Gemeindekurier Frohe und ein gesundes neues Jahr!! - Marktgemeinde Paternion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at
Jahrgang 57, Dezember 2021 • Folge 248
Mitteilungen der Marktgemeinde Paternion
Gemeindekurier
Frohe
und ein gesundes neues Jahr!!
Amtliches
Geschätzte Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürger!
Werte Freunde unserer Gemeinde,
liebe Jugend!
Im Dezember 2021 angekommen, blicken wir gemeinsam auf ein Als Beispiel für sachliche und konstruktive Politik sehe ich unseren,
ereignisreiches Jahr zurück. Anfangs und zur Jahresmitte noch mit der in diesem Jahr neu konstituierten, Gemeinderat an. Respektvolle und
notwendigen Zuversicht ausgestattet, lehrten uns die letzten Wochen, dass konstruktive Diskussionen, ausschließlich zum Zwecke des Gemeinwohls
uns die sprichwörtliche Geiselhaft, in die uns die leidige Corona-Problematik prägten das abgelaufene Sitzungsjahr. Dies gilt sowohl für Ausschüsse,
zunehmend drängt, weiterhin massiv beschäftigt. Eigentlich hatte ich mir Gemeindevorstand wie auch Gemeinderat. Hierfür darf ich mich als
bei der Erstellung des vorherigen Bürgermeisterbriefes fest vorgenommen, Vorsitzender bei allen Gemeinderätinnen und Gemeinderäten bedanken.
im Dezember-Brief nicht mehr auf das bis dahin alles beherrschende Thema Vertrauen in die Politik zurückzugewinnen wird eine harte Aufgabe. Als
einzugehen. Leider lässt sich dies jedoch (noch) nicht bewerkstelligen. elementar und unverzichtbar sehe ich in diesem Zusammenhang die
Speziell mit Mitte November dieses Jahres hat es auch unsere Region stark Ebene der Kommunen.
erwischt und es galt, eine Rekordzahl an Infektionszahlen hinzunehmen.
Spürbar machte sich Nervosität breit, denn die Gesundheit ist und bleibt Mit Blick auf unsere Gesellschaft darf ich anmerken, dass mir in den
das absolut Wichtigste. Frei nach dem Motto: „Gesundheit und ein froher letzten Monaten viele Bürgerinnen und Bürger begegnet sind, die
Mut, das ist des Menschen höchstes Gut“. sich sehr stark für ein positives Miteinander einsetzen, wahrlich
unverzichtbare Tätigkeiten leisten. Selbstverständlich steht unser
Laut der Weltgesundheitsorganisation ist Gesundheit „ein Zustand Gesundheitspersonal unter andauernder Belastung, gleiches gilt für
des vollständigen körperlichen, geistigen und sozialen Wohlergehens MitarbeiterInnen im Bereich der Pflege. Beinahe jeder Arbeitsplatz hat
und nicht nur die gänzliche Abwesenheit von Krankheit oder sich in den letzten 20 Monaten verändert und dies fordert vielfach enorme
Gebrechen. Dies ist wahrlich eine Herausforderung, denn wir alle müssen Flexibilität. Tiefen Respekt ringt mir ebenfalls ab, wie die MitarbeiterInnen
uns täglich darauf besinnen, dass es weiterhin noch sehr viel Schönes auf im Einzelhandel den Herausforderungen begegnen. Sie galten seit Beginn
dieser Welt gibt, auch wenn uns die laufende Medienberichterstattung der Krise als systemrelevant und mussten ihren Dienst anfangs teils ohne
sehr wenig davon übermittelt. Umso mehr erachte ich es als Geschenk, Schutzkonzept verrichten. Hinzu kamen vor kurzem noch zusätzliche
in einer solch wunderschönen Landschaft und Natur leben zu dürfen. Aufgaben, wie die Ausgabe von PCR-Testpaketen. Wahrlich nicht das
Dies erleichtert vieles, bietet Raum zum ersehnten positiven Ausgleich. Kerngeschäft des Einzelhandels, jedoch zu stemmen vom überaus
engagierten Personal.
Ausgleich ist ein Zustand, den ich mir auch sehnlichst für die aktuellen
Zustände in unserer Gesellschaft wünsche. In nahezu jeder Familie Der neuerliche „Lockdown“ trifft nun vor allem wieder die Bereiche der
und jedem Freundeskreis wurden in diesem Jahr viele Gespräche über körpernahen Dienstleister und jene der Gastronomie. Es bleibt zu hoffen,
die mögliche Bewältigung dieser Krise geführt. Teils mit kontroversen dass „der Atem ausreicht“ und alle Betriebe weitestgehend unbeschadet
sowie emotionalen Gesprächen. Hierbei stark wahrnehmbar ist ein durch diese Welle kommen. An dieser Stelle darf ich allen unseren
Vorgang, den man als spaltendes Element der Gesellschaft bezeichnen Unternehmerinnen und Unternehmern gutes wirtschaftliches
kann. Großteils liegt dies auch in politischer Verantwortung, da mit Geschick sowie Zuversicht und gutes Gelingen wünschen.
viel zu wenig Aufklärung vorgegangen wurde. Maßnahmen, wie die
Einführung der 3G-Nachweispflicht am Arbeitsplatz, ohne dabei die Allen Bürgerinnen und Bürgern unserer Gemeinde wünsche ich auf
passende Infrastruktur zu schaffen, erzeugen zusätzlichen Unmut. diesem Wege ein friedvolles und gesegnetes Weihnachtsfest. Schaffen Sie
Das Gefühl der Alternativlosigkeit nährt das Misstrauen in das uneinig Gelegenheiten, um sich mit positiven Gedanken zu beschäftigen. Achten
geführte Pandemiemanagement. Politisches Hickhack bringt hierbei wir in dieser Zeit speziell auf unsere Kinder, denn sie sind es, die unsere
keine Orientierung. Im Gegenteil, denn ohne Einigkeit lässt sich keine Krise Aufmerksamkeit besonders brauchen.
bewältigen. Es bleibt demnach einmal mehr zu hoffen, dass die Vernunft
siegt und sinnlose Diskussionen zu handfesten Argumenten mutieren. „Wenn es einen Glauben gibt, der Berge versetzen kann,
so ist es der Glaube an die eigene Kraft.“ Marie von Ebner-Eschenbach
Persönlich darf ich anmerken, dass ich mit 01. Jänner 2022 bereits in mein
viertes Dienstjahr als Bürgermeister eintreten darf. Ich kann dies noch gar Ich wünsche Ihnen von ganzem Herzen ein gutes neues Jahr!
nicht richtig einordnen, denn es ist in jenen Jahren bereits so viel passiert, Bleiben oder werden Sie gesund!
dass ich die Komponente Zeit völlig außer Acht gelassen habe. Trotz oder
gerade wegen dieser mehr als herausfordernden Aufgaben fühle Alles Gute und herzliche Grüße!
ich mich dazu persönlich gewachsen und als gut gerüstet, um den Ihr (Dein)
kommenden Problemstellungen zu begegnen. Mit Sicherheit werden
uns einige Aufgaben mit ins neue Jahr begleiten. Neue Entscheidungen
werden anstehen, zukunftsweisende Projekte werden, trotz notwendiger
Sparsamkeit, umgesetzt werden. Gerade in schwierigeren Zeiten ist
Planung ein unabdingbares Element. Manuel Müller
2 www.paternion.gv.at
Amtliches
Inhaltsverzeichnis Aktionen Nov./Dez. 2021
elles
Amtliches schn tebook Windows
Auf Wunsch inkl.
N o i g n
11 update.
Aus dem Gemeinderat............................................................................................4 N HP lu-Des
WLA
Personalnachrichten ...............................................................................................7
t a b iles Haus
n
im A
Wasser ist Leben .......................................................................................................8 S ig
anze xfer t
im g unsch fi t*
549,-
Impfbus in der Marktgemeinde Paternion .................................................. 11 r
W allie
Todesfälle.................................................................................................................. 15 auf inst
Informationen
Neues von der KEM .............................................................................................. 16 statt 639,-
Firmenvorstellung EcoSija Rastoder .............................................................. 19
Kärntner Gemüsekiste ......................................................................................... 20
139,90
statt 169,-
Aus dem Schulleben ............................................................................................ 24
Kindergartenpost................................................................................................... 31 u WLAN Adapter Fritz 1260E Set NBHP0606
u HP 15S Serie, AMD Ryzen 3 4300U
Operetten-Musical Gala ...................................................................................... 38 u schnelles Internet in jedem Raum u 8GB DDR4 RAM, 256GB SSD, sehr leise !
u bis zu 1.200 Mbit/s (DLAN) u15,6" mit Radeon Grafik, Windows 10, Alu-Design
Vereine u optional getrennte Gästezugänge u Windows Bootzeit*
Amtliches
Aus dem Gemeinderat
Bericht aus der vierten Gemeinderatssitzung im Jahr 2021, die am 13. Oktober 2021 im Götz Stadel in
Paternion stattgefunden hat:
Bericht des Familien- und Sozialausschusses über die Sitzung §1
am 23.08.2021 Ausschreibung
Der Familien- und Sozialausschuss tagte unter dem Vorsitz seiner Ob- (1) Die Marktgemeinde Paternion erhebt für das Halten von Hunden
frau GRin Bettina Egarter am 23.08.2021 und beschäftigte sich mit fol- in ihrer Gemeinde eine Hundeabgabe. Hundeabgaben sind aus-
genden Themen: schließliche Gemeindeabgaben.
(2) Der Abgabe unterliegen nicht Blindenführerhunde, sowie Wach-
• Gesunde Gemeinde – Bericht Mag. Andreas Martin, Amt der und Diensthunde der Bundespolizei, der Zollverwaltung und des
Kärntner Landesregierung, Abt. 5 – Gesundheit und Pflege Bundesheeres.
§2
• Gesunde Gemeinde – Festlegung Arbeitskreis Ausmaß
Die Hundeabgabe beträgt pro Kalenderjahr, unabhängig von der An-
• Besichtigung der Spielplätze der Marktgemeinde Paternion oder Abmeldung des Hundes, für jeden Hund, uneingeschränkt ob es
sich um einen Wachhund, einen Hund, der in Ausübung eines Berufes
Bericht des Kontrollausschusses über die Sitzung am oder Erwerbes gehalten wird, EUR 20,-.
16.09.2021
Der Kontrollausschuss tagte unter dem Vorsitz seines Obmannes GR §3
Stefan Schweiger am 16.09.2021 und hatte die Durchführung der Befreiungen
Prüfungen gemäß den Bestimmungen der Kärntner Allgemeinen (1) Von der Hundeabgabe sind befreit das Halten von:
Gemeindeordnung für den Prüfungszeitraum vom 18.06.2021 bis a) Lawinen- und Personensuchhunden,
16.09.2021 durchzuführen. Dem Gemeinderat wurde ein kritikloser b) Hunden des Bergrettungs- und Rettungsdienstes,
Kassenprüfungsbericht zur Kenntnis gebracht. c) Hunden in Tierasylen und
d) ausgebildete Assistenz- und Therapiehunde.
Hundeabgabenverordnung Neu
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung am 08.07.2021 auf Antrag (2) Der Bürgermeister hat auf Antrag des Abgabenschuldners
des Umweltausschusses beschlossen, die Hundeabgabe von derzeit bescheidmäßig festzustellen, ob im Einzelfall ein Befreiungs-
EUR 10,00 bzw. EUR 15,00 auf EUR 20,00 jährlich pro Hund anzuheben. tatbestand vorliegt.
Die neue Hundeabgabenverordnung tritt mit 01.01.2022 in Kraft. §4
Hundemarke
VERORDNUNG Die Hundemarke trägt den Aufdruck „Marktgemeinde Paternion“ und
des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion eine Nummer.
vom 13. Oktober 2021, Zahl: 941/3/2021/Eb, mit der für das Hal- §5
ten von Hunden eine Abgabe ausgeschrieben wird Inkrafttreten
(Hundeabgabeverordnung) (1) Diese Verordnung tritt am 1. Jänner 2022 in Kraft.
(2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung des
Gemäß §§ 16, 17 Abs. 3 Z 2 des Finanzausgleichsgesetzes 2017 – FAG Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 17. Dezember
2017, BGBl. I Nr. 116/2016, zuletzt in der Fassung des Gesetzes BGBl. 2013, Zahl 941/3/2013/Eb/Ho, mit der für das Halten von Hunden
I Nr. 140/2021, § 13 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung – eine Abgabe ausgeschrieben wird, außer Kraft.
K-AGO, LGBl. Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung des Gesetzes LGBl.
Nr. 80/2020, sowie §§ 1 ff. des Kärntner Hundeabgabengesetzes – K-
HAG, LGBl. Nr. 18/1970, zuletzt in der Fassung des Gesetzes LGBl. Nr.
42/2010, wird verordnet:
➢ keller - rohbauten - zubauten - umbauten
➢ schlüsselfertige wohnhäuser - altbausanierung hauptstraße 39 - 9711 paternion
➢ vollwärmeschutz - trockenausbauten tel 04245-2102 - fax 04245-62205
➢ generalunternehmerleistungen - gewerbeobjekte rohr-bau@aon.at - www.rohr-bau.at
4 www.paternion.gv.at
Amtliches
Bahnhofstraße Feistritz/Drau – Abtretung einer Teilfläche §1
der Wegparzelle 1849 KG Feistritz/Drau aus dem öffentlichen Beitragsgrund
Gut der Marktgemeinde Paternion an das öffentliche Gut des Für den Besuch des Betreuungsteiles und die Verpflegung in der schu-
Landes Kärnten lischen Tagesbetreuung an der Volksschule Feistritz/Drau werden die Bei-
Im Zuge der Vermessung der Bahnhofstraße im Bereich der Draubrü- träge durch die „Kindernest“ Gem. Kinderbetreuungs Ges.m.b.H., Görzer
cke und des Drauradweges in Feistritz an der Drau stellte das Land Allee 32, 9020 Klagenfurt, von den Erziehungsberechtigten eingehoben.
Kärnten die Notwendigkeit von Wegberichtigungen fest. Für diese
Richtigstellung ist eine Abtretung vom öffentlichen Gut der Marktge- §2
meinde Paternion notwendig. Es sollen daher von der Parzelle 1849 Beitragshöhe
(öffentliches Gut der Marktgemeinde Paternion - Drauradweg) insge- Für das Schuljahr 2021/2022 werden die Beiträge gemäß § 1 wie folgt
samt 51 m² an die Parzelle 1795 (öffentliches Gut des Landes Kärnten festgesetzt und eingehoben:
– Landesstraßenverwaltung) abgetreten werden. a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 84,00
Daraus resultiert sich auch eine Spaltung der Parzelle 1849 (Draurad- b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 71,00
weg). Nunmehr liegt auf der nordwestlichen Seite der Brücke die neue c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 63,00
Parzelle 1849/1 und auf der südöstlichen die neue Parzelle 1849/2. Alle d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 50,00
o.a. Parzellen befinden sich in der KG Feistritz an der Drau. e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 40,00
Alle Beträge verstehen sich inkl. Ust. und ohne Verpflegung.
Übernahme einer Teilfläche der Parzelle 100, KG Rubland, im
Ausmaß von 103 m² in das öffentliche Gut der Marktgemeinde §3
Paternion Essensbeiträge
Im Zuge einer Grundstücksteilung werden 103 m² der Parzelle 100 der a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 68,00
öffentlichen Wegparzelle 714/2 zugeschlagen. b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 55,00
Durch diese geplante Grundübernahme verbreitert sich die Straße c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 42,00
durch Ebenwald in diesem Bereich auf 7,5 m. d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 28,00
e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 16,00
Volksschule Feistritz/Drau – Festlegung der Betreuungssätze
für die schulische Nachmittagsbetreuung für das Schuljahr §4
2021/2022 Arbeitsmittel
In der Volksschule Feistritz/Drau wird die schulische Tagesbetreuung a) Betreuung an 5 Tagen pro Monat EUR 4,00
von der „Kindernest“ gemeinnützigen Kinderbetreuungsgesellschaft b) Betreuung an 4 Tagen pro Monat EUR 4,00
m.b.H. für die Marktgemeinde Paternion organisiert. c) Betreuung an 3 Tagen pro Monat EUR 3,00
Den gesetzlichen Vorgaben entsprechend, werden die Eltern- und Ver- d) Betreuung an 2 Tagen pro Monat EUR 3,00
pflegungsbeiträge durch den Schulerhalter, somit die Marktgemeinde e) Betreuung an 1 Tag pro Monat EUR 2,00
Paternion, für das Schuljahr 2021/2022 durch nachstehende Verord-
nung festgelegt: §5
Soziale Staffelung
VERORDNUNG Für ein in derselben Einrichtung betreutes Geschwisterkind wird eine
des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 13. Oktober Ermäßigung in Höhe von 30 %, für ein zweites Geschwisterkind eine
2021, Zahl: 200/7/2021/Eb/Sa, mit der die Tarifordnung für die schu- solche in Höhe von 50 % auf die obigen Beiträge gewährt.
lische Tagesbetreuung ausgeschrieben wird.
Auf Grund des § 5 Abs. 3 des Schulorganisationsgesetzes – SchoG – §6
BGBl.Nr. 242/1962, idgF, in Verbindung mit § 68 Abs. 1a des Kärntner Inkrafttreten
Schulgesetzes – K-SchgG, LGBl.Nr. 58/2000, idgF, wird verordnet: Diese Verordnung tritt mit 14. Oktober 2021 in Kraft.
DAS GEMEINDEAMT PATERNION
IST AM 24. DEZEMBER
SOWIE AM 31. DEZEMBER
GESCHLOSSEN!
Gemeindekurier 2021, Folge 248 5
Amtliches
Volksschule Feistritz/Drau – Zusatz zur Vereinbarung zur Weiters kam es in der operativen Gebarung zu Mehrerträgen in
Führung der Schulischen Tagesbetreuung für das Schuljahr folgenden Bereichen:
2021/2022 • Krankenanstalten – Abrechnung 2020 ca. EUR 10.900,-
Gemäß dem Kärntner Schulgesetz ist der Schulerhalter bei Bedarf für • Unwetterschäden - Bundesförderung ca. EUR 9.100,-
die Bereitstellung von geeigneten MitarbeiterInnen zur Ausübung • Grundstücke - Verkaufserlöse ca. EUR 10.000,-
pflegerisch-helfender Tätigkeiten im Rahmen des Unterrichts zustän- • Bundesertragsanteile ca. EUR 56.500,-
dig. In der Volksschule Feistritz/Drau wird bereits eine Schülerin ent-
sprechend betreut und mit dem heurigen Schuljahr ist ein weiterer Photovoltaikanlage u. Dachsanierung - Schwimmbad
Schüler, der einen entsprechenden Bedarf hat, hinzugekommen.
8310/0100 € 35.000,00 8310/3000 Bundesmittel (KIP u. KPC) € 104.800,00
Die „Kindernest“ gem. GmbH ist personell in der Lage, eine geeignete
8310/0500 € 134.000,00 8310/3010 Landesmittel (Förderung Abt.8) € 16.100,00
Mitarbeiterin bereitzustellen und daher ist ein Zusatz zur Vereinbarung 8310/3014 Landesmittel (Förd. - 2. K-GHP) € 16.900,00
zur Führung der Schulischen Tagesbetreuung betreffend pflegerisch- 8310/3011 BZ. i.R. € 31.200,00
helfender Tätigkeiten im Rahmen des Unterrichts für den Zeitraum € 169.000,00 € 169.000,00
vom 1.9.2021 bis 31.08.2022 abzuschließen. Sanierung Gde.Straßen 2021
6123/0020 € 157.200,00 6123/3000 Bundesmittel (KIP) € 45.200,00
Beschlussfassung über den 2. Nachtragsvoranschlag 2021
6123/3010 Landesmittel (Förderung Abt.10) € 24.200,00
Aufgrund des § 8 Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz – K-GHG, LGBI. 6123/3011 BZ. i.R. € 87.800,00
Nr. 80/2019, ist ein Nachtragsvoranschlag zu erstellen, wenn durch € 157.200,00 € 157.200,00
außerplanmäßige oder überplanmäßige Mittelaufbringungen und
Dachsanierung Volksschule Feisitritz/Drau
Mittelverwendungen der Voranschlag wesentlich verändert wird oder
eine wesentliche Störung des Ausgleiches des Haushaltes droht. 2111/7860 € 211.000,00 2111/8600 Bundesmittel (KIP) € 105.500,00
Der Nachtragsvoranschlag beinhaltet die laufenden Erträge/Ein- 2111/8617 Landesmittel (Förd. - 2. K-GHP) € 63.300,00
2111/8611 BZ. i.R. € 42.200,00
zahlungen und die aus diesen zu bestreitenden laufenden Aufwen- € 211.000,00 € 211.000,00
dungen/Auszahlungen.
Adaptierung und Sanierung Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau
Im 2. Nachtragsvoranschlag 2021 wurden im Ergebnishaushalt Erträ- 3800/0100 € 140.300,00 3800/3000 Bundesmittel (KIG) € 70.200,00
ge in Höhe von EUR 109.200,- sowie Aufwendungen in Höhe von EUR 3800/3014 Landesmittel (Förd.- 2. K-GHP) € 40.800,00
137.300,- und zusätzlich EUR 15.000,- Rücklagenentnahmen (Bauhof- 3800/3011 BZ. i.R. € 29.300,00
€ 140.300,00 € 140.300,00
rücklage) nachveranschlagt, welche das Nettoergebnis im Ergebnis-
haushalt um minus EUR 13.100,- verringern.
Beider
In diesen vorgenannten
investiven vier Projekten
Gebarung ist somit eindeutig
sind nachstehende erkennbar,
vier diese nur
dassgeplant,
Projekte
Gleichfalls wurden im Finanzierungshaushalt Einzahlungen in Höhe in Angriff genommen werden konnten, weil die dafür vorgesehenen Bundes- und
von EUR 133.400,- sowie Auszahlungen in Höhe von EUR 196.800,- deren Finanzierung
Landesmittel lukriert durch bereits
werden schriftlich
konnten, da der vorliegende
operative Förderzusa-
Ergebnis- und
nachveranschlagt, was einen Geldfluss aus der voranschlagswirksamen gen gesichert ist: im Haushaltsjahr 2021 negativ bilanzieren wird und die Rücklagen
Finanzierungshaushalt
größtenteils aufgebraucht sind!
Gebarung von minus EUR 63.400,- ergibt. Bei diesen vorgenannten vier Projekten ist somit eindeutig erkennbar,
dass diese nur in Angriff genommen werden konnten, weil die dafür
Unter Berücksichtigung des 1. Nachtragsvoranschlages 2021 vorgesehenen Bundes-und
Übersicht Finanzierungs- undErgebnisvoranschlag
Landesmittel lukriert werden konnten, da
erhöht sich somit im Ergebnishaushalt das Nettoergebnis auf minus der operative Ergebnis- und Finanzierungshaushalt im Haushaltsjahr
EUR 952.800,- und im Finanzierungshaushalt ist ein Minus von EUR 2021 negativ bilanzieren wird und die Rücklagen größtenteils aufge-
Ergebnishaushalt Finanzierungshaushalt
211.400,- zu verzeichnen. braucht sind!
Grundsätzlich ist jedoch noch zu erwähnen, dass die Transferzah- Übersicht
Erträge Finanzierungs- und Ergebnisvoranschlag
Einzahlungen € 11.653.300,00 € 12.067.100,00
lungen an das Land (Abgangsdeckung Krankenanstalten, Sozialhilfe Ergebnishaushalt Finanzierungshaushalt
Kopfquote, Kinderbetreuung Kopfquote, usw.) extrem ansteigen und Erträge Einzahlungen
Aufwendungen € 11.653.300,00
Auszahlungen € € 12.734.800,0012.067.100,00
€ 12.196.800,00
eine Verminderung der Transferleistungen nicht zu erwarten ist. Somit Aufwendungen Auszahlungen € 12.734.800,00 € 12.196.800,00
Nettoergebnis
Nettoergebnis Nettofinanzierungssaldo € - 1.081.500,00 € - 129.700,00
ist ein Sichtbarwerden einer angespannten Finanzsituation, wie wohl
bei allen Kärntner Gemeinden, zu erwarten. Nettofinanzierungssaldo € -1.081.500,00 € -129.700,00
Einzahlungen aus der
Entnahme von Haushaltsrückalgen Finanzierungstätigkeit € 140.100,00 € -
In der operativen Gebarung kam es zu Mehraufwendungen in Entnahme von Haushaltsrückalgen, Einzahlungen aus
folgenden Bereichen: der Finanzierungstätigkeit € 140.100,00
Seite 7 von 9
Zuweisung an Haushaltsrücklagen, Auszahlungen aus der
Tilgung von Finanzschulen € 11.400,00 € 81.700,00
• Straßenstreusalz ca. EUR 30.000,- Nettoergebnis nach Haushaltsrücklagen, Geldfluss aus der voranschlags-
• Fernwärme (verschiedene Gde.Objekte) ca. EUR 17.400,- wirksamen Gebarung € -952.800,00 € -211.400,00
• Betriebsprüfung Finanzamt (Nachzahlung) ca. EUR 33.300,-
• Förderung Alternativenergien ca. EUR 6.000,- Der 2. Nachtragsvoranschlages 2021 wird mit folgender Verordnung
• Landesumlage ca. EUR 39.300,- beschlossen:
Weitere Ausgabenerhöhungen bzw. -kürzungen und Einnahmen-
erhöhungen bzw. -kürzungen sind bei der Erstellung des 2. VERORDNUNG
Nachtragsvoranschlages 2021 aufgrund von Beschlüssen im des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 13.10.2021, ZI.
Gemeinderat und Gemeindevorstand notwendig geworden und daher 900-2-2021/Kö, mit der der 2. Nachtragsvoranschlag für das Haushalts-
sind diese Positionen im Detailnachweis des 2. Nachtragsvoranschlages jahr 2021 erlassen wird (2. Nachtragsvoranschlagsverordnung 2021)
2021 ersichtlich.
Gemäß § 6 in Verbindung mit § 8 Kärntner Gemeindehaushaltsgesetz
– K-GHG, LGBI. Nr. 80/2019, wird verordnet:
6 www.paternion.gv.at
Amtliches
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
StaatlichStaatlich
befugter und beeideter
befugter und beeideter Telefon:
Telefon: 0 4704762/2601
62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
§1 §3
Geltungsbereich Deckungsfähigkeit
Diese Verordnung regelt den 2. Nachtragsvoranschlag für das Gemäß § 14 Abs 1 K-GHG wird für folgende Abschnitte gegenseitige
Finanzjahr 2021. Deckungsfähigkeit festgelegt:
(1) Aufwendungen, die den Sachaufwand eines Abschnittes betreffen
§2 sind gegenseitig deckungsfähig bzw. werden für gegenseitig
Ergebnis- und Finanzierungsnachtragsvoranschlag deckungsfähig erklärt.
(2) Die Personalaufwendungen eines Abschnittes sind gegenseitig
(1) Die Erträge und Aufwendungen werden in Summe wie folgt deckungsfähig bzw. werden für gegenseitig deckungsfähig erklärt.
festgelegt: (3) Für Betriebe mit marktbestimmter Tätigkeit und investive
Erträge: EUR 109.200,00 Einzelvorhaben besteht Deckungsfähigkeit nur für Konten innerhalb
Aufwendungen: EUR 137.300,00 des einzelnen Betriebes mit marktbestimmter Tätigkeit oder des
------------------------ einzelnen investiven Einzelvorhabens.
Entnahmen von Haushaltsrücklagen: EUR 15.000,00
Zuweisung an Haushaltsrücklagen: EUR 0,00 §4
------------------------ Kontokorrentrahmen
Nettoergebnis nach Haushaltsrücklagen: EUR - 13.100,00 Gemäß § 37 Abs 2 K-GHG wird der Kontokorrentrahmen wie folgt
festgelegt: EUR 1.500.000,00
(2) Die Einzahlungen und Auszahlungen werden in Summe wie folgt
festgelegt: §5
Einzahlungen: EUR 133.400,00 Nachtragsvoranschlag, Anlagen und Beilagen
Auszahlungen: EUR 196.800,00 Der Nachtragsvoranschlag, alle Anlagen und Beilagen sind in der
------------------------ Anlage zur Verordnung, die einen integrierten Bestandteil dieser
Geldfluss aus der voranschlags- Verordnung bildet, dargestellt.
wirksamen Gebarung: EUR - 63.400,00
§6
Inkrafttreten
Diese Verordnung tritt am 14.10.2021 in Kraft.
Personalnachrichten
Unsere langjährige Mitarbeiterin Frau Heidi Alusic, die über einen
Zeitraum von annähernd vier Jahrzenten für Sauberkeit im Gemeindeamt
sorgte, ist in den wohlverdienten Ruhestand getreten. Wir bedanken uns
auf diesem Weg herzlich für die langjährige Treue zur Marktgemeinde
Paternion und wünschen Heidi für den neuen Lebensabschnitt alles Gute.
Gleichzeitig heißen wir Ihre
Nachfolgerin Astrid Jost herzlich
willkommen im Gemeinde-
dienst und hoffen, dass auch
Sie viele Jahre bei uns bleibt!
Gemeindekurier 2021, Folge 248 7
Amtliches
Wasser ist Leben
Unter diesem Titel möchten wir Sie über die Ergebnisse der aktuellen CO2 (Kohlendioxid) liegt er im sauren Bereich (kleiner als pH 7,
Wasseruntersuchungen vom 11. - 12. Oktober 2021 informieren. pH 7=Neutralpunkt). Der pH-Wert sollte nicht unter 6,5 und nicht
über 9,5 (Grenzwerte) liegen.
Indikatorparameter
Wasserspender und ihre Versorgungsgebiete Die Härte (°dH)
Die Härte (°dH) des Wassers beschreibt die Konzentration der
Messnerquelle: Feistritz/Drau, Waldrain, Mögere, Pogöriach, Pöllan im Wasser gelösten Erdalkali-Ionen (Ca, Mg). Man unterscheidet
(Schmiedweg, Gewerbepark), Nikelsdorf, Pöllan – zwischen Carbonathärte (Hydrogencarbonate der Erdalkaliionen)
vormals WG Pöllan Süd und Nicht-Carbonathärte (Chloride, Sulfate, Nitrate u. a.). Wasser
mit niedrigen Härtegraden ist häufig aggressiv, da es keine
Scherzerquelle: Feffernitz, Pobersach, Mühlboden ausreichende Pufferwirkung besitzt. Hohe Härtegrade führen zu
Rohrinkrustierungen, Kalkablagerungen, Kesselstein und erhöhen
Riederquellen: Paternion, Aifersdorf, Kamering den Waschmittelverbrauch.
Wasserhärte – siehe Zeile Carbonathärte
Wissenswertes über die Parameter des Wasserbefundes 0–4 sehr weich
Chemischer Befund 4–8 weich
8 – 12 mittelhart
zul.
12 – 18 ziemlich hart
Chemisch-physikalische Messner Scherzer Rieder 18 – 30 hart
Höchstkon- Einheit
Untersuchung Quelle Quelle Quellen
zentration > 30 sehr hart
Temperatur 25 8,1 8,7 10,3 ° Celsius
pH-Wert 7,72 7,90 7,84 – Eisen und Mangan
Eisen und Mangan (Fe, Mn) sind in geringen Konzentrationen lebens-
Elektr. Leitfähigkeit bei 20 °C 2500 405,1 462,8 414,1 µS/cm
notwendige Elemente. Sie bewirken im Wasser aber Trübungen,
Gesamthärte 24 12,4 14,2 12,5 °dH Färbungen und Geschmacksbeeinträchtigungen. Neben natürlichen
Carbonathärte 22 11,8 13,6 11,4 °dH Ursachen sind Eisenausfällungen (rotbraunes Wasser) auf Korrosion
Ammonium 0,50 0,0005 0,0052 0,0052 mg/l und Rostbildung in der Rohrinstallation zurückzuführen. An diesem
Eisen gesamt 200 2 < 10 2 µg/l Prozess können auch Eisenbakterien (Gallionella- oder Siderocapsa-
Arten) beteiligt sein, die sogar Rohrverstopfungen verursachen
Mangan gesamt 50
Amtliches
Frohe Weihnachten und ein gesundes Neues Jahr!
positiv beeinflussen. Erst bei höheren Konzentrationen kommt Koloniebildende Einheiten (KBE)
es zu gesundheitlichen Beeinträchtigungen. Während erhöhte Ein Maß für die allgemeine Keimbelastung des Trinkwassers: Sie soll
Chloridkonzentrationen das Wasser ungenießbar machen und erhöh- 100/ml (Bebrütungstemperatur: 20 °C und 37 °C) nicht übersteigen
ten Blutdruck (in Kombination mit Natrium: NaCl) verursachen kön- (Grenzwert).
nen, verursachen höhere Sulfatwerte eine abführende Wirkung. Sulfat
und Chloridbelastungen können durch natürliche, „geogene” Gege- E.coli und coliforme Keime
benheiten verursacht sein (Salz- und Gipslagerstätten). In der Regel Diese „Fäkalindikatoren” sind ein Hinweis auf eine Belastung des
sind erhöhte Belastungen auf Abwässer, Deponiesickerwässer oder Wassers durch Darmkeime (z. B. Risiko von Trinkwasserinfektionen
Straßenabschwemmungen (Chlorid aus Streusalz), aber auch durch durch Salmonellen). Escherichia coli gehört zu den Enterobakterien
Dünger, Niederschläge, in Oberflächengewässern zurück-zuführen. und kommt im menschlichen und tierischen Darm vor. E.coli gilt
als opportunistischer Erreger von Infektionen, d.h. bei Abwehr-
Bakteriologischer Befund schwäche z.B. in Krankenhäusern (Hospitalismus) kann dieses
Bakterium Nieren- und Blasenerkrankungen, Sepsis und andere
Temperatur Erkrankungen auslösen. Die meistens im Wasser vorkommenden
Diese sollte niedrig sein. Höhere Temperaturen haben nicht nur E.coli sind für den gesunden Menschen zumindest in niedrigen
einen negativen Einfluss auf die Genießbarkeit des Wassers, sondern Keimdichten harmlos. Die Einführung des Parameters E.coli in die
sie erhöhen die Löslichkeit eventuell schädlicher Wasserinhaltsstoffe Trinkwasserüberwachung ist nicht auf dessen mögliche pathogene
und beschleunigen das Wachstum von Mikroorganismen, während Wirkung begründet, sondern auf dessen Indikatorfunktion.
der Sauerstoffgehalt erniedrigt wird.
Unter dem Motto „Wasser ist Leben“ möchte ich Sie über eine unserer diesjährigen Leitungssanierungen informieren
Sonnrainweg in Nikelsdorf
Aufgrund der hohen Schadenshäufigkeit an der bestehenden Was-
serversorgungsleitung PVC DN 80, Baujahr September 1965, wur-
de eine Leitungserneuerung notwendig. Im Zuge der Planung
wurde festgestellt, dass wir die Leitungsdimension anpassen und
gleichzeitig durch das Versetzen eines Hydrantenstandortes die
Löschwasserbereitstellung für diesen Bereich optimieren müs-
sen. Um die angeführte Leitung überhaupt sanieren zu können,
waren diverse Vorarbeiten notwendig. Unter anderem wurde
eine überirdisch verlegte Notversorgung errichtet, um die Ab-
nehmer während der Bauphase zu versorgen. Am 12. April fand
der Baustart der eigentlichen Leitungssanierung statt. Die Sanie-
rung wurde in zwei Bauabschnitte aufgeteilt. Im Zuge unserer Lei-
tungsneuverlegung wurden zusätzliche Verbesserungen erledigt,
so wurde von der KELAG eine Mehrfachverrohrung für schnelles
Internet mitverlegt, die bestehende Oberflächenentwässe-
rung wurde in verschiedenen Bereichen erweitert bzw. er-
neuert, der Wasserverband Unteres Drautal hat auch die Ge- Massiver Fels wird mühevoll abgetragen
legenheit genutzt und diverse Erweiterungen erledigt. Die
Fertigstellung der Erdarbeiten hat sich massiv verzögert, da saniert. In beiden Bauabschnitten wurden insgesamt 520m Was-
erhebliche, nicht voraussehbare Erschwernisse aufgetaucht serversorgungsleitung saniert, von den 40 Hausanschlussleitungen
sind, wie z.B. viele unbekannte unterirdische Einbauten, denen wurden 5 Stück zur Gänze und die Restlichen teilweise erneuert.
aufwendig ausgewichen werden musste, massiver Fels muss- Die gemeinsame, spartenübergreifende Bauabwicklung und die
te mühevoll abgetragen werden und auch die Wasserhaltung angeführten Erschwernisse haben zwar länger gedauert, unser Ziel
(Grundwasser) trug zur Verzögerung bei. Nach Abschluss der Gra- war es, möglichst viele Schwachstellen der bestehenden Infrastruk-
bungsarbeiten und nach entsprechender Setzungsphase der Künet- tur zu beseitigen, sodass in den nächsten Jahren keine Grabarbeiten
te wurde die Oberflächeninstandsetzung erledigt. Es wurden unsere im Sonnrainweg notwendig sein werden. Ich möchte mich bei den
Aufgrabungen sowie diverse Schadstellen im bestehenden Asphalt Arbeitern der bauausführenden Firma Swietelsky, der Kelag und mei-
Gemeindekurier 2021, Folge 248 9
Amtliches
Amtliches nen Kollegen vom Wasserwerk der Marktgemeinde Paternion
für die ausgesprochen gute Zusammenarbeit recht herzlich
bedanken. Wir alle haben zwar versucht die Erschwernisse
§3 und Beeinträchtigungen während der Bauphase so gering wie
§ 4dem Garten
Diese wunderschöne Tanne, aus von Herrn Heimo
Deckungsfähigkeit möglich zu halten, aber ganz ohne
Kontokorrentrahmen ist es auch nicht gegan-
Steiner, Nikelsdorf, schmückt heuer den Anna-Plazotta-Platz in
gen. Deshalb möchte ich mich bei allen Anrainern für das
Paternion.
Gemäß § 14 Abs 1 K-GHG wird für folgende Abschnitte gegenseitige Gemäß Verständnis und die
§ 37 Abs 2 K-GHG entgegengebrachte
wird Unterstützung
der Kontokorrentrahmen wie folgtrecht
fest-
Deckungsfähigkeit festgelegt: gelegt: herzlich bedanken.
Ein herzliches Dankeschön geht an Herrn Steiner für das zur
EUR 1.000.000,00
Verfügung stellen des Baumes sowie der Firma GS-Baumpflege
(1) Aufwendungen, die den Sachaufwand eines Abschnittes betref- Mit dieser Leitungssanierung haben wir einen kleinen Teil
GesbR - Michael Gatternig und Thomas Sommeregger, die auch
fen sind gegenseitig deckungsfähig bzw. werden für gegenseitig de- unseres rd. 133 km langen § 5Versorgungsnetzes erneuert und
heuer wieder unserem Bauhofteam bei der Schlägerung, beim
ckungsfähig erklärt. dadurch die Versorgungssicherheit
Nachtragsvoranschlag, Anlagen für unsere Bürger
und Beilagen weiter
Transport sowie beim Schmücken der wunderschönen Tanne tatkräftig
verbessert.
und vor allem unentgeltlich geholfen haben.
(2) DieViele bestehende Einbauten
Personalaufwendungen und
eines Abschnittes sind gegenseitig de- Der Nachtragsvoranschlag, alle Anlagen und Beilagen sind in der An-
Die neue PE100RC DN 110 PN Gailberger
vorhandenes
ckungsfähig bzw.Grundwasser erschweren deckungsfähig
werden für gegenseitig erklärt. lage zur Verordnung, die einen integrierten Bestandteil dieserFriedrich
Verord-
Herzlichen Dank!
den Bauablauf 10 Leitung wird verlegt Leiter Wasserwerk
nung bildet, dargestellt.
(3) Für Betriebe mit marktbestimmter Tätigkeit und investive Einzel-
vorhaben besteht Deckungsfähigkeit nur für Konten innerhalb des §6
einzelnen Betriebes mit marktbestimmter Tätigkeit oder des einzelnen Inkrafttreten
investiven Einzelvorhabens.
Diese Verordnung tritt am 16. Oktober 2020 in Kraft.
Veranstaltungskalender 2020
2021 –
Bekanntgabe der geplanten Veranstaltungen
die Marktgemeinde Paternion möchte für das Jahr 2021 wiederum einen Folgende Kategorien stehen zur Verfügung:
Veranstaltungskalender auflegen,
auflegen, der im Gemeindekurier und auf der
Internetseite der Marktgemeinde Paternion veröffentlicht
veröffentlicht wird.
Um alle Veranstaltungen zeitgerecht erfassen zu können, werden die
örtlichen Vereine sowie die Ortsfeuerwehren, Schulen, Gastwirte und
sonstige Veranstalter gebeten, die 2021 geplanten Veranstaltungen bis Kultur, Brauchtum und Unterhaltung
spätestens
Montag, den 28. Dezember 2020
unter
unterder jeweiligen Veranstaltungskategorie
der jeweiligen per Mail (paternion@ktn.gde.at),
Veranstaltungskategorie per Mail
auf dem Postweg bzw. persönlich
(paternion@ktn.gde.at), auf demimPostweg
Sekretariatbzw.
der Marktgemeinde
persönlich im
Paternion
Sekretariatbekanntzugeben.
der Marktgemeinde Paternion bekanntzugeben.
Sport
Wir bedanken uns bereits im Voraus für Ihre Mitwirkung.
Gesundheit
Baustellenübersicht
DAS GEMEINDEAMT PATERNION
IST AM 24. DEZEMBER
SOWIE AM 31. DEZEMBER
2!
Allen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute für das Jahr 2022
GESCHLOSSEN!
610 www.paternion.gv.at
www.paternion.gv.atAmtliches
Veranstaltungskalender 2022 –
Bekanntgabe der geplanten Veranstaltungen
die Marktgemeinde Paternion möchte für das Jahr 2022 wiederum einen Montag, den 27. Dezember 2021
Veranstaltungskalender auflegen, der im Gemeindekurier und auf der
Internetseite der Marktgemeinde Paternion veröffentlicht wird. unter der jeweiligen Veranstaltungskategorie per Mail
(paternion@ktn.gde.at), auf dem Postweg bzw. persönlich im
Um alle Veranstaltungen zeitgerecht erfassen zu können, werden die Sekretariat der Marktgemeinde Paternion bekanntzugeben.
örtlichen Vereine sowie die Ortsfeuerwehren, Schulen, Gastwirte und Folgende Kategorien stehen zur Verfügung: Information, Kultur-Brauchtum
sonstige Veranstalter gebeten, die 2022 geplanten Veranstaltungen bis und Unterhaltung, Kirchliche Veranstaltungen, Kulinarik, Sport, Gesundheit
spätestens Wir bedanken uns bereits im Voraus für Ihre Mitwirkung.
Termine: Impfbus in der Marktgemeinde Paternion
Seitens des Landes Kärnten wird der Impfbus auch in der den Link aufzufinden sind: https://coronainfo.ktn.gv.at/
Marktgemeinde Paternion haltmachen.
Es ist keine Anmeldung notwendig, geimpft wird mit BionTech Pfizer
Standort: Freizeitzentrum-Feffernitz, sowie auf Wunsch auch Johnson & Johnson.
Mühlenweg 32, 9710 Mühlboden
14.12.2021 11.01.2022 08.02.2022 08.03.2022
Bezüglich Fragen zur Impfung, Grüner Pass, Testung etc. wenden Sie 28.12.2021 25.01.2022 22.02.2022 22.03.2022
sich bitte an die dafür verantwortlichen Stellen, welche folgend über
Häckselservice für Christbäume
Nicht jeder hat nach den hoffentlich schönen und besinnlichen Er wird von Mitarbeitern unseres
Weihnachtsfeiertagen die Möglichkeit, den Christbaum umwelt- Bauhofes abgeholt und zu wert-
freundlich zu entsorgen. vollem Kompost verarbeitet.
Viele von Ihnen werden sich die Frage stellen: Damit dieser Verwendungszweck
aber auch erreicht wird, ist es
„Wohin mit dem Christbaum?“ wichtig, dass der Baum,
den Sie nunmehr bequem
Die Marktgemeinde Paternion bietet Ihnen deshalb wiederum das los werden können, frei
bereits in den Vorjahren gerne angenommene kostenlose Service von jeglichem Schmuck
an und entsorgt Ihren Christbaum am und Lametta ist.
Montag, dem 10. Januar 2022
Wir bitten Sie, falls Sie unseren Servicedienst in Anspruch
nehmen wollen, den Christbaum bis spätestens 06.00 Uhr am
10. Jänner 2022, an die öffentliche Straße zu stellen.
Frohe Weihnachten und ein erfolgreiches
neues Jahr! Ihr verlässlicher Partner für Neubau
und Renovierung auch kleinerer Projekte. Qualität
aus einer Hand. Schlüsselfertig und zum Fixpreis.
Feistritz an der Drau | Tel. +43 4245 6111 | www.gmbau.com
Gemeindekurier 2021, Folge 248 11Amtliches
Kinder- und Jugendskikartenaktion 2021/2022
Die Marktgemeinde Paternion startet Die Kinder und Jugendlichen erhalten bei der Marktgemeinde Paternion
auch in der diesjährigen Wintersaison einen Ausweis, der sie zum Bezug der vergünstigten Tagesskipässe an
gemeinsam mit der Goldeck Bergbahnen den Kassen der Goldeck Bergbahnen berechtigt.
GmbH eine Skikartenaktion für Kinder
und Jugendliche auf dem Goldeck! Unter Vorlage des Berechtigungsausweises an den Kassen der Goldeck
Bergbahnen GmbH bezahlen Kinder EUR 12,00 und Jugendliche
Die Marktgemeinde Paternion ermöglicht EUR 17,00 für einen Tagesskipass.
dabei Kindern (Jahrgang 2007 bis 2015)
und Jugendlichen (Jahrgang 2003 bis Die Ausweise sind während der Amtsstunden im Sekretariat der
2006), die ihren Hauptwohnsitz in der Marktgemeinde Paternion Marktgemeinde Paternion, Zimmer Nr. 12, erhältlich und wir
haben, vergünstigte Tagesskipässe für die Goldeck Bergbahnen zu wünschen unserer skisportbegeisterten Jugend schon jetzt viel
erwerben. Spaß auf der Piste.
Diese wunderschöne Tanne, aus dem Garten von Fam. Petschar Udo
und Heidi, Nikelsdorf, schmückt heuer den Anna-Plazotta-Platz in
Paternion. Ein herzliches Dankeschön geht an Familie Petschar für das
zur Verfügung stellen des Baumes sowie der Firma GS-Baumpflege -
Michael Gatternig und Thomas Sommeregger die auch heuer
wieder unserem Bauhofteam bei der Schlägerung, beim Transport
sowie beim Schmücken der wunderschönen Tanne tatkräftig und vor
allem unentgeltlich geholfen haben -
Herzlichen Dank!
Christbaum Bär Christbaumschneiden bei Familie Bär in Tscheuritsch
(Fresacher Straße), oberhalb des Reichhalter Teichs,
Sonntag, 12.12.2021
Samstag, 18.12.2021
Sonntag, 19.12.2021
jeweils von 10.00 bis 14.00 Uhr
Tel.: 0650 / 92 50 87 0
oder 04245 / 40 81
TAUWETTERBESCHRÄNKUNG 2022
Wir machen darauf aufmerksam, dass, wie schon in den Vorjahren praktiziert, auf Landes-
und Gemeindestraßen mit Beginn der Tauwetterperiode 2022 Gewichtsbeschränkungen
erlassen werden. Der genaue Zeitpunkt richtet sich nach den vorherrschenden
Wettersituationen.
Bitte sorgen Sie daher vor und decken Sie sich mit Heizmaterialien und dergleichen rechtzeitig ein!!!
12 www.paternion.gv.atAmtliches
Entdecken, was in mir steckt.
Wissen, was ich will.
Zeigen, was ich kann.
Die „Bildungsberatung Kärnten“ bietet kostenlose und
vertrauliche Beratungen zur beruflichen Weiterentwicklung.
Sie möchten sich umfassend zu Themen rund um Beruf und Bildung Beratungsort:
informieren und beraten lassen? Es ist eine berufliche Neuorientierung VHS Villach
erforderlich und Sie möchten Klarheit über Ihre nächsten Schritte Kaiser-Josef-Platz 1
bekommen? Sie überlegen, eine Ausbildung zu beginnen oder einen 9500 Villach
Bildungsabschluss nachzuholen? Sie möchten herausfinden, welche
Stärken und Fähigkeiten Sie haben? Sie benötigen Unterstützung bei der Telefonische Termin-
Erstellung Ihrer Bewerbungsunterlagen? vereinbarungen:
0463/504650
Wir beraten Sie rund um die Themen Beruf, Aus- und Weiterbildung
persönlich oder online. Viele Menschen haben unser kostenloses Angebot Web:
bereits in Anspruch genommen. Die Beratungen finden in der VHS Villach www.bildungsberatung-
statt. Nutzen Sie die Chance und lassen Sie sich professionell und kaernten.at
vertraulich beraten. Ebnen Sie Ihren Weg in eine spannende und
erfolgreiche Zukunft!
a n k o m m e n - w o h l f ü h l e n - e r l e b e n
Allen unseren Kunden und Freunden willkommen in
unserem neuen
ein fohes Weihnachtsfest und
Wohlfühlsalon
alles Gute für 2022!
neu bei uns:
Lomi Lomi Nui
(hawaiianische
Wellnessbehandlung)
9
9771 10
0 ff ee ii ss tt rr ii tt zz /
/ dd rr aa uu -- kk rr ee uu zz nn ee rr ss tt rr aa ß
ß ee 4
422
tel. 04245 / 2093 - fax 2303 - handy 0664 / 21 00 432 Wir wünschen frohe Weihnachten
tel. 04245 / 2093 - fax 2303 - handy 0664 / 21 00 432 und ein glückliches neues jahr!
e-mail:
e-mail: horst.uggowitzer@aon.at
horst.uggowitzer@aon.at -- www.uggowitzer.com www.uggowitzer.com Villacherstraße 303
Feistritz/Drau Tel: 04245 / 2542
●
Gemeindekurier 2021, Folge 248 13Amtliches
Weihnachtsgrüße
Liebe Bürgerinnen und Bürger der Marktgemeinde Paternion, die kommenden Feiertage gerichtet, auf
ein sehr ereignisvolles Jahr neigt sich dem Ende entgegen. Der das Fest im Familien- oder Freundeskreis,
Rückblick auf das Jahr 2021 ist sicherlich ein besonderer: immer auf ein paar Tage Entspannung und
noch stark geprägt von den durch die Corona-Krise bedingten Besinnlichkeit. Ich wünsche Ihnen und Ihren Lieben ein frohes,
Herausforderungen, Einschränkungen und verbunden mit der ein friedliches und ein gesegnetes Weihnachtsfest. Möge Ihr
Hoffnung und Zuversicht auf das bevorstehende Jahr. Leider persönliches neues Jahr 2022 geprägt sein von Gesundheit,
konnte auch in diesem Jahr unsere Städtepartnerschaft nicht so Glück und Zufriedenheit!
gelebt werden, wie wir es uns alle gewünscht hätten. Dennoch
blicken wir positiv auf das kommende Jahr und freuen uns auf Mit den besten Grüßen
eine Zeit, in der gegenseitige Besuche und gemeinsame
Erlebnisse wieder möglich sind. Denn diese sind das Ihr
Fundament der lebendigen Verbindung zwischen den
Einwohnerinnen und Einwohnern unserer beiden
Städte.
Weihnachten ist für viele Menschen eines
der wichtigsten und schönsten Feste des Stefan Schmutz
Jahres. Aller Augen sind bereits auf Bürgermeister Stadt Ladenburg
WIR Arbeiten,
SUCHEN
wo andere
Urlaub
DICH machen...
Terassencamping
Ronacher sucht Wir freuen uns
Mitarbeiter und Praktikanten auf Deine Bewerbung!
Anna, Barbara und
in Teilzeit und Vollzeit
Michael Ronacher Mösel 6
ER
für ihren Campingplatz
CH A-9714 Stockenboi
RONA
in Stockenboi T +43 (0) 4761 256 | F DW-4
am Ostufer info@campingronacher.at
Terrassencamping
am Ostufer Weissensee des Weissensee. www.campingronacher.at
14 www.paternion.gv.atAmtliches
Verstorben sind:
Andreas Lepuschitz, 95 Jahre Rudolf Georg Strauß, 82 Jahre Erika Schwanter, 73 Jahre
9710 Feistritz an der Drau-Neusiedlung 9710 Pogöriach 9710 Mühlboden
14.09.2021 30.09.2021 02.11.2021
Karoline Sandriesser, 86 Jahre Margarethe Moritz, 93 Jahre Margaretha Steiner, 86 Jahre
9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz/Drau
14.09.2021 06.10.2021 05.11.2021
Lambert Hermann Präsent, 78 Jahre Herta Margarete Traar, 81 Jahre Erwin Wadlitzer, 94 Jahre
9710 Neu-Feffernitz 9710 Feistritz an der Drau 9710 Feistritz/Drau
14.09.2021 08.10.2021 14.11.2021
Adam Anton, 86 Jahre Margarethe Hueber, 100 Jahre
9710 Neu-Feffernitz 9711 Paternion
17.09.2021 18.10.2021
Josef Bochsbichler, 75 Jahre Jakob Schmidt, 65 Jahre
9711 Paternion 9710 Neu-Feffernitz
23.09.2021 22.10.2021
Ein Abs chied. Ein Licht.
B e s t at t u n g K ä r nte n
Wir wünschen frohe Weihnachten und eine gutes Neues Jahr, Feistritz /Drau
verbunden mit dem Dank für Ihr Vertrauen! V ill a c h e r S t r a ß e 2 2
T 0 5 0 19 9 6 6 8 8
9710 Mühlboden, Drautalstraße 6 · Mobil +43 676 / 951 29 36
9523 St. Ruprecht, Millstätter Straße 98 · Mobil +43 676 / 958 84 05
o f f i c e @ b e s t a t t u n g - k ae r n t e n . a t
w w w. b e s t a t t u n g - k ae r n t e n . a t
www.kleber-steinmetzmeister.at
SERVICETECHNIKER und MONTEURE für Villach Land dringend gesucht!
211115_Feistritz_BKG_1_8S.indd 1 15.11.2021 13:56:33
Service & Wartung
Neubau Einfamilienhäuser - Gesamte Haustechnik
Sanierung Einfamilienhäuser, Bäder, Technik- und Heizräume HNIKER
SERVICETEC
O N TE U RE für
A-9500 Villach, Heidenfeldstr. 64 · Tel.: +43 676 88083 333 und M
Villach La nd
cht!
dringend gesu
www.zoppoth.net info@zoppoth.net
Service & Wartung
Gemeindekurier 2021, Folge 248
Neubau Einfamilienhäuser - Gesamte Haustechnik 15
Sanierung Einfamilienhäuser, Bäder, Technik- und HeizräumeInformation
Neues von der Klima- und Energiemodellregion
Unteres Drautal
100 Tage–100
100 Tage–100
Sonnenenergie für das Drautal
100 Tage – 100 Dächer
Foto: Kelag
Sonnenenergie für das Drautal
100 Tage – 100 Dächer
„Photovoltaik für Ihr Haus“
Sonnenenergie für das Drautal
Jetzt rasch noch Ihr Energiepaket sichern!
100 Tage – 100 Dächer
Die KEM-Region Unteres Drautal organisierte im heurigen Jahr Speicher im Wert von € 1.095,- Die Fördermöglichkeiten des Landes
zusammen mit der KELAG die sehr erfolgreiche Aktion „100 Tage - 100 Kärnten und des Bundes sind für 2021 sehr attraktiv und reduzieren
Dächer". Im Rahmen dieser Aktion fand eine sehr gut besuchte Online- Ihre persönliche Investition merklich. Werden auch Sie Teil der Aktion
Veranstaltung statt. Mit über 30 Fragen zeigte sich das große Interesse der "100 Tage – 100 Dächer" und sichern Sie sich Ihren persönlichen
Liebe Bürgerinnen
Bürgerinnen undkonnten
und Bürger; diese Bürger, alle von den bereitstehenden Beratungstermin und Ihre eigene Photovoltaikanlage unter:
Experten beantwortet werden. Einige der BesucherInnen des virtuellen kelag.at/PV-KEM
Info-Abends
die Klima- buchten bereits im Nachgang
und Energie-Modellregion eine persönliche Beratung
Unteres Drautal unterstützt Sie auch in diesem Jahr wieder bei der
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
oder Umsetzung für ihre Photovoltaik-Anlage. Für Anlagen, die noch Haben Sie weitere grundsätzliche Fragen, dann richten Sie Ihre
Umsetzung
im einer werden,
Jahre 2021 beantragt Photovoltaik-Anlage. Planung,
gibt es auch noch das spezielle Paket,Produkt,
Fragen anMontage und Förderabwicklung
Ihren KEM Manager: werden bzw.
horst.eizinger@unteres-drautal.at im
Zuge
die der
Klima- „100
und Tage – 100 Dächer“-
Energie-Modellregion Aktion
Unteres als Gesamtpaket
Drautal unterstütztangeboten!
Sie auch Informationen
in diesem Jahr dazu finden
wieder
das eine umfangreiche Beratung inkludiert, Fixpreise für bestimmte www.unteres-drautal.at. Wir nehmen gerne mit Ihnen Kontakt auf oder bei Sie
der
Umsetzung
Anlagengrößen, einer
die Photovoltaik-Anlage.
unter www.unteres-drautal.at.
Abwicklung Unter demPlanung,
aller Förderansuchen, Titel eineProdukt,
sowie„Photovoltaik Montage
fürbei
organisieren Ihrvielen
Haus:und Förderabwicklung
KEM-Initiative
gleichlautenden Fragen Untereswerden
bei Bedarf Drautal“
eine im
Online-
Zuge
noch imder
erwartet „100
Sie
Jahre Tage
zudem
2021 –Aktion
am
gültige 100 Dächer“-
06.05.2021 Aktion
der Kelag eine
für als Gesamtpaket
spannende
einen virtuellen Fragestunde.angeboten! Informationen die
Online-Informations-Veranstaltung, dazu finden
Sie bequemSie
unter www.unteres-drautal.at.
von zuhause Unter dem
aus verfolgen können. TitelSie
Stellen „Photovoltaik
Ihre FragenfürschonIhr Haus:
vorabKEM-Initiative Unteres
oder im Live-Chat anDrautal“
unsere
erwartet
ExpertenSie
undzudem am sich
holen Sie 06.05.2021 eine spannende
alle Informationen rund um Online-Informations-Veranstaltung, die Sie bequem
die Initiative der Klima- und Energie-Modellregion
von zuhause
Unteres ausDie
Drautal. verfolgen können.
Teilnahme Stellen
an der Sie Ihre Fragen
Veranstaltung schon und
ist kostenlos vorab odervon
kann im Ihnen
Live-Chat an unsere
per Computer,
Experten und
Tablet oder holenverfolgt
Handy Sie sichwerden.
alle Informationen
IhrMiele rund um
MieleCenter
Center die Initiative der Klima- und Energie-Modellregion
Ihr in in Villach
Villach für für
Unteres Drautal. Die Teilnahme Verkauf,
an der Veranstaltung
Kundendienst
ist kostenlos
und
und kann von Ihnen per Computer,
Ersatzteile
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Tablet oder Handy verfolgt werden.
Jetzt schon vorab anmelden unter kelag.at/PV-KEM
Jetzt schon vorab anmelden
CENTER●●OLSACHER
CENTER OLSACHER Für Sie im Einsatz!
Ossiacherzeile
Ossiacherzeile 4646 · A-9500
· A-9500 Villach unter kelag.at/PV-KEM
Villach Andreas Duschnig
www.mielecenter.at
www.mielecenter.at Telefon-Hotline
Telefon-Hotline04242 / 340
04242 00 00
/ 340 Tel. 0699/12420010
16 www.paternion.gv.atInformation
E-Bike Training in der KEM Unteres Drautal
Die KEM Unteres Drautal führte diesen Sommer drei sehr erfolgreiche oder es wurden Leihbikes zur Verfügung gestellt. Einem intensiven
E-Bike Veranstaltungen gemeinsam mit den Profis der Sportschule Techniktraining am Sportplatz Feistritz/Drau folgte eine kleine Tour
Krainer aus Feld am See durch. Fahrradattraktivität aber auch ins Gelände, abgestimmt auf das unterschiedliche Fahrkönnen.
Fahrsicherheit wird in den Gemeinden des unteren Drautals sehr groß Den Ausklang des 2,5 stündigen Trainings bildete eine Einkehr im
geschrieben. Die Veranstaltung fand in der Marktgemeinde Paternion Gasthof Wallner in Pobersach. Die positiven Rückmeldungen der
und Feistritz/Drau statt, die Teilnehmer kamen jedoch aus allen 5 KEM Teilnehmer waren Beweis für die richtige Wahl dieser Veranstaltungen
Gemeinden des Unteren Drautals (Paternion, Weißenstein, Ferndorf, und haben gezeigt, dass die 5 KEM Gemeinden auch ein sehr
Fresach und Stockenboi). Die Nachfrage an E-Bikes ist stark im Steigen. intensives Nahverhältnis zum Radfahren haben. Nebenbei wurden
Neben den Vorteilen, die E-Bikes bieten, gibt es aber auch Gefahren für einige Infrastrukturverbesserungen am Radweg R1 durchgeführt
die Nutzer, gerade bei unsachgemäßer Handhabung oder mangelnder (Radreparaturstationen, Aufrüstung der Ladeeinheiten etc.). Dies ist
Kenntnis. Diese Problematik hat die KEM Unteres Drautal aufgegriffen jedoch nur der Beginn einer noch stärkeren Fokussierung auf den
und den Bürgern Ihrer Gemeinden ein Gratis-E-Bike Training organisiert. Radverkehr in den Gemeinden der KEM.
Der Zuspruch war enorm. Mit viel Spaß und professionellen Instruktionen
konnten die Teilnehmer Ihre Kenntnisse verbessern und Fahrsicherheit Ihr KEM Manager, Dipl.-Ing. Horst Eizinger
gewinnen. Wer bereits ein Bike hatte, kam mit dem eigenen Bike,
Einige Fotoimpressionen:
Gemeindekurier 2021, Folge 248 17Information
Gegen das Müllproblem am Friedhof
Tolle Idee: Kärntner bringt 100 % recycelbare Grabkerzen auf den Markt
Könnt ihr euch vorstellen, wie viel Müll sich im Laufe der Zeit an unseren
Friedhöfen ansammelt? Vor allem die Verwendung von Grabkerzen, die
meistens im Restmüll oder, noch schlimmer, im kompostierbaren Müll
(Grünschnitt) landen, sind zu einem großen Problem geworden. Anel
Rastoder, Steinmetz aus Kärnten, hat gemeinsam mit dem slowenischen
Unternehmen Kosir eine Lösung für die Grablicht-Restmüll-Problematik
- nämlich 100 % recycelbare Grabkerzen. Jeder von uns kennt sie: Die
kleinen Grablichter, ein Symbol für das ewige Licht, mit denen wir unseren
verstorbenen Angehörigen und Freunden gedenken. Die meistens
roten sowie weißen Plastikhüllen sorgen für ein warmes Licht, sind aber
ein großes Umweltproblem, da sie zum Großteil im Restmüll oder im
kompostierbaren Müll (Grünschnitt) landen. Rastoder und sein Vater haben
gemeinsam mit dem slowenischen Unternehmen Ideen gesammelt und
analysiert, um die perfekte Lösung auf den Markt zu bringen. “Wir wollen
nun die 100 % recycelbare Grabkerze auf den Markt bringen, hierbei
trete ich als Generalimporteur für ganz Österreich und Deutschland ein”,
erzählt Rastoder. Neben dem Recycling besteht ein weiterer Vorteil dieser
Kerze in der langen Brenndauer, abhängig von den Tagestemperaturen. Alternativen zu den herkömmlichen Kerzen gibt es meiner Meinung
“Diese Brenndauer basiert auf unseren Erfahrungen, jedoch gibt es keine derzeit noch nicht. Kerzen mit Glasbehälter sind auch keine perfekte
Garantie für die exakte Brenndauer, da es sehr wetterabhängig ist – Lösung. Auch sie müssen ordnungsgemäß entsorgt werden, wobei das
durchschnittlich sind es ca. zwei bis drei Wochen. Sollte es passieren, dass Recyceln von Glas sehr energieaufwendig ist und diese trotzdem oft im
die Grabkerze ausgeht und die Kartusche noch ganz voll ist, kann man Restmüll oder im kompostierbaren Müll (Grünschnitt) landen.” Der Trend
diese ganz einfach wieder anzünden, da der Docht aus 100 % Baumwolle zu LED-Lichtern sowie Solarlichter ist für Rastoder auch nicht der optimale
besteht”, berichtet Rastoder. Weg, aber es ist seiner Meinung nach schon einmal eine bessere Lösung
als mit den Plastikhüllen. „LED-Lichter sowie Solarlichter können zwar bis
Schon als Kind am Friedhof zu zwei Jahre genützt werden, müssen dann aber fachgerecht entsorgt
Anel Rastoder, 28 Jahre ist selbstständiger Steinmetz mit seiner Firma werden. Diese Entsorgung erfolgt leider nicht immer. Hierbei sollte
Grabsteine Rastoder und arbeitet auch mit Bestattungen in Kärnten man sich vor Kauf eines solchen Lichtes ausreichend bei den jeweiligen
zusammen. „In Zusammenarbeit mit den Bestattungen bin ich zuständig Händlern über die Gebrauchsinformationen erkundigen. Manche Händler
für die Graböffnungen und Grabschließungen und als Steinmetz bin ich bieten einen Rückgabeservice an, welcher die fachgerechte Entsorgung
zuständig für die Errichtung der Grabstätten, welche nach individuellen gewährleistet.”
Wünschen der Kunden/innen errichtet werden. Weiters zählen auch die
Restaurierung von Grabstätten sowie das ganze Grabzubehör zu meiner Eine Idee wird Realität
Tätigkeit”, erzählt Rastoder. Anel Rastoder hat ein klares Vorbild, und zwar „Mein Ziel war es eine Lösung für Grabkerzen zu finden, bei der weniger
sein Vater, welcher bereits seit über 30 Jahren als Steinmetz in Kärnten Müll produziert wird und wir alle einen Beitrag leisten können, um die
arbeitet. Rastoder war schon als kleines Kind immer dabei und sehr Umwelt zu schonen.“ Wir haben durch die Zusammenarbeit mit Kosir
interessiert an dieser Tätigkeit. unser System analysiert und optimiert”, berichtet Rastoder. Die Kerze
wurde produziert und der Verkauf in Kärnten hat bereits gestartet. Für das
Das große Müllproblem Sammeln der leeren Kartuschen wurde auch ein Sammelbehälter für die
“Da ich tagtäglich an verschiedenen Friedhöfen in Kärnten arbeite, werde Friedhöfe entwickelt. „Hierbei starten wir für den Anfang auf ausgewählten
ich immer wieder mit dem Müllproblem konfrontiert”, erzählt Rastoder. Friedhöfen in Kärnten und unser Ziel ist es das Gebiet mit der Zeit auf alle
Neben der Müllproblematik gibt es bei den traditionellen Kerzen ein Bundesländer auszuweiten. Natürlich gelingt uns das nur mit der Hilfe aller
weiteres Problem, dass viele Grabbesitzer verärgert: Durch die Hitze im
Sommer schmelzen die Öl- oder Paraffin-Kerzen. So kommt es immer
wieder vor, dass das Kerzenwachs die Grabstätte verschmutzt. „Gute
18 www.paternion.gv.atSie können auch lesen
