Goldene Ehrennadel für "Get the Kick" - 10 Jahre ehrenamtliches Engagement: Wilhelmsburger InselRundblick
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Stadtteilzeitung von Vielen für Alle
März/April 2014 - 20. Jahrgang - Ausgabe 3
10 Jahre ehrenamtliches Engagement:
Goldene Ehrennadel
für „Get the Kick“
Jürgen Hensen vom HdJ Veddel (links) und Uli Koch,
Vorsitzender von „Get the Kick“ e.V. freuen sich über
die Würdigung. Foto: Klaus LübkeEDITORIAL • AN DIESEM WOCHENENDE
+
Liebe Leserinnen und Leser! Fax 040/401 959 26
Aus dem Inhalt
Mail: briefkasten@inselrundblick.de
Neben der üblichen redaktionellen Arbeit Unsere Sonderseite 20 Jahre WIR S. 3
www.inselrundblick.de
an der März-Ausgabe sind WIR zur Zeit vor
allem mit Packen, Renovieren und Trans- Alle Leserinnen und Leser mit Umzugser- Titel
fahrung wissen: Mit dem Umschalten von „Get the Kick“ gewinnt Elbinseln-
portieren beschäftigt. Die WIR-Redaktion
Telefon und Internetanschluss kann es im- Ehrennadel S. 4
zieht um.
Ab April haben wir eine neue Adresse: mer mal Probleme geben. Wir sind zuver- Aktuell
sichtlich, dass alles klappt. Aber falls wir Neues aus dem Sanierungsbeirat S. 4
Wilhelmsburger InselRundblick
Anfang April für ein paar Tage nicht Poststelle bleibt S. 5
Honigfabrik
erreichbar sein sollten, bitten wir um Lärm-Yoga-Demo S. 6
Industriestraße 125, etwas Geduld. ACHTUNG: Bewerbungsschluss für
2. Stock Im Übrigen freuen wir uns, dass sich auf neues Bürgerbeteiligungsverfahren S. 6
21107 Hamburg unseren Aufruf in der letzten Ausgabe zwei Stadtbahn nach Wilhelmsburg S. 7
Telefonnummer und E-Mailadresse neue Austrägerinnen gemeldet haben. Wählen - so geht‘s! S. 7
bleiben die alten: Elbinseln für alle S. 8
Ihre Redaktion
Tel 040/401 959 27 Was macht die IBA jetzt auf den
Elbinseln? S. 12
CHANCEN
Unser Last-Minute-Tipp Thaiboxen für alle S. 10
Sonnabend, 22. März, 19.30 Uhr, Museum Elbinsel Bildung und Ausbildung
Wilhelmsburg, Kirchdorfer Str. 163 Einladung zum Offenen Bildungs-
forum S. 13
19.30 Uhr, Filmabend: FILMSTADT – Der Film von Dreimal Bildungsurlaub mit der VHS S. 13
Dennis Albrecht. GirlsDay S. 14
Das Museum gehört zu den vielen Drehorten, an denen dieser Film gedreht Schülerfirma Stadtteilschule WB S. 14
wurde. Zusätzlich zu dem auf mehreren Filmfesten gezeigten Film zeigt Al- Gewinner: Schülerzeitung Stübitime S. 15
brecht auch einen Dokumentarfilm über die ehemaligen Hamburger Kinos
wie „Grindel“, „Streits“ und nicht zuletzt das Wilhelmsburger „Rialto“. Regis-
Kultur und Verschiedenes
Neuer Preis für Kinderliteratur
seur Dennis Albrecht führt persönlich durch diesen Abend an einem Original-
ausgelobt S. 18
drehort.
Theaterstück: Spiel Zigeunistan S. 18
„Filmstadt“ ist ein komischer, manchmal jedoch auch dramatischer Parforce-
Elbinsel Gipsy-Festival S. 21
ritt durch die moderne Film- und Fernsehwelt, der ein genaues Bild vom aus-
Theaterstück: Abschied und drauflos S. 25
gebeuteten „Fußvolk“ unserer Entertainment-Industrie zeichnet.
Dennis Albrecht, in Harburg zu Hause, drehte – schon als kleiner Junge vom 48h Wilhelmsburg 2014 S. 28
Super-8-Virus befallen – mehrere Werbe- und Musikvideoclips sowie Kurzfil- Wilhelmsburger Schulen erfolgreich
me und arbeitet als Beleuchter freiberuflich beim NDR, um das Geld für sei- beim Schachturnier S. 27
ne Filmprojekte zu verdienen. Er hat noch viele Ideen im Kopf, die er filmisch Kaffeepott S. 26
umsetzten möchte.
Der Eintritt zum Kinoabend kostet 5 €. Das Museum und das Café
Rätsel S. 17
Eléonore öffnen bereits um 18.30 Uhr. Leserbriefe + Meinung
Interessante Themen S. 22-24
Wir sind umgezogen...
...ab Januar 2014 auf der Elbinsel:
l POLSTEREI
Am Veringhof 23a, 21107 Hamburg l DEKORATIONEN
Tel.: 040/40 59 75
l SONNENSCHUTZ
info@altenburg-inneneinrichtung.de
www.altenburg-inneneinrichtung.de l MBELDESIGN
Kreative Konzepte l Individuelle Beratung l Kompetente Umsetzung
Terminvereinbarung unter Tel. 040/40 59 75
Wir freuen uns auf Ihre Anfragen!
...und demnchst: Kurse l Workshops l Offene Werkstatt
2 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014++ 20 Jahre WIR +++ Wie geht‘s weiter? ++
++ ++
So machen es die anderen
In Skandinavien werden kleine Zeitungen öffentlich
gefördert De r WIR zieht
hk. Mit Ausnahme der Verbandszeitungen und Dänemark gerade kleinere Lokalzeitun- u m ...
ist es in Deutschland eigentlich für die Presse gen eine staatliche Unterstützung. Begründet
selbstverständlich, dass sie sich ausschließlich wird diese Förderung mit der Aufrechterhal- WIR. Über zwölf Jahre war das mar-
mit dem Anzeigengeschäft finanziert. Das Zei- tung einer vielfältigen Presselandschaft. Ernst- kante alte Deichhaus auf dem Stüben-
tungssterben in den letzten Jahren hängt eng hafter Einwand: Dieses System birgt die Ge- platz die Redaktionsadresse des WIR.
mit Rückgang des Anzeigenmarktes zusam- fahr auch redaktioneller Abhängigkeit von den Mittendrin im Reiherstieg, mit Blick auf
men. Dass es auch anders geht, zeigen europäi- staatlichen Organen. Dagegen spricht, dass die das alltägliche Geschehen, ein guter Ort
sche Nachbarländer, in denen neben dem Rund- genannten Länder auf den Rankings zur Pres- für eine Stadtteilzeitung. Aber der klei-
funk auch die Presse in unterschiedlicher Weise sefreiheit immer ganz oben stehen. In der ge- ne Raum unterm Dach mit den schrägen
öffentlich gefördert wird. Das geht von indi- rade veröffentlichten Liste von „Reporter ohne Wänden und Holzständern hatte für Bü-
rekter Subvention wie Steuererleichterung und Grenzen“ rangieren Norwegen, Dänemark und roarbeit und Sitzungen auch Nachteile.
günstigerem Postvertrieb in der Schweiz bis Schweden auf den Plätzen 3, 6 und 10 von 179 Wir hatten immer mal wieder nach ande-
zu direkter Förderung in den skandinavischen Staaten. Also, in Norwegen hätten WIR wohl ren Räumlichkeiten Ausschau gehalten.
Ländern. So erhalten in Norwegen, Schweden ein Problem weniger. Unsere Finanzdebatte und ein großzügi-
ges Angebot der Honigfabrik hat dann
Spenden den Ausschlag gegeben.
und Ein schöner heller Raum in der Hofa, 2.
neue Mitglieder Stock, Südost-Ecke wird ab 1. April (kein
Aprilscherz!!!) das neue Redaktionsbüro
Nach unserem ersten Aufruf im Januar tat sich erstmal gar nichts - aber seit Mitte
des WIR. Die Entscheidung fiel kurzfris-
Februar gehen Spenden bei uns ein. Insgesamt sind es 22 SpenderInnen, die uns rund
tig. Und möglich wurde der schelle Um-
1000 Euro beschert haben, darunter eine Großspende von 500 Euro. WIR freuen
uns riesig und bedanken uns ganz herzlich bei allen SpenderInnen! zug auch nur, weil unser Vermieter im
Deichhaus, die AIW, uns freundlicher-
Außerdem freuen wir uns, 7 neue Vereinsmitglieder
begrüßen zu dürfen! weise und ohne große Formalitäten aus
unserem Mietverhältnis entlassen hat.
Dafür noch mal sehr herzlichen Dank.
20 Jahre WIR - war‘s das? Heute stellen wir also die letzte WIR-
Unterstützen Sie Ihre Stadtteilzeitung jetzt! „Deichhausausgabe“ zusammen. Ab
morgen werden dann Rechner, Ordner
Der Pleitegeier kreist weiter über uns!
und Mobiliar gepackt und 500 Meter wei-
In Ausgabe 1/2014 haben wir in eigener Sache berichtet: Wir freuen uns über ter in die Industriestraße gebracht. Und
unseren 20. Geburtstag und werden ihn mit dem ganzen Stadtteil feiern. Doch das wenn Telekom und Co. auch mitspie-
Weiterbestehen des WIRs darüber hinaus ist in keinster Weise gesichert. len, geht´s in alter Frische im neuen Büro
Helfen Sie mit einer Anzeige, Mitgliedschaft oder gleich an die WIR-Aprilausgabe.
Spende!
Nutzen Sie das Formular unten auf dieser Seite für Ihren Beitrag. Bitte teilen Sie ... irgend wie geht‘s
uns mit, ob Sie einverstanden sind, als Neu-Mitglied oder Spender/in in der Zeitung genannt zu i m m e r w eit e r.
werden. Falls Sie eine Anzeige schalten möchten, rufen Sie uns an, Tel. 401 959 27.
Bitte ausschneiden und einwerfen oder schicken an: Wilhelmsburger Inselrundblick • Vogelhüttendeich 55 • 21107 Hamburg
WIR-Beitrittserklärung □ WIR-Spenden □
Hiermit erkläre/n ich/wir meine/unsere Mitgliedschaft 5€ □einmalig □monatlich □jährlich
im WIR, Wilhelmsburger Insel Rundblick e.V.
10 € □einmalig □monatlich □jährlich
Mitgliedsbeitrag jährlich: 50 € □einmalig □monatlich □jährlich
Für Einzelpersonen mind. 10 € ; □ ... € □einmalig □monatlich □jährlich
Einmaliger Jubiläumsbeitrag 2014, (freiwillig) 30 € □
Für Institutionen, Firmen mind. 30 € □ Einzugsermächtigung
Einmaliger Jubiläumsbeitrag 2014, (freiwillig) 50 € □ Konto/IBAN ...................................................................
Ich zahle mehr, nämlich ..... € □
BLZ ..........................................
Name/Organisation/Fa. ...........................................................
Anschrift: .............................................................................. HH, d. ........................ Unterschrift ............................
Tel.: ................................ E-mail: ..................................... Anm.: Leider können WIR keine Spendenquittungen ausstellen!
Überweisung/Dauerauftrag: WIR-Konto Haspa • IBAN DE85 2005 0550 12631263 91 • BLZ 20 0 InselRundblick
Wilhelmsburger 505 50 3/2014 3TITEL • AKTUELL
Zehn Jahre „Get the Kick“ auf der Veddel Neues aus dem Sa-
Die ehrenamtliche Arbeit wurde mit der goldenen nierungsgebiet Süd-
Ehrennadel Elbinsel 2013 belohnt liches Reiherstieg-
oder kurz „Optis“ genannten klei- viertel
nen Lern-Segelboote. Ein kosten-
loses Angebot, das sich vor allem Sielbauarbeiten im Reiher-
in der wärmeren Jahreszeit großer stiegviertel
Beliebtheit erfreut. Auch die Schu- Arno Siebert. Ab Mai 2014 wird „Hamburg
le auf der Veddel und die Stadtteil- Wasser“ die für die Dauer der IBA unter-
schule Kirchdorf erteilen hier Segel- brochenen Sielbaumaßnahmen im Südli-
unterricht. chen Reiherstiegviertel wieder aufnehmen.
Nach dem Elbstromer-Ponton wuchs Als erstes soll das Siel im Vogelhüttendeich
der Wunsch nach einer neuen Hei- östlich der Georg-Wilhelm-Straße erneu-
mat für den Verein „Get the Kick“, ert werden. Dazu muss aber zunächst das
So sieht sie aus, die Elbinsel-Ehrennadel, die
jedes Jahr beim Neujahrsempfang im Wil-
mit einer Bootswerkstatt. Dann kam Wohnungsneubauprojekt Vogelhüttendeich
helmsburger Rathaus für herausragendes die IBA und mit ihr die Möglichkeit, 102 fertiggestellt sein. Im 2. Halbjahr 2014
Engagement verliehen wird. zusätzliche Gelder einzuwerben. soll die Erneuerung des Schmutzwassersie-
Foto: Heinz Wernicke
Spender, Sponsoren und Stiftun- les in der Veringstraße nördlich des Vogel-
MG. Wie immer, war es bis zuletzt ge- gen trugen zur Realisierung des Wun- hüttendeiches erfolgen. Zusätzlich müssen
heim. Daher war Uli (Ulrich) Koch, erster sches nach einem „Haus der Projekte“, der in der Veringstraße südlich des Vogelhüt-
Vorsitzender des gemeinnützigen Vereins „Mügge“ bei, in dem auch das Haus der tendeiches an das Regenwassersiel ange-
„Get the Kick“ völlig überrascht über die Jugend Veddel seinen Platz fand. schlossene Hausanschlüsse erneuert wer-
Ehrung, die ihm auf dem Neujahrsemp- In dieser Kombination kann nun die offe- den. Nach Abschluss der Sielbauarbeiten
fang 2014 von Thorsten Schulz, dem Re- ne Jugendarbeit des HdJ mit zusätzlichen in der Veringstraße wird „Hamburg Was-
gionalbeauftragten Wilhelmsburg-Veddel verpflichtenden Angeboten und mit der ser“ Teile des Schmutzwassersieles in der
überreicht wurde. Möglichkeit, Qualifikationen zu erwerben, Weimarer Straße zwischen der Rotenhäu-
Begonnen hatte die Jugendarbeit 2004 mit kombiniert werden. ser Wettern und der Neuhöfer Straße sowie
dem Bau des Pontons im Müggenburger Der Weg ist noch lange nicht zu Ende. In das Schmutzwassersiel in der Rotenhäuser
Zollhafen. Nach dem Bau der Hochwasser- Kooperation mit der Stadtteilschule Wil- Wettern erneuern. Den Abschluss der Bau-
schutzanlage, die seither als viel genutz- helmsburg betreibt der Verein seit 2010 arbeiten von „Hamburg Wasser“ im Rei-
te Promenade dient, erhielt der Stadtteil die vielfach ausgezeichnete Schülerfirma herstiegviertel bildet die Herstellung einer
Veddel damit noch vor dem IBA-Dock ei- „VeddelErLeben“, deren Inhalt die Ver- komplett neuen Straßendecke in der Wei-
nen unmittelbaren Zugang zum Wasser. waltung der ehemaligen Polizeisporthalle marer Straße.
Dieser Elbstromer-Ponton dient Kindern auf der Veddel ist. In Vorbereitung ist die
Nachbesetzung von
und Jugendlichen als Start für Kanufahr- Gründung einer „Talente-Bank“ als genos-
ten oder zum Segeln der „Optimisten“ senschaftlich organisierte Schülerfirma.
Bewohnermandaten im
Uli Koch begleitet den Verein „Get the Sanierungsbeirat Südliches
Kick“ von Beginn an aktiv und war selbst- Reiherstiegviertel
verständlich bereit, seinen Vorgänger, Die- Der Sanierungsbeirat begleitet als ehren-
ter Galiski, als Vorsitzenden vor vier Jahren amtlich tätiges Gremium das Sanierungs-
abzulösen und die vielfältigen Verpflich- verfahren Südliches Reiherstiegviertel. Mit
tungen ehrenamtlich zu übernehmen. dem Fortzug einer Bewohnervertreterin
Mittagstisch 6 €; 12-17 h
Veringstraße 26 - 75 66 27 27
12 bis 24 Uhr durchgehend warmes Essen
4 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014AKTUELL
musste das Beiratsmandat nachbesetzt wer- herstiegfest, das u.a. vom Fachamt Stadt- Postbank, die dort ebenfalls vertreten ist,
den. Zusätzlich gelang es, zwei Stellvertre- und Landschaftsplanung des Bezirksamtes ausläuft. Die Kunden hätten dann entwe-
termandate zu besetzen. Neu in das 17-köp- Hamburg-Mitte unterstützt wurde. Es war der bis zur Filiale an der S-Bahn Wilhelms-
fige Beteiligungsgremium hinzugekommen ein buntes Spektakel mit Musik, Verzehr- burg fahren oder kleinere Postshops in der
ist Herr Geißler aus der Weimarer Straße. angeboten, Kinderspielen und Informati- Nähe nutzen müssen, die aber längst nicht
Neben Herrn Geißler wurden die Bewohner- onsständen, das viele Bewohner auf den alle Postdienstleistungen anbieten.
stellvertreter Frau Dieckmeyer aus der Fähr- Emmaus-Kirchplatz lockte. Auch in die- Dagegen hatte die IG Reiherstieg, ein Zu-
straße und Herr Kegler aus der Eckermann- sem Jahr soll es wieder ein Reiherstiegfest sammenschluss von Geschäftsleuten und
straße per Losverfahren bestimmt. geben. Wer mitmachen und das Fest mit- Bürgern des Viertels, protestiert. Sie legte
gestalten möchte, ist herzlich zum ersten in Geschäften und Lokalen im ganzen Rei-
Fertigstellung des Moderni-
Vorbereitungstreffen am Mittwoch, den 19. herstiegviertel Unterschriftenlisten gegen
sierungsprojektes VHD 70
März um 17 Uhr, im Sanierungsbüro in der die Pläne der Post aus. Mehr als 1500 An-
Anfang März 2014 wurden die öffentlich ge- Veringstraße 57 eingeladen. wohner trugen sich ein.
förderten Sanierungsmaßnahmen im Vogel- Nun wird der Unternehmer Özcan Celik die
hüttendeich 70 abgeschlossen. Das Gebäu- Filiale übernehmen und als Postshop wei-
de aus der Gründerzeit wurde umfassend Erfolgreicher Protest terführen. Celik betreibt bereits mehrere
grundinstandgesetzt und mit neuen Fens-
IG Reiherstieg hatte 1500 Partnerfilialen der Post in Hamburg, darun-
tern, Wärmedämmung sowie neuen Bädern ter eine in der Amalienstraße in Harburg.
und Einbauküchen modernisiert. Nach den
Unterschriften gegen ge-
Auch Barabhebungen und Einzahlungen bei
etwas über ein Jahr andauernden Baumaß- plante Schließung der Post
der Postbank sollen dort nach Angaben der
nahmen stehen nun eine 4-Zimmer-, eine in der Veringstraße gesam- Post weiterhin möglich sein. Ebenso soll es,
3-Zimmer- und neun 2-Zimmer-Wohnungen melt. Filiale wird nun durch anders als in Harburg, auch weiterhin einen
für rückkehrende und neu hinzugekommene einen „Postshop“ an glei- Geldautomaten geben. Der neue Postshop
Mieterhaushalte zur Verfügung. Außerdem cher Stelle ersetzt soll nach kurzer Umbaupause Mitte April
wurden zwei Gewerbeeinheiten im Erdge- eröffnet werden.
PM/hk. Die Deutsche Post AG hat re-
schoss modernisiert. Die Mietpreis- und Be- „Die erfolgreiche Unterschriftensammlung
agiert: Nachdem die Interessengemein-
legungsbindung ermöglicht den Bewohnern zeigt, dass es sich lohnt, wenn Anwohner
schaft Reiherstieg 1500 Unterschriften ge-
ein günstiges Wohnen mit einer Anfangs- sich gemeinsam für ihre Interessen einset-
gen die geplante Schließung der Postfiliale
miete von 6,15 Euro/m² nettokalt und einer zen“, sagte der Vorsitzende der IG Reiher-
an der Veringstraße gesammelt hatte, wird
leichten jährlichen Erhöhung von 11 Cent/ stieg, Peter Flecke, zu der Entscheidung
die Filiale nun doch nicht ersatzlos gestri-
m². Die Wärmedämmung sowie eine mo- der Post.
chen. Vielmehr wird sie von einem Privat-
derne Zentralheizung sorgen zusätzlich da- Auch die Zukunft der Postbank ist wohl ge-
unternehmer als Postshop übernommen –
für, dass die Nebenkosten vergleichsweise klärt. Anders als in WIR 2/14 berichtet, gibt
mit demselben Angebot und Sortiment wie
gering bleiben. es nach Auskunft des Luna-Centers bereits
bisher.
Reiherstiegfest Die Post hatte die von den Anwohnern einen festen Mietvertrag mit der Postbank.
stark genutzte Filiale eigentlich zum 1. April An der seit Januar geschlossenen Partnerfi-
29 Einrichtungen, Vereine und Initiativen
aufgeben wollen, weil der Mietvertrag der liale am Veddeler Bahnhof ist allerdings der
beteiligten sich im letzten Jahr am Rei-
angekündigte Neueröffnungstermin 27.2.
am Aushang inzwischen durchgestrichen.
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014 5AKTUELL
Wilhelmsburger Lärm-Yoga Bewerbungsfrist für
Warum wurde nicht erst der neue Lärmschutz an der Bahn neues Bürgerbeteili-
gebaut, bevor der alte abgerissen wurde? gungsverfahren läuft
die Betroffenen diesen Lärm für
am 1. April ab
einen „relativ kurzen Zeitraum“
von sechs Monaten tolerieren Eritas Tchisrov. Unter dem Motto: „Du
müssen. Er lehnt einen provi- bist Wilhelmsburg“ wirbt die IBA Hamburg
sorischen Lärmschutz für diese GmbH für ein neues Bürgerbeteiligungsver-
Zeit ab. fahren auf den Elbinseln. Initiativen, Verei-
Die Engagierten Wilhelmsbur- ne aber auch engagierte Bürger können sich
ger setzen sich gegen sinnlo- bis 1.4. für die Durchführung bewerben.
se Autobahnen, für intelligente Die IBA Hamburg setzt ihre Arbeit als Reali-
Verkehrslösungen ein. Vor al- sierungsgesellschaft in Wilhelmsburg und im
lem gegen das Autobahnpro- Süderelberaum fort. Aus den Erfahrungen
Lärm-Yoga an der Bahnlinie. Foto: L. Amelingmeyer der in der Vergangenheit häufig fehlgeschla-
jekt 1: Eine 28 m breite Nord-
MG. „Om“ – ein Urklang, der zu Harmo- Süd-Stadtautobahn parallel zur Bahnlinie genen Beteiligungsverfahren wie: IBA Betei-
nie führen soll. Harmonie kommt den An- mitten durch das Wilhelmsburger Zentrum. ligungsforum, Verlegung der Reichsstraße,
wohnern im Katenweg gerade abhanden, Und gegen das Autobahnprojekt 2: Die Au- Zukunftsbild Elbinseln 2013+ und die kurz
denn sie können nicht mehr ruhig schlafen. tobahn A 26 Süd („Hafenquerspange“) von vor dem Abschluss stehenden „Perspekti-
Ohne Ankündigung wurde der Lärmschutz West nach Ost durch den südlichen Teil der ven!“ soll ein ganz neuer Ansatz der Betei-
zwischen ihren Grundstücken und der Tras- Elbinsel. Sie fordern Ausbau des öffentlichen ligung der Bürgerinnen und Bürger auspro-
se der S 3 am 22. Februar nachts um 2 Uhr Personennahverkehrs, Leercontainer-Trans- biert werden.
abgerissen. Die Engagierten Wilhelmsbur- porte auf dem Wasser und Verkehrslenkung Bei dem neuen „Du bist Wilhelmsburg“-For-
ger baten daher für ihre „5 vor 12“-Aktion für LKW außerhalb von Wohngebieten. mat sollen in Workshops, Themengruppen
am 15. März Klaus Mulack als Yoga-Meister, Die Engagierten Wilhelmsburger tref- und Veranstaltungen längst in Vergessen-
ihnen Wege zur inneren Ruhe aufzuzeigen, fen sich jeden Dienstag um 19 Uhr im heit geratene Widerstandsformen auf ihre
wenn Lärm von bis zu 100 Dezibel auf sie Bürgerhaus. Mitstreiter sind herzlich Tauglichkeit untersucht werden, zum Bei-
eindringt. Der Senat ist der Meinung, dass willkommen! spiel Bürgerprotest (ohne Beteiligung), zivi-
ler Ungehorsam und Widerstand.
... und das meint Damit soll erreicht werden, was den Be-
teiligungsverfahren trotz großer Anstren-
Eritas Tchisrov
gungen kaum gelungen ist: möglichst viele
zum igs-Zaun: Menschen durch niedrigschwellige Protest-
Bezirksamt und Bürger-
formen zu aktivieren. Der Inselrundblick be-
beteiligungsgruppe haben
teiligt sich an dem neuen Projekt und hat
einen tragfähigen Kom-
die Organisation des Bewerbungsverfahrens
promiss vereinbart: Der
übernommen.
Zaun kommt weg, aber
Bewerbungen mit Foto - auch elektro-
die Tore werden nachts
nisch - für dieses gut honorierte Betei-
abgeschlossen!
ligungsverfahren können daher beim
Foto: Rainer
Zwanzleitner
WIR eingereicht werden. Anschrift
und E-Mail-Adresse siehe Seite 32/Im-
pressum.
Täglich 11- 24 Uhr
portugiesische und spanische
Spezialitäten
Mittagstisch Mo. bis Fr. bis 16 Uhr
11 versch. Gerichte für 6 €
mit Suppe und Dessert
Georg-Wilhelm-Straße/Ecke Trettaustraße • 75 98 52
6 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014AKTUELL
Stadtbahn nach Bruchteil der Kosten einer U-Bahnlinie, hö- Wählen: So geht‘s!
here Kapazitäten als Busse, Entlastung al-
Wilhelmsburg? ler anderen Verkehrsmittel. Auch der SPD-
Am 25. Mai 2014 sind Wah-
hk. Die Stadtbahn ist wieder da. Dieses Bezirk Wandsbek hat die Stadtbahn wieder len - Europawahl und Wahl
öffentliche Verkehrsmittel, das eigent- auf die Tagesordnung gesetzt und schlägt zu den Hamburger Bezirks-
lich alle wollen, war zuletzt ein Projekt des eine Linie nach Bergstedt vor. Die Bezirks- versammlungen
schwarz-grünen Senats. Nach dem Aus- wahl lässt grüßen. Anke Kewitz. Sie haben nicht nur die
tritt der Grünen aus der Koalition wurde Die Grünen haben schon auf ihrem Partei- Wahl, nein, Sie können auswählen. Der
es von CDU-Zwischen-Bürgermeister Ahl- tag im November in ihrem „Mobilitätskon- Bayrische Landtag wird bereits seit Jahren
haus begraben. Es gab Bürgerproteste ge- zept“ die Stadtbahn wieder zum Thema ge- mit dem nun in Hamburg erstmals gültigen
gen die geplante Route von Bramfeld nach macht. Im Unterschied zum gescheiterten Wahlrecht gewählt. Wir HamburgerInnen
Winterhude. Olaf Scholz machte mit dem Anlauf vor drei Jahren schlagen sie als erste sind doch nicht dümmer, oder?
Nein zur Stadtbahn Wahlkampf und legte Strecken einmal die bisherige Metrobuslinie So geht‘s: Sie haben 10 Stimmen zu ver-
stattdessen das „Busbeschleunigungspro- 5 vom Dammtor nach Niendorf vor. Auf die- geben. Die lassen sich an beiden Händen
gramm“ auf. Die Begeisterung für dieses ser vielgenutzten Strecke fuhr bis 1978 die abzählen. Eine Hand voll - also 5 Stimmen
Programm hält sich in der Stadt bekanntlich letzte Straßenbahnlinie 2. Als zweites pla- - sind für den Wahlkreis (Europawahl). Die
in Grenzen. Das Programm ist in mancher nen sie eine Strecke entlang der Metrobusli- zweite Hand voll - also ebenfalls 5 Stimmen
Hinsicht unausgegoren. Die neuen Halte- nie 13. Sie soll eine Verbindung über die Elb- - sind für die Bezirksliste.
stellen ohne Buchten – ein Kernstück des brücken haben und könnte langfristig nach Was Wähler verunsichern könnte, sind die
Programms – sind für Radfahrer gefährlich, Harburg verlängert werden. Das könnte also Wörter „Panaschieren“ und „Kumulieren“.
wie man in der Mengestraße erleben kann. für künftige verkehrspolitische Beteiligungs- Unter Panaschieren versteht man bei der
Und Anwohnerproteste gibt es ebenso. Nun verfahren auf den Elbinseln ein interessanter Wahl das Verteilen der verfügbaren 5 Stim-
hat die CDU ihr Herz für die Stadtbahn wie- Punkt werden. men auf unterschiedliche Kandidaten. Ins-
derentdeckt. In das Wahlprogramm für die Man wird sehen, ob die Landes-SPD bis zur gesamt dürfen dabei höchstens 5 Stimmen
Bürgerschaftswahl im nächsten Jahr hat Wahl noch die Kurve kriegt, oder ob am verteilt werden. Unter Kumulieren versteht
sie die Stadtbahn als zentrale verkehrspo- Ende das Busbeschleunigungsprogramm als man Stimmenhäufung. Das bedeutet, der
litische Forderung aufgenommen. Mit den teurer Irrweg in die Geschichte der Stadt Wähler kann mehrere oder sogar alle 5
bekannten guten Argumenten: Nur der eingeht. Stimmen für einen einzigen Kandidaten ge-
ben. Bei beiden Wahlen - Europawahl und
Austräger gesucht! Bezirkswahl - kann der Wähler kumulieren
WIR schenken Ihnen kostenlose und panaschieren.
Fitness-Stunden ... Die Wahl zur Bezirksversammlung wird mit
... denn Sie dürfen den WIR verteilen, der Europawahl zusammengelegt (alle fünf
ehrenamtlich einmal im Monat. Jahre). Das soll die Arbeit der Bezirksver-
Wir suchen dringend Verteiler für das sammlung stärken.
WEZ („Luna-Center“)!
Auf Sie kommt es an, nehmen Sie Ihr Wahl-
Rufen Sie uns an: Tel. 401 959 27
recht in Anspruch, gehen Sie wählen.
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014 7AKTUELL
„Elbinseln für Alle – einen ganz besonderen Inklusionserfolg in
Sachen Beteiligung.
erreichbar, ein Servicezentrum koordiniert
Dienstleistungen, bürgerschaftliches Enga-
wie geht das?“ Mit dem Thema Inklusion als Querschnitts- gement und bietet Tages- und Nachtassis-
aufgabe in der Stadtentwicklung beschäftigt tenz. In den Geschäften arbeiten Menschen
Zum aktuellen Stand der sich die nächste Diskussionsveranstaltung mit und ohne Behinderung zusammen.
„Perspektiven! Miteinander am 24.3. im Bürgerhaus. „Die Menschen auf „Jetzt die Chancen nutzen: Wilhelmsburg
planen für die Elbinseln“ den Elbinseln leben seit langem ein Mitei- hat das Potential, vom Problemstadtteil
Steph Klinkenborg. Ob zur Weiterfüh- nander vielfältiger Kulturen“, so Ingrid Kör- zum Vorbild für inklusive Stadtentwicklung
rung der IBA oder zum Moscheeneubau, ner, Senatskoordinatorin für die Gleichstel- des 21. Jahrhunderts zu werden. Inklusive
ob Naturschutz, Sport oder Wohnen – die lung behinderter Menschen. „Ich freue mich Stadtentwicklung bedeutet, dass wir ganz
Themenbreite des Beteiligungsprozesses daher besonders, dass Sie sich mit dieser bewusst einen lebenswerten Ort für alle
„Perspektiven! Miteinander planen für die Veranstaltung auf den Weg machen und Menschen schaffen. Wenn wir jetzt die Wei-
Elbinseln“ ist so vielfältig wie die über 500 sich gemeinsam noch mehr für ein lebens- chen stellen, dann kann Wilhelmsburg zu ei-
Akteure, die sich seit Beginn im September und liebenswertes Quartier einsetzen und nem Stadtteil werden, der reich ist durch die
2013 inzwischen an „Perspektiven!“ betei- dabei die Bedürfnisse aller Menschen mit Vielfalt aller, die in ihm leben“, fordert Kes-
ligt haben. Ob als einmaliger Besuch einer einbeziehen.“ bana Klein, Mitglied der „Perspektiven“-The-
Diskussionsveranstaltung, als Gast der auf- mengruppe Inklusion.
suchenden Stadtteilgespräche in den Insti- „Perspektiven! Miteinander planen Veranstaltet wird der Informations- und Dis-
tutionen vor Ort oder durch kontinuierliche für die Elbinseln“ ist ein Projekt zur kussionsabend von „Perspektiven! Miteinan-
Mitarbeit in einer der 12 Themengruppen - Entwicklung und Planung von Ide- der planen für die Elbinseln“ gemeinsam mit
die Art und Weise, sich zu beteiligen, ist viel- en für das Leben auf Wilhelmsburg der Senatskoordinatorin für die Gleichstel-
fältig. und der Veddel. Alle sind eingeladen lung behinderter Menschen und dem Inklu-
Dass es auf den Elbinseln insgesamt ein mitzureden: Menschen, die hier le- sionsbüro Hamburg in Kooperation mit der
starkes Interesse gibt mitzureden und sei- ben oder arbeiten oder sich in Ver- alsterdorf assistenz west gGmbH und dem
nen Stadtteil zu gestalten war uns bewusst. einen oder Gruppen engagieren. Förderverein Treffpunkt Kirchdorf-Süd.
Doch laut einer aktuellen Studie des vhw- Die miteinander erarbeiteten Vor- Mischa Gohlke wird auch dabei sein. Er ist
Bundesverbandes für Wohnen und Stadt- schläge für Verbesserungen sollen seit seiner Geburt an Taubheit grenzend
entwicklung e.V., die für „Perspektiven!“ er- der Bezirksversammlung und Bür- schwerhörig und macht als erfolgreicher
stellt wurde, sind in Wilhelmsburg und auf gerschaft vorgelegt und dort bera- Musiker das scheinbar Unmögliche mög-
der Veddel gerade jene Milieus überpro- ten werden. lich. „Inklusion schafft neue individuelle und
portional vertreten, die sich traditionell von kollektive Realitäten, die sich nicht gegen-
klassischen Beteiligungsverfahren nicht ein- Wie kann Inklusion konkret aussehen? seitig ausschließen, sondern einander be-
geladen fühlen und sich auch in den Struk- In dem autoarmen, barrierefreien und grü- dingen. Es ist ‚normal‘, verschieden zu sein
turen einer repräsentativen Demokratie oft nen Stadtteil können sich FußgängerInnen - anders sind wir alle - Inklusion ist jetzt!“,
nicht wiederfinden durch kulturelle oder gefahrlos bewegen. In den Häusern leben motiviert er uns. In diesem Sinne: Sie sind
Sprachbarrieren oder fehlendes Wahlrecht. Jung und Alt, Menschen mit und ohne Be- herzlich eingeladen zu „Elbinseln für Alle –
Gerade deshalb freut es uns um so mehr, hinderung, Menschen jeden Einkommens wie geht das?“ am Montag, 24. März um 18
dass wir laut einer ersten Auswertung durch und unterschiedlicher Nationalitäten. Die Uhr im Bürgerhaus Wilhelmsburg. Der Ein-
den vhw exakt die Zusammensetzung der Wohnungen sind durch anpassungsfähi- tritt ist frei.
Einwohnerstruktur Wilhelmsburgs und der ge Grundrisse leicht veränderbar: Größere Weitere Informationen und die Arbeitser-
gebnisse der Themengruppen unter:
Veddel bei den Teilnehmenden am Perspek- Wohnungen für Familien und Wohngemein-
www.perspektiven-elbinseln.de
tivenprozess spiegeln, wie sie sich auch in schaften, kleinere Wohnungen für Einzel- Ansprechpartnerin: Brit Tiedemann,
der Einwohnerstruktur wiederfindet. Hier personen, auch ältere Menschen. Wohnca- Bürgerhaus Wilhelmsburg, Tel. 75201718,
bescheinigt uns die Untersuchung bereits fés und Nachbarschaftstreffs sind fußläufig brittiedemann@buewi.de
8 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014ANZEIGE
30 Jahre Berufsausbildung
in Wilhelmsburg!
Fr den Ausbildungsbeginn 1.9.2014 bieten wir 65 neue Ausbildungspltze
in den Berufen:
. Friseur / Friseurin Johanna Samse 769 96 98 -24
. Metallausbildung Lutz Hornack 769 96 98 -334
. Gesundheits- und PflegeassistentIn Synje Detlefsen 769 96 98 -48
. Verkufer und Verkuferin Bianka Zietko 769 96 98 -44
Ausbildungsberufe mit vielen Ausbildungsabschnitten in Praktikums- und
Kooperationsbetrieben. Sie sind fr Jugendliche gedacht, die bisher aus den
verschiedensten Grnden keinen Ausbildungsplatz gefunden haben.
Produktionsschule in Wilhelmsburg
Berufsvorbereitungsmaßname fr Schulabgnger und Schulabgngerinnen
mit und ohne Schulabschluss ab 15 Jahre, die aus verschiedenen Grnden
noch nicht fit genug fr eine Ausbildung sind.
Die Beteiligung an einem Hauptschulkurs ist dabei mglich. Bei erfolgreicher
Teilnahme der Produktionsschule ist der bergang in unsere
Berufsausbildung mglich.
Kontakt: Annika Kratzsch, Tel.: 769 96 98 - 332
»Praktiker Qualifizierung« in Wilhelmsburg
Fr arbeitslose Jugendliche ab 18 bis unter 25 Jahre
Sechsmonatige Berufsvorbereitungsmaßnahme mit vielen Praktikumsanteilen
in Betrieben in unterschiedlichen Berufsfeldern. Bei erfolgreicher Teilnahme
ist der bergang in unsere Berufsausbildung mglich.
Kontakt: Jana Dobberstein, Tel.: 769 96 98 - 41
Weitere Informationen fr Schlerinnen, Schler, Eltern, Lehrkrfte,
Freundinnen und Freunde sind jederzeit mglich. Wir beraten gern.
BI Beruf und Integration Elbinseln gGmbH
Industriestraße 107 und Neuhfer Straße 26
21107 Hamburg
www.bi-elbinseln.de
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014 9DURCHHALTEN!
Bauwahn stoppen
sic. Ja, es herrscht Woh-
CHANCEN
Unsere Seiten für alle, die nach Wegen zu Ausbildung und Arbeit suchen.
nungsnot, ja, es mangelt WIR zeigen Chancen auf, die unser Stadtteil bietet.
an bezahlbarem Wohn- WIR schreiben für mehr Bildung und gegen die große Sprachlosigkeit.
raum, in vielen Großstäd- CHANCEN sind ein Projekt des Wilhelmsburger InselRundblicks.
ten, auch in Hamburg, Text & Redaktion: Sigrun Clausen.
ja, auch im Stadtteil Wil-
helmsburg.
WOHNUNGSBAU steht
deshalb allerorten an erster Stelle. Bei den Stadt-
politikern, die damit jahrzehntelange Versäum-
nisse zu kompensieren vorgeben und so aufs
Schönste ihre Inwertsetzungs- und Ordnungspo-
litik weitertreiben können. Aber auch bei vielen
Bürgern genießt der Wohnungsbau, in der Re-
gel als „sozialer“, höchste Priorität - z.B., logisch,
bei von Wohnungsnot Betroffenen, doch ebenso
bei engagierten SozialpädagogInnen und Sozial-
arbeiterInnen und bei den zahlreichen bürger-
schaftlich Aktiven, den „Beteiligten“.
Alle Fotos: sic
Das geht sogar so weit, dass unter den Teil-
nehmerInnen der Themengruppe „Wohnen und
noch viel mehr“ des Beteiligungsprozesses „Per-
spektiven! Miteinander planen für die Elbinseln“
eine lange, selbst erstellte Liste mit „Potenzial- Die jungen Thaiboxer sind konzentriert beim Sparring. Trainer Heinz Weiss
geht herum, lobt und korrigiert. Der jüngste Teilnehmer ist acht Jahre alt.
flächen für Wohnungsbau auf der Elbinsel“ kur-
siert, die man, so ist zu vernehmen, den Behör-
den im großen Abschlussbericht als Empfehlung
„Wir sprechen hier eine Sprache“
mit auf den Weg zu geben gedenkt. Heinz Weiss unterstützt Jugendliche auf unge-
Auf dieser Ausverkaufsliste stehen z.B. Gebie-
wöhnliche Art: Er trainiert Thaiboxen mit ihnen
te direkt an der Dove Elbe, Park- und Grünflä-
chen inklusive Kleingärten an diversen Kanälen, sic. Das leise Scharren von schnellen Schritten auf dem Hallenboden. Kleine
Grünland rund um den Haulander Weg usw. usf. Klatscher, wenn Boxhandschuh auf Boxhandschuh trifft, ungefähr so: tschg,
Wohlgemerkt, die Liste ist noch nicht beschlos- tschg, tschg. Atmen. Schnaufen. Mal ein Aufstampfen.
sen. Doch allein die Idee lässt auf eine starke Sonst nichts.
Verengung des Blickfelds schließen: Bauen, bau- So klingt es, wenn acht junge Menschen zwischen acht und 34 Jahren Thai-
en, bauen. boxen trainieren. Ruhig und fast durchgehend hochkonzentriert boxen sie sich
Stadtnatur? Umweltschutz? Ökologie? Fehlan- durch die Trainingsstunde in der Turnhalle des Sprach- und Bewegungszent-
zeige. Marginal wie nie. Dabei ist jeder Quadrat- rums (SBZ) im Rotenhäuser Damm: Aufwärmen, Schattenboxen, Sparring, die
meter Stadtnatur unendlich kostbar: ökologisch, Größeren trainieren auch am Boxsack. „Wir arbeiten eine Stunde durch“, er-
ästhetisch, gesundheitlich und, ja, auch ethisch. klärt Boxtrainer Heinz Weiss vergnügt, „das ist Ganzkörperfitness, da wird al-
Es kann nicht die Lösung sein, die letzten noch les trainiert: Ausdauer, Kraft, Beweglichkeit.“
verbliebenen Grün- und Brachflächen in unseren Doch Heinz Weiss geht es um mehr als körperliche Fitness. Er möchte mit
Städten zu versiegeln. Was haben die Bewoh- seinem Angebot Kinder und Jugendliche darin unterstützen, sich selbst ken-
nerInnen denn dann von ihren schönen Neubau- nen zu lernen. „Gerade bei schwierigen und gefährdeten Jugendlichen geht es
wohnungen, wenn sie draußen keinen Freiraum darum, dass sie rausfinden müssen: ‚Was kann ich eigentlich?‘“ Weiss ist über-
mehr haben, ihre Kinder nrigends spielen kön- zeugt, dass das Thaiboxen dafür sehr geeignet ist. „Früher habe ich bei einem
nen und sie vor lauter Feinstaub kaum noch Luft Qualifizierungsträger mit arbeitslosen Jugendlichen gearbeitet, und schon da-
bekommen? mals ist mir aufgefallen: Jugendliche wollen sich bewegen, und man muss ih-
Der Bauwahn muss aufhören. Über das The- nen Möglichkeiten dazu geben. Da habe ich es mit Thaiboxen probiert und
ma Wohnen muss viel tiefgreifender und grund- gemerkt, es tut ihrer Entwicklung gut.“
legender nachgedacht werden. Wir müssen an- Zum Sparring finden sich jetzt vier Paare, so gut es geht passend nach Kör-
dere Lösungen finden, Lösungen, die das Soziale pergröße und Trainingsstand, zusammen. „Zeit!“, erschallt das Kommando,
und die Ökologie miteinander in Einklang brin- Weiss drückt die Stoppuhr, die er immer bei sich trägt, und los geht‘s. Wäh-
gen. Denn diese beiden gehören zusammen. rend die Stoppuhr läuft, geht der Trainer herum, lobt, korrigiert. „Links, links!!!“,
Spielen wir sie nicht gegeneinander aus. ruft er dem einen zu, und einem anderen: „Warum machst du das nicht so,
wie du das kannst? Du kannst das doch!“. Dann erschallt es wieder: „Zeit!“
10 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014KURZGEFASST!
Und noch mal. Und noch mal.
Das Thaiboxtraining folgt einer
klaren Struktur. Auch die Kleins-
ten können verstehen, was von
ihnen erwartet wird. Hinzu Bildungsangebote
kommt die kontrollierte Koordina- kennen lernen:
tion von Ellenbogen, Händen,
Knien. Heinz Weiss sagt: „Die Migrantische Eltern
Kinder werden fokussierter durch unterstützen einander
das Training. Auch im Alltag.“
Thaiboxen bedeutet auch Diszip- Unternehmer ohne Grenzen
Kraftraubendes Training am Boxsack.
lin. Zuspätkommen oder unregel- e.V. startet Ausbildung für
mäßig teilnehmen? „Ich gucke mir „Elternmultiplikatoren“
das ein paar Mal an, dann versuche ich, mit demjenigen zu sprechen. Training
PM. Das Projekt „Frühstart für Erfolg“ des
bringt nichts, wenn man dauernd die Hälfte verpasst. Ich schicke aber nieman-
Vereins Unternehmer ohne Grenzen bildet
den einfach weg, ich möchte immer erstmal wissen, was da los ist. Oft steht
Menschen mit Migrationsgeschichte in insge-
ein Jugendlicher sich selbst im Weg.“
samt 40 Stunden (10 Termine à 4 Stunden) zu
Miteinander ins Gespräch kommen, vor dem Training, nach dem Training, das
sogenannten Elternmultiplikatoren aus. Am
ist Teil des Angebots: „Über den Sport wird Vertrauen aufgebaut. Ich rede viel
17. März startet der erste Kurs im Bezirk
mit den Jugendlichen und helfe bei Problemen. Das sehe ich als meine Aufga-
Harburg, weitere Kurse werden in Wil-
be an.“ Freundschaft und Vertrauen, das sind Werte, die Weiss vermitteln will.
helmsburg und Dulsberg folgen.
„Wir sprechen hier eine Sprache, egal ob schwarz, weiss, Christ, Muslim, Tür-
ke, Sinti, Roma...“ Das vom Europäischen Sozialfonds ESF und
... und was ist mit Mädchen und Frauen? Die ganze Thaibox-Szene scheint der Freien und Hansestadt Hamburg finan-
doch recht männerdominiert zu sein ... Sabine trainiert gerade am Boxsack, zierte Projekt hat zum Ziel, Eltern mit Migra-
Schlag um Schlag setzt sie, mit dem charakteristischen „issss iss iss, issss iss tionsgeschichte mit einem mehrsprachigen
iss“ stößt sie die Luft aus. Der Laut dient dazu, das Atmen nicht zu vergessen Informations- und Beratungsangebot an den
und trainiert das Zwerchfell. Sabine ist zur Zeit die einzige Teilnehmerin und Übergangsstellen von der Familie in die Kita
mit ihren 34 Jahren außerdem die Älteste der Gruppe. Als sie wieder Puste und von der Kita in die Schule zu unterstützen
hat, erzählt sie: „Ich fand Boxen schon immer toll. Als ich gesehen hab, dass und die zahlreichen frühkindlichen Bildungs-
es in Wilhelmsburg so ein Angebot gibt, hab ich mich gefreut und gesagt: ‚Da angebote besser kennenzulernen. Das soll mit
geh ich jetzt hin!‘“ Und, wie ist es so, unter lauter Jungen und Männern? „Es Hilfe der „Elternmultiplikatoren“ in möglichst
macht total Spaß! Am Anfang, die ersten Male, wurde ich schon komisch an- vielen verschiedenen Herkunftssprachen ge-
geguckt. Aber jetzt gar nicht mehr. Ich gehöre einfach dazu.“ schehen.
Das Thaiboxtraining bietet Heinz Weiss ehrenamtlich mit zwei weiteren Kol- „Viele Eltern, vor allem jene mit Migrationsge-
legen an. Hauptamtlich arbeitet er als Bildungsberater an der Stadtteilschule schichte, wissen oft nur wenig von den Ange-
Stübenhofer Weg. Fast fünf Jahre lang waren die sozial engagierten Boxfans boten und dem Alltag in den Kitas und Schu-
auf der Suche nach einem angemessenen Trainingsraum in Wilhelmsburg. len. Mit unserem neuen Angebot möchten wir
„Wenn wir erzählt haben, dass wir mit schwierigen Kindern und Jugendlichen genau darüber informieren und gemeinsam
ausgerechnet Thaiboxen machen wollen, hat das abgeschreckt. Viele verste- mit den Eltern das Beste für ihre Kinder fin-
hen nicht, dass es bei uns nicht darum geht, sich zu hauen, sondern im Ge- den“, sagt Fatime Cetin, Projektmitarbeiterin
genteil, dass wir die Jugendlichen von der Straße holen wollen.“ bei Unternehmer ohne Grenzen. Die Beratun-
Seit August 2013 können die Thaiboxer nun aber die Turnhalle im SBZ nut- gen sollen dabei von speziell hierfür geschul-
zen. Neuerdings wird ganz professionell mit original Thaiboxhandschuhen trai- ten Elternmultiplikatoren durchgeführt wer-
niert. „Die hat uns der Stadtteilbeirat finanziert, das ist ganz toll“, berichtet den. Die Teilnahme an der Schulung ist
Heinz Weiss. Der große Boxsack verbreitet auch schon ein wenig Boxstallat- kostenfrei und am Ende des Kurses wird
mosphäre. Was noch fehlt, ist ein Boxring - es gibt da günstige Modelle zum ein Zertifikat ausgestellt.
Zus ammenk lapp en...
Wenn Sie als Multiplikator andere Eltern in
„Der wäre sehr wichtig,
Harburg, Wilhelmsburg oder Dulsberg beraten
damit die Teilnehmer
oder sich als Eltern informieren möchten, ste-
merken, wir meinen es
hen Ihnen die Projektmitarbeiterinnen Fatime
ernst, es ist echtes Box-
Cetin und Olga Stieben zur Verfügung.
training“, so Weiss.
Thaiboxen: Kontakt:
Di., Mi., Fr., Unternehmer ohne Grenzen e.V.,
jeweils 19 h, www.unternehmer-ohne-grenzen.de
im Sprach- und Tel.: 040 24 43 71 10
Bewegungszentrum, E-Mail: frühstart@uog-ev.de
Rotenhäuser Damm 40 Koordinationsschulung: Beim Thaiboxen
Kostenlos + für alle werden Hände, Ellenbogen und Knie eingesetzt.
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014 11AKTUELL
Die IBA ist zu Ende. Was macht die IBA „Man muss damit rechnen, dass die A 26
kommt“. Auch die Gagfa-Häuser im Ko-
jetzt auf den Elbinseln? rallusviertel waren wieder Gegenstand der
Beschwerden und der Schandfleck an der
Der Name bleibt. IBA ist jetzt „öffentlicher Projekt- Parallelstraße. Hier geht es um Privatei-
entwickler“. Die Bauausstellung gibt es nicht mehr gentum und Grote bestätigte, dass sei ein
zähes Ringen. Es fehlen auch Ausgleichs-
MG. Im Rahmen des laufenden Beteili- letztlich der Senat treffen. Grote ist Vor- flächen für Kleingärten. Diese sollten im
gungsverfahrens „Perspektiven! Miteinan- sitzender einer Steuerungsgruppe, an der Metrozentrum der Stadt bleiben und nicht
der planen für die Elbinseln“ stellten sich neben der Behörde für Stadtentwicklung an den Rand gedrängt werden.
Andy Grote, Bezirksamtsleiter HH-Mitte, und und Umwelt die Finanzbehörde, das Im- Auf den Hinweis, dass zu viele Grünflächen
Uli Hellweg, Geschäftsführer der IBA GmbH, mobilienmanagement und die Behörde für vernichtet würden, meinte der Bezirks-
am 24. Februar 2014 den Fragen und der Verkehr, Wirtschaft und Innovationen be- amtsleiter: „Ich bin da nicht so pessimis-
Kritik der zahlreichen BesucherInnen. teiligt sind. Vor allem ist auch die Hamburg tisch. Wilhelmsburg hat außerhalb des Ha-
„Es heißt zwar noch IBA GmbH und wir Port Authority gefragt. Im Hafen müssen fens 70 % Grünflächen“, und verwies auf
wollen als öffentlicher Projektentwickler langfristig Flächen zur Verfügung gestellt das neue Landschaftsschutzgebiet im Wil-
weiter machen, aber nicht mehr als Bau- werden für die Verlagerung von Betrieben, helmsburger Osten. „Die Stadt hat mehr
ausstellung“, stellte Uli Hellweg klar. „Wir z. B. aus der Wilhelmsburger Mitte. Die Grünflächen geschaffen statt vernichtet!“.
planen nicht mehr für die gesamten Elbin- Vorschläge der IBA sollen eng mit dem (Er behauptet ja auch immer, dass es vor
seln, sondern für konkrete Gebiete.“ Der Beteiligungsverfahren „Perspektiven“ im der igs keinen Park in der Wilhelmsburger
neue öffentliche Projektentwickler IBA hat Stadtteil rückgekoppelt werden. Z.Z. wer- Mitte gab, d. Red.)
Prüfaufträge für folgende fünf Gebiete auf den die Planungen zu Kosten und Finanzen Auf die Frage, warum der Veddeler Nor-
Wilhelmsburg: Georgswerder (Niederge- für das erste Jahr abgestimmt. Uli Hell- den kein Projekt für die IBA geworden sei,
orgswerder Deich, Rahmwerder Straße weg stellte fest: „Bezahlbare Wohngebiete antwortete Andy Grote, dass diese Fläche
– Was wird an Wohnungsbau gebraucht, sind gemischte Wohngebiete. Das ist ein gerne aufgenommen worden wäre, aber
welche Kosten fallen an?); Zentrale Nord- längerfristiger Prozess“. Zum Teil seien Ge- im Zusammenspiel der Behörden wurden
Süd-Achse zwischen dem Assmann- und werbehöfe zur Abschottung möglich. noch Vorklärungen für erforderlich gehal-
dem Jaffe-David-Kanal bis zur Dratelnstra- Aus dem Publikum wurde kritisiert, dass ten. Wie man hört, streitet sich die BSU
ße (Potential, Zeitachse?); Datelnstraße die Planungen zwischen den Kanälen vor mit der BVWI um die Fläche: Wohnungs-
(28 Hektar zwischen der Neuenfelder- und allem zu Lasten der Kleingärtner gingen. bau vs. „pre-gate“-Fläche (d. h. Wartebe-
der Thielenstraße, Überlegungen aus der „Mit der neuen Abfahrt Rotenhäuser Stra- reich für LKW, bevor sie zum Laden oder
Masterplanentwicklung); Georg-Wilhelm- ße stärken Sie das Industriegebiet. Wenn Entladen zu den Terminals fahren).
Höfe an der Georg-Wilhelm-Straße und die die Industrie bleibt, brauchen wir die Wil- Eine Verlagerung der Nordischen Ölwer-
Klimahäuser am Haulander Weg. helmsburger Reichsstraße nicht zu verla- ke (wegen des Gestanks und der Explosi-
„Wir wollen den Schwung der IBA mitneh- gern“, meinte ein betroffener Kleingärtner. onsgefahr neben einem Wohngebiet) wäre
men und die Kompetenzen ausnutzen“, Die Haulander Klimahäuser widerspre- nur ganz langfristig möglich. Wegen der
bestätigte Andy Grote. Die richtigen Ent- chen den Planungen der A 26 Süd (Ha- Geruchsbelästigung seien die IBA und der
scheidungen müssen dann Behörden und fenquerspange). Andy Grote bestätigte: Bezirk noch am verhandeln.
12 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014BILDUNG UND AUSBILDUNG
Einladung zum Offenen Bildungsforum Dreimal Bildungs-
Behördenvertreter haben angekündigt, zu den Wilhelms- urlaub mit der VHS
burger Empfehlungen der Regionalen Bildungskonferenz PM. Im Hamburgischen Bildungsurlaubs-
Stellung zu nehmen gesetz ist es geregelt: Wer in Hamburg ar-
beitet und länger als ein halbes Jahr beim
hk. Das nächste Offene Bildungsforum Rückmeldungen gab es, wenn überhaupt,
selben Arbeitgeber beschäftigt ist, kann
(OBF) am 24. März verspricht eine span- aber nur sehr zögerlich und auch dann nur
innerhalb von zwei Kalenderjahren 10 Tage
nende Veranstaltung zu werden. Die zu- unkonkret (siehe WIR 2/13). Wobei in den
Bildungsurlaub nehmen, der nicht vom Er-
ständigen Vertreter von Schul- und Sozial- Behördenreaktionen auch gern geflissent-
holungsurlaub abgezogen werden und dem
behörde haben ihr Kommen angekündigt, lich ignoriert wurde, dass die bildungspo- Arbeitnehmer auch sonst keine beruflichen
um zu den Empfehlungen der Regionalen litischen Empfehlungen aus Wilhelmsburg Nachteile bringen darf. Die VHS bietet 2014
Bildungskonferenz (RBK) Stellung zu neh- Ergebnis jahrelanger Netzwerkarbeit sind drei einwöchige Bildungsurlaube an:
men. Und darauf warten die Wilhelmsbur- (s.o.). Lediglich auf die „Brandbriefe“ hat 1. Schneller Einstieg in die türkische
ger Schulen, Kitas die Behörde mit dem Sprache. Vom 12. bis 16.5. vermittelt
und Sozialeinrichtun- „Programm zur För- die Kursleiterin Nurkan Akisli die Grundla-
gen seit anderthalb
Nächstes Offenes derung von Schulen gen, um erste eigene Sätze auf Türkisch zu
Jahren! Bildungsforum (OBF) in sozial schwieriger bilden und im Alltag ein kleines Gespräch
Der WIR hat mehr- Montag, 24.3. 2014, Lage“ reagiert. beginnen zu können. Der Kurs umfasst 35
fach berichtet: OBF 17.00 Uhr Auf der letzten RBK- Unterrichtsstunden, kostet 141 € und findet
und RBK hatten Vollversammlung im
Kantine der Stadtteil- im Bildungszentrum Tor zur Welt statt.
schon Mitte 2012 November hat der 2. Vom 22. bis 26.9. geht es um das
schule Wilhelmsburg Vertreter der Schul-
ihre ersten Empfeh- Thema „Bildung in Wilhelmsburg“. Zu-
lungen zur Weiter- (StSW), Perlstieg 1 behörde nun ange- sammen mit Wiebke Johannsen und Angela
entwicklung der Bil- Das OBF ist ein öffentliches kündigt, man wolle Dietz geht es um die Frage, was Bildung leis-
dungslandschaft auf Gremium, an dessen Sitzungen auf die regionalen ten kann in einem Stadtteil, in dem fast 20 %
den Elbinseln an die alle an Bildung Interessierten Empfehlungen in der Jugendlichen die Schule ohne Abschluss
Behörden geschickt. jederzeit teilnehmen können. Zukunft nicht mehr verlassen. Bei Erkundungen im Stadtteil soll
Unter anderem ging schriftlich einge- mit vielen Akteuren der Bildungsszene über
es um konkrete Vorschläge zur Verbesse- hen, sondern zu den neue Konzepte, Hoffnungen und Fehlent-
rung der Übergänge Kita-Schule und Schu- örtlichen Bildungsforen kommen, um „die wicklungen gesprochen werden.
le-Beruf und um den Ganztagsunterricht. Sachverhalte im Dialog zu bewegen.“ Die- 3. „Naturschutz in Hamburg – ein
Und natürlich geht es inzwischen auch um ser Dialog soll mit allen an Bildung Inter- spannungsreiches Feld“ lautet der Titel
den Ersatz für die Koordinatoren, die die essierten am 24. März öffentlich weiterge- des Seminares vom 6. bis 10.10., bei dem
entwickelte Zusammenarbeit der Bildungs- führt werden. die Teilnehmer im ganzen Stadtgebiet unter-
einrichtungen in den letzten Jahren erst Nähere Informationen zum OBF: wegs sein werden. Hamburg gilt als grüne
möglich gemacht haben. Die vier u.a. mit • Wilhelm Kelber-Bretz, Forum Großstadt und verfügt über ein hohes Maß
IBA-Geldern finanzierten Stellen sind nach Bildung Wilhelmsburg (FBW), Tel. an Artenvielfalt. Dem steht ein hoher Flä-
Ende der Bauausstellung erstmal wegge- 428 825 - 136, Mail: info@f-b-w.info chenbedarf für Wohn-, Gewerbe- und Stra-
fallen. • Silke Mittelstädt, Projekt 23+ der ßenbau gegenüber. Naturschutz-Aktivitäten
Dieses Verfahren, Empfehlungen und ent- Schulbehörde, Tel. 428 63 - 2283, zwischen diesen Polen werden erkundet.
sprechende Rückmeldung durch die Behör- Mail: Silke.Mittelstaedt@bsb. Infos und Anmeldung unter Tel. 428 87
den, ist im Schulgesetz vorgesehen. Die hamburg.de 74 50 oder www.vhs-hamburg.de
Neue Kurse:
Schneidern am Vormittag ab Mi. 26.3.
Spanisch für Anfänger ab Mi. 26.3.
/FlCE !NWENDUNGEN ab Do. 27.3.
Mit Zeichenstift und Fahrrad Sa. 26.4.
Hamburger Volkshochschule
Weitere Infos: www.vhs-hamburg.de/wilhelmsburg
Telefon: 428 87 7450
Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014 13BILDUNG UND AUSBILDUNG • SCHULEN
Technische und Es geht um echtes selbst entscheiden, welcher Abteilung er
zugeteilt werden wollte. Die Firmenlei-
naturwissenschaftliche Geld tung hat sozusagen die ganze Verantwor-
Berufe für Mädchen Profilklasse der Stadtteil-
tung für die Firma. Die Personalabteilung
ist für das Personal (Mitarbeiter) verant-
Am 27. März findet der schule Wilhelmsburg als wortlich. Wenn ein Mitarbeiter Probleme
nächste Girls’Day statt Schülerfirma „Produktart hat oder sich unwohl in einer Abteilung
PM. Eine gute Gelegenheit für Mädchen und Elbinsel“ fühlt, kann er das mit dieser Abteilung klä-
junge Frauen ab der fünften Klasse, tech- ren. Die Finanzabteilung ist für das
nische und naturwissenschaftliche Berufe in Geld verantwortlich. Die Einkaufs-
großen Unternehmen, Hochschulen, Organi- und Verkaufsabteilung ist für Ein-
sationen und Handwerksbetrieben kennen- kauf unserer Materialien und den
zulernen. Die Schülerinnen erproben ihre Verkauf der Produkte zuständig.
praktischen Fähigkeiten, bekommen bei Ak- Die Marketing- und Homepageab-
tionen und in Workshops Antworten auf ihre teilung ist für die Öffentlichkeitsar-
Fragen und knüpfen erste Kontakte in die beit verantwortlich.
Unternehmen und Organisationen. Weibli- Unsere Schülerfirma gibt es jetzt
che Auszubildende, Unternehmerinnen und ein halbes Jahr. Unsere Produkte
Schöne handgefertigte Taschen in tollen Farben
Frauen in Führungspositionen nehmen ihre (die man bei uns leider nicht sieht) sind eines der
gibt es zu günstigen Preisen in der
wichtige Vorbildfunktion bei der Berufswahl Produkte der Schülerfirma „Produktart Elbinsel“. Schule zu kaufen. Unser Ziel ist es
von jungen Mädchen am Girls’Day wahr. Foto: Produktart aber, auch noch weitere Produk-
Ein Erfolg des Girls’Days ist, dass Mädchen te, wie Kinderkleidung herzustellen
PM. An unserer Schule werden Profi-
ihre beruflichen Chancen in technisch-na- und als Schülerfirma auch außerhalb unse-
le für die 8. Klasse gewählt. Unser Profil,
turwissenschaftlichen Berufen zunehmend rer Schule bekannt zu werden.
die Schülerfirma „Produktart Elbinsel“ sind
positiv bewerten. Sie nehmen diese Berufe die Klassen 8e und 8f mit zweiundvierzig Kontakt: www.stadtteilschule-
inzwischen als umsetzbare Perspektive mit Schülerinnen und Schülern. Das Besonde- wilhelmsburg.hamburg.de/index.php
abwechslungsreichen Tätigkeiten wahr. Dies re an unserem Profil ist, dass es sich um
bestätigen die begleitenden Befragungen ein „echtes“ Unternehmen handelt, in dem
zum Girls’Day.
Die Erfahrungen der Mädchen am Girls’Day
die Schüler als Mitarbeiter oder Geschäfts-
führer kaufmännische Tätigkeiten ausfüh-
Erster Platz für die
tragen dazu bei, ein realistisches Bild über ren und unternehmerische Entscheidungen StübiTime ...
die Anforderungen an Technikerinnen, Hand- treffen müssen. Es handelt sich dabei nicht
werkerinnen, Ingenieurinnen und Naturwis- ... die Schülerzeitung der
um ein Planspiel, sondern hier geht es um
senschaftlerinnen zu erhalten. Sie sehen die echtes Geld, d.h. um echte Gewinne oder
Stadtteilschule Stübenhofer
hohe Bedeutung von Experimentierfreude, Verluste. Die Produkte, die wir herstellen, Weg
handwerklichem Geschick, Teamgeist und sind große und kleine Lampen, Schals und PM der StübiTime-Redaktion. Nach der
Verantwortung, die die Berufe attraktiv ma- Schlüsselanhänger. Spannung kam das Glück. Erster Platz beim
chen und sind hautnah am Geschehen. Unsere Firma besteht aus mehreren Ab- Schülerzeitungswettbewerb in der Katego-
Fragen beantworten gerne die Mitglieder teilungen. In den Produktionsabteilungen rie der Hamburger Stadtteilschulen für un-
im Hamburger Girls’Day-Arbeitskreis. Holz und Textil werden die Lampen, Schals sere StübiTime! Fassungslosigkeit bei den
Informationen zum Girls’Day in und Schlüsselanhänger hergestellt. Hier ar- Redaktionsmitgliedern. Klar, unsere Zei-
Hamburg: beiten zweiundzwanzig Mitarbeiter. Jeweils tung ist cool. Um den ersten Preis zu ge-
www.girls-day-hh.de zwei Personen leiten die Abteilung. winnen, musste jedoch auch die Jury über-
Ansprechpartnerin: Angelika Die anderen Abteilungen sind: Firmenlei- zeugt werden.
Huntgeburth, Dolle Deerns e.V. tung, Personalabteilung, Finanzabteilung, Die StübiTime wurde gemacht für die Schü-
E-Mail: kontaktundinfo@dolledeerns.de Einkaufs- und Verkaufsabteilung, Marke- lerinnen und Schüler der Stadtteilschule
Tel.: 040/43 44 82 ting und Homepage. Jeder konnte für sich Stübenhofer Weg. Sie sollte widerspiegeln,
14 Wilhelmsburger InselRundblick 3/2014Sie können auch lesen
