinnen auf die Jubiläums-Vereinsreise nach zu neuen Ehrenmitgliedern ernannt.
Colmar. Neben den üblichen Daten fürs Bräteln
vor den Sommerferien, der Weihnachtsfeier im Neue Turnerinnen sind jederzeit herzlich willkom-
Dezember und den Turnerabenden am 5. und 12. men. Die Ü50-Frauen bewegen sich jeweils mitt-
November wird der Frauenturnverein in diesem wochs von 18.30 bis 20.00 Uhr, die Ü35-Frauen
Jahr für die Festwirtschaft an der 1.-August-Feier anschliessend von 20.00 bis 21.45 Uhr in der Turn-
der Gemeinde verantwortlich sein. halle Zetzwil.
Durch das Traktandum «Wahlen» führte die Ta-
gespräsidentin Ruth Hofmann. Andrea Siegrist
ARCHITEKTUR ∙ TOTALUNTERNEHMUNG
19Daylong Daylong
Jetzt
Protect & Care Sport Active
Lotion Protection
200 ml Hydrogel-Creme
Projektgesuch
200 ml
27.90 33.90
Konkurrenzvergleich
38.90
Konkurrenzvergleich
42.90
einreichen!
Auch online Auch online Auch online Auch online
SPF 25 erhältlich.
ottos.ch SPF 50+
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
erhältlich.
ottos.ch
Dolce & Gabbana Gaultier Hugo Boss
The One Le Male Bottled
Homme on Board Homme
EdT Homme EdP
100 ml EdT 100 ml
125 ml
49.90 69.90
Konkurrenzvergleich
59.90
Konkurrenzvergleich
Konkurrenzvergleich
119.-
Auch online
erhältlich. 114.90
Auch online
erhältlich.
Auch online
erhältlich. 104.90
Auch online
erhältlich.
Auch online
erhältlich.
Auch online
erhältlich.
ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch
Guerlain Markenparfums extrem günstig.
Mon Guerlain
64.90
Bloom of Rose
Femme
Konkurrenzvergleich
149.-
Auch online über ottos.ch
EdT 100 ml + Carolina Herrera
Mini Good Girl
Femme
EdP 50 ml +
Bodylotion 75 ml
79.90
Konkurrenzvergleich
Auch online Auch online
124.90
erhältlich. erhältlich.
ottos.ch ottos.ch
Chloé
Love Story
Femme
64.90
Konkurrenzvergleich
EdP 129.-
50 ml
2-teilig
Gemeinsam für mehr
Auch online
erhältlich.
Auch online
erhältlich.
Auch online
erhältlich.
Auch online
erhältlich. Lebensqualität im Aargau und
ottos.ch ottos.ch ottos.ch ottos.ch
in der Region Olten-Gösgen-Gäu
www.lebensraum-aargau.ch
Riesenauswahl. Immer. Günstig. ottos.chBUCHTIPP WOHNEN
Lesestoff für Leseratten Das Erfolgsgeheimnis für die perfekte Entspannung
In Zusammenarbeit mit den regionalen Bibliotheken stellen wir Ihnen an dieser Stelle mo-
natlich eines oder mehrere Bücher etwas näher vor. Fragen Sie in Ihrer Bibliothek nach diesen
oder anderen Büchern.
«Vergiss mein nicht – Schreibstil und einen wundervollen Sinn für Humor,
Was man bei Licht nicht sondern auch eine blühende Fantasie. Die Geschich-
sehen kann» te ist wahnsinnig spannend und packend, ich kann
Kerstin Gier, 2021 den zweiten Teil kaum erwarten!
Die LAFUMA-Relaxliege wurde konzipiert, um DIE ideale Position zur Entspannung zu bieten. Ihre Ent-
Klappentext: Die Rebellin und der wicklung wurde von erfahrenen Medizinern begleitet, die auf der Suche nach dem maximalen Entspan-
«Was wäre, wenn sich Dieb nungspunkt eine Liegeposition definierten, bei der sich die Beine leicht oberhalb vom Herzen befinden.
herausstellte, dass unsere Jan-Philipp Sendker, 2021 Diese Position wird als «ZERO GRAVITY» bezeichnet, da sie der natürlichen Haltung des menschlichen
Märchen, Mythen und Sa- Körpers in der Schwerelosigkeit entspricht, bei der die Beine und der Oberkörper einen Winkel von 127°
gen auf wahren Begeben- Klappentext: bilden.
heiten beruhten und all die übersinnlichen Wesen, «Wer kann sich sicher
die wir aus Geschichten als Feen, Geister, Götter, En- sein, wie weit ein Mensch • Der Rücken ist entlastet.
gel oder Fabeltiere kennen, wirklich existierten? Was, geht in der Not? Wer • Die Atmung wird ruhiger.
wenn wir umgeben wären von Magie? Und was, weiss schon, wo seine
Bis
• Das Blut zirkuliert besser.
0 %
wenn du selbst ein Teil davon wärst? Würdest du an Grenzen liegen? Bis vor wenigen Wochen* hätte
2
• Die Beine fühlen sich viel leichter an.
deinem Verstand zweifeln? Die Trilogie beginnt …» ich gedacht, ich wüsste es, aber vielleicht ist dieser
Glaube ein Privileg der Satten und Zufriedenen!» Designed for your life – Französische Outdoormöbel seit 1954
abatt
Claudia: Wenn du uns heute wieder ein Buch emp- Die universelle Geschichte zweier Liebender aus
fehlen könntest, welches wäre es?
Lilia: Ganz klar: «Vergiss mein nicht»
R
komplett verschiedenen Welten, die lernen, was im
Angesicht einer Katastrophe zählt: Mut zum Wi-
Tipp der Spezialistin
Für die Relaxliege ist auch viel nützliches Zubehör erhältlich.
C: Was macht dieses Buch denn so speziell? derstand, Willen zur Veränderung und bedingungs- Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich beraten, damit Sie zu Hause
L: Es ist ein Fantasy-Roman, in welchem es um zwei loses Vertrauen ineinander. entspannte Stunden geniessen können.
Jugendliche, einen tragischen Unfall und magische
Welten geht. Ein topaktuelles Thema, von Jan-Philipp Sendker Verlängern Sie die Lebensdauer Ihrer Lieblingsprodukte
- WOCHEN
C: Magische Welten? Was für ein tragischer Unfall? berührend erzählt. Er beschreibt in seinem Roman Sichern Sie sich eine kostenlose Schutzhülle beim Kauf einer
COMODOFEST
L: Es gibt Portale, die überall verteilt sind. Nach einen Teil der Welt in Pandemie-Zeiten. Mit dem Relaxliege Futura, Futura XL oder Evolution. Nur gültig bis Ende Mai
Quinns Unfall sieht er Dinge, die nicht normal sind. verglichen leben wir in Europa wie in einem be- 2022 oder solange der Vorrat reicht.
Luzia Hunziker
25.10. - 06.11.2021
Sein Unfall war nicht tödlich, allerdings lag er lange hüteten Sanatorium. Der Roman öffnet eine Tür in
Backoffice & Lafuma-Beraterin
im Koma. eine andere Welt mit anderen Sorgen. Man kann es Möbelhaus Comodo AG
C: Was hat dich daran so fasziniert? nicht vergleichen und Leid nichtComodo
Möbelhaus relativieren, aber
AG | Alte Hallwilerstrasse 2 |
5724 Dürrenäsch | www.comodo-moebel.ch Alte Hallwilerstrasse 2, 5724 Dürrenäsch
L: Kerstin Gier besitzt nicht nur einen fabelhaften es ist ganz gut, sich daran erinnern
* ausgenommen zureduzierte
bereits lassen. Artikel, Aktionen, Gutscheine,
Gas und Depot, nicht kumulierbar. 062 777 09 77, comodo-moebel.ch
20% Rabatt auf alle Sofas, Accessoires, Vorhänge und Plissees nach Mass. Bis zu 15% auf das restliche Möbel-Sortiment.
22 Quelle: Schul- und Gemeindebibliothek Beinwil am See Quelle: Möbelhaus Comodo AG, Dürrenäsch 23SICHERHEIT SICHERHEIT
Verbrennen von Gartenabfällen Aggressionen im Strassenverkehr
Die ersten Frühlingstage liegen schon hinter sich «harmloses Feuerchen» in einen handfesten Aggression auf den Strassen ist ein Thema, das jeden und jede von uns angeht. Wie kann sie
uns. Knospen spriessen und Blumen blühen. Nachbarschaftsstreit mit Polizeipräsenz ausartet vermieden werden und wie soll man sich verhalten?
Erste Gartenarbeiten wurden bereits schon er- – was leider häufiger vorkommt, als man sich das
ledigt, aber es gibt einiges zu beachten. vorstellen mag. lich unterwegs sind: Machen Sie Ihren Arbeitgeber
darauf aufmerksam, dass er die Reisedauer aus-
Einzig erlaubte Ausnahme ist das Verbrennen von reichend bemisst, damit Sie nicht unter Zeitdruck
natürlichen und trockenen Wald-, Feld- und Gar- geraten. Nehmen Sie das Auto nur dann, wenn Sie
tenabfällen ausserhalb bewohnter Gebiete und nur, fit sind.
wenn dadurch keine übermässige Rauchentwick- Müdigkeit, Durst, Hunger oder Stress können zu-
lung auftritt, durch die verursachten Immissionen sätzliche Ursachen für aggressives Verhalten im
niemand gestört wird und die Gemeindegesetzge- Strassenverkehr sein. Trinken und essen Sie regel-
bung die Freilandverbrennung zum Zweck der Ent- mässig und achten Sie auf genügend Pausen.
sorgung nicht generell verbietet. Die Bestimmun-
gen werden eng ausgelegt. Sogenannte Mottfeuer, Zeigen Sie sich tolerant und geduldig
das flächenmässige Abbrennen von Feldern und Welche sind die aggressiven Verhaltensweisen? Seien Sie anderen und sich selber gegenüber fehler-
Der Vorfrühling hat uns im April bereits wieder ei- Böschungen sowie übermässig grosse Feuer sind • Lichthupen / Blinken / Hupen tolerant: Uns allen, Sie eingeschlossen, unterlaufen
nige traumhafte Tage beschert. Die Natur erwacht verboten. • Drängeln / in viel zu geringem Abstand zum Vor- tagtäglich Fehler – auch im Strassenverkehr. Sind
zu neuem Leben, alles beginnt zu blühen und zu ge- ausfahrenden fahren Sie anderen gegenüber tolerant, verbessern Sie das
deihen. Viele haben die angenehmen Temperaturen So erzeugt beispielsweise ein grösseres Mottfeuer • Dem Radfahrer oder Fussgänger den Vortritt will- Verkehrsklima und es passieren weniger Unfälle.
bereits dazu genutzt, ihren Garten oder die Terrasse in 6 Stunden gleich viel Russ und Rauchpartikel wie kürlich nicht gewähren Durch Aggressivität riskieren Sie Bussen, Verzei-
auf Vordermann zu bringen, um dort bereits die 250 Autobusse während eines ganzen Tages. • «Schulmeistern» gungen sowie Unfälle und sind meist nur unwe-
ersten warmen Sonnenstrahlen zu geniessen. Dafür • Unnötiges Bremsen oder Blockieren der Über- sentlich schneller am Ziel. Treiben Sie ausreichend
müssen aber Bäume gestutzt, Sträucher geschnit- Unsere Tipps: holspur Sport, wie zum Beispiel Joggen oder Schwimmen.
ten oder Unkraut gezupft werden. Grünabfuhr benutzen • Obszöne Gesten, jemanden beschimpfen So werden Sie ausgeglichener.
Gartenabfälle häckseln
Das Ganze muss aber auch entsorgt werden. Um Kompostieren Wie kann Aggression vermieden werden? Wählen Sie das Ihrer Reise am besten entspre-
ein paar Franken Entsorgungsgebühren zu sparen, Setzen Sie sich nicht unter Zeitdruck chende Transportmittel
nutzen viele Hobbygärtner nicht die öffentliche In diesem Sinne wünschen wir Ihnen einen wun- Machen Sie sich als Autolenkende bewusst, dass Bei Stadt-zu-Stadt-Reisen ist der Zug oft das ge-
Grünabfuhr der Gemeinden, sondern verbrennen derschönen Frühling, geniessen Sie die Sonne und Sie nicht schneller am Ziel, aber wesentlich gefähr- eignetste Verkehrsmittel. Innerstädtisch empfiehlt
die Abfälle im Garten. Und hier besteht Konflikt- Ihren Garten – am besten gemeinsam mit Ihren licher unterwegs sind, wenn Sie aggressiv fahren. es sich oft, zu Fuss zu gehen, den öffentlichen Ver-
potential! Die Rauchemissionen können den Nach- Nachbarn. Geraten Sie in einen Stau, so halten Sie auf einem kehr oder ein Zweirad zu nutzen. Damit vermeiden
barn ganz schön in der Nase stechen. Dazu ist ei- Rastplatz an und rufen vom stehenden Fahrzeug Sie Stress bei der Parkplatzsuche.
nerseits Rücksichtnahme wichtig, andererseits aber Bei Fragen zum Thema wenden Sie sich an den aus die auf Sie wartenden Personen an. Teilen Sie
auch Kenntnisse über die Legalität dieser Aktionen. nächsten Polizeiposten. ihnen mit, dass Sie aufgrund der Verkehrsverhält- Autor: TCS Sektion Aargau, Gewerbeweg 1, 5242 Birr,
Unschön ist es auf alle Fälle, wenn ein an und für nisse später ankommen werden. Wenn Sie dienst- www.tcs-aargau.ch
24 Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg Quelle: Touring Club Schweiz Sektion Aargau 25GESUNDHEIT
Ohne bildgebende Diagnostik geht nichts mehr
Moderne Bildgebungsverfahren sind aus der und Resultate der Untersuchungen werden innert
Medizin nicht mehr wegzudenken. Die Radio- kürzester Zeit an den behandelnden Arzt resp. an
logie ist denn auch eine wichtige Drehscheibe den Hausarzt weitergeleitet und in regelmässigen
eines Akutspitals. Im Asana Spital Menziken Besprechungen mit den Radiologen diskutiert. Die
wurden 2021 über 8000 radiologische Untersu- enge Zusammenarbeit des Asana Spitals Menziken
chungen durchgeführt. Die Radiologie führt ihre mit Hausärzten und Spezialisten auch auf dem Ge-
Untersuchungen rund um die Uhr durch. biet der Radiologie ist eine Garantie für eine hohe
Dienstleistungsqualität.
Kooperation mit dem Kantonspital Aarau
Um eine radiologische Diagnostik in hoher Qualität
zu garantieren, kooperiert das Spital Menziken im
Bereich der Radiologie mit dem Kantonsspital Aarau.
Das Institut für Radiologie am KSA, welches das ge-
samte diagnostische und therapeutische Spektrum
der Radiologie anbietet, übernimmt die Befundung
sämtlicher Röntgen- und CT-Bilder. Das Spital Men-
Team aus Fachspezialisten ziken profitiert dank der Kooperation von der hohen
Das Radiologieteam Menziken wird geführt von Fachexpertise in den verschiedenen Spezialgebieten
Niklas Thielen (Leitender Fachmann Medizi- der Radiologie und erhält dadurch eine präzise und
nisch-technische Radiologie) und Dr. med. Hans qualitativ hochstehende Diagnostik. Zwei Mal pro
Martin Gissler (Ärztlicher Leiter Radiologie). Unter- Woche ist ein Kaderarzt des Instituts für Radiolo-
stützt werden Sie von zwei weiteren Ärzten aus dem gie des KSA in Menziken vor Ort. An den restlichen
KSA und fünf Radiologiefachpersonen. Um am Puls Tagen der Woche wird die Befundung der CT- und
der Zeit zu bleiben, werden regelmässig Fortbildun- Röntgenuntersuchungen mittels Teleradiologie vom
gen besucht und veranstaltet. Kantonsspital Aarau aus vorgenommen.
Hochpräzise Bilder dank Spitzentechnologie Asana Spital Menziken AG
Für ihre Arbeit verfügen die Spezialistinnen und Spitalstrasse 1, 5737 Menziken
Spezialisten über absolute Spitzentechnologie. Ne- Telefon 062 765 31 31, Fax 062 765 35 25
ben einem modernen Computertomographen (CT)
info@spitalmenziken.ch
wurde 2020 eine Röntgenanlage der neusten Gene-
www.spitalmenziken.ch
ration installiert, mit welcher mit möglichst geringer
Strahlendosis hochpräzise Bilder des menschlichen
Körpers erstellt werden können. Die Aufnahmen
Quelle: Asana Spital Menziken AG 27Beilage Lehrstellen 2022 / 2023
Lokale Firmen suchen
Lernende aus der Region
WIR SIND BEREIT
FÜR EINEN LANGEN, HEISSEN SOMMER
Bademode von Gr. 36 – 54 A – F
und im Care-Bereich
Wir beraten Sie gerne!
Brigitte Wildi und Team
Di. – Fr. 09.00 – 12.00 / 13.30 – 17.30, Sa. 09.00 – 15.00
ene
Off tellen Deine Chance
rs Wir bieten eine spannende Ausbildung
Leh 023 in einem innovativen Unternehmen.
2
Gestalte deine Zukunft.
Wir suchen dich.
Fachfrau / Fachmann Betreuung (EFZ)
Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft (EFZ)
ICT-Fachfrau / ICT-Fachmann (EFZ)
Kauffrau / Kaufmann (EFZ)
Köchin / Koch (EFZ)
Die Dorfheftli-Lehrstellenbeilage wird unterstützt
von allen lokalen Gewerbevereinen.
Wir engagieren uns für Menschen mit
Beeinträchtigungen. Bewirb dich jetzt und Wir bedanken uns bei den mitwirkenden Firmen
werde Teil unseres Teams in Zetzwil. und wünschen Ihnen viel Erfolg!
Stiftung Schürmatt.
www.schuermatt.ch/jobs
kompetent. innovativ. verantwortlich.
15 Standorte. 480 Mitarbeitende. jobs@schuermatt.ch Die nächste Lehrstellenbeilage erscheint im September
292023 2022 2023
Medientechnologe/-in EFZ
Freie Lehrstellen: 1 Drucksachenexpress AG
Gärtner/-in EFZ Garten- und Landschaftsbau
Freie Lehrstellen: 2 Busi Gartenbau GmbH
Lehrdauer: 4 Jahre Haldenstrasse 160
Lehrdauer: 3 Jahre 5707 Seengen
Schulbildung: Sekundar- oder Bezirksschule 5728 Gontenschwil
Schulbildung: Real- oder Sekundarschule 5705 Hallwil
Berufsmatur: möglich 062 767 00 20
Ausbildner: Peter Sandmeier info@busi-gartenbau.ch
Ausbildner: Fabian Reiner fabian.reiner@dxg.ch www.dxg.ch www.busi-gartenbau.ch
2022 2023 2022 2023
Printmedienpraktiker/-in EBA Maurer/-in EFZ und Baupraktiker/-in EBA
Freie Lehrstellen: 1 SCHELLING AG Freie Lehrstellen: 2 Grundmann Bau AG
Lehrdauer: 2 Jahre Mülleracherweg 1 Lehrdauer: 3/2 Jahre Poststrasse 10, 5707 Seengen
Schulbildung: Realschule 5503 Schafisheim Schulbildung: offen Wynenfeld 10, 5034 Suhr
Ausbildner: Diverse 058 360 45 20 Berufsmatur: möglich 062 855 23 13
muhamet.dermaku@schelling.ch www.schelling.ch Ausbildner: Patrick Meier p.meier@grundmann.ch www.grundmann.ch
2022 2023 2022
Verpackungstechnologe/-login EFZ Maurer EFZ
Freie Lehrstellen: 1 SCHELLING AG Freie Lehrstellen: 1 K. Hirt AG
Lehrdauer: 4 Jahre Mülleracherweg 1 Lehrdauer: 3 Jahre Oberer Hobackerweg 461
Schulbildung: Real- oder Sekundarschule 5503 Schafisheim Schulbildung: Sekundar- oder Bezirksschule 5732 Zetzwil
058 360 45 20 Berufsmatur: möglich 062 773 15 70
Ausbildner: Diverse muhamet.dermaku@schelling.ch www.schelling.ch Ausbildner: Karl Hirt info@khirtag.ch www.khirtag.ch
2022 2023 2023
Druckausrüster/-in EFZ Kaufmann/-frau EFZ Profil E oder M
Freie Lehrstellen: 1 Kromer Print AG Freie Lehrstellen: 1 poesia holding ag
Lehrdauer: 3 Jahre Karl Roth-Strasse 3 Lehrdauer: 3 Jahre Grenzweg 3
Schulbildung: Real- oder Sekundarschule 5600 Lenzburg Schulbildung: Sekundar- oder Bezirksschule 5726 Unterkulm
062 886 33 33 Berufsmatur: möglich 062 832 32 32
Ausbildnerin: Carmela Leber carmela.leber@kromerprint.ch www.kromerprint.ch Ausbildner: Daniel Kurmann daniel.kurmann@poesia-gruppe.ch www.poesia.ch
2023 2023
Polymechaniker/-in EFZ Profil G oder E Kaufmann/-frau EFZ
Freie Lehrstellen: 1 poesia holding ag Freie Lehrstellen: 1 Fischer Reinach AG
Lehrdauer: 4 Jahre Grenzweg 3 Lehrdauer: 3 Jahre Hauptstrasse 90
Schulbildung: Sekundar- oder Bezirksschule 5726 Unterkulm Schulbildung: Sekundar- oder Bezirksschule 5734 Reinach
Berufsmatur: möglich 062 832 32 32 Berufsmatur: möglich 062 288 15 13
Ausbildner: Sandro Roth sandro.roth@poesia-gruppe.ch www.poesia.ch Ausbildnerin: Renate Matti renate.matti@fischer-reinach.ch www.fischer-reinach.ch
2023 2022 2023
Polymechaniker/-in EFZ / Produktionsmechaniker/-in EFZ Kaufmann/-frau EFZ
Freie Lehrstellen: je 2 Fischer Reinach AG Freie Lehrstellen: 1 Märki AG Innenausbau
Lehrdauer: 4 / 3Jahre Hauptstrasse 90 Lehrdauer: 3 Jahre Lochgasse 18
Schulbildung: Sekundar- oder Bezirksschule 5734 Reinach Schulbildung: Sekundar- oder Bezirksschule 5722 Gränichen
Berufsmatur: möglich 062 288 15 12 Berufsmatur: möglich 062 855 80 80
Ausbildner: Remo Fries remo.fries@fischer-reinach.ch www.fischer-reinach.ch Ausbildnerin: Nadine Mader nadine.mader@maerki.ch www.maerki.ch
2022 2023 2022 2023
Metallbauer/in EFZ Fleischfachmann/-frau EFZ
Freie Lehrstellen: 1 Metallbau Lukas Frei AG Freie Lehrstellen: 1 Felix Ulmann AG
Lehrdauer: 4 Jahre Obermatt 1D Lehrdauer: 3 Jahre Hauptstrasse 181
Schulbildung: ab Real (Durchschnitt 5) 5102 Rupperswil Schulbildung: Real- oder Sekundarschule 5732 Zetzwil
Berufsmatur: möglich 062 889 07 07 062 773 12 16
Ausbildner: Christoph Ermel ce@metallbau-lukasfrei.ch www.metallbau-lukasfrei.ch Ausbildner: Thomas Arnold ta@ulmann-metzgerei.ch www.ulmann-metzgerei.ch
30 31Sie können auch lesen
