Gemeindekurier Mitteilungen der Marktgemeinde Paternion - Vs Paternion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung • Zugestellt durch Post.at
Jahrgang 59, Juli 2017 • Folge 227
Mitteilungen der Marktgemeinde Paternion
Gemeindekurier
T r i n k w a s s e r ta g
rau
VS Feistritz/D
n
2 0 17
VS Paternio
Amtliches
Verehrte Gemeindebürgerinnen
und Gemeindebürger!
Werte Freunde unserer Gemeinde,
liebe Jugend!
E
ndlich Ferien! So hört man jetzt allerorts und auch die Urlaubs- und damit notwendig werdenden Schutzbauten und Bachver-
zeit hat begonnen. Dinge erledigen, zu denen man im rest- bauungen gelegt werden muss. Wie bereits berichtet, gibt es ein
lichen Jahr nicht gekommen ist, Reisen unternehmen, schöne fertiges Projekt für den Weißenbach in Feistritz/Drau, das noch
Stunden mit der Familie verbringen und ganz einfach Nichtstun im heurigen Sommer in Angriff genommen wird und auch für
stehen jetzt für viele an der Tagesordnung. den Kreuznerbach in Neu-Feffernitz ist der Gefahrenzonenplan
erstellt und eine Studie für die zu setzenden Maßnahmen hat ein
Dass lange Ferien für die Schülerinnen und Schüler eine wunder- Kostenminimum von rund EUR 6 Mill. ausgewiesen. An der Finan-
bare Auszeit sind, bleibt unbestritten. Für viele Eltern ist allerdings zierung muss sich auch die Marktgemeinde Paternion mit einem
die Beaufsichtigung ihrer Sprösslinge in dieser Zeit oft schwierig. Anteil von 20 % beteiligen, die restlichen Kosten werden vom
An dieser Stelle freut es mich, dass in unserer Gemeinde für den Bund und dem Land getragen.
gesamten Monat August eine Kinderbetreuung durch die Kin-
derfreunde Marktgemeinde Paternion angeboten werden kann Schutz vor Hochwasser auf der einen Seite und sorgsamer Um-
und die Marktgemeinde Paternion stellt dafür gerne die Volksschu- gang mit Trinkwasser auf der anderen Seite sind zwei Komponen-
le Paternion und weitere Infrastruktur zur Verfügung. Auch an den ten zum Thema Wasser.
Kosten beteiligt sich die Gemeinde. Wie notwendig diese Einrich-
tung ist, zeigen die jährlich steigenden Anmeldungen – im heuri- Der heurige Tag des Trinkwassers wurde im Rahmen eines Tages
gen Sommer betreut das Team rund 80 Kinder und dies ist eine der offenen Tür in unserem Wasserwerk gefeiert und bot Ein-
richtige Herausforderung! blicke in die Wasserversorgung der Marktgemeinde Paternion und
allen damit zusammenhängenden Herausforderungen und Aufga-
Leider ist die Sommerzeit vielerorts aber auch mit vermehrter Bau- ben. Die Titelseite unseres Kuriers und der Bericht im Blattinneren
tätigkeit verbunden und insbesondere auf den Straßen stehen informieren Sie über diese gelungene Veranstaltung.
Baustellen auf der Beliebtheitsskala nicht an vorderster Stelle. Zu
diesem Thema passend ist die Draubrücke in der Bahnhofstraße Allen Lehrkräften, den Schülerinnen und Schülern und den
Feistritz/Drau zu nennen, die noch bis zum Frühjahr 2018 mittels Eltern sowie natürlich allen Leserinnen und Lesern unseres
Ampelregelung einspurig geführt wird und in weiterer Folge von Gemeindekuriers wünsche ich eine erholsame Ferien- und Ur-
Mai 2018 bis Herbst 2018 eine Totalsperre für den Fahrzeug- laubszeit und grüße herzlichst!
verkehr bedeuten wird, da sie generalsaniert wird. Für Fußgänger
und Radfahrer wird voraussichtlich eine Behelfsbrücke durch das Ihr (Dein)
Österreichische Bundesheer errichtet werden, für die Autofahrer
bleiben nur weiträumige Umfahrungen übrig.
Bisher ist unser Gemeindegebiet von großen Unwettern und den
damit verbundenen Schäden verschont geblieben. Die Erfah- Ing. Alfons ARNOLD
rungen in anderen Teilen Kärntens und Österreichs zeigen jedoch,
dass ein vermehrtes Augenmerk auf den Hochwasserschutz
Schöne Fe rien
2 www.paternion.gv.at
Amtliches
Inhaltsverzeichnis
Amtliches
Bauen und Wohnen ...................................................................................9
Tag des Trinkwassers .............................................................................. 12
Die Baubehörde meldet ...................................................................... 11
REISETIPPS 2017
Blitzlichter .................................................................................................. 16 22. bis 23. Juli
Verstorben sind ........................................................................................ 21 Gartenschau Kremsmünster € 190,–
Informationen 28. bis 30. Juli
Veranstaltungen....................................................................................... 23 Val di Sole & Gardasee € 320,–
Grünspan .................................................................................................... 26 5. bis 6. August
Wasserverband ........................................................................................ 38 Musical Linz:
Vereine......................................................................................................... 47 Die Schöne und das Biest € 265,–
Bücherecke................................................................................................. 60 10. bis 16. August
Die Lüneburger Heide € 790,–
Suche, biete, tausche.............................................................................. 61
24. bis 27. August
Gratulationen Bodensee und Bregenzerwald € 450,–
Geburten..................................................................................................... 63
26. bis 27. August
Hochzeiten.................................................................................................. 64 Südtirol: Schloss Trauttmansdorff € 210,–
Geburtstage............................................................................................... 66 26. bis 27. August
Impressum: Medieninhaber und Herausgeber: Marktgemeinde Paternion, 9711 Paternion, Traunsee und Almsee € 198,–
Hauptstraße 83, E-Mail: paternion@ktn.gde.at. Redaktion: Marktgemeinde Paternion,
Pressestelle, 9711 Paternion. Verlags- und Herstellungsort: Villach. Zulassungsnummer 31. August bis 1. September
15488K75U. Für den Inhalt verantwortlich: Marktgemeinde Paternion. Anzeigen: Topteam „Legoland“ Günzburg € 240,–
Werbe GmbH; Trattengasse 1, 9500 Villach, Tel. 0 42 42 / 24 454-0 Gestaltung und Druck:
Kreiner Druck, Chromstraße 8, 9500 Villach, Tel. 0 42 42 / 24 281-0. 27. September bis 1. Oktober
Mit dem Rad durch die Toskana € 650,–
¶ 1703129
jeden Mittwoch, 5. Juli bis 13. September
Glocknerbus € 49,–
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Busfahrt, Begleitung Nationalpark Ranger
Gemeindekuriers: 4. September 2017. jeden Donnerstag, 6. Juli bis 14. September
Venedig € 59,–
Busfahrt, Reisebegleitung im Bus
Die angeführten Preise gelten pro Person im DZ.
Mit dem Luxusbus ans Meer!
Mittwoch & Sonntag
Grado € 40,- / € 29,- Kind
Mittwoch & Sonntag
Lignano
Hurra, die Ferien sind da… Donnerstag & Sonntag
€ 41,- / € 29,- Kind
Ausflüge ans Meer und schöne Tagesfahrten bringen Farbe Caorle € 30,- / € 23,- Kind
in die Sommerferien jeden Freitag ab 7. Juli
Portorož € 37,- / € 24,- Kind
Wer Kinder hat, der weiß: 9 Ferienwochen können ganz schön lange werden.
Oft geht sich auch ein größerer Urlaub nicht aus, und dann sind die Kids mit Top Preisangebot!
Langeweile oder Unruhe konfrontiert. 2. bis 9. September
Ferienausklang in Umag p.P. im DZ € 595,–
Dagegen gibt’s ein feines Rezept: Busfahrt, 4*Hotel, Kinderermäßigung
Tagesausflüge im Luxusreisebus ermöglichen es, einen feinen Urlaubstag
„Zwischendurch“ zu gestalten. Mit der Vorfreude und dem Urlaubsfeeling da-
nach hat man einen tollen Ferien-Mehrwert.
Die Bacher-Ferien-Tipps: Ein Mal pro Woche im Juli und Juli 9545 Radenthein · Millstätter Straße 45 · 04246 / 3072 - 0
buchungen@bacher-reisen.at · www.bacher-reisen.at
• Einen Tag ans Meer: Grado, Lignano, Caorle und Portoroz warten
• Einen Tag in die Lagunenstadt VENEDIG
• Mit dem Glocknerbus zur Franz Josef Hütte/Führung mit Nationalpark-Ranger
ALLE REISEN DIESER WELT
Sie suchen individuelle Hotels, Flugreisen, Rundreisen?
Das Bacher Reise-Team bietet eine perfekte Reiseberatung
Alle Infos unter: für jeden Urlaubswunsch.
www.bacher-reisen.at
Urlaubstipp: Mallorca
Cala Millor
31. August bis 7. September 2017
für 2 Erwachsene
und 2 Kinder (2 bis 13,99 Jahre)
Aparthotel Club Simo
Appartement, Alles inklusive
Flug ab/bis Salzburg nach Palma
ab € 2.635,-- für die ganze Familie
Gemeindekurier 2017, Folge 227 3
Amtliches
KOMMUNALES aus dem Gemeinderat
In seiner 2. Sitzung im Jahr 2017 hatte sich der Gemeinderat der Marktgemeinde Paternion am
27. Juni 2017 unter anderen mit nachstehenden Tagesordnungspunkten zu beschäftigen:
Bericht des Ausschusses für Landwirtschaft und Tourismus Leitsystem gekleidet werden. Diese Infotafeln wurden einstim-
mig festgelegt.
Der Ausschuss für Landwirtschaft und Tourismus tagte unter der Vor-
sitzführung seines Obmannes, GR Hansjörg Winkler, am 24. Mai 2017 d) Festlegung Vergabekriterien Baulandmodell
und beschäftigte sich mit dem Agrarbudget-NEU. Der Gemeinderat Der Infrastrukturausschuss hat Vergabekriterien erarbeitet, die
hat sich den Anträgen des Ausschusses einstimmig angeschlossen Bewerbern um gemeindeeigene Grundstücke vorgelegt werden
und so gilt ab 2018 Folgendes: und als Auswahlkriterium für die Gemeinde dienen sollen.
a) Ab dem Jahr 2018 wird die Auszahlung einer Deckpauschale e) Integrierte Flächenwidmungs- und Bebauungsplanung
in Höhe von EUR 80,00 pro gedeckter Stute aus Gemeindemit- Nikelsdorf
teln zum Tragen kommen. Der Infrastrukturausschuss hat ein entsprechendes Konzept
b) Ebenfalls ab dem Jahr 2018 wird der Zuschuss zu den Prämien erarbeitet, das vom Gemeinderat einstimmig übernommen wurde.
für die Hagelversicherung an die Landwirte von bisher EUR
2.200,00 auf EUR 3.500,00 angehoben. Abschluss eines Benützungsvertrages mit der Republik Österreich
c) Der Beitrag zur Klauenpflege wird grundlegend geändert und
zwar sollen die bisherigen Kriterien vereinfacht werden und Die Republik Österreich ist als Verwalterin des öffentlichen Wasser-
gelten ab dem Jahr 2018 wie folgt: gutes (Drau) zuständig, um Bewilligungen für die Benützung des
Der zur Auszahlung gelangende Gesamtförderungsbetrag öffentlichen Wassergutes auszusprechen. Die Marktgemeinde Pater-
beträgt maximal EUR 4.500,00 und wird auf die im Zuge der nion beabsichtigt, eine Bootsanlegestelle in Nähe der Pumpstation
jährlich von der Marktgemeinde Paternion durchgeführten Pobersach für die Draufähre herzustellen, damit diese außerhalb des
Tierbestandserhebung ermittelte Rinderanzahl über 24 Mo- Fährbetriebes für Ausflugsfahrten Verwendung finden kann. Die Re-
nate aufgeteilt. Dabei wird der Förderbeitrag pro Rind mit publik Österreich hat dieses Ansuchen positiv aufgenommen und
EUR 3,00 gedeckelt. Die fachgerechte Richtigkeit der durchge- so konnte ein entsprechender Benützungsvertrag abgeschlossen
führten Klauenpflegearbeit muss mittels eines dafür aufge- werden.
legten Formulares dokumentiert und von den Landwirten und
den Klauenpflegern gegengezeichnet werden. Hochwasserschutz Weißenbach – Vergabe der Bauleistungen
Bericht des Kontrollausschusses Für die Ausbauarbeiten des Hochwasserschutzes Weißenbach wurde
ein offenes Verfahren durchgeführt, an dem 8 Firmen teilgenommen
Der Kontrollausschuss tagte unter der Vorsitzführung seines Ob- haben. Die Angebote wurden von der Abteilung 8, Unterabteilung
mannes, GR Matthias Unterrieder, am 7. Juni 2017 und prüfte die Wasserwirtschaft Villach, des Amtes der Kärntner Landesregierung
Gebarung und die Belege für den Zeitraum vom 24. Feber 2017 bis geprüft und ein Vergabevorschlag ausgearbeitet. Die Durchführung
7. Juni 2017. des Projektes wird zu 40 % vom Bund, zu 40 % vom Land und zu 20 %
Den kritiklosen Kassenprüfungsbericht des Kontrollausschusses hat von der Marktgemeinde Paternion finanziert. Bei einer Gesamtsum-
der Gemeinderat einstimmig zur Kenntnis genommen. me von EUR 2.043.496,82 fallen EUR 408.700,00 der Marktgemeinde
Paternion zur Finanzierung zu.
Bericht des Infrastrukturausschusses
Bienenwirtschaftsförderung – Festlegung von neuen Förderungs-
Der Infrastrukturausschuss tagte unter dem Vorsitz seines Ob- kriterien
mannes, GR Dieter Nagelschmied, am 9. Juni 2017 und hatte fol-
gende Tagesordnung zu behandeln: Der Bienenzuchtverein Paternion-Feistritz/Drau hat gemeinsam mit
a) Behandlung der 2017 eingebrachten Anträge auf dem zuständigen Referenten GV DI Johann Pichorner die bisherige
Abänderung des rechtskräftigen Flächenwidmungsplanes Förderpraxis für den Bienenzuchtverein überarbeitet und den Vor-
Zu diesem Tagesordnungspunkt fand die Besichtigung der zur schlag für eine „Bienenwirtschaftsförderung NEU“ vorgelegt.
Umwidmung beantragten Grundstücke in der Natur statt.
Ein Überleben der Honigbienen und damit eine Garantie der Be-
b) Asphaltierungsprogramm 2017 stäubungsleistung ist heute ohne fundiertes Praxiswissen der Imker
Dem Gemeinderat wurde das Asphaltierungsprogramm 2017, nicht mehr möglich. Dazu reicht „normales Imkerhandwerk“ nicht
vom Infrastrukturausschuss vorberaten und empfohlen und es mehr aus. Ständige Weiterbildung und beträchtlicher finanzieller
hat sich der Gemeinderat diesem Programm einstimmig ange- Aufwand, vor allem aber enormer Arbeitsaufwand sind notwendig,
schlossen. um nach der Winterphase noch Bienen am Stand zu haben.
So wird in Summe der Betrag von EUR 330.000,00 in das Straßen-
ausbau- und –asphaltierungsprogramm 2017 einfließen. Gemeinschaftliche Behandlungsweisen und Anreize für Untersu-
chungen sowie Fortbildung und Exkursionen, aber auch Unterstüt-
c) Gestaltung Infotafeln – Leitsystem zung für die Zucht von gesunden Bienen, kann hier vom örtlichen
Die bisherigen uneinheitlichen Schilder betreffend öffentliche Bienenzuchtverein geleistet werden.
Einrichtungen, Ärzte, Schulen usw. sollen in ein einheitliches Weiters sollen Anreize und Förderung für Untersuchung auf Faul-
4 www.paternion.gv.at
Amtliches
brut, wie z. B. Unterstützung für Behandlungsmittel, sowie ev. ge- des Gemeinderates, des Gemeindevorstandes und der Ausschüsse
meinsame Mittelwandaktionen etc. geschaffen und durchgeführt festgelegt wird.
werden.
Gemäß § 29 Abs. 2 bis 4 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeord-
Der Gemeinderat hat einstimmig nachstehende Förderkriterien be- nung – K-AGO – LGBl. Nr. 66/1998, in der Fassung des Gesetzes LGBl.
schlossen: Nr. 7/2017, wird verordnet:
a) Dem Bienenzuchtverein Paternion-Feistritz/Drau werden EUR
10,00 pro im Gemeindegebiet gemeldetem Volk bis zu einer §1
maximalen Anzahl von 15 Völkern pro Imker (Meldung durch Sitzungsgeld
den Verein: Stand August jeden Jahres), sofern der Imker gleich-
zeitig Mitglied beim Bienenzuchtverein Paternion-Feistritz/Drau (1) Den Mitgliedern des Gemeinderates, des Gemeindevorstandes
ist, ausbezahlt. und der Ausschüsse der Marktgemeinde Paternion gebührt,
soweit sie nicht Anspruch auf einen Bezug nach § 29 Abs. 4
b) Die unter Punkt a) beschlossene Summe ist in Form einer Akon- K-AGO oder als Bürgermeister haben, für jede Sitzung, an der
tozahlung in Höhe von EUR 2.000,00 jeweils im Feber an den sie als Mitglied (Ersatzmitglied) teilgenommen haben, ein Sit-
Verein anzuweisen und die Endabrechnung mit 15. August jeden zungsgeld.
Jahres durchzuführen.
(2) Wird ein Mitglied des Gemeinderates in ein- und derselben
c) Eine Einsteigerförderung in Höhe von EUR 300,00 wird pro Sitzung durch ein oder in zeitlicher Abfolge mehrere Ersatzmit-
neuem Imker, sofern dieser alle vier Kurse des Landesverbandes glieder des Gemeinderates – bei Ausschusssitzungen auch durch
absolviert und im 2. Bestandsjahr noch Bienenvölker hat, ein oder in zeitlicher Abfolge mehrere Mitglieder des Gemeinde-
gewährt. rates – vertreten, so gebührt das Sitzungsgeld nur für ein ein-
ziges an der Sitzung teilnehmendes Mitglied (Ersatzmitglied).
d) Die derzeitige Sonderförderung für den Bienenzuchtverein Die Aufteilung hat durch die in Betracht kommende Gemeinde-
Paternion-Feistritz/Drau in Höhe von EUR 800,00 wird mit der ratspartei zu erfolgen.
Beschlussfassung der Bienenwirtschaftsförderung neu einge-
stellt. §2
Höhe des Sitzungsgeldes
Neufassung der Verordnung des Gemeinderates vom 28. April
2015, mit der ein Sitzungsgeld für die Mitglieder des Gemeinde- Das Sitzungsgeld wird pro Sitzung mit EUR 135,00 festgesetzt.
rates festgelegt wurde
§3
Der Kärntner Landtag hat mit Landesgesetzblatt Nr. 7/2017 mit einer Inkrafttreten
Inkrafttretung per 1. Jänner 2017 die Kärntner Allgemeine Gemein-
deordnung und das Kärntner Bezügegesetz 1997 geändert. (1) Diese Verordnung tritt am 1. Juli 2017 in Kraft.
Im Wesentlichen besteht die Änderung darin, dass nicht mehr ein (2) Mit dem Inkrafttreten dieser Verordnung tritt die Verordnung
Prozentsatz des monatlichen Bezuges eines Nationalratsabgeord- des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 28. 4.
neten festzusetzen ist, sondern absolute Beträge, wobei bei Ge- 2015, Zahl 004/1/2015/Eb/Ho, außer Kraft.
meinden bis zu 10.000 Einwohnern das Sitzungsgeld für Mitglieder
des Gemeinderates und der Ausschüsse mindestens EUR 70,00 und Bauhofweg in Feistritz/Drau – Übernahme in das öffentliche Gut
höchstens EUR 170,00 betragen darf.
Der Bauhofweg, welcher bereits seit mehr als 30 Jahren von der All-
Sämtliche Gemeindeverordnungen, die zu diesem Thema erlassen gemeinheit benützt wird, befindet sich derzeit noch in Privatbesitz. Es
worden sind, waren bis 30. Juni 2017 an Artikel I dieses Gesetzes an- konnte nun mit den Grundeigentümern eine Vereinbarung getroffen
zupassen. Daher hatte der Gemeinderat der Marktgemeinde Paterni- werden, in der die Grundeigentümer den Bauhofweg kosten- und
on seine Verordnung entsprechend abzuändern. lastenfrei ins öffentliche Gut abtreten, wenn die Marktgemeinde Pa-
ternion die erforderlichen Vermessungskosten und die Kosten für die
Einstimmig wurde nachstehende Verordnung beschlossen: grundbücherliche Durchführung übernimmt.
VERORDNUNG Abschluss eines Kaufvertrages mit Herrn Stefan Schweiger und
Frau Nathalie Angermann
des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 27. 06. 2017,
Zahl 004/1/2/2017/Eb/Ho, mit der die Entschädigung der Mitglieder Das Areal des ehemaligen Schiliftgeländes Seelental in Neu-Feffernitz
Gemeindekurier 2017, Folge 227 5
Amtliches
stand schon länger zum Verkauf und es hat sich nach einer neuer- Budget und Kosten:
lichen Ausschreibung die Familie Schweiger/Angermann als Bestbie- • Antragstellung nach Bedarf (von Gemeinden finanziert)
ter behaupten können. Der entsprechende Kaufvertrag wurde vom
Gemeinderat einstimmig beschlossen. • Konzepterstellung und Umsetzung:
> Budget ist abhängig von Anzahl und Größe der Gemeinden
Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau – Abschluss eines Pachtver- (Punktesystem)
trages über die gastgewerbliche Wirtschaftsführung mit Herrn > Dauer ca. 3 Jahre (Konzepterstellung im 1. Jahr und Umsetzungs-
Daniel Brandstätter phase 2 Jahre)
> Beispiel (Antrag 2016) EUR 177.400,00
Nach länger dauernder Suche konnte mit Herrn Daniel Brandstätter > 3 Gemeinden (ca. 23.600 Einwohner)
ein geeigneter Pächter für die gastgewerbliche Wirtschaftsführung > Qualitätsmanagement: ca. EUR 10.000,00 (Teil wird gegen e5
im Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau gefunden werden. Daniel, der Gebühren verrechnet)
bereits mit seinem Vater Andreas Brandstätter, einschlägige Erfah- > Mindestens 10 Maßnahmen entsprechend Vorgaben
rungen im gastgewerblichen Bereich des Gemeinschaftshauses ma- > 75 % Förderung vom Österr. Klima- und Energiefonds
chen konnte und die zweite Saison das Schwimmbadespresso beim > 25 % Kofinanzierung von Gemeinden
Gemeindeschwimmbad führt, ist Garant für eine kontinuierliche
Fortführung der Gastronomie im Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau. • Weiterführung in Perioden von 3 Jahren, Antrag per aktueller
Der Gemeinderat hat den entsprechenden Pachtvertrag einstimmig Ausschreibung, Finanzierung nach 75 %/25 % Prinzip und ausgear-
beschlossen. beiteten Maßnahmen
Beitritt zur Klima- und Energiemodellregion – KEM – Grundsatz- Organisation:
beschluss • Trägerorganisation muss eine rein öffentliche Organisation sein
> Ideal: Regionalverband
Im Rahmen der ARGE-Sitzungen der Gemeinden des unteren Drau- • Verwaltung des Budgets
tales wurde die Bereitschaft dieser Gemeinden zur Teilnahme an • Verwaltung KEM Management (Anstellung/Werkvertrag)
diesem Regionalverband signalisiert. • Enge Verlinkung zu LEADER und anderen Programmen
Die Gründung einer Klima- und Energiemodellregion ist ein Pro- Der Gemeinderat der Marktgemeinde Paternion beschloss einstim-
gramm des österreichischen Klima- und Energiefonds mit dem Ziel, mig, bei der Bildung einer Klima- und Energiemodellregion – KEM –
die Treibhausgasemissionen zu reduzieren. Dafür sind EU-Förder- dieser als Mitglied beizutreten und die anteiligen Kosten mitzutragen.
gelder zu lukrieren und es werden dabei neue Modellregionen, Leit-
projekte, Investitionsprojekte (Photovoltaik, Holzheizungen, ther- Lebensraumnutzung von Mausohren (Fledermäuse) – Durchfüh-
mische Solaranlagen, E-Fahrzeuge usw.) unterstützt. Gleichzeitig soll rung eines Folgeprojektes 2017
im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit eine Bewusstseinsbildung bei
der Bevölkerung erreicht werden. Im Rahmen des Artenschutzprojektes „Fledermäuse Kärnten“ werden
seit 1999 von den Vereinen ARGE Naturschutz und Koordinations-
Die einzelnen Schritte zur Gründung der KEM-Modellregion sind: stelle für Fledermausschutz und –forschung in Österreich Quartiere
• Einreichung beim Klima- und Energiefonds von gebäudebewohnenden Fledermäusen betreut und überwacht.
• Erstellung eines Umsetzungskonzepts (1 Jahr maximal)
• Umsetzung von Maßnahmen laut Konzept (2 Jahre) So auch einige Quartiere der Mausohren, der größten heimischen
• Berichterstattung Fledermausart. Mausohren sind nicht nur regional und national, son-
• Weiterführung des Programms (in 3-Jahresphasen) dern auch europaweit besonders geschützte Säugetiere.
• Förderberatung: Kommunalkredit Public Consulting GmbH,
www.klimaundenergiemodellregionen.at
Bahnhofstraße 196, 9711 Paternion
Tel.: 0 4245 - 64 890
Mob.: 0 676 - 336 42 91
E-mail: office@ct-autoabc.at
Freie Mehrmarken-Werkstatt
unabhängig. kompetent. preiswert. fair.
6 www.paternion.gv.at
Amtliches
Bereits im Vorjahr hat sich der Gemeinderat der Marktgemeinde EUR 168,44 und die Kanalbenützungsgebühr von derzeit EUR 1,65
Paternion einem Projekt der ARGE Naturschutz angeschlossen und auf EUR 1,68 angepasst wird. Gleichzeitig wurde mit Stimmenmehr-
einen entsprechenden Förderantrag beim Amt der Kärntner Landes- heit nachstehende Verordnung erlassen:
regierung für dieses Projekt gestellt. Dieses Projekt ist für die Markt-
gemeinde Paternion mit keinen Kosten verbunden, lediglich die An- VERORDNUNG
tragstellung muss über die Gemeinde durchgeführt werden.
des Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 27.6.2017,
Da das Projekt erfolgreich war, hat die ARGE Naturschutz die Markt- Zahl 851-1/2017/Eb/Ho, mit der Kanalgebühren ausgeschrieben
gemeinde Paternion gebeten, auch am Folgeprojekt zur Erforschung werden
des Lebensraumes von Mausohren teilzunehmen und diesem Ersu-
chen folgte der Gemeinderat einstimmig. Gemäß §§ 16 und 17 des Finanzausgleichsgesetzes 2017 – FAG
2017, BGBl. I Nr. 116/2016, § 13 der Kärntner Allgemeinen Gemein-
deordnung – K-AGO – LGBl.Nr. 66/1998, zuletzt in der Fassung des
Kindergartenbeiträge für das Kindergartenjahr 2017/2018 – An- Gesetzes, LGBl.Nr. 7/2017 und gemäß §§ 24 und 25 des Kärntner Ge-
passung der Elternbeiträge meindekanalisationsgesetzes – K-GKG – LGBl.Nr. 62/1999, zuletzt in
der Fassung des Gesetzes, LGBl.Nr. 85/2013, wird verordnet:
Die Elternbeiträge für die Pfarr- und Gemeindekindergärten Fei-
stritz/Drau und Feffernitz sowie für den Gemeindekindergarten Pa- §1
ternion wurden nach dem durchschnittlichen Jahresindex entspre- Ausschreibung
chend erhöht, dem gegebenen Bedarf entsprechend wurden neue
Tarife hinzugefügt und daher gelten auf Grund einer mehrheitlichen Für die Bereitstellung und Benützung der Kanalisationsanlage des
Beschlussfassung für das Kindergartenjahr 2017/2018 nachstehende Wasserverbandes Unteres Drautal werden Kanalgebühren ausge-
Beträge: schrieben.
§2
Kindergartenjahr 2017/2018
Gegenstand der Abgabe
5 Tage/Woche - halbtägig ohne Verpflegung € 91,00
(1) Die Kanalgebühren werden als Bereitstellungs- und als Benüt-
zungsgebühr ausgeschrieben.
5 Tage/Woche - halbtägig mit Verpflegung € 127,00
(2 Für die Bereitstellung und für die Möglichkeit der Benützung
5 Tage/Woche halbtägig mit Verpflegung bis 13.00 Uhr € 131,00 der Kanalisationsanlage des Wasserverbandes Unteres Drautal
ist eine Bereitstellungsgebühr zu entrichten.
5 Tage/Woche - ganztägig mit Verpflegung € 142,00
(3) Für die tatsächliche Inanspruchnahme der Kanalisationsanlage
Unteres Drautal ist eine Benützungsgebühr zu entrichten.
5 Tage/Woche halbtägig ohne Verpflegung (2jährige) € 114,00 (4) Die Kanalgebühren werden für den mit Verordnung des
Gemeinderates der Marktgemeinde Paternion vom 12. 6. 1996,
5 Tage/Woche halbtägig mit Verpflegung (2jährige) € 150,00 Zahl 713/3/1996/P/E, mit der der Entsorgungsbereich festge-
legt wird, ausgeschrieben.
5 Tage/Woche ganztägig mit Verpflegung (2jährige) € 156,00
§3
Bereitstellung
3 Tage/Woche halbtägig ohne Verpflegung (2jährige) € 87,00 (1) Die Bereitstellungsgebühr ist für jene Gebäude oder befestigte
Flächen zu entrichten, für die die Anschlusspflicht oder ein
3 Tage/Woche halbtägig ohne Verpflegung (2jährige) € 112,00 Anschlussrecht eingeräumt wurde.
3 Tage/Woche halbtägig ohne Verpflegung (2jährige) € 123,00 (2) Die Bereitstellungsgebühr beträgt für jedes Gebäude bzw.
jede befestigte Fläche je Bewertungseinheit (im Sinne des
K-GKG) EUR 168,44 (inkl. 10 % Mwst.).
§4
Essensbeitrag € 36,00
Benützungsgebühr
Anpassung der Kanalbenützungsgebühr sowie der Kanalbereit- (1) Die Höhe der Benützungsgebühr ergibt sich aus der Verviel-
stellungsgebühr fachung des mittels Wasserzähler ermittelten Wasserverbrau-
ches eines Jahres in Kubikmeter mit dem Gebührensatz.
Auf Grund detaillierter Berechnungen über die laufenden und
Folgekosten beim Wasserverband Unteres Drautal ergibt sich die (2) Der Gebührensatz beträgt EUR 1,68 (inkl. 10 % Mwst.).
Notwendigkeit, die Kanalgebühren entsprechend anzupassen, so (3) Wird als Berechnungsgrundlage für die Benützungsgebühr
dass ab 1. August 2017 eine Erhöhung um 2 % erfolgt. Dies bedeu- der Wasserverbrauch herangezogen, sind auf Antrag des
tet, dass die Kanalbereitstellungsgebühr von derzeit EUR 165,14 auf Gebührenpflichtigen verbrauchte Wassermengen, die im
Gemeindekurier 2017, Folge 227 7
Amtliches
Rahmen der bestehenden Gesetze nicht in die öffentliche Ausgaben oder Mindereinnahmen, die Störung des Haushaltsgleich-
Kanalisationsanlage eingebracht werden, bei der Berechnung gewichtes droht.
der Benützungsgebühr in Abzug zu bringen.
Nachdem die Voraussetzungen für eine Nachtragsvoranschlagser-
(4) Die Marktgemeinde Paternion hat, soweit ein Nachweis auf stellung vorliegen, war die Feststellung des 2. ordentlichen Nach-
andere Weise nicht erbracht wird, den Nachweis an den Einbau tragsvoranschlages 2017 mit folgender Verordnung notwendig:
und den Betrieb einer geeigneten Messanlage zur Feststellung
der Abwassermenge zu binden. VERORDNUNG
(5) Kann der Wasserverbrauch nicht mittels Wasserzähler ermittelt des Gemeinderates vom 27. 06. 2017, Zl. 902/2017/Kö, über die Fest-
oder berechnet werden, so ist der Verbrauch zu schätzen. Dabei stellung des 2. ordentlichen Nachtragsvoranschlages 2017:
sind alle Umstände zu berücksichtigen, die für die Schätzung Gemäß § 88 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung – K-AGO
von Bedeutung sind (§ 184 Bundesabgabenordnung). – LGBl. Nr. 66/1998, idF. LGBl.Nr. 7/2017, wird der Voranschlag der Ge-
meinde nach der Verordnung des Gemeinderates vom 16. 03. 2017,
§5 Zl. 902/2017/Kö, im Sinne der Anlagen abgeändert.
Abgabenschuldner
Der § 1 (Gesamtsummen) der Voranschlagsverordnung enthält fol-
Zur Entrichtung der Kanalgebühren sind die Eigentümer der an die gende Fassung:
Kanalisationsanlage des Wasserverbandes Unteres Drautal ange-
a) ORDENTLICHER VORANSCHLAG
schlossenen Gebäude oder befestigten Flächen verpflichtet.
bisherige
erweitert um Ges.Summen
§6 Gesamtsummen
Festsetzung der Abgabe
Summe der Ausgaben € 10.602.000,– € 174.000,– € 10.776.000,–
(1) Die Kanalgebühren sind jährlich mittels Abgabenbescheid Summe der Einnahmen € 10.602.000,– € 174.000,– € 10.776.000,–
festzusetzen und sind mit Ablauf eines Monats zur Entrichtung
Abgang € 0,– € 0,– € 0,–
fällig.
(2) Für die Ermittlung der Benützungsgebühren ist der mittels
b) AUSSERORDENTLICHER VORANSCHLAG
Wasserzähler ermittelte Wasserverbrauch jeweils am 31. Juli
jeden Jahres heranzuziehen. bisherige
erweitert um Ges.Summen
Gesamtsummen
(3) Die gemäß § 7 dieser Verordnung geleisteten Vorauszahlungen
Summe der Ausgaben € 1.065.400,– € 0,– € 1.065.400,–
sind bei der bescheidmäßigen Festsetzung in Abzug zu bringen.
Summe der Einnahmen € 1.065.400,– € 0,– € 1.065.400,–
§7
Abgang € 0,– € 0,– € 0,–
Vorauszahlungen
(1) Für die Kanalgebühren sind dreimal jährlich anteilige Voraus-
c) Gesamtzusammenstellung in EUR:
zahlungen in Höhe enes Viertels der Abgabenfestsetzung des
vorangegangenen Jahres zu leisten. bisherige
erweitert um Ges.Summen
Gesamtsummen
(2) Sie sind am 15.3., 15.6. und 15.9. eines jeden Jahres fällig.
Summe der Ausgaben € 11.667.400,– € 174.000,– € 11.841.400,–
(3) Die Vorschreibung der Vorauszahlungen erfolgt aus verfahrens- Summe der Einnahmen € 11.667.400,– € 174.000,– € 11.841.400,–
ökonomischen Gründen mittels Lastschriftanzeige.
Abgang € 0,– € 0,– € 0,–
§8 Die Verordnung tritt am 28.06.2017 in Kraft.
Inkrafttreten
(1) Diese Verordnung tritt am 1.8.2017 in Kraft.
Aufruf der Jägerschaft in
(2) Mit dem Wirksamkeitsbeginn dieser Verordnung tritt die Ver-
ordnung des Gemeinderates vom 7.7.2016, Zahl 713/7/2016/Eb/
Ho, außer Kraft.
Zweiter ordentlicher Nachtragsvoranschlag 2017
unserer Gemeinde:
B
Gemäß § 14 der Kärntner Gemeindehaushaltsordnung – K-GHO – itte liebe Hundebesitzer – nehmt eure Vierbeiner im Wald an
LGBl.Nr. 2/1999 idF. LGBl.Nr. 3/2015, hat der Gemeinderat einen Nach- die Leine, damit das Wild ungestört und vor allem unversehrt
tragsvoranschlag zu erstellen, wenn der Voranschlag während des bleibt! Leider mussten in letzter Zeit einige Wildrisse durch
Finanzjahres durch außer- oder überplanmäßige Ausgaben, durch Hunde festgestellt werden und das ließe sich leicht vermeiden,
Mehreinnahmen oder Mindereinnahmen in seiner Aussagekraft we- wenn die Hunde an der Leine wären. Im Sinne des Wildtierschutzes
sentlich beeinflusst wird oder durch außer- oder überplanmäßige ersuchen wir um das Anleinen Ihrer Hunde!
8 www.paternion.gv.at
Amtliches
Dipl.-Ing.
Dipl.-Ing. Ronald
Ronald Humitsch
Humitsch
Vermessungsbüro
Vermessungsbüro 9800
9800 Spittal/Drau,
Spittal/Drau, Rizzistraße
Rizzistraße 1a 1a
Staatlich befugter und beeideter
Staatlich befugter und beeideter Telefon: 04762/2601
Telefon: 0 47 62 / 26 01
Zivilgeometer
Zivilgeometer Mail: office@vermessung-humitsch.at
office@vermessung-humitsch.at
Bauen & Wohnen in Feistritz/Drau
INFORMATION ÜBER DEN VERKAUF VON
BAUGRUNDSTÜCKEN DER MARKTGEMEIN-
DE PATERNION IM BEREICH DER NEUSIED-
LUNG IN FEISTRITZ/DRAU:
ANZAHL DER BAUGRÜNDE
Zur Verfügung stehen 8 (voll aufgeschlos-
sene) ebene Baugrundstücke in verkehrsbe-
ruhigter Lage.
GRUNDSTÜCKSPREIS / M²
€ 40,00/m² - Grundstücke 1, 2
€ 44,00/m² - Grundstücke 3, 4, 5
€ 48,00/m² - Grundstücke 6, 7, 8
Gemeindekurier 2017, Folge 227 9
Amtliches
FAMILIENFÖRDERMODELL WIR FREUEN UNS AUF IHR INTERESSE UND
Rückvergütung von € 5,00/m² beim Nachweis eines Hauptwohnsitzes DIE KONTAKTAUFNAHME
von mindestens drei haushaltszugehörigen Personen, wovon eine Eine Infomappe über das Baulandmodell sowie ein Bewerbungsfor-
Person die Voraussetzungen zum Bezug der Familienbeihilfe erfüllen mular für die Grundstücke und der Kriterienkatalog für die Vergabe
muss. sind auf der Homepage der Marktgemeinde Paternion – www.paterni-
on.gv.at – als Download verfügbar.
JUGENDFÖRDERMODELL
Für Kaufinteressenten bis zum 35. Lebensjahr wird ein Zuschuss in der Für nähere Informationen zum beabsichtigten Grundstücksverkauf,
Höhe von € 5,00/m², nach Erfüllung der Bebauungsverpflichtung, ge- dem Familienfördermodell bzw. Jugendfördermodell sowie zur Be-
währt. bauungsverpflichtung stehen Ihnen die Mitarbeiter des Bauamtes der
Marktgemeinde Paternion (Tel.-Nr.: 04245/2888-21) oder per E-Mail:
MAXIMALFÖRDERUNG paternion@ktn.gde.at gerne zur Verfügung.
Kaufinteressenten, welche beide Förderungskriterien erfüllen – Fami-
lienfördermodell und Jugendfördermodell – wird ein maximaler Zu- BEWERBUNGSFRIST
schuss in der Höhe von € 5,00/m², nach Erfüllung der Bebauungsver- Die Bewerbungen sind bis Donnerstag, 31. August 2017, 12.00 Uhr,
pflichtung, gewährt. im Gemeindeamt Paternion, Zimmer Nr. 12 – Sekretariat – abzugeben.
BEBAUUNGSVERPFLICHTUNG
Die Grundstücke sind mit einer Bebauungsverpflichtung und einer
Frist von 5 Jahren belegt.
Personalnachrichten
Anni Brunner im Ruhestand Mit Manuela Steiner, die seit 10
Jahren im Gemeindedienst ist,
Nach über 20 Jahren im Dienste konnte eine zuverlässige und
der Marktgemeinde Paternion, bestens geeignete Nachfolge-
davon fast 10 Jahre als Raum- rin für Anni Brunner gefunden
pflegerin in der Volksschule werden. Manuela Steiner hat
Paternion beschäftigt, wechselt im Gemeindeschwimmbad als
Anni Brunner pünktlich mit dem Kassiererin und Raumpflegerin
60. Geburtstag in die wohl ver- ihr Arbeitsverhältnis zur Markt-
diente Pension. Wir wünschen gemeinde Paternion begon-
unserer Anni für diesen neuen nen und wurde durch weitere
Lebensabschnitt alles Gute und Einsätze bei Essen auf Rädern
dass sie noch viele Jahre auf oder im Wirtschaftshof unserer
ihrem Fahrrad unterwegs sein Gemeinde zur unentbehrlichen
möge! Hilfe. Seit dem Jahr 2010 betreut
Manuela Steiner auch den Götz
Stadel als Raumpflegerin und nunmehr erweitert sich ihr Aufgaben-
bereich um die Reinigung der Volksschule Paternion.
IhrMiele
Ihr MieleCenter
Centerin in Villach
Villach für für
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
Verkauf, Kundendienst und Ersatzteile
CENTER●●OLSACHER
CENTER OLSACHER Für Sie im Einsatz!
Ossiacherzeile
Ossiacherzeile 4646 · A-9500Villach
· A-9500 Villach Andreas Duschnig
www.mielecenter.at
www.mielecenter.at Telefon-Hotline
Telefon-Hotline04242
04242/ 340 00 00
/ 340 Tel. 0699/12420010
10 www.paternion.gv.atAmtliches
• Neubau • aus einer Hand
• Renovierung • schlüsselfertig
• Kleinbaustellen • Fixpreis
w w w. g m b a u . c o m 9710 Feistritz/Drau Tel. 0 42 45 / 61 11
Die Baubehörde meldet folgende Bewilligungen:
Eberhard Reinhold Peter Steiner-Mitterer Seniorenwohnheim Rußegger Ulrike
Ludwig Walter Straße 32 Fliehburgweg 378 Dr.-Kaltenegger-Weg 163 Wenedikterstraße 5/9
9500 Villach 9710 Feistritz/Drau 9710 Feistritz/Drau 9500 Villach
Errichtung eines Wohnhauses Um- u. Zubau sowie thermische Errichtung von zusätzlichen Errichtung Wohnhaus mit Gara-
in 9711 Paternion, Wiesenweg Sanierung Parkplätzen ge u. Carport in Feistritz/Drau,
Dr.-Albin-Thaler-Weg
Sommeregger Thomas Schaller – Anderwald KG Mitic Marija
Kreuzner Straße 37, 9710 Pöllan 9710 Pobersach 6 Dr.-Schaumberger-Weg 100 Edlinger Johannes
Um- u. Zubau beim Wohnhaus Zubau zur best. Halle in Mühl- 9711 Nikelsdorf Auer v. Welsbachstraße 57/2
in Kreuzen 18 boden, sowie Teilasphaltierung Errichtung Carport und Zu- 9500 Villach
fahrtsrampe, Gartengestaltung Zubau beim best. Wohnhaus in
Arnold Alice und Gerfried Orter mit bewehrter Erde Neu-Feffernitz, Feldstraße 211
Ing. Steiner Florian Moosweg 75, 9710 Pogöriach
Hermann-Scheidenberger-Str. Errichtung Carport Unterrainer Melanie und
362/6, 9710 Feistritz/Drau Wohlgemuth Ewald
Errichtung eines Wohnhauses ABC Auto Bedarf Center Waldweg 184, 9710 Neu-Feffernitz
mit Garage in 9710 Feistritz/ GmbH Errichtung Wohnhaus mit Car-
Drau, Dr. Albin-Thaler-Weg Drautalstraße 14 port in Neu-Feffernitz
9710 Neu-Feffernitz
Amenitsch Maximilian Errichtung einer Tankstellen- Hohenberger Rudolf
Sonnrainweg 182 Anlage mit Wasch- und Sauger- Habeintenweg 114/2
9711 Nikelsdorf plätzen, Autoaufbereitungsser- 9710 Feffernitz
Errichtung Wirtschaftsgebäude vice und Gastrobereich Errichtung Doppelcarport mit
und Einfriedung Abstellraum
Kärnten drückt + 0€
3Tube
um
auf die Tube. 189
Jetzt
€
sparen
Jetzt im Hui Flat 30 Tarif unlimitiert mit
voller LTE-Geschwindigkeit surfen.
Erhältlich im 3Shop Villach, Kirchenplatz 4.
22 € Servicepauschale/Jahr. 189 € Ersparnis ergibt sich aus 20 % Preisnachlass auf die Grundgebühr (25 €/Monat)
+ 69 € Ersparnis durch Wegfall des Aktivierungsentgelts. 24 Monate Mindestvertragsdauer. Details: www.drei.at/prozent
3PS_Villach_Regio_180x60_05_17.indd 1 19.05.2017 08:46:49
keller - rohbauten - zubauten - umbauten
schlüsselfertige wohnhäuser - altbausanierung hauptstraße 39 - 9711 paternion
vollwärmeschutz - trockenausbauten tel 04245-2102 - fax 04245-62205
generalunternehmerleistungen - gewerbeobjekte office@rohr-bau.at - www.rohr-bau.at
Gemeindekurier 2017, Folge 227 11Amtliches
Tag der offenen Tür im Wasserwerk der Marktge-
meinde Paternion
W
issenswertes über die Wasserversorgung wurde am Freitag, Die Schülerinnen und Schüler unserer Volksschulen und die Kin-
dem 23. Juni 2017 anlässlich des Tages der offenen Tür im der des Gemeindekindergartens Paternion sowie mehrere Klassen
Bauhofgelände der Marktgemeinde Paternion vermittelt. An- der NMS Sport Feistritz/Drau haben den Info-Tag umrahmt und erst-
lass war der Österreichische Trinkwassertag, der alle 5 Jahre stattfindet klassige Darbietungen gezeigt.
und Gelegenheit bietet, um das Wissen über die Trinkwasserversor-
gung unserer Gemeinde für alle Interessierten aufzufrischen. Für die Kinder wurden spezielle Aktionen angeboten, unter anderem
eine Verlosung von Saisonkarten für das Schwimmbad, eigens gestal-
Als Kernaussage dieser Veranstaltung ist die Bewusstseinsbildung tete Trinkflaschen und weitere wertvolle Sachpreise.
und Sensibilisierung für den richtigen Umgang mit dem Lebensmit-
tel Nr. 1, unserem Trinkwasser, zu nennen. Die Feuerwehren der Marktgemeinde Paternion haben uns, wie
immer, tatkräftig unterstützt und die Gäste mit Würstl und Getränken
versorgt.
Unser Dank gilt auch der Kärntnermilch, die verschiedenste Molke-
reiprodukte gratis zur Verfügung gestellt hat.
Für die erwachsenen Gäste gab es neben aufschlussreichen Info-Ta-
feln auch die Möglichkeit zu Exkursionen zu den Außenanlagen, den
Hochbehältern und dem Wasserschloss. Weiters wurde eine Präsenta-
tion der Fernwirkanlage, die die Funktionalität unserer Wasserversor-
gung überwacht, angeboten.
Die Trinkwasserpaketiermaschine des Wasserwerks Villach lockte
die Gäste an und eine Besichtigung des Tank 4000 der Freiwilligen
Feuerwehr Feistritz/Drau ließen sich auch nur wenige Besucher ent-
gehen.
Für die musikalische Umrahmung sorgte mit poppigen Klängen
Bernhard Irmann – auch ihm ein besonderes großes Dankeschön.
Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD, der die Eröffnung des Tages der
offenen Tür vornahm, begrüßte die Gäste und wies auf die große Be-
deutung sauberen Trinkwassers hin. Besonders begrüßt wurden
vom Bürgermeister 2. Vbgm.in Cornelia Pesentheiner, die Gemein-
Unsere Gemeinde ist dank unseres engagierten Teams in unserer Was- deräte Dieter Nagelschmied, Mag. Günther Mitterer, Peter Lassnig,
serversorgung, angeführt von Wassermeister Friedrich Gailberger, Dietrich Oberdorfer sowie die Direktorinnen der Volksschulen Fei-
bestens gerüstet, um die Anforderungen, die an die Lieferung von ein- stritz/Drau und Paternion, Direktorin Eva Gfrerer und Direktorin Helga
wandfreiem Trinkwasser gestellt werden, tagtäglich zu erfüllen. Schilcher, die ihre Schützlinge und die Lehrkräfte begleiteten und mit
viel Applaus unterstützten.
Neben der Sanierung von Rohrnetzen und Hochbehältern zählt dazu
auch die Aufschließung und die Erweiterung für neue Wasserbezieher. Ebenso unter den Besucherinnen und Besuchern gesehen wurden der
Direktor der Raiffeisenbank Drautal Mag. Bernhard Sonvilla und Bank-
Mit großem Aufwand und unter Mithilfe aller Bediensteten des Wirt- stellenleiter Georg Tangerner.
schaftshofes und des Wasserwerkes hat Wassermeister Friedrich Gail-
berger auch den diesjährigen Trinkwassertag vorbereitet und an die- Die Fotos auf der Titelseite unseres Gemeindekuriers und nachfol-
ser Stelle dürfen wir uns bei allen Mitwirkenden und Sponsoren sehr gende Bilder geben Ihnen einen Rückblick auf eine gelungene Veran-
herzlich für die Unterstützung bedanken. staltung und wir hoffen, Sie in fünf Jahren wieder oder vielleicht zum
ersten Mal beim Trinkwassertag im Wasserwerk der Marktgemeinde
Paternion begrüßen zu dürfen.
12 www.paternion.gv.atAmtliches Gemeindekurier 2017, Folge 227 13
Amtliches
Afritz Dank
Liebe Kärntnerinnen und Kärntner,
die Unwetterkatastrophen im Spätsommer 2016 in unserer Ge-
meinde Afritz am See waren in aller Munde und haben viele Men-
schen sehr berührt.
E
ine unglaubliche Welle der Hilfsbereitschaft ging durch das gan-
ze Land. Viele Menschen haben die betroffene Bevölkerung mit
Spenden unterstützt.
Leider ist es uns nicht möglich den über 6200 Spendern persönlich zu
danken, dies insbesondere auch deshalb, weil viele ihre Adresse nicht
angegeben haben, andere haben einfach nur anonym gespendet.
Wir möchten Ihnen daher auf diesem Weg für jede Hilfe, jedes Mitge-
fühl und vor allem jede Spende ein ganz herzliches Wort des Dankes
aussprechen.
Seien Sie versichert, dass Sie damit der Bevölkerung im Ortsteil Kraa
die notwendige Kraft für den Wiederaufbau und die Sanierung ihrer
zerstörten Häuser und Grundstücke gegeben haben.
Für die betroffene Bevölkerung
der Bürgermeister der Gemeinde Afritz am See
Maximilian Linder
Neuerliche Auszeichnung für die „Kärntner Stub’n“ in Aifersdorf
D
ie nachhaltigen Bemühungen der Familie Oberzaucher, Landho- sich, dass durch den Zusammenhalt und den unermüdlichen Einsatz ei-
tel „Kärntner Stub’n“ in Aifersdorf, um das Wohl der Gäste spie- ner Gastgeberfamilie den Gästebedürfnissen Rechnung getragen wird.
geln sich in einer Auszeichnung wider. Diesmal erreichte die
Kärntner Stubn 5,6 von 6 Punkten beim Holiday Check 2017 und Nicht nur in der Küche wird auf Regionalität geachtet, sondern auch
wir gratulieren herzlich. bei Umbaumaßnahmen werden heimische Firmen beschäftigt. So
wurden im heurigen Jahr alle Zimmer durch die heimische Firma
Die Kärntner Stubn ist einer unserer Vorzeigebetriebe und hier zeigt Tischlerei Aigner neu eingerichtet.
Pfarrcaritas Feistritz
S e
ommer, Sonne, Urlaub und Zeit für Entspannung! Die Pfarrcaritas geht Unsere Termine:
i n
Term
in die Sommerpause und ist im Juli und August geschlossen. Wir 14.09. und 15.09. 2017 | 12.10. und 13.10. 2017
möchten Ihnen herzlich für Ihre großartige Unterstützung im ersten 09.11. und 10.11. 2017
halben Jahr danken, es war uns wieder möglich anonym und schnell vor Ort DEZEMBER: 30.11. und 01.12.2017!
zu helfen. Wir wünschen Ihnen einen entspannten und geruhsamen Som- Die Abgabe von Sachspenden ist nur am jeweiligen Donnerstag
mer und freuen uns auf ein Wiedersehen im Herbst. möglich.
Transporte - Erdbau Bauschuttrecycling
Sand- und Kiesgewinnung Tiefladertransporte
Containerdienst Kühltransporte
Abbrucharbeiten Tank- und Silotransporte
9711 Kreuzen 14 * 04245/51526 Fax: 51524 * office@stabertrans.at
www.drautalkies.at
14 www.paternion.gv.atAmtliches
Kinderspielplatz Feffernitz
Ein abschreckendes Beispiel Eine Anzeige bei der Polizeiinspektion Feistritz/Drau ist mittlerweile
D
ie Marktgemeinde Paternion hat vor einigen Jahren auf Wunsch erfolgt und wenn sich keine Besserung dieser Situaton einstellt, wird
der Jugendlichen in Feffernitz und Neu-Feffernitz einen klei- die Marktgemeinde Paternion sowohl den Sichtschutz als auch die
nen abgegrenzten Bereich am Kinderspielplatz errichtet. Leider Sitzkombination wieder abbauen.
müssen wir feststellen, dass dieser eigens eingerichtete Platz nicht als
Kommunikationstreffpunkt genutzt wird, sondern eher zum Abbau Traurig, dass eine gut gemeinte Geste für die Feffernitzer Jugend nicht
von sinnloser Zerstörungswut herhalten muss. Die nachstehenden als solche erkannt wird!
Bilder sprechen Bände:
Mitlerweile haben sich einige Jugendliche zu den Verunreinigungen
Müll, überall, nur nicht im unmittelbar neben den Sitzbänken an- bekannt und sind um Wiedergutmachung bemüht – eine erfreuliche
gebrachten Abfalleimer, abgerissene Bank- und Tischlatten, ver- Entwicklung!
sengte Aschenbecher und beschmierte Holzwände!
Hallo Musterschüler(in)!
Wir haben in den Vorjahren im Gemeindekurier ein Foto von all jenen Volks-
und Hauptschülern sowie Gymnasiasten veröffentlicht, die das Schuljahr mit
1
lauter „Einsern“ abgeschlossen haben.
Wir glauben, dass es zur Vielfalt unseres Gemeindekuriers beiträgt, wenn wir auch in
diesem Jahr unserer schon recht groß gewordenen Lesergemeinde all jene Musterschü-
lerinnen und Vorzugsknaben vorstellen, die das Schuljahr 2016/2017 mit „Einser“ in
allen Fächern abgeschlossen haben.
Alle Volks-, Hauptschüler und Gymnasiasten sind eingeladen, uns
eine Ablichtung ihres Zeugnisses mit einem Foto, Angabe der
Klasse und Schule bis spätestens 31. August 2017 zur Verfü-
gung zu stellen und wir werden in der Oktober-Ausgabe über den
ausgezeichneten Erfolg unserer jüngeren Gemeindebürger(innen)
berichten.
Gemeindekurier 2017, Folge 227 15Amtliches
B L I T Z L
BAUER UNSER
E
in Film, der zum Nachdenken und zu Diskussionen anregt, wur-
de am 30. Mai 2017 im Gemeinschaftshaus Feistritz/Drau gezeigt.
BAUER UNSER, organisiert von Klimabündnis Kärnten, unter-
stützt von Bio Austria Kärnten, dem Katholischen Bildungswerk, dem
Verein „Mölltalherz für Congo“, dem Weltladen, dem Umweltreferat
der Diözese Gurk, KHG und dem Land Kärnten.
v.l.n.r: Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD, Reinhard Scherzer – Ob-
mann der Kärntnermilch, Josef Unterberger, Gerlinde Rauter, Johann
Rauter und Christian Salmhofer
Rauchfangkehrermeister Wolfgang Maurer im Klub der 50er
E
inen Tag vor seinem Geburtstag machte sich Wolfgang Maurer
selbst ein Geschenk: Er schwamm 20 km von Klagenfurt nach
Velden, um anschließend von seiner Familie und Freunden im
Strandclub Winkler beglückwünscht zu werden. Die Hitzewelle legte
zwar an diesem Tag eine Pause ein, was der guten Stimmung bei der
Feier jedoch keinen Abbruch tat.
Von der Gemeindeverwaltung mit dabei:
v.l.n.r: Stefan Fojan, Amtsleiterin Andrea Eberwein,
DI (FH) Tanja Cwioro, Siegfried Köfeler
Gemeindetag
B
eim heurigen Gemeindetag, der diesmal in Salzburg statt-
fand, nahmen neben Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD, die
Gemeindevorstände Vbgm. Manuel Müller, Vbgm.in Cornelia
Pesentheiner, GV Anton Gasser und GV DI Johann Pichorner, Amts-
leiterin Andrea Eberwein und Finanzverwalter Siegfried Köfeler teil.
Der Österreichische Gemeindetag stand im Zeichen der kommunalen
Infrastruktur. Der inhaltliche Bogen reichte vom Finanzausgleich, den
Herausforderungen bei der Umsetzung von Großprojekten bis hin zur
Neubewertung des kommunalen Vermögens durch das neue Rech-
nungswesen. Auch Fragen, wie Strukturschwäche und Abwanderung,
wurden diskutiert.
16 www.paternion.gv.atAmtliches
I C H T E R
Neue Stühle
D
ie 30 Jahre alten Stühle unseres Sitzungssaales wurden gegen
neue ausgetauscht. Brautpaaren und ihren Gästen sowie den
Gemeinderätinnen und Gemeinderäten stehen jetzt moderne
und ergonomische Sitzmöbel zur Verfügung.
Insgesamt erhielt der Sitzungssaal einen neuen Anstrich und präsen-
tiert sich damit freundlicher.
Ballhockey-Turnier
D
as zum ersten Mal stattgefundene Ballhockey-Turnier des EC
Tigers Paternion konnte sich sehen lassen. Insgesamt kämpften
sechs Teams um den Titel. Es war etwas Besonderes für die Spie-
ler, gegen zwei große Namen der Villacher Eishockey-Szene antreten
zu dürfen: Michael Raffl von den Philadelphia Flyers und Benjamin
Petrik vom EC VSV.
Zur Abkühlung ging es anschließend ins Schwimmbad Paternion, wo
der NHL-Star Bürgermeister Ing. Alfons ARNOLD traf.
Im Bild von links nach rechts: Benjamin Petrik, Michael Raffl, Bürger-
meister Ing. Alfons ARNOLD, zwei Hobbyspieler
STEIRISCHES KAMMERMUSIKFESTIVAL 2017
THE JOYFUL EIGHT
Samstag, 5. August 2017, 19.30 Uhr,
Paternion, Anna-Plazotta-Platz
W
enn die Violine die brillante Diva der Klassik ist, dann ist das
Violincello ihr treues Herz. Höchste Zeit, dass der britische
Cellist James Barralet sein Instrument in außergewöhnlicher
Besetzung zum Hauptdarsteller werden lässt! Gleich acht Cellisten
spielen auf und lassen die Stimmen ihrer Instrumente miteinander ins
Gespräch kommen.
Gemeindekurier 2017, Folge 227 17Amtliches
FAHRRADFÖRDERUNG im Rahmen des Mobilitäts-
masterplanes Kärnten (MOMAK)
M
it dem MOMAK hat das Land Kärnten neue Mobilitäts-Ziele Setzen Sie ein Zeichen für die Mobilität der Zukunft. Wir helfen Ihnen
definiert – Fahr Rad im Alltag bietet neben Aufklärung und mit konkreten Fördermaßnahmen für Radabstellanlagen oder die An-
Information dafür jede Menge konkrete Förderungen an, schaffung eines Dienst-, Falt- oder Transportrades. Vielleicht wird ge-
die das Umsatteln aufs Rad leichter und attraktiver machen. rade Ihr Heimatort zur radelfreundlichsten Gemeinde im ganzen Land
oder Ihre Firma zum radfreundlichsten Betrieb?
Finanzielle Begünstigungen für Privatpersonen
In den Förderrichtlinien sind die förderfähigen Gegenstände, die För-
Sie wollten schon öfter das Auto zugunsten des Fahrrades stehen las- derungshöhe, die Förderungsvoraussetzungen, die erforderlichen
sen, aber bis jetzt hat Ihnen der konkrete Anstoß gefehlt? Treten Sie in Beilagen und die Antragstellung genau beschrieben. Das ausgefüllte,
die Pedale und werden Sie Teil unserer Initiative – wir unterstützen Sie unterschriebene Antragsformular ist mit allen Unterlagen per Post
dabei. Wir fördern den Kauf eines Lastenfahrrads, Faltrades, Fahr- oder per E-Mail an das Amt der Kärntner Landesregierung, Abteilung
rad-Anhängers oder Trolleys. 7, Mießtalerstraße 1, 9020 Klagenfurt oder fahrrad.imalltag@ktn.gv.at
zu übermitteln. Die Förderanträge müssen bis spätestens 1. Dezember
Unterstützung für Unternehmen, Gemeinden und Vereine 2017 bei der Förderstelle eingelangt sein.
Ein Teil Ihrer Belegschaft fährt täglich mit dem Fahrrad zur Arbeit, viel- Die Förderrichtlinien finden Sie unter http://www.fahr-rad.ktn.
leicht wären es sogar mehr, wenn die Radabstellanlagen am Betriebs- gv.at/338070_DE-Fahrrad-Foerderungen
gelände nicht so knapp wären? Mit einem Dienstfahrrad könnten
auch betriebliche Fahrten mit dem Rad erledigt werden? Gut beraten werden Sie auch im Kärntner Fahrradfachhandel.
VHS startet in das Herbstsemester paternion feistritz|drau
Auch in diesem Kursjahr bieten die VHS Spittal und Paternion-Feistritz Werfen Sie unter www.vhsktn.at einen Blick
wieder eine breite Palette an hochwertigen, interessanten Kursen an. in unser reichhaltiges Programm und melden
Wählen Sie aus unserem großen Angebot: Sie sich mit Hilfe des Online-Kursfinders an!
• Computerkurse Ab Ende August liegt das Kursbuch auch im
• Englisch, Italienisch, Deutsch als Zweitsprache, Spanisch, Französisch, Gemeindeamt Paternion auf.
Russisch und Kroatisch, für Anfänger und Fortgeschrittene
• Halten Sie sich fit mit Zumba, Aqua-Gymnastik, Pilates, Callanetics, Yoga,
Schwangerschaftsyoga, Faszientraining u.a., oder lernen Sie den Discofox,
Cha Cha Cha Latino und Salsa Cubana
• Kurse für Hobby-Köche, wie Männerkochkurs, Vegetarische Küche uvm.
• Erfahren Sie, wie Sie naturbelassene Kosmetikprodukte selbst herstellen
können und üben Sie Schminktechniken für Brillenträgerinnen und
Damen 55+
• Lernen Sie Spiegelreflexfotografie, stellen Sie Ihr eigenes Fotobuch zusam- Anmeldung & Information:
men, oder verwandeln Sie alte Kleidungsstücke in neue Kreationen
Ines Holme
• Erlernen Sie die Grundlagen der Imkerei
Tel.: 050 477 7301
E-Mail: i.holme@vhsktn.at
Alle Kurse können auch als Einzel-, Zweier- und Kleingruppentrainings
gebucht werden. Online-Kursfinder:
Kursstart: ab 25. September 2017 www.vhsktn.at
18 www.paternion.gv.atSie können auch lesen
