Film und Medien - NRW - Film- und Medienstiftung NRW
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Film
und
Medien
NRW
Ausgabe 4/2017
> Film- und Kinokongress NRW
> Kinoprogrammpreis NRW
> Herbert Strate-Preis
> NRW digital
> Audiovisuelle Diversität
> Wim Wenders Stipendium
> Film Festival Cologne
> Rückschau und News
> Dreharbeiten, Kinostarts und Events
Inhalt
4 Film- und
Kinokongress NRW
6 Programm
6 Digitales Marketing für kleinere Kinos
8 Kino als Event
Ford Kultur Momente Liebe Leserinnen 10 Digitalisierung erleichtert Barrierefreiheit
und Leser, 12 11 Leopold Grün im Interview
12 Hebert Strate-Preis für Peter Sundarp
mit Kinoprogrammpreis NRW und dem Film- und Kinokongress NRW
erreicht der Filmherbst NRW seine Halbzeit und seinen vorläufigen NRW digital
Höhepunkt. Wieder geht es um die Zukunft des Kinos, um Zielgruppen,
um Publikumsbedürfnisse und innovative Marketingmethoden. Wir freuen 14 Next Level 2017 – Festival for Games
uns auf den Input der Experten, vor allem aber auf den Austausch mit
15 Clash of Realities
Kinobetreibern, Verleihern und Produzenten.
Bei der Verleihung des Kinoprogrammpreis NRW können sich NRW- 19 16 Clonstudios in Neuss
Kinobetreiber auf die begehrten Prämien freuen, und Peter Sundarp,
einer der großen Filmverleiher Deutschlands, wird mit dem Herbert Strate-
Preis ausgezeichnet. Er brachte die Filme von Charlie Chaplin, Loriot und 17 Creative Europe
Otto Waalkes ebenso ins Kino wie das komplette Werk Joseph Vilsmaiers
und nicht zu vergessen die legendären Karl May-Verfilmungen. Im
Werkstattgespräch wird er zu den Geheimnissen seines Erfolgs und zur Audiovisuelle
Zukunft des Kinos befragt.
Diversität
Mit dem Film Festival Cologne legte dieser Filmherbst einen gelungenen 22 18 Das Frauenbild in Film und TV
Start hin. Starke Filme und Serien, glückliche Preisträger, internationale
Stars und vor allem ein begeistertes Publikum. Mit dem European Series 19 Maria Furtwängler im Interview
Day und der Initiative European Work in Progress (EWIP) konnten
zudem wichtige inhaltliche Themen im Festival verankert werden. Aber
das war erst der Anfang der Festivalsaison im ganzen Land: Noch bis Nachwuchs
Ende November treffen sich Kinobegeisterte bei den Festivals in Bochum,
Düsseldorf, Duisburg, Köln und Lünen. In Düsseldorf und Köln kommen 20 Hochschul-News
besonders die Kinder auf ihre Kosten. 21 Campus-Einweihung
Einen starken Herbst erlebte auch das digitale NRW. Die digitale 24
Wirtschaft NRW traf sich bei Summit und Award. Das Next Level
Festival zum Thema Kunst, Games und digitale Spielekultur in 22 Wim Wenders
Düsseldorf und die Kölner Forschungskonferenz Clash of Realities boten Stipendium
hochrangige Veranstaltungen, in der Schanzenstraße in Köln-Mülheim
wurde der Mediencampus von ifs und Cologne Game Lab eröffnet.
Unter dem Motto »Match me if you can« luden Mediennetzwerk und
Filmstiftung NRW zur Feier des Tages erstmals zum medienübergrei- 24 Film Festival Cologne
fenden Branchentreff ins E-Werk. 26 Die Preisträger
28 Faszination Künstlerportrait
Andreas Dresen, Patrick Vollrath und Sönke Wortmann drehen, 33
»Babylon Berlin« läuft bei Sky, von »Wishlist« geht die zweite Staffel online, 29 European Series Day
und ins Kino kommen »Jetzt.Nicht«, »Teheran Tabu«, »Hexe Lili rettet
Weihnachten« und »Hilfe, ich habe meine Eltern geschrumpft« und
natürlich »Aus dem Nichts« von Fatih Akin. Schon jetzt blicken wir Dreharbeiten
erwartungsvoll ins neue Jahr und drücken gemeinsam mit den Hamburger
Förderkollegen die Daumen für eine Oscar-Nominierung. 30 »Gundermann«
31 »Der Traum vom Ozean«
Menschen und ihr Antrieb. Nur noch wenige Wochen bis Jahresende. Da passt es gut, die Verleihung
Unbändige Energie, Kreativität und Leidenschaft faszinieren uns nicht
der Kurzfilm-Lolas in Köln zu begehen und die deutsche Gamesbranche 31 Dreharbeiten
nur – wir unterstützen sie auch. Deshalb fördern wir Kunst- und Kultur-
bei der Verleihung des Deutschen Entwicklerpreises zu begrüßen. 36
projekte in ganz Deutschland und bringen sie, entsprechend unserer
Firmenphilosophie, eine Idee weiter.
Ich wünsche allen Kreativen der Film-, Fernseh-, Games-, Online und
Digitalbranche viel Energie und Erfolg in der Zielgerade und schon jetzt 33 News
einen guten Jahresausklang.
Ihre 36 Kinostarts
38 38 Events
Petra Müller
Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 > 3
Das Kino,
sein Programm
und sein Publikum
Mehr Besucher, neue
Zielgruppen, gezieltes
Marketing: Diese Themen
stehen im Mittelpunkt beim
Film- und Kinokongress
NRW, der am Dienstag,
14. November, im
Kölnischen Kunstverein
stattfindet. Unter dem
Motto »Das Kino, sein
Programm und sein
Publikum« diskutieren
Kinobetreiber, Verleiher
und Produzenten aktuelle
Themen zur Zukunft
Film- und
von Film und Kino.
Dabei geht es um neue
Zielgruppenkonzepte,
digitales Marketing sowie
erfolgreiche Kommuni-
kations- und Architektur-
konzepte. Wie kann man
Kinokongress Besucherdaten nutzen, um
das richtige Publikum für
einen Film zu erreichen
oder an ein Kino zu binden?
Und welche Möglichkeiten
bieten sich, um neue
NRW
Zielgruppen für das Kino zu
begeistern?
Der Kongress findet zum
siebten Mal statt und wird
von der Film- und
Medienstiftung NRW in
Kooperation mit dem
Creative Europe Desk NRW,
HDF Kino e.V., AG Kino, AG
Verleih und
Film- und Medienverband
NRW veranstaltet.
> www.filmkongress.com
Volles Programm: NRW verfügt über die
höchste Leinwanddichte in Deutschland,
Fotos: Kinobetreiber und -betreiberinnen
Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 > 5
Film- und Kinokongress NRW
wie Facebook oder Twitter seien geeignet, um
Nutzerdaten gewinnen und gezielt auswerten Aufmerksamkeit für einzelne Filme zu generieren,
aber nicht unbedingt für die Kinos selbst. »Viele
Programm 14.11.
Digitales Marketing fürs Kino Zuschauer nutzen regelmäßig Facebook. Mit
Blockbustern wie ,Es‘, oder auch Filmen wie ,Wilde
Maus‘ oder ,Embrace – Du bist schön‘ bekommt
man mitunter viele Likes, mit und ohne Werbe-
budget. Facebook ist gut, um Reichweite und
Aufmerksamkeit für Filme zu generieren, aber nicht,
Im digitalen Zeitalter, in dem sich »Im Optimalfall sollten die Kinos als Grundlage über stehe der E-Mail-Newsletter im Vordergrund der Kinobesucher immer weiter individualisiert werden, um diese Reichweite in Ticketverkäufe auf der
14.00 – 14.15 Uhr Webseite, Online-Shop und E-Mail-Newsletter verfü- Aktivitäten. Gemeinsam mit den interessierten erklärt Panetta. »Das muss man über einen längeren Webseite des Kinos zu konvertieren«, kommentiert
Eröffnung die Kinos mit der Konkurrenz durch gen, die wir im zweiten Schritt miteinander vernet- Kinobetreibern wolle man diese Angebote opti- Zeitraum aufbauen, aber das ist in der analogen Panetta. »Bei einem Mailing kann man grob damit
Petra Müller, Film- und Medienstiftung NRW Plattformen wie Netflix oder Amazon zen, um die Werbung zu personalisieren«, führt sie mieren und datentechnisch und mobil nutzbar Welt nicht anders: Jemanden, der zum ersten Mal in rechnen, dass von 100 Adressaten rund fünf auf die
messen müssen, spielt gezieltes aus. »Ich rate davon ab, den Ticket-Shop voll und machen. »50 Prozent der Newsletter werden auf ein Kino kommt, muss der Kinobetreiber auch erst Webseite mit dem Spielplan und der Möglichkeit zur
ganz an einen externen Anbieter auszugliedern. einem mobilen Gerät gelesen«, erklärt die Market- noch kennenlernen.« Ticket-Bestellung durchklicken. Bei Facebook braucht
Marketing eine immer größere Rolle. Denn dann sind die Kunden dessen Kunden und ing- und Kommunikationsstrategin. Sofern die man schon eine Reichweite von 10.000 Nutzern, um
Social Media spielt unterdessen in Panettas
14.15 – 14.45 Uhr
Zunehmend soll auch kleineren dementsprechend auch die wichtigen Daten nicht Adressaten des Mailings der Nutzung ihrer Daten
Strategien eine untergeordnete Rolle. Dienste dieses Ergebnis zu erhalten.« Jörg Laumann
Häusern die Möglichkeit geboten verfügbar.« In der Anfangsphase von Kinobytes zustimmten, könnte die Ansprache der potenziellen
Einführung:
Das Kino, sein Programm werden, Nutzerdaten zu generieren
und sein Publikum.
Dr. Thomas Negele, HDF KINO und mit überschaubarem Aufwand
Thomas Negele,
Foto: HDF
auszuwerten. Dies ist ein zentrales
Thema beim Film- und Kinokongress.
»Es ist nicht mehr selbstverständlich, nur aufgrund
14.45 – 15.30 Uhr eines Films ins Kino zu gehen. Weil Netflix und
Next Step Arthouse – andere Anbieter als gleichwertige Plattformen in
Was kommt nach den Sachen hochwertiger Filmunterhaltung mit
Babyboomern? Neuheitswert wahrgenommen werden, müssen die
Birgit Langebartels, Kinos ihre Marketing-Bemühungen für das Kinoer-
Rheingold-Institut lebnis an sich verstärken«, sagt die Münchner
Petra Rockenfeller, AG Kino Marketing- und Kommunikationsstrategin Roxana
Petra Rockenfeller, Panetta, die regelmäßig Kunden aus der Filmindus-
Foto: privat
trie betreut und mit kinobytes.de ein neues Market-
ing-Tool für unabhängige Kinos entwickelt hat. »Die
Filmwerbung bleibt zu Recht die Aufgabe des
Blitzlicht Verleihs. Aus der Filmwerbung den Besuch des Kinos
15.30 – 15.45 Uhr zu machen, ist heutzutage immer mehr die Aufgabe
Hands on Cinema. Kommunikations- und der Kinos selbst.«
Architekturkonzepte für erfolgreiches Kino
Studierende der FH Münster Online-Erweiterung des Kinogeschäfts
Wichtig sei es für die Kinobetreiber, auch bei ihrer
digitalen Präsentation großen Wert auf liebevolle
Gestaltung zu legen. »Es fällt den erfahrenen Kinobe-
treibern nicht schwer, eine einladende Atmosphäre
16.15 – 17.00 Uhr im ‚echten’ Foyer zu schaffen. In der digitalen Welt
Digitales Marketing: gelingt das oftmals nicht«, sagt Panetta. Auch die
Wie bringt man die Online-Erweiterung des Kinogeschäfts durch Initia-
Menschen ins Kino? tiven wie Kino on Demand könne durchaus einen
York-Fabian Raabe, ViewYork Mehrwert bringen. »Hier kann man von anderen
Roxana Panetta, Panetta & Co. Branchen lernen, die vor einer ähnlichen Heraus-
»Kinobytes« forderung stehen, beispielsweise Restaurants, die
Roxana Panetta,
Foto: Daniela Pfeil Lieferservices wie Foodora nutzen. Kluge
Gastronomen nutzen Bringdienste als Mischung aus
Service-Gedanke und Werbekanal, unter anderem
mit einer online stark eingeschränkten und häufig
wechselnden Angebotsauswahl. Auch die Kinos
Blitzlicht können in dieser Hinsicht selbstbewusst handeln
17.00 – 17.15 Uhr und konkrete Strategien verfolgen.«
European Work in Progress
Cologne 2018: Digitaler Newsletter
Wie geht es weiter? Im Mittelpunkt aller Online-Aktivitäten im Bereich
Leopold Grün, AG Verleih des Kino-Marketings steht allerdings die Auswertung
Leopold Grün,
Foto: Susann und zielgerichtete Nutzung von Daten, die etwa
Jehnichen durch Ticketing, Newsletter oder Webseiten gewon-
nen werden. Im Juni hat die Yorck-Kinogruppe
zunächst für ihr neues Arthouse-Großkino Delphi
Lux in Berlin eine Kooperation mit dem Filmtechnolo-
17.30 – 18.15 Uhr gie-Anbieter Vista Group angekündigt, die auch das
Werkstattgespräch Tool Movio zur Analyse von Film-Marketingdaten
Herbert Strate-Preisträger beinhaltet. Roxana Panetta bietet kleineren Kinos
Peter Sundarp mit ihrer Plattform Kinobytes, die auf der E-Mail-
In Kooperation mit HDF KINO Marketing-Software Optivo basiert, einen nieder-
schwelligeren Ansatz. In den teilnehmenden
Häusern müsse kein umfangreiches System für die
Peter Sundarp,
Foto: Central Film Datenanalyse implementiert werden. Schon die
Verleih Nutzung eines digitalen Newsletters reiche für den
Anfang aus, um Informationen für Kinobytes zu
generieren, berichtet Panetta. Einer der Blockbuster, die sowohl in Arthouse- als auch in Multiplexkinos liefen: »Guardians of the Galaxy 2«, Foto: Warner
Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 > 7
Film- und Kinokongress NRW
Margarete Papenhoff und Sebastian Riech im Interview
Kino als Event
Anlässlich des Film- und Kinokongress NRW und der Verleihung des
Kinoprogrammpreis NRW sprachen wir mit zwei Vertretern der Branche
über ihre Kinomarketingideen, Inhalte und Ziele. Margarete Papenhoff war
mit ihrer Schwester Gabriele Rosslenbroich Inhaberin des »Weltspiegel« -
Kino in Mettmann. Sie betreiben das Kinocenter Ratingen. Sebastian Riech
ist Prokurist der FSF GmbH & Co. KG, die den Ufa-Palast am Düsseldorfer
Hauptbahnhof unterhält.
M.P.: Wir spielen vorwiegend Arthouse und haben
ein eher älteres Publikum. Ergänzend haben wir aber
auch ganz junge Besucher. Die Allerjüngsten
kommen dann in Begleitung ihrer Großeltern zum
Puppenteater. Zusätzlich spielen wir jeden Tag einen
oder zwei Filme im Kinderkino. Wir publizieren jede
Woche unsere eigenen Flyer, haben zusätzliche
Handzettel für unser Senioren- und Frauenkino und
unsere Liveveranstaltungen. Wir sind da insgesamt
auch recht breit aufgestellt, weil wir auch unsere
eigene Website betreiben und unser Stammpubli-
kum auf Wunsch wöchentlich per E-Mail über das
Sebastian Riech, Margarete Papenhoff,
Foto: Wilfried Meyer Programm informieren. Darüber hinaus schalten wir
regelmäßig Programmanzeigen in den Wochenblät-
Erzählen Sie bitte etwas zur Historie Ihrer Kinos! tern.
Margarete Papenhoff: 1907 fand in Mettmann eine Wird von Seiten der Filmverleiher noch so streng
Sommerkirmes statt, bei der zum ersten Mal mit zwischen Arthouse- und Multiplexkino
einem Kinematographen bewegte Bilder vorgeführt unterschieden? Oder müssen Sie manchmal
wurden. Mein Großvater vermietete dem Veranstal- regelrecht darum kämpfen, einen gewünschten
ter dafür den Saal seines Schützenhofes. Weil nicht Film zeigen zu können?
genügend Zuschauer kamen, konnte der Schaustel- S.R.: Mit der Digitalisierung hat eine technische
ler die Miete nicht bezahlen und ließ seinen Kinema- Entwicklung stattgefunden, die den kompletten
tographen als Pfand da – und holte ihn nie wieder Filmmarkt für alle Vorstellungen und alle Bereiche
ab. Mein Großvater war sehr geschäftstüchtig und freigegeben hat. Der Verleih verschickt nun keine Im Trend bei vielen Kinos: Live-Übertragungen aus den Opernhäusern der Welt, Foto: La Boheme, Metropolitan Opera
hat sich einige Monate später bemüht, an Filme zu Kopien mehr, sondern höchstens Festplatten, wenn
kommen, die er mit dem Apparat vorführen konnte. ich mir den Film nicht sogar vom Verleih downloa- uns im Haus war das nicht erfolgreich. Die Gastrono- Hälfte mitnimmt, obwohl er sich an den Kosten nicht in Mettmann haben wir einen sehr großen Raum, in
Er hatte Erfolg damit, und so hat damals alles ange- den kann. Die Kosten haben sich hier für den Verleih- mie sollte um das Kino herum sein. Da hat das Multi- beteiligt hat! dem wir eine James-Bond-Party gefeiert haben.
fangen. 1950 haben wir in Ratingen das »Metropol« markt enorm reduziert. Wenn Sie wollen, kann jeder plex im Düsseldorfer Hafen einen Riesen-Standort- Jeder wurde mit einem Martini begrüßt, danach gab
M.P.: Ja, das ist so. Wir stecken Geld in die Digitalisie-
in Betrieb genommen und danach die »Schauburg«. Film zu jeder Zeit in jedem Kino gezeigt werden. vorteil gegenüber dem Ufa-Palast am Hauptbahnhof. es ein Vier-Gänge-Menü und anschließend den Film.
rung, in den Ausbau auf Dolby Atmos etc. Und wenn
1957 haben wir das »Königshof-Theater« in Mett- Man muss auch im Kino nicht mehr zwischen den Daraus ergibt sich auch eine andere Klientel, wir Einmal im Quartal machen wir solche besonderen
wir dafür einen oder zwei Euro Aufschlag verlangen,
mann eröffnet, 1976 dann die beiden kleinen Kinos Vorstellungen die Filmrollen von einem Saal in den haben beispielsweise sehr viele türkische Zuschauer, Veranstaltungen, die dann aber auch zum Film
geht die Hälfte davon an den Verleih.
in Ratingen aufgemacht. anderen tragen, sondern kann wesentlich effektiver die vorher noch einen Döner essen. Ich wünschte passen müssen.
Filmvorstellungen programmieren. So kann ich mir im direkten Umfeld auch die Möglichkeit für S.R.: Deswegen kann man an den Kinokarten nichts
Sebastian Riech: 1997 ist in der ehemaligen Paket- S.R.: Wir freuen uns natürlich, wenn Darstellertouren
jetzt mehr Filme enger getaktet vorführen. Trotzdem anspruchsvollere Gastronomie. verdienen. Das läuft bei uns über die Nebenumsätze,
post in Düsseldorf der Ufa-Palast eröffnet worden. auch bei uns Station machen, das ist ein echtes High-
hat der Verleih oftmals anhand seiner eigenen das Popcorn, die Nachos, die Softdrinks und das Bier.
Mein Vater hatte ihn damals gebaut, als erstes Multi- M.P.: Das ist bei uns ein bisschen anders. Die Leute light. Das ist aber selten geworden, weil sich auch die
plexkino in Düsseldorf. Die Historie des Gebäudes Marketingkampagne Vorstellungen, welche Filme können bei uns ihren Kaffee trinken, einen Wein M.P.: Aber ich denke auch, dass diese Aufpreise deutschen Schauspieler dafür zu fein geworden sind.
bringt durch die Nähe zum Hauptbahnhof einige wo gezeigt werden sollen, weswegen man nicht oder Sekt bekommen. Zudem sind wir direkt in der durchaus gerechtfertigt sind. Es ist eben etwas Der einzige, der da positiv herausragt, ist Otto
Besonderheiten mit sich, denn auch unser oberstes jeden Film bekommen kann, den man sich für sein Innenstadt beheimatet, weswegen man bei uns im Besonderes, wenn Sie die Geräusche von überall Waalkes. Der macht für jeden seiner neuen Filme eine
Foyer könnte heute noch einen Zug tragen. Und in Haus wünscht. direkten Umfeld auch gut essen oder nach dem Film wahrnehmen können. Das sollte Ihnen dann auch Kinotour durch achtzig oder hundert Städte.
unserem Keller gibt es eine Bunkeranlage. M.P.: Ja, das ist richtig. Früher hat man drei Vorstel- noch einen Wein trinken kann. Das ist eben vom etwas mehr wert sein. Wenn Sie ins Theater gehen,
Zum Abschluss natürlich die wichtige Frage: Was
lungen am Tag gefahren, heute können wir durch Standort abhängig. zahlen Sie vorne im Parkett auch mehr als hinten im
Welche Klientel möchten Sie mit Ihren Kinos ist Ihr persönlicher Lieblingsfilm?
die Digitalisierung vier oder mehr spielen, je Rang. Wir bieten im Kino auch die Live-Übertragun-
ansprechen? S.R.: Ja, richtig. Unser Standort hat aber durchaus S.R.: Einen absoluten Lieblingsfilm könnte ich jetzt
nachdem, wann man anfängt. Ich glaube auch, dass gen aus der Royal Opera in London und von den
S.R.: Natürlich sind wir mit einem Multiplexkino mit auch Vorteile. Wenn der Zuschauer vorher nur einen nicht nennen, dafür habe ich einfach schon zu viele
wir in dem Sinne gar keine Konkurrenten mehr sind. Berliner Philharmonikern an. Wenn man bedenkt,
13 Sälen sehr breit aufgestellt. In erster Linie spielen Döner oder einen Burger gegessen hat, dann ist er gesehen. Aber ich bin ein Marvel-Fan. Die aktuellen
Die Leute suchen sich die Kinos aus, in denen sie dass die Karten vor Ort zwischen 120 und 180 Euro
wir Mainstream, aber es gibt auch immer wieder durchaus bereit, die große Portion Popcorn oder das Marvel-Filme sind immer wieder ein bisschen anders,
sich wohl fühlen. Das kann auch von Film zu Film kosten, kann man für ca. 25 Euro bei uns im Kino die
Arthouse-Filme, die in unser Programm finden. Über große Getränk bei uns zu kaufen. jeder hat eine besondere Ausrichtung, eine besondere
variieren, denn den neuen »Star Wars« -Film Aufführung aus ganz vielen Blickwinkeln, mit einem
Flyer-Auslagen, unsere Internetseite und Online- Atmosphäre, das mag ich sehr. Und dann hat mir
schauen sich die meisten natürlich lieber in einem Es gibt Aufschläge für 3D, für Überlänge, dann ganz tollen Ton erleben. Das ist meiner Meinung
Werbung versuchen wir, in erster Linie ein junges zuletzt »Man lernt nie aus« mit Robert De Niro und
Multiplex-Kino an. Ältere Leute gehen wegen der kauft man sich Getränke und etwas zu Essen – ist nach eine ganz wunderbare Alternative, die bei uns
Publikum zu erreichen. Ab zwölf Jahren aufwärts, Anne Hathaway ausnehmend gut gefallen, weil er
Atmosphäre viel lieber in kleinere Kinos, in denen sie ein Kinobesuch zu einem Luxus geworden, den sehr gut angenommen wird.
nach oben sind da keine Grenzen gesetzt. Unser richtig gut gemacht war und mich sehr überrascht hat.
sich nicht von anderen Zuschauern mit großen man sich gönnen muss?
primäres Zielpublikum sind allerdings die Heavy User Welche Möglichkeiten nutzen Sie mit Events oder
Popcorn-Eimern belästigt fühlen. M.P.: Ja, aber es ist ja alles teurer geworden. Ich M.P.: Bei mir ist das auch so. Auf diese Frage hätte
im Bereich der Jugendlichen bis jungen Erwachse- Sonderveranstaltungen, um das Besondere am
muss klar sagen, dass ich als Kinobetreiber über- ich mich vorbereiten müssen, weil sie eigentlich
nen. Durch unsere Anbindung zum Bahnhof haben Kino ist ein Ort der Begegnung. Man trifft sich vor Kino noch einmal hervorzuheben und sich vom
haupt nicht vom Eintrittspreis leben kann. Jeden immer kommt. Ich kann auch nur Filme nennen, die
wir aber auch ein sehr großes Familienpublikum. Das oder nach dem Film in der passenden reinen Filmeschauen abzugrenzen?
Euro, den ich an einer Eintrittskarte verdiene, mir in der letzten Zeit sehr gut gefallen haben. Dazu
ist insgesamt ein sehr technikaffines Publikum, Gastronomie. Wie wichtig ist Ihren Zuschauern M.P.: Wenn es sich anbietet, mit einem Film etwas
muss ich zur Hälfte oder mehr an den Verleih zählen »Der Wein und der Wind« und auch »The
weswegen im Marketing unsere eigene Internetseite dieser Faktor? Besonderes zu machen, dann tun wir das. Zuletzt
abgeben. Gleichzeitig habe ich für die technische Party« von Sally Potter. Der ist wunderbar besetzt
ganz klar im Vordergrund steht. Auch bei Facebook S.R.: Die Erfahrung sagt, dass sich die Gastronomie beispielsweise mit »Der Wein und der Wind« – da
Weiterentwicklung meines Kinos und deren und hat mich auch mit seiner Schlussszene richtig
und Instagram sind wir sehr aktiv, weil das die Platt- nicht im selben Haus befinden darf. Die Gastronomie haben wir mit den Zuschauern Weinverkostungen
Ausstattung riesige Investitionen zu tätigen. Dafür überrascht.
formen sind, die auch unsere Zuschauer regelmäßig mit ins Kino einzubauen hat an ganz vielen Stellen gemacht. Dafür muss man natürlich einen Partner
nehme ich einen Aufpreis, den sich der Verleih zur Interview: Frank Brenner/Wolfram Lotze
nutzen. nicht funktioniert. Es gibt Ausnahmen, aber auch bei finden, der das Ganze unterstützt. In unserem Kino
/AUSGEBRANNTUNDLEER
Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 > 9 WWW.AUSGEBRANNTUNDLEER-FILM.DE
XXXXXXX Film- und Kinokongress NRW
Moderne Technik ermöglicht Kinobesuche auch für Hör- und Sehgeschädigte Das Unternehmen Sennheiser geht mit seinem
System »CinemaConnect« seit 2014 einen etwas
anderen Weg. Hier muss das Kino einen Streaming
Digitalisierung erleichtert Server und einen WLAN-Router installieren.
Menschen mit Seh- oder Hörbeeinträchtigung
verbinden sich über eine App mit dem Netzwerk im
Filmherbst NRW
Halbzeit beim „Filmherbst NRW“: Unter diesem
Barrierefreiheit Kino und können so auf Untertitel und zusätzliche
Tonspuren für Audiodeskription und Hörunterstüt-
zung zugreifen. Nutzer können dabei die Extra-Tonspu-
Label finden im ganzen Land über 20 Festivals
und Fachveranstaltungen für Kinofans und Film-
branche statt. Nach dem Auftakt mit dem Film
ren über mitgebrachte Kopfhörer hören. »Wir greifen
Marketing fürs Kino: Noch immer scheuen viele Seh-, Hör- und die originale Tonspur auf dem Digital Cinema Package
Festival Cologne stehen Film- und Kinokongress
Gehbehinderte vor einem Kinobesuch zurück. Für manche ist der Weg NRW, Kinoprogrammpreis NRW und Verleihung
(DCP) des Films ab und übertragen sie live auf die
Herbert Strate-Preis auf dem Programm.
zu beschwerlich, für andere die Technik zu kompliziert. Doch es tut Smartphones der Besucher«, erklärt Vertriebsleiter
Hier die Übersicht über die nächsten Highlights.
Jörn Erkau. Anders als »Greta & Starks« biete sein
sich viel in Sachen Barrierefreiheit. Kinobetreiber haben damit die Unternehmen auch eine Hörverstärkung für
Möglichkeit, diese Zielgruppen noch besser zu erschließen. Menschen mit Resthörvermögen und Hörgeräteträger.
»Wir erreichen so auch die bei weitem größte Ziel-
gruppe für barrierefreie Inhalte.« Mit einem Personal
Bei der Vorstellung des EWIP in Köln: Björn Hoffmann (Pandora Verleih), Leopold Grün (GF AG Verleih),
Petra Müller (GF FMS), Yohann Comte (Charades), Torsten Frehse (Neue Visionen) / v.l.n.r., Duisburger
Teamleiterin Vertriebsförderung bei der FFA. Angeneh-
Hearing Assistent können die Nutzer zudem die Laut-
stärke einstellen und die Sprachverständlichkeit indivi-
zweite Reihe: Bastie Griese (MMC), Johannes Hensen (FFCGN), Jamila Wenske (One Two Films),
Fabian Massah (Endorphine Production), Foto: Ralph Sondermann Filmwoche/doxs!
mer Nebeneffekt der gesetzlichen Verankerung im 6.-12. November, Duisburg
duell optimieren. »Ein Hörbehinderter kann so eine Leopold Grün im Interview
FFG: « Sie hat die Barrierefreiheit stärker in den Fokus fehlende Frequenz anheben und Nebengeräusche www.duisburger-filmwoche.de
der Filmbranche gerückt. Es rufen viele deswegen hier www.do-xs.de
an.« Matlok schätzt, dass derzeit etwa zwei Drittel der
Förderanträge zur Barrierefreiheit auf Maßnahmen
zugunsten von Seh- und Hörbehinderten zielen und
senken, so dass er die Sprache besser versteht«, sagt
Erkau.
Bisher haben 22 Kinos in Deutschland »CinemaCon-
nect« installiert, darunter das Cinema in Münster
Näher am Kinomarkt Filmfest Düsseldorf
ein Drittel für Treppenlifte, Rampen und Behinderten- Beim Film- und Kinokongress NRW stellt Leopold Grün, Geschäftsführer
WCs gedacht sind. und das Endstation.Kino in Bochum. Dazu kommen 15.-17. November, Düsseldorf
fünf Installationen in Österreich, Dänemark, Finn- der AG Verleih, den ersten eigenständigen European Work In Progress- > www.filmfest-duesseldorf.de
Unter dem Strich hat die Zahl der barrierefreien land, Südkorea und den USA. Erkau registriert
Kinos in der Bundesrepublik spürbar zugelegt. Eine Filmmarkt (EWIP) vor. Das von der Film- und Medienstiftung NRW
aufgrund der FFG-Neuregelungen »ein verstärktes
FFA-Liste, die keinen Anspruch auf Vollständigkeit Maß an Anfragen«. geförderte EWIP ist beim Film Festival Cologne ins Leben gerufen worden.
erhebt, führt 228 Kinos auf, darunter 97, die für Roll-
stuhlfahrer und Gehbehinderte zugänglich sind. Eine Längere Anlaufzeit
blicke – Filmfestival
weitere Liste umfasst 101 aktuelle und kommende Kinobetreiber, die ihre Häuser barrierefrei machen,
Wie ist die Idee zu EWIP
entstanden?
rung hin zum Kino immer mehr zum Branchentreff
internationaler Produzenten, Vertriebe und Sender des Ruhrgebiets
FFA-geförderte Filme mit barrierefreier Fassung. sollten sich allerdings mit Geduld wappnen. Im Das Arbeitsfeld des Filmverleihs entwickelt, erscheint für uns bestens geeignet. 15.-19. November, Bochum
App für Gehörlose »Weltspiegel« in Mettmann, der 2016 saniert und hat sich in den vergangenen Zudem haben wir mit der Film- und Medienstiftung > www.blicke.org
vor drei Monaten einen Treppenlift und eine Senn- Jahren gewandelt. Die Betreuung NRW einen Partner, der seit 25 Jahren auch
Service für Gehörlose, Fotos: Sennheiser
Für Hör- und Sehbehinderte sind vor allem zwei heiser-Anlage einbauen ließ, hat man die Erfahrung und Beratung von Filmprojekten international ausgerichtet ist, und mit den MMC
Systeme im Einsatz: »Greta & Starks« und »Cinema- gemacht, dass solchen Neuerungen eine längere
Connect«. Die Doppel-App »Greta & Starks« hat für
Kinobetreiber den Vorteil, dass sie keine Geräte
Anlaufzeit brauchen. »Es spricht sich Stück für Stück Leopold Grün,
im Bezug auf Festivalstrategien,
Auswertungskonzepte und Koor-
Studios einen starken Sponsor und Partner. Nicht
zuletzt halten wir auch den Zeitpunkt Anfang Kurzfilmfestival Köln
In Deutschland, Österreich und der Schweiz leben herum. Die Besucher mit Einschränkungen, die Foto: Susann dination mit den Aktivitäten der Oktober für sehr passend. Viele Festivals sind 15.-19. November, Köln
etwa 1,8 Millionen Blinde bzw. Sehbehinderte und installieren müssen. Kinobesucher müssen nur bei schon mal da waren, kommen oft wieder. Das ist Jehnichen
Weltvertriebe, der beteiligten vorüber, das nächste A-Festival liegt im Februar > www.kffk.de
200.000 Gehörlose, dazu kommen 14,4 Millionen Google Play oder im Apple Store die kostenlosen aber ein Prozess, der über Monate und Jahre läuft «, Sender und der Verleiher aus anderen Territorien des kommenden Jahres und gleichzeitig ist die
Hörgeschädigte, von denen nach Angaben des Apps auf ihre Smartphones oder Tablets herunterla- sagt Theaterleiterin Anke-Simone Burkhardt. Doch hat sich intensiviert. Die Bewertung von Filmprojek- Wahrscheinlichkeit, dass im Sommer gedrehtes
Schwerhörigenbunds etwa die Hälfte beim Filmese- den und können damit jede Filmvorführung besu- was war die Motivation für die Investition? »So eine
hen Untertitel benötigt. Für viele von ihnen bringt chen. Die App Starks wurde für Gehörlose entwickelt
und zeigt während des Films auf dem Smartphone-
Ausstattung ist zeitgemäß. Warum sollte man
ten auf Drehbuch- oder Treatmentbasis ist für Kino-
verleiher inzwischen zum täglichen Geschäft gewor-
Material bei den unterschiedlichsten Projekten zur
Verfügung steht, sehr hoch. Kinderkinofest
die Digitalisierung der Filmtheater größere Chancen gewisse Bevölkerungsgruppen von Kultur und Kino den. Die Lektorate stehen denen der Sender, Förde- 16.-22. November, Düsseldorf
auf Teilhabe mit sich. Denn seit einigen Jahren Display HoH-Untertitel (Hard of Hearing) an, die ausschließen?«, so Burkhardt. Bei der Entscheidung Was sind die Herausforderungen beim Kauf
rer und Produzenten in nichts nach. Das ändert aber > www.kinderkinofest.de
erleichtern neue technische Lösungen, die unauffäl- über die Dialoge hinaus akustische Ereignisse wie für das Sennheiser-System spielte auch eine Rolle, eines Filmprojekts auf Buchbasis, und warum wird
nichts an der Tatsache, dass zwischen Anspruch und
lig und einfach zu bedienen sind, den Behinderten etwa »lauter Knall« beschreiben. Für blinde oder dass die Betreiber auch viele Konzert- und Opernüber- diese Form der Zusammenarbeit trotzdem so oft
Wirklichkeit eines Filmvorhabens nicht nur ein
den Kinobesuch, vor allem jenen, die Sondervorstel- sehbeeinträchtigte Filmfans gibt es ebenfalls seit tragungen anbieten. praktiziert?
lungen nur für sich ablehnen. Neben dem techni- 2013 die App Greta, sie können im Kino per Kopfhö-
rer eine gesprochene Filmbeschreibung (Audiode-
»Auch dafür ist
erheblicher Unterscheid entstehen kann, sondern
dass sich Ideen und Schwerpunkte von Auswertungs-
Der Erfolg eines Films hängt von unzähligen Faktoren
ab. Die Gründe für das Scheitern von Filmproduktio-
Cinepänz
schen Fortschritt sorgen Gesetzesänderungen für
mehr Inklusion im Kulturbereich. Zugleich eröffnen skription) hören.
es eine Super-
sache.«
strategien durch den Produktionsverlauf verändern
können. Und in einer Zeit, da allerorten über die
nen sind mannigfaltig und reichen von Schwierigkei- Kinderfilmfest
barrierefreie Vorführungen Kinobetreibern neue Ziel- Reinhard ten in der Finanzierung über Probleme im Schnitt 18.-26. November, Köln
Das Berliner Start-up erstellt die barrierefreien Kinotauglichkeit vieler Filmproduktionen diskutiert
gruppen. Kleber oder während der Postproduktion bis hin zu nicht > www.cinepaenz.de
Fassungen im Auftrag der Verleiher, die auch die wird, sehen wir EWIP als Instrument, die Projekte
aufgehenden Festivalstrategien. Zum Kauf auf Buch-
Einen maßgeblichen Schub brachten vor allem Materialien bereitstellen, und bildet eine Allianz mit näher am Kinomarkt zu entwickeln und zu distribuie-
basis gehört also auch immer ein gewisses Glück.
Neuregelungen der Filmförderung des Bundes. Seit rund 400 Partnerkinos, die aktiv auf das Angebot ren.
Auf dem deutschen Markt ist eine andere Zusam-
Anfang 2014 können Kinos bei der Filmförderungsan-
stalt (FFA) einen Zuschuss von 50 Prozent der Kosten
hinweisen. Hierzulande wurden die beiden Apps
etwa 46.000 Mal heruntergeladen, wobei wir eine
Was erhoffen Sie sich von einer Plattform wie menarbeit aufgrund der Förderregularien (DFFF) Verleihung Deutscher
EWIP? jedoch leider kaum noch möglich - oft übrigens auch
für die Installation barrierefreier Anlagen beantra- kontinuierliche Steigerung sehen«, berichtet die
»Greta & Starks« -Gründerin Seneit Debese. 15
Für Verleiher und Weltvertriebe bietet ein Work In zum Nachteil von Produzenten. Dadurch sind insbe- Kurzfilmpreis
gen. Zudem sieht eine Richtlinie zum Filmförderungs- Progress-Markt die seltene Gelegenheit, sich immer sondere für Verleiher in den vergangenen Jahren 23. November, Cinenova, Köln
gesetz (FFG) vor, dass ab Mai 2013 von jedem FFA- Prozent der Anwender kommen aus Nordrhein- noch zu einem frühen Zeitpunkt für Projekte zu enga- deutlich höhere Risiken entstanden, da man sich als
Westfalen. »Seit Februar 2014 haben die Apps > www.deutscher-kurzfilmpreis.de
geförderten Film eine barrierefreie Fassung (mit gieren, die aber schon ganz konkret Material vorwei- Verleih auf Drehbuchbasis mit zum Teil hohen
Audiodeskription für Sehbehinderte und mit Unterti- mindestens 270.000 barrierefreie Kinobesuche sen können und damit eine deutlich bessere Mindestgarantien bindet und das Risiko im Falle
teln für Hörgeschädigte) hergestellt werden muss. von mehr als 370 Filmen ermöglicht.« Die Zahl Einschätzung zulassen als ein Paket aus Buch, Regie eines Misserfolgs allein trägt. Aber auch auf interna-
Beim Deutschen Filmförderfonds gilt eine entspre- der zugänglichen Filme hat zuletzt deutlich
zugenommen. »Im vorigen Jahr waren es 115
und Cast. Für Produzenten bietet sich die Möglich- tionaler Ebene werden vielversprechende Projekte Kinofest Lünen
chende Regelung bereits seit Januar 2013. Seit keit, Finanzierungslücken zu schließen und neue seit langem auf Buchbasis in der Finanzierungsphase 23.-26. November, Lünen
diesem Jahr können nur Kinos, die barrierefreie Filme, in diesem Jahr werden es etwa 160 Partner an Bord zu holen, bevor der Film fertigge- verkauft, da der Run auf die wenigen attraktiven
sein, inklusive der Filme nur für Österreich, > www.kinofest-luenen.de
Fassungen vorführen können, FFA-Förderhilfen stellt ist und die Festival- und Auswertungskarriere internationalen Titel von Jahr zu Jahr größer wird.
bekommen. die Schweiz und Frankreich.« Das Unter- startet. In einer Zeit, in der sich die Marktprozesse
nehmen bringt demnächst ein selbst Wie ist der Zeitplan beim Launch des EWIP?
immer mehr beschleunigen, ist es enorm wichtig,
Im Jahr 2014 unterstützte die FFA Maßnahmen zur
Barrierefreiheit mit rund 107.000 Euro, im Folgejahr
entwickeltes Headset auf den Markt, mit
dem man die Untertitel wesentlich
frühzeitig effektive Auswertungsstrategien miteinan-
Die Website wird Mitte November mit den Domains
european-work-in-progress.eu und european-work-
Filmreihe Tüpisch
stiegen die Ausgaben dafür auf 130.000 Euro und
2016 auf 196.000 Euro. »Man darf nicht erwarten,
komfortabler lesen kann als vom Telefon-
display, weil sie virtuell in den Raum vor
der entwickeln zu können.
Warum haben Sie sich für die Anbindung an das
in-progress.de freigeschaltet. Ab Anfang Februar,
noch vor der Berlinale, werden wir dazu aufrufen,
Türkisch
dass da von heute auf morgen der große Zug losfährt, 23.-26. November, Köln
den Augen projiziert werden. Eine Einheit Film Festival Cologne entschieden? Projekte einzureichen. Die Einreichfrist ist dann bis
aber man merkt schon, das Kinos und Verleiher sich Köln als zentraleuropäische Medienstadt mit dem etwa Mitte Juli geplant, um ausreichend Zeit zu > www.tuepisch-tuerkisch.de
wird etwa 400 Euro kosten.
intensiver damit beschäftigen«, sagt Eva Matlok, Film Festival Cologne, das sich in seiner Neuorientie- haben, die Projekte auszuwählen. Jörg Laumann
10 < Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 > 11
XXXXXX
Herbert Strate-Preis Mit Strate-Preisgeld angeschoben
»Mix it!«: Integratives
Filmbildungsprojekt
Im November 2015 wurde die Schauspielerin
und Präsidentin der Deutschen Filmakademie,
Peter Sundarp
Iris Berben, mit dem Herbert Strate-Preis
Integrität und Menschlichkeit geehrt. Das Preisgeld in Höhe von 20.000 Euro
Weil er stets so klug ist, zu wissen, dass ein Verhand- widmete die Preisträgerin damals dem integra-
lungsergebnis nur dann Erfolg hat, wenn beide Seite tiven Filmbildungsprojekt »Mix It!«. Anne
gut damit leben können und der Applaus nicht nur Leppin (Geschäftsführerin Deutsche Filmakade-
von den eigenen Leuten kommt. Peter Sundarp hat mie) wird Ergebnisse im Rahmen des diesjähri-
für seine Verdienste viele Preise erhalten, ua. auch gen Kinoprogrammpreis NRW vorstellen. Auf
Peter Sundarp erhält den Herbert der Beschaffung des Rohfilmmaterials über Produkti- das Bundesverdienstkreuz, verliehen im vergange- Initiative der Filmakademie und gemeinsam
onsüberwachung zur Kostenkontrolle bis hin zum An- nen Jahr durch den Regierenden Bürgermeister von mit dem Verein »bilderbewegen« war das
Strate-Preis 2017. Er ist einer der und Abmelden des Rolls Royce, der regelmäßig bei Projekt Anfang 2016 ins Leben gerufen worden.
Berlin Michael Müller. Bei der Berlinale im Februar
erfahrensten und engagiertesten den Wallace-Filmen zum Einsatz kam. Sundarp war dieses Jahres zeichnete ihn die AG Verleih mit dem Seitdem fanden in Berlin bereits drei soge-
Verleiher des Landes und eine der dafür verantwortlich die Karosse Marke Silver Cloud, »Ehrenpreis der unabhängigen Filmverleiher« aus, nannte Tandems (Kooperationen) statt, zwei
die mal Gustaf Gründgens gehört hatte, gleich nach weil er sich mit seinem Wirken vor allem gegen die weitere stehen in Brandenburg an. Eine Platt-
zentralen Figuren der deutschen Dreh wieder abzumelden. zu starke Marktmacht einiger Großer eingesetzt hat. form zu schaffen, damit sich die Jugendlichen
Filmwirtschaft. Der Gründer und Erfahrung als Kinobetreiber Als es um die Digitalisierung der Kinosäle ging, bei auf Augenhöhe begegnen können – das ist
Geschäftsführer der Central Film dem einige Konzerne mit der VPF-Abgabe (Virtuel eines der Ziele, mit denen das Projekt »Mix It!«
Und als Wendlandt ein paar Jahre später Charlie Print Fee) kleinere Verleiher in Not gebracht hätten, an Schulen und Unterkünfte herantritt. Das
Verleih und Vertriebs GmbH in Berlin Chaplin in die deutschen Kinos bringen wollte und hat Sundarp mit dem VPF-HUB-Modell ein faireres Projekt soll sie miteinander in Kontakt bringen,
hat sich vor allem um den deutschen dazu die Tobis Film gründete, war Sundarp zur Stelle. Finanzierungssystem (Third Party Modell) zum denn vielfach verhindern gegenseitige Berüh-
Er schmiss den Laden von 1971 bis 1994 und war u.a. rungsängste eine Begegnung im Alltag.
Kinofilm verdient gemacht. auch federführend für die langjährige Verleihpartner-
Durchbruch verholfen, bei dem hunderte von Kinos
und rund 70 Verleiher mitgemacht haben. Das Thema Film ist dabei Schlüssel und
schaft mit der Neuen Constantin. Die Otto-Filme,
Es war Anfang der 90er Jahre: Peter Sundarp, damals Charles Bronson, Bud Spencer und Terence Hill, alle Dass die deutsche Kinolandschaft heute noch so viel- Methode, da es beim Filmemachen auf Team-
gerade 50 Jahre alt, wollte es noch einmal wissen. diese Kassenschlager hat Sundarp im Laufe der Jahre fältig aufgestellt ist und die erste Welle der Digitali- arbeit ankommt und das Medium für Jugendli-
Die Präsenz des Hollywoodfilms auf deutschen Kino- in die Kinos gebracht und Goldene Leinwände gesam- sierung weitgehend überlebt hat, dafür steht gewiss che attraktiv ist. Insgesamt neun Kurzfilme von
leinwänden war mal wieder übermächtig geworden. melt, die der Hauptverband der Filmtheater gemein- auch Peter Sundarp. In den zahlreichen Würdigun- 90 Jugendlichen aus über zehn Ländern sind so
Gemeinsam mit Günther Mertins rief er den Central- sam mit dem Fachblatt Filmecho für Filme vergibt, die gen über den engagierten Verleiher wird immer bislang entstanden. Zusätzlich dokumentieren
film Verleih ins Leben, ein Großvertrieb, der für mehr als drei Millionen Zuschauer in die Kinos holen. wieder dessen Umsichtigkeit, Integrität und Mensch- Making-of die einzelnen Projektwochen, und
mehrere deutsche Verleiher Filme in die Kinos lichkeit hervorgehoben. So einer, der in einer Spiral- die Filme sind auf YouTube zu sehen.
Die Tatsache, dass Sundarp das Filmgeschäft von der feder-Fabrik in die Lehre ging, dann bei Horst Wend-
bringen sollte. Von Anfang dabei war Jürgen Wohl- Pike auf kennt, hat ihm geholfen in der Branche erfolg- > www.deutsche-filmakademie.de
rabe mit seinem Jugendfilm Verleih und Senatorfilm, landt das Branchen-Einmaleins gelernt hat, mit dem Peter Sundarp, Foto: Central Film Verleih
reich zu sein, als engagierter Verleiher, der ebenso er auch gerne segeln ging, der hat stets Bodenhaf-
beide in Berlin. Gemeinsam wollten sie dafür sorgen, Erfahrung als Kinobetreiber hat. Zusammen mit
dass der Marktanteil deutscher Kinofilme wieder tung bewahrt und weiß eben, dass man nicht allein
Günther Mertins betreibt er mehrere Kinos, u. a. das am großen Rad dreht. Bernd Jetschin
anstieg. Sundarp hatte da schon nahezu 30 Jahre Cineplex Neuköln, den Titania Palast in Steglitz und
Branchenerfahrung im Gepäck, vor allem als Verleih- das Rundkino in Dresden. Vor allem durch sein filmpo-
chef der Tobis Filmkunst in Berlin. Der Filmexperte litisches Wirken als geschäftsführendes Vorstandsmit- Werkstattgespräch
hatte nach einer Industriekaufmannslehre in der glied im Verband der Filmverleiher, im Verwaltungsrat Am Nachmittag vor der Preisverleihung steht Peter
Metallindustrie in Berlin 1966 eine Anzeige aufge- der FFA, als Vorsitzender der Werbekommission FFA, Sundarp im Rahmen eines Werkstattgesprächs Rede
setzt »Kaufmann sucht neuen Wirkungskreis« und Vizepräsident der SPIO, hat er sich für den deutschen und Antwort zu seinem Lebens- und Berufsweg, zur
ist dann bei Horst Wendlandts Rialto Film gelandet, Kinofilm wie auch für gerechte Marktverhältnisse Entwicklung des Kinos und seines Publikums seit den
der zu dieser Zeit gerade die Karl May Filme in die eingesetzt. Er gilt als Mann des Ausgleichs, der trotz 60er Jahren und nicht zuletzt seiner Vision von der
ewigen Jaggründe schickte und sehr erfolgreich zahlreicher Vorstandstätigkeiten eher im Hintergrund Zukunft des Kinos (14.11., 17.30 Uhr, Kölnischer
einen Edgar Wallace-Krimi nach dem anderen abkur- agiert. Gerade im manchmal schwierigen und Kunstverein). Das Gespräch findet im Rahmen des
belte. Was für ein Wechsel vom Kaufmann in der verzwickten Verhältnis zwischen Kinos und Verleihern Film- und Kinokongress NRW statt.
Spiralfeder-Fabrik Sauerbier ins Filmgeschäft. hat er geholfen, manche Kuh vom Eis zu bugsieren.
Anfangs reichte seine Tätigkeit bei der Rialto Film von
12 < Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 > 13
Interdisziplinärer Dialog über digitale Spiele
Clash of Realities
Anfang November fand in Köln die achte Ausgabe der künstlerisch-
wissenschaftlichen Forschungskonferenz Clash of Realities mit
internationalen Experten statt. Das Cologne Game Lab möchte mit der
Konferenz den interdisziplinären Dialog über digitale Spiele anregen.
Vom 6. bis 8. November fand an der TH Köln die Konzepts ist, dass wir diese Spezialgruppen des Day of
achte Clash of Reality-Konferenz statt. »Wir konnten Summits am Haupttag der Konferenz zusammenbrin-
in diesem Jahr bereits zu einem frühen Zeitpunkt gen«, erklärt Freyermuth den interdisziplinären Ansatz
viele international renommierte Expertinnen und der Konferenz. »Die Medienpädagogen hören dann
Experten gewinnen, die die diesjährige Konferenz zu auch von den Gameentwicklern und die Game
einem ganz besonderen Ereignis machen«, freute Studies-Experten von den Filmemachern – das gibt es
sich Prof. Dr. Gundolf S. Freyermuth, Ko-Vorsitzender in dieser Form nirgendwo anders.«
des Program-Boards und Ko-Direktor des Cologne
Seit 2014 ist die ehemals deutschsprachige Konfe-
Game Lab, schon im Vorfeld der Konferenz. Die vom
renz komplett englischsprachig – eine Grundbedin-
Cologne Game Lab der TH Köln ausgerichtete Konfe-
gung dafür, dass man international wahrgenommen
renz diskutiert die Trends in der Entwicklung digita-
wird. Im vierten Jahr nach der Neuausrichtung ist
ler Spiele, ihre gesellschaftliche Wahrnehmung
der Erfolg offensichtlich. Fast 400 Besucher zählte
sowie medienethische Probleme. Außerdem geht sie
die Konferenz, von denen viele an allen drei Tagen
der Frage nach, wie sich ein kritisch-analytischer
am Start waren. Das Standing in der Branche kann
Umgang mit digitalen Spielen vermitteln lässt.
man aber vor allem an den internationalen Gästen
Gefördert wird die Konferenz u.a. von der Film-
festmachen. In den letzten Jahren waren führende
und Medienstiftung NRW, der Stadt Köln und der
Persönlichkeiten aus Theorie und Praxis als Speaker
Landesregierung NRW.
eingeladen, darunter Eric Zimmermann, Game
Clash of Realities wurde 2006 von Winfred Design Professor an der New York University und Co-
Kaminski und Martin Lorber gegründet und fand Founder von Gamelab oder Mark J.P. Wolf, Professor
bis 2014 alle zwei Jahre mit einem starken medien- an der Concordia University Wisconsin und einer der
pädagogischen Schwerpunkt statt. führenden Wissenschaftler im Bereich Game Studies.
Die Direktoren des 2010 gegründeten Cologne Game Top Speaker aus Köln
Lab, Prof. Dr. Gundolf S. Freyermuth und Prof. Björn Auch in diesem Jahr standen vielversprechende
Bartholdy, ergänzten von da an die Konferenz mit
NRW digital
Namen auf dem Programm: Nick Monfort, Autor von
einem Track zu Game Studies und Game Design. »Twisted little Passages«, einem Klassiker zum Thema
Nach Winfred Kaminskis Emeritierung ging die Textadventures, Computerkünstler und Professor am
Verantwortung für Clash of Realities auf Freyermuth MIT oder der bedeutende Gameentwickler Sam
und Bartholdy über, die eine Neuausrichtung der Barlow sind nur zwei der knapp 60 Speaker aus dem
dann jährlich ausgerichteten Konferenz mit einer In- und Ausland, die Clash of Realities nach Köln holen
»Explodes Views 2.0«, Foto: Next Level neuen Struktur umsetzten: Der Summit-Tag vereint konnte. Alleine das Line Up sagt viel über den Ruf, den
seitdem den ursprünglichen medienpädagogischen die Konferenz inzwischen weltweit in der Branche
Summit, den Game Studies-Summit, der sich in genießt. In diesem Jahr war mit Bernd Diemer, führen-
Kooperation mit dem Institut für Medienkultur und der Entwickler von AAA-Games in Europa (»Crysis«,
Zukunft digitaler Spiele in Kunst, Wirtschaft und Gesellschaft punkt nennt Christian Esch die sich über zwei Jahre Gaming in Wissenschaft, Bildung und Jugendarbeit. In
Theater der Universität Köln mit der geisteswissen- »Rise« und aktuell »Star Wars Battlefront III« ), das
erstreckende Zusammenarbeit mit dem niederländi- Workshops können Jugendliche sich unter anderem
schaftlichen Erforschung digitaler Spiel beschäftigt, erste Mal ein Top Speaker am Haupttag nicht ein Star
schen Künstler Marnix de Nijs. Auf dem Festival ist daran versuchen, Roboter aus Technikschrott und
Next Level 2017
und den Game Development-Summit, der stärker aus Amerika, sondern einer der eigenen Professoren
seine interaktive Installation »Exploded Views 2.0« Alltagsgegenständen zu bauen. Ein anderer Fachstrang
auf Industrie und Praxis ausgerichtet ist. des Cologne Game Lab. Prof. Dr. Karen Collins von
zu erleben: Eine Audio-Umgebung und 3D-Projektio- widmet sich den wirtschaftlichen Chancen und
nen von Städten. Die Bilder bestehen aus Punktwol- Herausforderungen der Games-Branche: Welche Games und Sound der University of Waterloo in Kanada sprach in ihrer
ken, die der Künstler aus Fotos von Social-Media- Ausbildungswege und Berufe gibt es? Wie lassen sich Opening-Keynote »Artistic Approaches to Music and
Neu hinzugekommen ist der Film und Games-Summit,
Plattformen generiert hat. In Gang gesetzt werden finanzielle Mittel für eigene Ideen finden? Sound« zum Sonderthema »Games and Sound« der
der in Kooperation mit der internationalen filmschule
sie durch die Bewegungen der Beobachter. Gezeigt diesjährigen Konferenz. Im Vorfeld der Konferenz ist
Vom 9. bis 12.11. geht es im NRW- Spielestationen, die Studierende verschiedener »Als wir vor acht Jahren in Köln begonnen haben, köln ausgerichtet wird. Ergänzt wird das Programm
wird das Werk in Zusammenarbeit mit v2, dem inter- Ende Oktober der englischsprachige Band »Clash of
Hochschulen aufbauen. So laden Studierende der war Games noch ein angstbesetztes Territorium«, durch jährlich wechselnde Summits. In diesem Jahr
Forum in Düsseldorf bei Next Level disziplinären Zentrum für Kunst und Technologie in Realities 2015/16« mit Beiträgen der beiden voran-
Bauhaus Universität Weimar in den Pig Simulator ein sagt Esch. »Damals haben wir die Akzeptanz in den wurde in Kooperation mit dem musikwissenschaftli-
Rotterdam. Das Zentrum präsentiert auch mit dem gegangenen Jahre beim transcript Verlag erschienen.
um die Zukunft digitaler Spiele in oder lassen Besucher Teil einer interaktiven Amei- tanzhaus NRW die Tanzperformance »How do you
Mittelpunkt gestellt, um die künstlerischen und chen Institut der Universität Köln das Thema Games
Christian Meyer-Pröpstl
senkolonie werden. kulturellen Potenziale von Computerspielen deutlich und Sound verhandelt. »Das innovative unseres
Kunst, Wirtschaft und Gesellschaft. fear?«, für die Fabien Prioville die Technik des Live
zu machen.« Jetzt sei das Thema zwar etabliert, aber
Was vor acht Jahren als Konferenz in Virtuelles Handballspiel Projection Mapping einsetzt. Dank dieser Technolo-
NRW müsse noch mehr institutionelle und finan-
gie ist es möglich, die dreidimensionalen Eigenschaf-
Köln begann, hat sich seit letztem Die Hochschule Düsseldorf fordert zum virtuellen
ten von Körpern und Bewegungen abzubilden.
zielle Möglichkeiten für die digitale Entwicklung
Handballspiel auf oder lässt Besucher in den Körper schaffen. »Die neue Landesregierung will einen stär-
Jahr als Festival etabliert. eines Trolls schlüpfen, der auf einer fliegenden Insel »Diesmal wird Künstlerisches rund ums Gaming auch keren Akzent auf Digitales legen«, so Esch. »Es
Dörfer unter seinen Sprüngen zermalmt. Wobei die außerhalb des NRW-Forums zu erleben sein«, ändert sich also gerade etwas und wir waren der
»Das Festival richtet sich an Gamer und Gamesent- Spieler alle Bewegungen auf einem Trampolin nach- verspricht Esch. Neben einem Mix aus Konzert und Anschieber.« In seinen Augen soll Next Level vor
wickler, an Künstler und Kunstschaffende, aber vor vollziehen. Auf einen Fall ins Bodenlose nehmen Installation im Heinrich-Heine-Institut und Game-Art- allem der Bewusstseinsbildung dienen. Interaktion
allem an ein erlebnisinteressiertes Publikum, an Studierende der Kunsthochschule für Medien die Vorführungen im Düsseldorfer Filmmuseum macht er und interdependentes Handeln, wie man es aus
Neugierige«, betont Dr. Christian Esch, Direktor des Besucher mit, an anderer Stelle bringen sie Interes- dabei vor allem auf die Ausstellung »Digital Games. Computerspielen kenne, seien längst in Politik oder
NRW KULTURsekretariats. Das gehört mit dem NRW- sierte auf den unendlichen Weg entlang einer Möbi- Kunst und Computerspiele« im Ludwig Forum für Forschung präsent und die Frage sei, wie das die
Forum Düsseldorf, dem Landesfamilienministerium usschleife. Nur eine Auswahl der Stationen, an Internationale Kunst in Aachen aufmerksam. Gesellschaft verändere. »Games«, da ist sich Esch
und Landeswirtschaftsministerium zu den Veranstal- denen Besucher ihre Geschicklichkeit testen, gegen- sicher, »können ein dynamisierendes Medium
tern von Next Level. Das Festival bringe verschie- einander antreten, ihre Perspektiven verändern oder
Roboter aus Technikschrott
zwischen Kunst, Kultur und Gesellschaft sein.«
dene Erlebniswelten und Aspekte des Gaming knifflige Rätsel lösen können. Auch der Diskurs um das seit 2008 zum Kulturgut Melanie Dorda
zusammen, so Esch. Bestens geeignet sind dazu die erklärte Medium Computerspiel kommt nicht zu kurz
Großen Raum nimmt auch der Programmteil ein, in auf dem Festival. Hier diskutieren Experten über > www.next-level.org »Clash of Realities« 2016, Foto:CoR
dem Gaming auf Kunst trifft. Als besonderen Höhe-
14 < Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 > 15
NRW digital XXXXXX
Vorreiter im Echtzeit-Bodyscan und wichtiger Zulieferer für Hollywood Hollywood haben sie mit der Tochterfirma Clone Documentary Campus Masterschool
Data Capture eine Kooperation mit der südkaliforni-
Workshop in Köln
Clonstudios in Neuss schen Firma Green Screen Animals begründet. Dort
werden mit dem 3D-Scanning mittlerweile Raubkat-
zen und andere Wildtiere dreidimensional einge-
scannt, um sie später mit menschlichen Darstellern
für Filme zu kombinieren. Dadurch bleibt die Sicher-
Am 16. November gastiert die Documentary Campus
Masterschool mit Unterstützung der Filmstiftung
NRW in Köln. Im Fokus stehen Impact Strategien,
Wer im Neusser Glockhammer unweit der Obererft die Clonstudios heit der Schauspieler gewahrt, und auch die Einsätze Crowd Funding und die Zusammenarbeit von Produ-
betritt, möchte in der Regel einen 3D-Druck von sich oder seinen Liebsten von Tieren an Filmsets sind künftig nicht mehr nötig. zenten mit neuen Finanzierungspartnern. Der Work-
anfertigen lassen. Dabei beliefern die Clonstudios auch die Film- Die Datenbanken von Aufnahmen der unterschied- shop findet in Kooperation mit dem Creative Europe
lichsten Tiere in Bewegung machen es möglich, dass Desk NRW statt.
und Game-Industrie mit gigantischen Digitaldatenmengen und arbeiten die vierbeinigen Filmstars bald in Rente gehen können. Aktuell haben zudem Produzenten und Regisseure
international mit Museen und wissenschaftlichen Einrichtungen. mit einem Dokumentarfilmprojekt (für TV, Web und
Die von Clone Data Capture eingefangenen riesigen
Datenmengen werden anschließend in den Clonstu- Plattformen) in Entwicklung die Möglichkeit, sich für
dios in Neuss weiterverarbeitet. Die eingescannten das Intensivprogramm der Documentary Campus
Fototexturen sind dabei schon heute um ein Vielfa- Masterschool zu bewerben. Schwerpunkte sind u.a.
ches hochauflösender als ein handelsüblicher 4K-Fern- animierte Dokuformate, VR-Technologien, neue Busi-
seher. »Das geht bei uns hoch bis zu 16K, das heißt, nessmodelle.
dass die Technologie derzeit noch unseren Möglichkei- Die Teilnehmer durchlaufen ein mehrteiliges
ten hinterherhinkt, weil es noch keine Medien für den Programm (April-November 2018) und erhalten
Endverbraucher gibt, die diesen Detailreichtum dabei Input von renommierten internationalen
darstellen könnten«, so Scheuermann. Das Studio ist Experten. Anmeldeschluss: 30. November 2017
also auch für die rasante Weiterentwicklung der Digi-
taltechnik in der Zukunft hervorragend aufgestellt. > www.documentary-campus.com
Augmented Reality
Die Präzision und der große Detailreichtum der Scan- Neue Förderaufrufe für Produzenten
ning-Möglichkeiten der Clonstudios hat das Inte-
resse aus ganz anderen Bereichen geweckt. Kurato-
Entwicklungsförderung
ren von Museen haben entdeckt, dass man in Neuss
historische Szenarien, beispielsweise aus dem
für Einzelprojekte und
antiken Rom, nachstellen kann. Über den Weg der TV Programming
Augmented Reality können auch jüngere Menschen
wieder ins Museum gelockt werden. Der Bereich des Bei Creative Europe MEDIA stehen im November die
Serious Gamings oder e-Learnings hat sich dadurch nächsten Einreichtermine an. Für die Entwicklung
zu einem weiteren Standbein der Scan-Profis entwi- von Einzelprojekten (Spiel-, Animations- und kreati-
ckelt. Auch im populärwissenschaftlichen Segment ven Dokumentarfilmen für Kino, TV und digitale
Experten für 3D-Druck: Clonstudios Neuss, Foto: Clonstudios ist das Know-How der Clonstudios gefragt. Für das Plattformen) stehen Pauschalsummen von 25.000 -
Landesamt in Niedersachsen haben sie mit Archäolo- 60.000 Euro zur Verfügung.
gen an Ausgrabungsstätten zusammengearbeitet Deutsche Antragseller haben nun wieder höhere
Vor ziemlich genau drei Jahren haben sich Sascha XYZRGB schon so ziemlich jeden Hollywoodstar und die Ergebnisse im National-Geographic-Magazin
Entwickelt mit Unterstützung von MEDIA: »Die Mucklas und wie sie zu Pettersson und Findus kamen«, Chancen, sich für die Einzelprojektförderung zu quali-
Scheuermann, Denise Voigtländer und Andreas eingescannt hat, öffneten den Clonstudios auch in und bei »ZDF Abenteuer Wissen« präsentiert. Foto: 2017 Tradewind Pictures, Chimney, Anke Neugebauer fizieren, da Länder mit geringer und mittlerer
Altmann für die Gründung der Clonstudios entschie- der Filmwelt sämtliche Türen. Die Neusser haben
»Wenn man verschiedene Disziplinen, die vorher Produktionskapazität keine automatischen Punkte
den, nachdem sie zuvor bei den Deep End Productions bereits für die Disney-Studios gearbeitet und die
mehr erhalten. Für Projekte, die sich an ein junges
Creative Europe
in Düsseldorf beteiligt waren. Mit deren Ausrichtung Waffen und Rüstungen für die HBO-Hitserie »Game nicht zusammengearbeitet haben, weil sie sich auch
nicht kannten, zusammenbringt, kann man Außerge- Publikum richten, gibt es weiterhin Zusatzpunkte.
zum Massenbusiness konnten sich die Kreativen aller- of Thrones« eingescannt. Und trotz dieser beeindru-
dings nicht identifizieren. Ihnen ist es wichtiger, viel ckenden Vita sind sie sichtlich bodenständig geblie- wöhnliches für die Zukunft erreichen«, kommentiert Im Rahmen eines neuen Aufrufs unterstützt die TV
Mühe in die Scans und die anschließende Modellie- ben. Sascha Scheuermann: »Wir fühlen uns wohl an Sascha Scheuermann. So hat seine Firma den Programming Förderung europäische Fernsehpro-
rung der Skulpturen zu stecken. Mit ihren Echtzeit- unserem kleinen Neusser Standort, sind stolz darauf, Schädel des letzten deutschen Piraten Klaus Störte- duktionen mit hohem internationalem Vertriebspo-
Bodyscans, bei denen Photogrammetrie, Streifenlicht- investorenfrei geblieben zu sein, nichts outgesourct beker eingescannt. Das 3D-Modell kann nun im tenzial. Bei Antragstellung müssen mindestens drei
projektions- und Laserverfahren zum Einsatz kommen, zu haben und alles unter einem Dach anbieten zu Museum besichtigt werden, während das Original MEDIA fördert Tradewind Pictures Sender aus drei MEDIA Mitgliedsländern beteiligt
können die Neusser auch Menschen und Tiere in können.« unter Verschluss gehalten wird. Und mit der nieder- sein. Auch VoD und SVoD Plattformen gelten als
Bewegung scannen. Sie müssen daher während des
Prozesses nicht mehr still ausharren.
Riesige Datenmengen
Und das ist im Falle der Clonstudios eine ganze
ländischen Universität in Tilburg ist man unlängst
eine Kooperation eingegangen. Hier soll Künstliche
Intelligenz mit 3D-Bodyscans aus den Studios in
Die »Mucklas« auf Europatour Sender. Maximal 500.000 Euro stehen für Spiel- und
Animationsfilme zur Verfügung, für Kreative Doku-
mentarfilme maximal 300.000 Euro. Für koprodu-
Technische Vorreiter Menge. Besonders stolz ist man auf die Customizing- Neuss ausgeschmückt werden – fotorealistisch und zierte Serien (1. und 2. Staffel) kann nun bis zu 1 Mio.
Mit 50.000 Euro unterstützt Creative Europe MEDIA Welchen Entwicklungsstand hatte das Projekt?
Diese technische Vorreiterfunktion und ihre Freund- Möglichkeiten im High-End-Bereich, die ihnen die daher sicherlich gleich nochmal so beeindruckend. Euro beantragt werden.
die Entwicklung des Kinderfilms »Die Mucklas und Wir hatten ein sehr ausgefeiltes Treatment, umfang-
schaft zu Helmut Kungel, der mit seiner Firma unterschiedlichsten Kunden eingebracht haben. In Frank Brenner
wie sie zu Petterson und Findus kamen«. Thomas reiche Visualisierungen der Figuren und des Looks,
Springer, Geschäftsführer der Kölner Tradewind einen ersten Trailer sowie eine detaillierte Beschrei-
Pictures, gibt Einblick in das Projekt und die Bedeu-
tung der Förderung.
bung der geplanten Umsetzung. Hilfreich war sicher
auch, dass wir die Erfahrungen und die Artists aus
Einreichtermine
»Let’s Play« in der Filmwerkstatt Gala in Köln am 6. Dezember Neues Game zum Jubiläum den »Pettersson & Findus« -Filmen mit einbringen Creative Europe MEDIA
Worum geht es bei den »Mucklas« ?
#GametreffNRW 14. Deutscher »Luther - Die Reise« Das Projekt ist ein Spin-Off unseres erfolgreichen
»Pettersson & Findus« -Franchises. Im Mittelpunkt
konnten. Auf der Finanzierungsseite gab es Partner
aus dem In- und Ausland, die sich bereits auf LoI- > Entwicklung Einzelprojekte:
Thema der nächsten Ausgabe vom Gametreff Entwicklerpreis Zum 500. Jahrestag des Thesenanschlags zu stehen die »Mucklas«, kleine koboldartige Wesen,
Basis verpflichtet hatten. 23. November 2017 & 19. April 2018
> TV Programming:
NRW am 16.11. ab 19 Uhr ist »Let’s Play«. In Wittenberg veröffentlichte Target Games das Spiel die bei großen und kleinen Pettersson-Fans extrem Wie geht es jetzt weiter?
seinem Vortrag in der Filmwerkstatt Düsseldorf Im Rahmen einer feierlichen Gala wird der »Luther - Die Reise«. Der Spieler wird dabei zum beliebt sind. Die Story ist ein abenteuerreiches und Im nächsten Schritt geht es darum, das Drehbuch zu 16. November 2017 & 24. Mai 2018
wird Andreas Suika (Daedalic) die Teilnehmer an Deutsche Entwicklerpreis am 6. Dezember in Köln Begleiter Luthers auf seiner Flucht. Wer sich jemals sehr lustiges Roadmovie. perfektionieren und die Finanzierungsstruktur mit > Film Festivals: 23. November 2017 (für
seinen Erfahrungen beim Streamen und dem verliehen. Zu den 19 Kategorien zählen traditio- gefragt hat, unter welchen Widrigkeiten Luther den passenden europäischen Partnern auf die Beine Festivals mit Start zwischen 01.05.2018 und
Aufbau einer Community teilhaben lassen. nelle Auszeichnungen wie »Bestes Game Design« den Grundstein der Reformation gelegt hat, Was bedeutet die MEDIA Förderung für das 31.10.2018) & 26. April 2018 (Festivalstart
zu stellen.
Außerdem ist Dennis Brammen (aka br4mm3n und »Bester Sound«, aber auch neue Kategorien findet hier etliche Antworten. Historisch korrekt Projekt? zwischen 01.11.2018 und 30.04.2019)
von pietsmiet) am Start, der über den Kontakt wie »Most Wanted«. Bis Mitte September inszeniert liefert das Spiel Informationen rund um Sie ist ein gelungener Start für die aufwändige und Haben Sie Tipps für Antragsteller?
> Selektive Verleihförderung:
mit Let’s Playern spricht. Nach den Vorträgen konnten die Kampagnen für den Wettbewerb Martin Luther. Die Spieler nehmen die Flucht in kostenintensive Vorbereitung des Projektes. Der Film Es ist vermutlich hilfreich, das europäische Potenzial 05. Dezember 2017 & 14. Juni 2018
gibt es wieder reichlich Gelegenheit für Fragen, eingereicht werden. Die Veranstaltung findet im die Hand und helfen, Luther und seinen Gefährten wird aus der anspruchsvollen Kombination von Real- des jeweiligen Projektes hervorzuheben. Da hatten
Diskussionen und Networking. The New Yorker/Dock One statt. sicher zurück in seine Heimat zu begleiten. film und high-end 3-D Animation bestehen. Jeder wir sicher einen Bonus, weil die »Pettersson & Weitere Informationen unter
einzelne Shot muss Monate vor der Umsetzung Findus« -Filme in sieben europäischen Territorien www.creative-europe-desk.de oder
> www.medien.nrw.de > www.deutscher-entwicklerpreis.de > www.luther-diereise.de sowohl mit dem Dreh- als auch mit dem VFX-Team sehr erfolgreich im Kino gelaufen sind. beim Creative Europe Desk NRW unter
vorbereitet werden. info@ced-nrw.eu
16 < Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 Film und Medien NRW – Das Magazin | 4/2017 > 17
Sie können auch lesen
