"Guet acho" - Walzenhausen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
WALZEHUUSER GMAANDSZYTIG | WEENTERMONET 2020 | 189. UUSGOB
«Guet acho»
Nach dem Dorfrundgang durch Walzenhausen trafen sich die von
der Gemeinde eingeladenen Neuzuzüger am 5. September bei
schönstem Wetter zum Mittagessen in der Meldegg. Dort
stellten verschiedene Vereins- und Vereinigungen-Vertretende
ihre Clubs vor. Bilder: Isabelle Kürsteiner
ISABELLE KÜRSTEINER • Einige waren schon sehr früh, sogar
vor den Gastgebenden, beim Bahnhof. Wer würde da wohl noch
kommen? Das war eine der grossen Fragen. Dann hiess Michael
Litscher die rund dreissig Anwesenden herzlich willkommen:
«D’Natur, die schö Ussicht uf de Bodesee, s’wunderschöni Hus
wos ehne atue hät, die praktisch Wohnig, Bekannti, Fründe, üsi
super Schuel, de Scharm vo üsem Dorf, d’ÖV Vebindig vor allem
mit em Bähnli im Dorfzentrum, Rueh und Abgschideheit, d’Liebi
oder gar d'Coronasituation … i weiss nöd, worum sie sich für Wal-
zehuse entschide händ. Ihri Wahl findet mir sehr guet. Mir hoffet,
dass sie guet in Walzehuse acho sind und sich wohl fühlet.»
DORFRUNDGANG
Anschliessend führte Isabelle Kürsteiner die Gruppe durch
das Dorf und bis zur Kirche. Zur Sprache kam die grosse
Textilblütenzeit. Sie, respektive die 40 Textiler, zuvorderst
Dorfkönig Titus Rohner, hatten der Gemeinde 1910 zu einem
Einwohnerhöchststand von über 3000 Personen, zum Hotel
01 Titelgschicht Kurhaus-Bad und «em Walzehuser Bähnli» verholfen. Neben
04 Gmaand den Rideau-Stickereibetrieben gab es viele bäuerliche Kleinst-
16 Kanto ond Land betriebe, die sich durch die Seidenweberei im feuchten Keller
18 Gwerb ein Zubrot verdienen mussten. Dann kam das Aus nach dem
19 Veschides ersten Weltkrieg. Es folgte Arbeitslosigkeit. Einige Betriebe
30 Verein fanden neue Produktionssparten, wie die Weiss AG, die Just
33 Kurzgschicht Schweiz AG oder soziale Werke starteten, etwa der Sonne-
34 Schuel blick, allesamt in ehemaligen Stickereifabriken.
37 Kirche Starkes Gewerbe, Olympiasieger, Weltmeister, Friedensförde-
38 Lesezeichen rer und vieles mehr waren weitere Themen.
38 Neus us de Gmaand
2 WEENTERMONET 20 TITELGSCHICHT
LESEGESELLSCHAFT UND FDP
Vor und nach dem «Appenzeller Menü» mit Siedwurst, Hörnli gional, national aber auch international tätig. Das Wichtigste
und Apfelmus stellten sich politische, sportliche und genuss- aber sei, bekräftigte der Sprechende, der Kunde im Dorf, der
reiche Clubs vor. Hans Ueli Sturzenegger machte den Anfang ein intaktes und attraktives Gewerbe unterstütze und somit
mit der Lesegesellschaft Lachen Walzenhausen. Aus dem das Dorfleben fördere. Zur Männerriege: «Mer sönd de exklu-
ehemaligen Verein, der landwirtschaftliche Schriften in einer sivscht Härreclub.» Infolge Pandemie ist Wandern angesagt.
Mappe zur Aktualisierung des Fachwissens herumreichte, ist Sonst ist die MR ein spielender Verein. Nach dem Duschen
heute die grösste politisch aktive Gruppierung geworden. Ak- müssen die verlorenen Kalorien mittels Restaurantbesuch je-
tuell organisiert sie kulturelle und Bildungs-Angebote für 60 weils wieder zugeführt werden.
Mitglieder und die Öffentlichkeit. Sie gibt keine Parolen zu Zahnarzt Uwe Rieger stellte den Schützenverein FSG Reute
Abstimmungen heraus, ausgenommen zu Wahlen. vor, der auch Jungschützen ausbildet, davon drei aus Walzen-
Die FDP, Freie Demokratische Partei, so Elsbeth Diener, hat hausen. Ein Trainer hat vormals gar die Nationalmannschaft
sich zur FDP Vorderland zusammengeschlossen, wobei eine betreut. Es handelt sich in Reute um eine 300-Meter-Anlage.
Sektion Walzenhausen besteht. Vorderländer Steuerzahler Wer kein Gewehr hat, dem wird eines zur Verfügung gestellt.
fühlten sich politisch als Stiefkinder im Kanton, da alle Re- Die Kollegialität stimme, so Uwe Rieger, es gäbe verschie-
gierungsräte aus dem Hinterland stammten, meinte die Red- dene Grillabende vor dem Schützenhaus. Keine sportliche
nerin. Das Vorderland müsse mehr Präsenz zeigen und mehr Betätigung sondern reiner Genuss ist bei den Weinfreunden
Power im Kanton aufbauen. Gemeinderat und Schulpräsident Walzenhausens angesagt. Sie treffen sich alle zwei Monate im
Markus Pfister gehört der FDP-Sektion Walzenhausen an. Singsaal und verkosten dort an einem Abend 10 bis 12 Weine,
die von einem Mitglied vorgestellt werden. Meist nehmen 15
GEWERBE, MR, WEINKENNER, SCHÜTZEN
bis 20 Leute im Alter von 30 bis 74 Jahren daran teil.
Die nächsten Redner vertraten gleich je zwei Vereine, in Wal-
FRAUENTURNVEREIN UND SP
zenhausen eine oftmals übliche Konstellation, in mehreren
Clubs zu sein. Pio De Martin, Maler, bezeichnete den Gewer- Rita Gartmann und Anita Stricker warben für den Frauen-
beverein ganz in seiner Couleur als «Bunten Haufen». Hand- turnverein. Er wird von Frauen ab 45 Jahren besucht. Spie-
werker, Industrie und Gesundheitswesen sowie Detaillisten len, Konditions- und Krafttraining sind die Schwerpunkte der
bieten 1400 Arbeits- sowie 58 Ausbildungsplätze. Sie sind re- Trainings, aber auch Wandern. Natürlich wird die Gesellig-
Wanderung zur Meldegg
3 TITELGSCHICHT
Hans Ulrich Sturzenegger
keit gepflegt, sei es beim Ausflug oder am Klaushöck sowie an ter-Kind-Turnen. Auch hier gibt es Spielgruppen für Faust-
der zur Tradition gewordenen gemeinsamen Turnstunden ball und Unihockey. Ein so grosser Verein sucht immer wie-
der Damen- und der Männerriege. der freiwillig Helfende und Leitende.
Die Ortsgruppe der SP sei «as Pflänzli», im Kanton spiele Nach dem Dessert und den verschiedenen Vorstellungen
die Partei eine wichtige Rolle», führte Ruedi Tobler aus. Es erhielten die geladenen Gäste eine Walzenhauser-Einkaufs-
besteht wie bei den anderen Parteien neben der Ortsgruppe tasche mit einem Badetuch und den zwei Chroniken über
der Sozialdemokratischen Partei eine Sektion Vorderland. die Gemeinde Walzenhausen.
Die lokale Verankerung sei wichtig, um an der Basis Einfluss
nehmen zu können. «Auf dem roten Stuhl» ist eine überregi-
onale Serie, wo die Diskussion «wie mit dem Kanton weiter»
geführt wird. Der Start erfolge demnächst in Heiden.
SVP UND STV
Roger Mathys erklärte, dass der Zusammenschluss der
Vorderländer SVP infolge Corona-Pandemie auf elektroni-
schem Wege unlängst stattgefunden hätte. Die Ortsgruppen
der Schweizerischen Volkspartei jedoch engagieren sich vor
Ort in der Gemeindepolitik zur Lösung von ortsbezogenen
Problemen. Nicht immer sei die Ortsgruppe auf nationaler
Parteilinie, so Roger Mathys. So vertrete sie eine massvolle
Zuwanderung. Die SVP zeigt sich in der Gemeinde für die
Altkleider-Sammlung zuständig.
Damen- und Aktivriege turnten gleichzeitig, jedoch in ver-
schiedenen Hallen. Bei der Damenriege stünden neben
Spielformen, Krafttraining auch die Vorbereitung für Turn-
feste im Vordergrund, informierte Vanessa Niederer. Aus-
serdem gibt es Spezialriegen für Fausten und Volleyball.
Ein riesiges Angebot besteht für Kinder bereits ab dem Mut-4 WEENTERMONET 20 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Orts- und Strassenbeleuchtung | Für die aktuell vorhan- wicklungen bezüglich der Zentrumsgestaltung und wegen
dene Strassenbeleuchtung in Walzenhausen sind keine Fehlen des kommunalen Strassenverzeichnisses wurde
Leuchtmittel mehr erhältlich, da die bestehenden Leucht- das Projekt von der Gemeinde zurückgestellt.
mittel wie Quecksilberdampf- und Natriumniederdruck- Anlässlich der Gemeinderatssitzung vom 29. April 2019
leuchten nicht mehr hergestellt werden. Eine Umstellung hat der Gemeinderat beschlossen, die Arbeiten für eine
auf zeitgemässe Leuchtmittel ist unumgänglich. Bei einer Tempo-30-Zone im Dorf wieder aufzunehmen. Zuständig
Neukonzipierung gilt es, insbesondere auch Aspekte wie für den Erlass von Tempo-30-Zonen auf dem untergeord-
Verkehrssicherheit, Lichtverschmutzung, Dunkelheits- neten Strassensystem ist der Gemeinderat, auf den Kan-
bedürfnis, Wirtschaftlichkeit und Energieverbrauch zu tonsstrassen das Departement Bau und Volkswirtschaft.
berücksichtigen. Art. 48 Strassengesetz AR regelt, dass öf- Für den Gemeinderat hat die Verkehrssicherheit rund um
fentliche Strassen angemessen zu beleuchten sind. das Dorfzentrum eine hohe Priorität, welche kein weiteres
Ziel der Sanierung ist es, eine Beleuchtung zu schaffen, Abwarten zulässt. Die Ergänzung des verkehrstechnischen
welche die Sicherheitsaspekte, die Kriterien der Zweck- Gutachtens aus dem Jahr 2015 wurde daher, unabhängig
mässigkeit, der Anpassungsfähigkeit, die Reduktion und der Entwicklung des Dorfzentrums, im Juli 2020 in Auftrag
Vermeidung der Lichtverschmutzung und der Ästhetik gegeben (siehe Medienmitteilung vom 15. April 2020) und
berücksichtigen sowie energie- und ressourcensparend liegt mittlerweile vor.
ist. Die künftige Strassenbeleuchtung soll mit einer An- Im Gutachten wurde eine Übersicht zu den nicht recht-
passung der Leuchten an die Strassengegebenheiten mit zeitig erkennbaren Gefahren auf dem gesamten Perime-
unterschiedlichen Leuchtentypen und Abstrahl-Optiken ter erstellt. Es wurden insgesamt 52 Gefahrensituationen
erfolgen. Für die Ab- und Zuschaltung der Leuchten bietet erkannt. Für die polizeilich registrierten Verkehrsunfälle
der Markt verschiedene Steuerungs-Systeme. wurde die Auswertung bis zum 31. Dezember 2019 nachge-
Nach ausführlichen Abklärungen durch die Strassen- führt. Im Perimeter der geplanten Tempo-30-Zone wurden
aufsichtskommission, die Elektra und weitere Fachper- in diesem Zeitraum 16 Unfälle registriert, drei davon mit
sonen hat sich der Gemeinderat für die Anschaffung Personenschaden. 12 dieser 16 Unfälle ereigneten sich da-
von LED-Leuchten mit zentraler Steuerung durch die bei auf Kantonsstrassen. Die Verlagerung des Verkehrs als
Gemeinde bzw. Elektra ausgesprochen. Diese Leuchten alternative Massnahme zur Behebung der aufgeführten
entsprechen dem aktuellsten Stand der Technik und kön- Sicherheitsdefizite ist wegen der Erschliessungsfunktion
nen dank der Steuerung individuell in der Dauer und der der Strasse sowie wegen den topographischen Verhältnis-
Stärke der Beleuchtung angepasst werden. Die Leuchten sen nicht möglich respektive nicht verhältnismässig. Auch
weisen zudem gegenüber den aktuellen Leuchten ein Ein- können die Sicherheitsdefizite nicht mit verhältnismäs-
sparpotenzial von gut 40 % aus. Die Gesamtkosten für den sigem Aufwand vollumfänglich behoben werden. Die be-
Ersatz der Beleuchtung und Steuerung belaufen sich für troffenen Strassen haben neben der Erschliessungs- auch
das gesamte Gemeindegebiet auf rund eine halbe Million Durchleitungsfunktion. Eine Tempo-30-Zone, welche sich
Franken. Der Ersatz der Beleuchtung soll abschnittsweise auf den Ortskern konzentriert, erscheint gemäss Studie
über die nächsten zirka sechs Jahre verteilt erfolgen. Ein unter Berücksichtigung des nur geringfügigen Zeitverlus-
entsprechender Betrag wurde in den Voranschlag 2021 so- tes und aufgrund der für Kantonsstrassen geringen Ver-
wie in die Finanzplanung der Folgejahre aufgenommen. kehrsbelastung als verhältnismässig. Dies ganz im Sinne
Die Strassenaufsichtskommission wurde mit der Konzi- der Sicherheit jeglicher Verkehrsteilnehmenden.
pierung, Umsetzung und Vergabe der Arbeiten beauftragt. Das Ziel ist, die Kosten für die Realisierung der Massnah-
men wie Signale, Markierungen oder kleinere bauliche Ein-
Dorfzentrum Tempo-30-Zone – angepasstes Gutachten | griffe tief zu halten. Definitive bauliche Massnahmen sind
Mit Beschluss vom 14. Januar 2014 hat der Gemeinderat im Zuge des Projekts Zentrumsentwicklung zu realisieren.
das Projekt einer Tempo-30-Zone im Dorfzentrum Walzen- Der Gemeinderat wird anlässlich der öffentlichen Orien-
hausen genehmigt. Im Juli 2015 hat das kantonale Tiefbau- tierungsversammlung am Dienstag, 3. November 2020,
amt ein entsprechendes verkehrstechnisches Gutachten 20 Uhr, in der MZA über die geplante Tempo-30-Zone im
vorgestellt. Aufgrund verschiedenster angestrebter Ent- Dorfzentrum informieren. Die Grundeigentümerinnen5 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
und Grundeigentümer innerhalb des Perimeters wurden Strategie Walzenhausen 2035 – Workshop mit der Be-
schriftlich auf den Anlass aufmerksam gemacht. völkerung auf 2021 verschoben | Aufgrund von Corona
musste der geplante Workshop mit der Bevölkerung zum
Dorfzentrum – Erhöhung Fussgängersicherheit Res- Thema «Walzenhausen 2035» vom 16. Mai 2020 verscho-
taurant Gambrinus | Die Strassenquerung mit Fussgän- ben werden. Als neues Durchführungsdatum wurde
gerstreifen beim Restaurant Gambrinus wird als kritisch Samstag, 31. Oktober 2020, festgelegt. Aufgrund der ak-
bewertet. Insbesondere fehlen sichere Warteräume, bei tuellen Entwicklung bezüglich Corona hat der Gemein-
denen Sichtkontakt zu herannahenden Fahrzeugen bzw. derat entschieden, den Anlass erneut zu verschieben. Die
wartenden Fussgängern hergestellt wird. Auch die Rea- Durchführung ist auf Sommer 2021 vorgesehen. Das neue
lisierung der geplanten Tempo-30-Zone im Dorfzentrum Durchführungsdatum wird zu einem späteren Zeitpunkt
vermag diese Gefahr nicht zu beseitigen. Bis zur Realisie- festgelegt und kommuniziert. Der Gemeinderat freut sich
rung der langfristigen Verkehrsführung im Rahmen des bereits jetzt auf viele interessierte Teilnehmerinnen und
Projektes «Entwicklung Dorfzentrum» wurde ein Proviso- Teilnehmer aus Walzenhausen.
rium der Fussgängerquerung und des Fussgängerstreifens
im Bereich des Restaurant Gambrinus, insbesondere ein Hauptübung der Feuerwehr abgesagt | Aufgrund der
Warteraum für die Fussgänger mit Sichtkontakt zu heran- Entwicklung bezüglich Corona hat die Feuerwehr Walzen-
nahenden Fahrzeugen, erstellt. Die Gesamtkosten für das hausen in Absprache mit den umliegenden Feuerwehren
Provisorium betragen zirka CHF 10 000.–. Der Gemeindean- und auf Empfehlung des Feuerschutzamtes beschlossen,
teil beträgt 50 %. Das kantonale Tiefbauamt hat die Umset- die Hauptübung von Ende Oktober 2020 abzusagen. Da die
zung bereits aufgenommen. Der Gemeinderat ist überzeugt, Abstandsvorschriften bei der Übung wie auch am Schluss-
dass durch die Sofortmassnahme die Sicherheit aller Ver- rapport mit gemeinsamen Imbiss nicht eingehalten wer-
kehrsteilnehmenden deutlich erhöht werden kann. den können und sich bei einer allfälligen Corona-Erkran-
kung einer teilnehmenden Person die gesamte Feuerwehr
Kurtaxenreglement | Das Kurtaxenreglement aus dem in Quarantäne begeben müsste, wird auf die Durchfüh-
Jahr 1976 entspricht u. a. aufgrund der Auflösung des Ver- rung verzichtet. Oberste Priorität hat die Sicherstellung
kehrsvereins bereits seit längerer Zeit nicht mehr den heu- der geforderten Leistungsvorgaben bzw. der Einsatzfähig-
tigen Begebenheiten. Der Gemeinderat hat das Reglement keit und -bereitschaft.
in den letzten Monaten überarbeitet und im Februar/März
2020 eine Vernehmlassung zum revidierten Reglement Quellfassungen Najenriet | Die Wasserversorgung Wal-
durchgeführt. Innert Frist sind drei Eingaben eingegan- zenhausen bezieht ihr Wasser zu rund 85 % aus Brunnen-
gen, aufgrund derer weitere Anpassungen vorgenommen schächten aus dem Rheinvorland. Das Wasser wird durch
wurden (siehe Medienmitteilung vom 13. und 19. Mai 2020). die Gemeinschaftswasserversorgung (GWV) St. Margrethen-
Anschliessend an die Vernehmlassung wurde das Kurta- Gaissau (AT)-Rheineck und Walzenhausen gefördert.
xenreglement zur Vorprüfung an das Departement Bau und Zirka 15 % des Wasserverbrauches wird über das Quell-
Volkswirtschaft eingereicht. Ende Juli ist die Rückmeldung schutzgebiet Höchi abgedeckt. Über Thal-Rheineck kann
aus der Vorprüfung eingetroffen. Im Reglement wurden an- bei Notwendigkeit Bodenseewasser in das Netz der GWV
schliessend wenige formelle Korrekturen sowie teilweise eingespiesen werden.
Umstrukturierungen der einzelnen Gesetzesartikel vorge- Die Gemeinde Walzenhausen besitzt im Gebiet «Najenriet
nommen. Gemäss Gemeindeordnung Art. 7 untersteht das und Torfnest» oberhalb des Weilers Dornesslen auf dem
Kurtaxenreglement dem obligatorischen Referendum. Die Gemeindegebiet von Oberegg mehrere Quellen. Seit 1984
Abstimmung wird am 29. November 2020 durchgeführt. wird das Quellwasser durch die Gemeinde Walzenhausen
Die detaillierten Informationen zur Revision des Kurtaxen- nicht mehr genutzt. Die periodisch durchgeführten Unter-
reglements sind ab Mitte Oktober 2020 auf der Website unter suchungen ergaben jeweils, dass Quantität und Qualität
www.walzenhausen.ch > Verwaltung > News aufgeschaltet. des Quellwassers teilweise ungenügend sind.
Die öffentliche Orientierungsversammlung findet am Die Gemeinde Wolfhalden besitzt im selben Gebiet eben-
Dienstag, 3. November 2020, 20 Uhr, in der MZA statt. falls mehrere Quellen, deren Wasser durch die Wasser-6 WEENTERMONET 20 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
versorgung Wolfhalden genutzt wird. Weiter nutzt die nicht mehr zur Verfügung stehen, wurden die Stellen für
Gemeinde Wolfhalden seit 2015 Quellwasser aus einzelnen Kioskangestellte und Bademeister/innen ausgeschrieben.
Quellen der Gemeinde Walzenhausen. Für die Badisaison 2021 konnte bereits ein Wirtepaar für
In den letzten Jahren intensivierten die Gemeinden Wal- den Kioskbetrieb gewonnen werden. Maria und Robert
zenhausen und Wolfhalden gemeinsam die Abklärungen Obrist aus Au SG werden den Betrieb des Schwimmbad-
bezüglich langfristiger Nutzung des Quellwassers. Dabei kiosks ab Frühling 2021 übernehmen. Der Gemeinderat
wurden die einzelnen Quellen unter Beizug von Ingeni- und die Schwimmbadkommission wünschen Maria und
eur- und Hydrogeologiebüros nach ihrer Nutzbarkeit kate- Robert Obrist viel Freude an der neuen Aufgabe. Die
gorisiert, planerisch in sinnvolle Einheiten zusammenge- Stellen als Bademeister/innen konnten noch nicht be-
fasst und als Grundlage für eine gesicherte Wasserqualität setzt werden.
mögliche Quellschutzzonen eruiert. Weiter wurden die
Investitionskosten für die Sanierung der Quellfassungen,
Quellschächte, Leitungen, Pumpwerke anhand von Er-
fahrungswerten eingeschätzt. Es hat sich gezeigt, dass
die Nutzung der ergiebigsten Quellen beider Gemein-
den durch die Gemeinde Wolfhalden verhältnismässig,
vernünftig und zielführend ist. Eine Nutzung durch die
Gemeinde Walzenhausen wird u. a. aufgrund der hohen
Kosten im Millionenbereich, dem daraus folgenden deut-
lichen Anstieg des Wasserpreises und unter Berücksich-
tigung der bewährten Wasserversorgung über die GWV
ausgeschlossen. Die Räte beider Gemeinden haben die
Wasserversorgungen beauftragt, eine entsprechende Ver-
einbarung auszuarbeiten.
Schwimmbad Ledi neue Kioskleitung für die Badisai-
son 2021 | Das Schwimmbad Ledi hat am Sonntag, 6. Sep-
tember 2020, die Badisaison beendet. Aufgrund der Coro-
na-Pandemie und den damit verbundenen Verordnungen
konnte die diesjährige Betriebsaufnahme erst verspätet Vernehmlassung Abfallbewirtschaftung und Geld-
(6. Juni 2020) erfolgen. Die Erstellung des Schutzkonzep- spielgesetz | Der Gemeinderat hat beschlossen, auf eine
tes sowie die Umsetzung und Einhaltung der Schutzmass- Eingabe bezüglich der Vernehmlassungen kantonaler
nahmen waren für die Badegäste sowie die Schwimmba- Richtplan – Teilbereich Abfallbewirtschaftung – zu ver-
dangestellten eine zusätzliche Herausforderung. Dennoch zichten. Auf dem Gemeindegebiet sind keine potentiel-
kann dank des warmen Wetters auf eine verhältnismässig len Deponiestandorte für sauberen Aushub oder inerte
gute Saison zurückgeblickt werden. Die Schwimmbadan- Baustoffe aufgeführt. Auch auf die Eingabe einer Ver-
gestellten sowie die Kommission bedanken sich bei den nehmlassung bezüglich kantonalem Geldspielgesetz
Schwimmbadgästen für die Besuche sowie die Geduld und wurde verzichtet.
Einsicht bezüglich der besonderen Vorschriften im Zusam-
menhang mit dem Coronavirus. Kommissionsprotokolle
Der Gemeinderat und die Schwimmbadkommission be- An den letzten Sitzungen hat der Rat folgende Protokolle
danken sich zudem bei den Kioskangestellten Cina Wal- zur Kenntnis genommen:
ser und Claudia Stricker sowie den Bademeistern Richard Abwasserverband Altenrhein,
Schröter und Erika Goertz für den kompetenten und zuver- Verwaltungsrat 20. August 2020
lässigen Einsatz während der Schwimmbadsaison 2020. Soziale Dienste Vorderland,
Da die aktuellen Stelleninhabenden für die Saison 2021 Mitgliederversammlung 24. August 20207 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Voranschlag 2021 / Aufgaben- und Finanzplan | Der Asylzentrum Sonneblick – Baubewilligung erteilt |
Gemeinderat hat den Voranschlag 2021 zu Handen der Die Baubewilligungskommission hat die Baubewilligung
Volksabstimmung vom 29. November 2020 verabschiedet. für das Asylzentrum im Sonneblick erteilt. Die Stiftung
Der Voranschlag 2021 der Erfolgsrechnung rechnet mit ei- Sonneblick hat 2016 ein Baugesuch eingereicht, um die in
nem Aufwand von CHF 13 856 730.– und einem Ertrag von Walzenhausen gelegenen Liegenschaften als Asyl-Durch-
CHF 14 203 340.–. Das Gesamtergebnis des Voranschlags gangszentrum zu nutzen. Die kommunale Baubehörde hat
2021 weist einen Ertragsüberschuss von CHF 346 610.– bei die Baubewilligung verweigert. Das Departement Bau und
gleichbleibendem Steuerfuss von 3,4 Einheiten aus. Auf Volkswirtschaft hat am 11. April 2018 den dagegen erhobe-
operativer Stufe der Erfolgsrechnung wird ein Gewinn von nen Rekurs der Stiftung Sonneblick Walzenhausen gutge-
CHF 69 460.– budgetiert. heissen und die Baubewilligungskommission angehalten,
Der Ertragsüberschuss im Voranschlag 2021 ist hauptsäch- die Sache im Sinne der Erwägungen neu zu beurteilen und
lich auf den Buchgewinn der Umwidmung von Verwal- Auflagen punkto Sicherheits- und Betriebskonzepte zu er-
tungsmögen in Finanzvermögen von CHF 842 000.– zu- lassen. Gegen diesen Entscheid hat der Gemeinderat beim
rückzuführen. Obergericht Beschwerde eingereicht. Dieses hat am 21.
Im Investitionsvoranschlag 2021 sind Nettoinvestitionen Februar 2019 die Beschwerde abgewiesen. Der Gemein-
von CHF 2 023 000.– vorgesehen. Darin enthalten sind derat hat von einer Beschwerde an das Bundesgericht
CHF 415 000.– für die Realisierung des Projekts «Wert- abgesehen. Das durch weitere Verfahrensbeteiligte beim
stoffsammelstelle Almendsberg». Über den Objektkredit Bundesgericht angefochtene Urteil des Obergerichts
«Bauprojekt Wertstoffsammelstelle Almendsberg» erfolgt wurde mit dem Urteil vom 24. April 2020 durch das Bun-
eine separate Abstimmung. desgericht bestätigt. Damit wurde der Entscheid des De-
Die Zusammenfassung zum Voranschlag 2021 wird den partements Bau und Volkswirtschaft vom 11. April 2018
Einwohnerinnen und Einwohner von Walzenhausen Ende rechtskräftig.
Oktober 2020 im Rahmen der Abstimmung zugestellt. Der Baubewilligungskommission wurde der Entscheid des
Aufgrund des Finanzhaushaltsgesetzes ist jährlich ein Bundesgerichts am 14. Mai 2020 zugestellt. Seither ist die
Aufgaben- und Finanzplan (AFP) zu erstellen, welcher die Aufgabenstellung für die Baubewilligungskommission
mittelfristige Entwicklung von Leistungen und Finanzen geklärt. Sie hat sich in den letzten Monaten vertieft mit
aufzeigt. Der Aufgaben- und Finanzplan ist ein strategi- der Prüfung des Gesuchs insbesondere hinsichtlich der
sches Führungsinstrument, welches der Öffentlichkeit zur Sicherheits-, Betriebs- und Betreuungskonzepte für das
Kenntnis gebracht wird. Für den Kanton Appenzell Aus- vorgesehene Asylzentrum befasst und anlässlich der letz-
serrhoden wurde ein für sämtliche Gemeinden einheitli- ten Sitzung die Baubewilligung für das Asylzentrum im
ches Muster zur Verfügung gestellt. Sonneblick gemäss den Urteilen erteilt.
Die ausführliche Version des Voranschlags 2021 sowie der Das Departement Gesundheit und Soziales hat angekün-
Aufgaben- und Finanzplan (AFP) ist ab 26. Oktober 2020 digt, am Donnerstag, 19. November 2020, 19 Uhr, in der MZA
auf der Website der Gemeinde unter www.walzenhausen.ch Walzenhausen einen Informationsanlass für die Bevölke-
> Verwaltung > Online Schalter > Finanzverwaltung > Vo- rung durchzuführen. Dabei wird der Betrieb, das Betreu-
ranschlag 2021, Aufgaben- und Finanzplan (AFP) einzu- ungs- und Beschäftigungsprogramm sowie das Sicherheits-
sehen und kann bei der Gemeindekanzlei unter Tel. 071 konzept vorgestellt. Der Bevölkerung wird die Gelegenheit
886 49 84 oder gemeindekanzlei@walzenhausen.ar.ch geboten, Fragen an die Verantwortlichen zu richten und die
bestellt werden. künftige Leiterin des Zentrums kennenzulernen.
Die öffentliche Orientierungsversammlung findet am Geplant sind von Seiten des Gemeinderats Gespräche mit
Dienstag, 3. November 2020, 20 Uhr, in der Mehrzweck- dem Vorsteher des Departements Gesundheit und Soziales
anlage statt. AR, dem Migrationsamt SG und regelmässige Treffen mit
Weiter wird an der Orientierungsversammlung u.a. über der Betreiberin des Asylzentrums Sonneblick.
die Tempo-30-Zone im Dorfzentrum, das Kurtaxenregle- Der Gemeinderat wird sich weiterhin für eine verträgli-
ment und das Projekt der Wertstoffsammelstelle im Al- che und tragbare Lösung für Walzenhausen insbesonde-
mendsberg informiert. re in den Bereichen Betrieb und Sicherheit einsetzen.8 WEENTERMONET 20 GMAAND
DER GEMEINDERAT INFORMIERT
Gemeinderat Walzenhausen komplett | Die Stimm-
bevölkerung wählte Mirjeta Spirig am 27. September 2020
zur neuen Gemeinderätin. Mit der Wahl von Mirjeta Spirig,
welche ihr Amt am 1. Oktober 2020 antritt, ist der Gemein-
derat Walzenhausen wieder vollständig. Die neu gewählte
Gemeinderätin übernimmt das Ressort Umwelt und Si-
cherheit, welches die Hauptbereiche Wasserversorgung,
Feuerwehr, Umwelt und Forst beinhaltet. Die bisherigen
Mitglieder des Gemeinderats behalten ihre Ressorts bei.
Gemeinderat und Verwaltung wünschen Mirjeta Spirig viel
Freude im Wirken für die Gemeinde Walzenhausen und de-
ren Bevölkerung.9 GMAND
Walzenhausen hatte die Wahl –
Ergebnis der Volksabstimmung vom 27. September 2020
Kommunale Ergänzungswahl von einem Mitglied des Ge- Eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung
meinderates vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die
Wahlberechtigte Personen: 1316 Jagd und den Schutz wildlebender Säugetiere und Vögel
eingelegte Wahlzettel: 545 (Jagdgesetz, JSG)
in Betracht fallende Wahlzettel: 536 Stimmberechtigte Personen: 1388
Stimmbeteiligung: 42.4 % eingelegte Stimmzettel: 756
in Betracht fallende Stimmzettel: 714
Es haben Stimmen erhalten: es stimmten Ja: 385
Spirig Mirjeta: 420 es stimmten Nein: 329
Vereinzelte: 79 Stimmbeteiligung: 54.5 %
Leere: 37
Eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung
Es hat das absolute Mehr erreicht und ist gewählt: vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über die di-
Spirig Mirjeta: 420 Stimmen rekte Bundessteuer (DBG) (Steuerliche Berücksichtigung
der Kinderdrittbetreuungskosten)
Kantonale Volksabstimmung über den Verpflichtungs- Stimmberechtigte Personen: 1388
kredit für die Anpassung der kantonalen Strasseninfra- eingelegte Stimmzettel: 747
struktur am Bahnhof Herisau in Betracht fallende Stimmzettel: 702
Stimmberechtigte Personen: 1316 es stimmten Ja: 176
eingelegte Stimmzettel: 628 es stimmten Nein: 526
in Betracht fallende Stimmzettel: 617 Stimmbeteiligung: 53.8 %
es stimmten Ja: 329
es stimmten Nein: 288 Eidgenössische Volksabstimmung über die Änderung
Stimmbeteiligung: 47.7 % vom 27. September 2019 des Bundesgesetzes über den
Erwerbsersatz für Dienstleistende und bei Mutterschaft
Kantonale Volksabstimmung über den Beschluss über (Erwerbsersatzgesetz, EOG)
Abfederungsmassnahmen zu den Revisionen 2019 und Stimmberechtigte Personen: 1388
2020 des Steuergesetzes eingelegte Stimmzettel: 755
Stimmberechtigte Personen: 1316 in Betracht fallende Stimmzettel: 712
eingelegte Stimmzettel: 599 es stimmten Ja: 291
in Betracht fallende Stimmzettel: 574 es stimmten Nein: 421
es stimmten Ja: 354 Stimmbeteiligung: 54.4 %
es stimmten Nein: 220
Stimmbeteiligung: 45.5 % Eidgenössische Volksabstimmung über den Bundesbe-
schluss vom 20. Dezember 2019 über die Beschaffung
Eidgenössische Volksabstimmung über die Volksinitia- neuer Kampfflugzeuge
tive vom 31. August 2018 «Für eine massvolle Zuwande- Stimmberechtigte Personen: 1388
rung (Begrenzungsinitiative)» eingelegte Stimmzettel: 757
Stimmberechtigte Personen: 1388 in Betracht fallende Stimmzettel: 716
eingelegte Stimmzettel: 755 es stimmten Ja: 359
in Betracht fallende Stimmzettel: 715 es stimmten Nein: 357
es stimmten Ja: 389 Stimmbeteiligung: 54.5 %
es stimmten Nein: 326
Stimmbeteiligung : 54.4 %
Detaillierte Wahlergebnisse
dem
Die detaillierten Wahlergebnisse sind unter
ite einsehbar:
folgenden Link auf der Gemeinde-Webs
ch/po litik/abstimmung ---wahlen.htm
www.walzenhausen.10 WEENTERMONET 20 GMAAND
Gemeinderat Walzenhausen gab Auskunft
sonen im Bereich Pflege sind in die Zentrumsplanung noch
nicht involviert. Derzeit bestünde eine gute Zusammenarbeit
mit dem Betreuungs-Zentrum Heiden für Menschen mit fortge-
schrittener Demenz und psychogeriatrischer Pflege. Betreffend
die Anfangsfrage von Sturzenegger an alle Gemeinderäte «Was
macht Freude, was macht Sorgen?» mache das Alterswohn-
heim Freude, könnten doch die Menschen bis zum Ableben
bleiben und müssten in der letzten Phase ihres Lebens nicht
noch einmal umziehen. Auch die wegen der Pandemie indi-
viduell durchgeführten Ausflüge hätten begeisterte Rückmel-
dungen ausgelöst. Ein Plus sei ebenso der Rundgang ums Haus
e- mit Teich, Gartenanlage und vielen Tieren. Sorgen machten
Karin Steingruber und Gemeind
Markus Pfister, Roger Rüesch, teilweise die Entscheide der KESB bezüglich Fremdunterbrin-
Litsc her stand en Red und Antwort.
präsident Michael
gungen, die enorme Kosten mit sich brächten. Freude wieder-
um jeder vom Sozialwesen begleitete Jugendliche, der infolge
der Unterstützung eine Lehre abschliessen konnte.
Die Lesegesellschaft Lachen lud am 8. September zum Anlass
«Der Gemeinderat gibt Auskunft». Wegen des Pandemiekon- AUSGEZEICHNETE NOTEN FÜR SCHULE
zepts fand dieser in der MZA anstatt im Vereinslokal Lachen Markus Pfister, Bildung und Jugend, erklärte, dass die Ju-
statt. Hans Ueli Sturzenegger, Präsident der grössten aktiven gendarbeit erfreuliche Fortschritte mache. Die Jugendlichen
politischen Vereinigung Walzenhausens, ermunterte die hätten mit einem gedeckten, beheizten Raum im Dorfzen-
Anwesenden in seinen Begrüssungsworten zur regen Frage- trum auch konkrete Vorstellungen für die Zukunft. Die Ta-
stellung und zum politischen Austausch. Bild: Isabelle Kürsteiner gesstruktur für Kinder im Volksschulalter sei ausgezeichnet.
Das Schulsystem hervorragend. Zuhörer wünschten eine
ISABELLE KÜRSTEINER • Die Veranstaltung begann trotz den Kinderbetreuung auch im Vorschulalter. Ob dies Gemein-
Massnahmen infolge Covid rechtzeitig. Wegen der Wahl eines deaufgabe sei? Die Frage sei, wo die Aufgabe der Gemeinde
Gemeinderats oder einer -rätin war der Anlass zweiteilig. beginne und wo sie aufhöre. Das Bedürfnis sei unbestritten.
Es gelte gut zu prüfen, wo ein solches Angebot aufgebaut
GEMEINDERATSKANDIDIERENDE STELLT SICH VOR
oder unterstützt werden solle.
Im ersten Teil stellte sich die mittlerweile gewählte Gemeinde-
KINDERBETREUUNG IM VORSCHULALTER EIN
rätin Mirjeta Spirig vor. Die 44-jährige Geschäftsfrau, Mutter
BEDÜRFNIS
von zwei erwachsenen Kindern, ist gelernte dipl. Pflegefach-
frau HF, lebt seit 2004 in der Gemeinde und führt zusammen Michael Litscher erklärte, dass der Gemeinderat noch keinen
mit ihrem Mann eine private Spitex-Organisation. Letzterer abschliessenden Beschluss gefasst habe. Die Klärung der Frage
arbeitet seit einem Jahr vollamtlich im Geschäft, das sie vor 15 der Kinderbetreuung im Vorschulalter sei in die Strategie Wal-
Jahren gegründet haben. Deshalb entschied sich Mirjeta Spi- zenhausen 2035 aufgenommen worden. Betreffend leistungs-
rig, noch andere Aufgaben zu übernehmen und auf Anfrage mässiger Position in der Pisa-Studie wies Markus Pfister dar-
der Lesegesellschaft für den Gemeinderat zu kandidieren. Frü- auf hin, dass Walzenhausen seit über zehn Jahren nicht mehr
her, engagiert in der Gründung des Elternrats und in der Schul- teilgenommen habe. Jedoch habe ein Expertenteam aus dem
kommission, sprach sich die Parteilose für den Erhalt eines Al- Kanton Zürich im Rahmen der Schulevaluation des Amts für
terswohnheims auf Gemeindegebiet aus. Wichtig sei, dass die Volksschule der Schule Walzenhausen eine ausserordentlich
Infrastruktur eines solchen Hauses einer guten Pflege gerecht hohe Qualität bestätigt. Das integrative System verfüge über
werde. Im Übrigen sei sie betreffend politischer Position kein eine ausgezeichnete Schulqualität, weshalb auch Lehrperso-
Freund von Extremen und orientiere sich eher in der Mitte. nenstellen schnell und in guter Qualität besetzt werden kön-
nen. Pfisters Freuden sind die gute Zusammenarbeit mit den
GUTE ZUSAMMENARBEIT MIT BETREUUNGSZENTRUM
engagierten Teams, seien dies die Lehrpersonen, die Schullei-
Im zweiten Teil gab Roger Rüesch, Vizepräsident und Vor- tung, Jugendarbeiterin oder die Kommissionsmitglieder.
steher des Ressorts «Gesundheit und Soziales», als erster
SCHWIMMBAD RENOVIEREN UND ERWEITERN
Auskunft. Die Zusammenarbeit betreffend Alterswohnheim
mit Fortimo ist aufgrund der Zusammenhänge mit der Orts- Betreffend Hoch- und Tiefbau war Gemeinderätin Karin
planungsrevision sistiert, in der Zentrumsplanung werde die Steingruber Ansprechpartnerin. Ihre Arbeit sei interessant
Altersfrage immer auch diskutiert, eine Synergienutzung mit und sie lerne fortwährend hinzu. Der Mitarbeiterwechsel
dem Hotel Walzenhausen wird geprüft, spezielle Fachper- im Schwimmbad sei darauf zurückzuführen, dass es sich11 GMAAND
um Saisonstellen handle. Die Schwimmbadkommission bedauert, dass mit den mer des Anlasses wies darauf hin, dass
Mitarbeitenden für die Saison 2021 kein neuer Vertrag abgeschlossen werden dem Aufgaben- und Finanzplan in Zu-
konnte, hat jedoch Verständnis für die einzelnen mit der persönlichen Lebens- kunft auch Informationen entnommen
situation begründeten Entscheide. Die Erweiterung und notwendigen Renovati- werden können.
onen seien auch bei stagnierenden Besucherzahlen gegeben, da sich die Spiel-
wiese mitten in der Liegewiese befindet. Auch müssen die Kabinen erneuert AUFGABEN- UND FINANZPLAN
werden. Derzeit ist die Ausarbeitung eines Vorprojekts inklusive Schwimmbad- IM VORANSCHLAG 2021
technikplanung auf 2021 vorgesehen. Der gemäss den gesetzlichen Grund-
lagen neu zu erarbeitende Aufgaben-
SANIERUNG DER KANTONSSTRASSE OHNE
und Finanzplan wird erstmalig mit
RÜCKFRAGEN AN DIE BEVÖLKERUNG
dem Voranschlag 2021 veröffentlicht.
Zum Kantonsstrassenausbau Lachen – Moos – Ledi wurden das fehlende Trottoir Die Zusammenarbeit mit dem Kanton
von der Ledi bis nach Lachen und die fehlende Geschwindigkeitsbegrenzung wurde als unterschiedlich empfunden,
bei der Ledi und im Moos bemängelt. Es werde eine «Rennbahn» gebaut; un- von anspruchsvoll bis ausgezeich-
verrückbar für den Kanton und von der Gemeinde her nicht beeinflussbar. Aus- net. Nicht gerechnet wurde mit dem
serdem wünschte sich ein Lächler einen gut begehbaren und sicheren Fussweg Vorschlag des Kantons, vier Grossge-
Lachen-Dorf, um per Bergbahn zur Arbeit fahren zu können. Bemängelt wurde meinden zu schaffen. Weiter wurde
die Reduktion der Anzahl Beleuchtungskörper im Abschnitt Ledi – Moos. Das bemängelt, dass der Brandanschlag
Gegenargument der Strassenaufsichtskommission sind Lichtverschmutzung und beim Sonneblick nicht vehement ver-
Energieverbrauch. urteilt worden war. Ausserhalb dieser
Kernpunkte wurden unzählige andere
SCHLECHT INSTANDGESETZTE WANDERWEGE MELDEN
Punkte angesprochen, erfragt, geklärt
Betreffend Wanderwege sei beispielsweise der «Knüschnapper», der Fussweg oder vom Gemeinderat aufgenommen.
Moos – Ledi, in sehr schlechtem Zustand. Wo dies gemeldet werden könne? Micha-
el Litscher erklärte das Problem für erkannt. Grundsätzlich seien die Grundeigen- Zum Schluss dankte Hans Ueli Stur-
tümer für den Unterhalt der öffentlichen Wege zuständig. Im Vorfeld der anstehen- zenegger namens der Lesegesellschaft
den Sanierung der Kantonsstrasse hätten sich die Bewohner gewünscht, von den für die angenehme Austauschatmo-
Verantwortlichen des Kantons über ihre Bedürfnisse befragt worden zu sein. Der sphäre der Besuchenden und über-
Kanton informierte nur mittels Schreiben an die betroffenen Grundeigentümer und haupt für die Bereitschaft der Gemein-
anlässlich eines Informationsanlasses im Rahmen des Vorprojekts. Soll in einem deräte, an einer solchen Fragerunde
solchen Fall der Gemeinderat eine Befragung veranlassen? Dies war ein Vorschlag teilzunehmen. Die auch kritischen Be-
aus dem Plenum, damit der Gemeinderat so den Puls der Bevölkerung beim Kan- merkungen und Fragen sollten dabei
ton entsprechend vertreten könnte. Zum Schluss beim Ressort Hoch- und Tiefbau nicht darüber hinwegtäuschen, dass
kam der Einwand, dass Baubewilligungen sehr lange auf sich warten liessen. Dies der Gemeinderat wichtige und gute Ar-
sei grundsätzlich nicht so, aber wenn nach der Kontrolle des Bauverwalters noch beit leiste, fügte Sturzenegger an und
Unterlagen ausständig seien, verlängere sich das Verfahren. In der Regel könnten dankte den Mitgliedern für ihr grosses
die vorgegebenen Fristen eingehalten werden. und geschätztes Engagement.
DISKUSSION VIA TREFFPUNKT
Für Präsidium, Verwaltung, Finanzen ist Gemeindepräsident Michael Litscher
zuständig. Er freut sich über das Wirken, Gestalten im Dienste der Bevölkerung.
Das Gemeindeinfo-Organ Treffpunkt habe in seinem Ressort am meisten bewegt,
so Sturzenegger. Um die schon länger gewünschte Diskussion zu ermöglichen,
wurde ein Meinungsäusserungsgefäss geschaffen, das nur von Vereinen genutzt
werden kann. Gegenwärtig befindet es sich in der halbjährigen Probezeit. Leser-
briefe sind nicht möglich, weil der Treffpunkt nur monatlich erscheint. Hier sei
der zeitliche Faktor entscheidend und dafür stünden Tageszeitungen zur Ver-
fügung. Die Nutzung von schnelleren elektronischen Kommunikationskanälen
werde geprüft. Bei den im Treffpunkt veröffentlichten Aufstellungen der einzel-
nen Gemeindeprojekte wurde als Ergänzung eine terminliche Spalte gewünscht,
die Beginn, zeitlichen Ablauf und geplantes Ende aufzeigen soll. Angeregt wurde
zudem eine Rubrik, bei der Fragen an den Gemeinderat gestellt werden können,
die direkt mit der entsprechenden Antwort veröffentlicht werden. Ein Teilneh-12 WEENTERMONET 20 GMAAND
Tempo-30-Zone
Am 1. Juli 2020 wurde eine Unterschriftensammlung für
Mahlzeitendienst – Fahrerin oder Fahrer gesucht
eine Tempo-30-Zone im Gebiet Lachen und im Umfeld von
Für Einwohnerinnen und Einwohner aus Lutzenberg, Schulen und dem Altersheim eingereicht (siehe Medien-
Wolfhalden und Walzenhausen bietet das Senioren- mitteilung vom 3. September 2020). Am Montag, 9. No-
wohnheim Brenden einen Mahlzeitendienst an. Je vember 2020, 19 Uhr, wird in der MZA eine Veranstaltung
nach Wunsch können ganze, halbe oder Diätmahl- bezüglich Tempo-30-Zone im Ortsteil Lachen durchgeführt.
zeiten geliefert werden. Dank diesem wichtigen An der Veranstaltung nimmt der Gemeinderat die Anliegen
Dienst erhalten betagte und kranke Menschen täglich der Bevölkerung auf und informiert über das mögliche
in ihrem Zuhause ein warmes und ausgewogenes weitere Vorgehen.
Mittagessen. Doch es steckt noch mehr hinter dem
Mahlzeitendienst: mit dem täglichen Kontakt können
allfällige gesundheitliche Probleme rechtzeitig an die
entsprechenden Stellen weitergeleitet werden. Für die
Angehörigen ist diese Unterstützung wertvoll.
Um den Mahlzeitendienst dauerhaft aufrecht zu Was
erhalten, werden für das Ausfahren der Mahlzeiten
bringt ist
Fahrerinnen und Fahrer gesucht. Als Fahrer oder
Fahrerin holen Sie am Vormittag (ab ca. 11 Uhr)
die Mahlzeitenboxen bei der Küche des Senioren-
wohnheims Brenden ab und liefern diese mit einem
Fahrzeug, welches Ihnen zur Verfügung gestellt wird, gut
0800 5878 24 | www.just.ch
an die Haushalte. Im Gegenzug nehmen Sie dort die
leeren Boxen vom Vortag mit und geben diese beim
Seniorenwohnheim Brenden wieder ab. Ihr Einsatz
dauert, je nach Anzahl zu verteilender Mahlzeiten,
rund eine Stunde. Dabei werden Sie nach Ihrer Ver-
fügbarkeit (auch einzelne Tage möglich) und unserem
Bedarf eingesetzt. Sie erhalten pro gelieferte Mahlzeit
eine Entschädigung von CHF 5.–.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Gerne könnten Sie sich bezüglich weiteren Informa-
tionen mit dem Gemeinderat Roger Rüesch, Tel. 071
888 22 81, roger.rueesch@walzenhausen.ar.ch in
Verbindung setzen.
Walzenhauser_Treff_2015_03.indd 1 01.04.15 13:3213 GMAAND
LET’S GET WILD – Mädchenanlass im Tierli Walter Zoo
Die Jugendarbeit Walzenhausen und die Kinder- und Jugend- Mädchen hatten ihre Plätze im Zirkuszelt ausgewählt. Es
arbeit Teufen führten im September das erste gemeinsame dauerte auch nicht lange, bis die ersten eingeschlafen waren,
Mädchenprojekt durch, eines für echte Abenteurerinnen. was in Anbetracht der frühen Tagwache um 06.15 Uhr auch
7 Mädchen der Oberstufe Walzenhausen nahmen zusammen sehr empfehlenswert war. Nach der Fütterung der menschli-
mit Jugendarbeiterin Stefanie Brown am Nachtschwärmer- chen Raubtiere durften wir einen Blick in die Futterküche der
Programm vom Tierli Walter Zoo teil. Bild: Stefanie Brown Tiere werfen und das Karottenfrühstück für die Kamele gleich
selbst servieren. Um 10.00 Uhr war das attraktive Nachtpro-
STEFANIE BROWN • Dieses Programm startet, wenn für alle gramm vom Tierli Walter Zoo zu Ende und die Köpfe waren
Besucherinnen und Besucher der normale Zoobesuch endet. gefüllt mit neuen Eindrücken und Wissenswertem aus der
Zu Beginn erklärten uns die Zoowärter, dass es sehr wichtig Tierwelt. Ein gutes Kontrastprogramm bildete da das Gestal-
ist, alle Tiere sinnvoll zu beschäftigen, damit sie sich richtig ten von eigenen Gesichtsmasken aus schwarzem Stoff, wel-
wohl fühlen und keine Langeweile aufkommt. Solche Be- che auf der Heimreise bereits zum ersten Einsatz kamen.
schäftigungen drehen sich häufig um die Futteraufnahme. Wir blicken auf ein sehr schönes Erlebnis zurück und können
Die Mädchen durften für die Keas so eine spannende Aufgabe diese Abenteuernacht wärmstens empfehlen.
basteln, indem sie ein Futtergefäss aus Holz kreierten, aus
dem die schlauen Vögel Weinbeeren herauspicken mussten
oder durften. Wie kreativ die Keas sein können wurde uns
durch das Beispiel aufgezeigt, dass sie die heiss geliebten
Nüsse oftmals den Besuchern zum Öffnen reichen, statt sich
selbst damit abzumühen. Natürlich ist dies den Besuchern
gestattet und sorgt auf beiden Seiten für Unterhaltung. Not
oder auch Bequemlichkeit macht erfinderisch – vielleicht
nicht nur in der Tierwelt …
Nach einem feinen Indianer-Abendessen am Feuer durften
wir einige nachtaktive Tiere wie das Stachelschwein, die
Fenneks und die Siebenschläfer hautnah erleben. Um Mit-
ternacht war dann der Früchtedessert verschlungen und alle
Walzenhauser Nachtschwärmerinnen14 WEENTERMONET 20 GMAAND
ME KENNT SI: MITARBEITER DER GEMEINDEBETRIEBE
WALZENHAUSEN IM PORTRAIT
Käthy Zwahlen
Seit 26 Jahren arbeitet Käthy Zwahlen an der Schule Walzen- sen (beide Kindergärten sowie die 3. und 4. Klassen) betreut.
hausen. Nach all den Jahren ist ihre Begeisterung für die Arbeit «Mein Aufgabengebiet ist sehr vielfältig. Ich habe mit Kindern,
mit den Kindern ungebrochen. Bild: Iris Oberle Eltern, Lehrkräften, Therapeuten und externen Coaches zu
tun. Die Arbeit mit den Kindern macht mir unglaublich Spass.
IRIS OBERLE • Begonnen hat Käthy Zwahlen als Lehrerin für Ich bin der absoluten Überzeugung, dass jeder Mensch begabt
Stützunterricht und unterrichtete Deutsch als Fremdsprache. ist und Stärken hat. Das hat mich schon immer an meinem Be-
"Die Stelle war 1994 ausgeschrieben. Damals wohnten mein ruf fasziniert. Und ich darf das – zusammen mit den Lehrkräf-
Bruder und seine Frau mit den Kindern in Walzenhausen. ten – herausfinden.»
Deshalb bin ich auch auf die Ausschreibung aufmerksam ge- Kein Tag gleicht dem anderen. Sie hilft den Kindern mit beson-
worden. Ich bekam den Job, und während ich arbeitete, be- deren Bedürfnissen beim Zusammenstellen der Wochenpläne,
treute meine Schwägerin meine damals kleine Tochter", blickt repetiert mit einzelnen Schülerinnen und Schülern Themen,
Käthy Zwahlen zurück. 1998 absolvierte sie das Studium zur bei denen sie Schwierigkeiten haben, fördert Begabte, schlich-
Schulischen Heilpädagogin in Zürich. In ihren Anfangszeiten tet Konflikte, arbeitet in Schulprojekten mit, unterstützt die
gab es in Heiden noch die Sonderklasse für Schülerinnen und Lehrkräfte im Unterricht.
Schüler mit Lernschwierigkeiten. Schulische Heilpädagogin-
«INTEGRATION BEGINNT IM KOPF»
nen und Heilpädagogen wurden in Walzenhausen noch nicht
eingesetzt. Doch das sollte sich ändern, und so durfte Käthy Von Seiten der Gemeinde wie auch vom Kanton erfährt die Heil-
Zwahlen den gesamten Aufbau des integrativen Schulkon- pädagogin sehr viel Wohlwollen. «Wir wollen eine Schule für
zepts mitgestalten. alle sein. Dafür braucht es ein vielfältiges Angebot. Es ist schön,
wie wir alle am gleichen Strick ziehen. Die heterogenen Klassen
Seither ist sie als Schulische Heilpädagogin integrativ tätig. funktionieren, es ist eine Frage der Einstellung. Integration be-
Ihr Hauptsitz ist im Schulhaus Wilen, wo sie derzeit vier Klas- ginnt im Kopf», ist die gebürtige Amriswilerin überzeugt.15 GMAAND
Milli Lutz ist 90 Jahre alt
Die Jubilarin arbeitete 38 Jahre in der Textilindustrie bei der Stickerei
Hausammann im Güetli. Heute liebt sie das Lösen von Kreuzworträtseln.
Bild: Isabelle Kürsteiner
Nach zwei Klassen Realschule arbeite-
ISABELLE KÜRSTEINER • Eine aufgestellte Frau empfängt Gemeindepräsident te sie vorerst zwei Jahre in einem Haus-
Michael Litscher am 17. September. Sie werden mit einer Quarktorte der Bäckerei halt in St. Margrethen. Dann begann sie
Meyerhans verwöhnt, dort arbeitete Milli Lutz vor ihrer Pensionierung während 1948 bei Alfred Hausammann, zuerst
sieben Jahren im Laden und in der Hauswirtschaft. Ihr Erinnerungsvermögen in der Kontrolle der Stickerei, danach
ist sehr gut, Jahreszahlen kommen wie aus der Kanone geschossen. Geboren als in der Zuschneiderei, Ferggerei und die
jüngstes von neun Kindern, acht Mädchen und einem Buben, wuchs Milli Lutz letzten zwei Jahre noch auf dem Büro.
zuerst in Rotlachen auf. Als sie vier Jahre alt wurde, starb der Vater, ein Steinhau- Spannend war die Ferggerei, denn dort
er, an Tuberkulose. Ihre ältesten Geschwister waren gerade 18 und 17 Jahre alt. wurden die Heimarbeiten entgegenge-
Die Mutter musste die Kinder fortan selbst versorgen. Sie zogen um in den Wohn- nommen und auch wieder die nächste
teil des Waisenhausstalls, dann ins Schulhüsli im Platz. Das waren noch Zeiten, Arbeit herausgegeben. Diesen Kontakt
die Kinder spielten Völkerball auf der Strasse. Wenn dann Doktor Gräflin, einer liebte sie. Für die Stickerei Hausam-
der wenigen Autofahrer Walzenhausens, kam, hupte er zweimal vor der letzten mann arbeiteten immerhin rund hun-
Kurve, sodass die Kinder die Strasse räumen konnten. Unvergessen auch die dert Heimarbeiterinnen von St. Gallen
Sonntagsspaziergänge mit der Mutter zur Meldegg. Hatte sie dann etwas Geld zu- bis ins Liechtensteinische. Zuerst pro-
sammengespart, ging es beim Rückweg in die Bäckerei Kellenberger. Diese hatte duzierte die Firma Taschentücher und
am Sonntagnachmittag offen. Dort bekam jedes Kind eine Cremeschnitte. «Mer Kinderlätzli, danach auch Kinderklei-
händ fascht nöd warte chönne, bis mer daham gsi sönd ond d’Muetter isch üs denn der, Damenblusen und Manchesterho-
immer z’langsam gloffe», erinnert sich Milli Lutz und in ihren Augen blitzt es lustig sen. Der Stundenlohn war anfänglich
auf. Später zogen sie zur Schwester ins Haus der Molkerei Michel. 90 Rappen mit einer jährlichen Erhö-
hung um 5 Rappen. Neben der Arbeit
betreute Milli Lutz die Mutter bis zu
ihrem Tod 1967.
Nach dem Tod der Mutter besuchte sie
ihren Bruder in Johannesburg während
eines Monats. Später bereiste sie Europa,
nach ihrer Pensionierung war sie fleissig
mit dem GA unterwegs. Meist für einen
Tag. In bester Erinnerung sind ihr Ferien
in Spiez, gleich über dem See. Dreimal
ging sie dorthin. In einem Verein war sie
vor langer Zeit einmal; in der Frauenrie-
ge. «I bi kann Vereinsmensch», ihr Kom-
mentar.
Heute liesst sie täglich die Zeitung oder
Heftli in ihrer Wohnung im Türmlihaus
im Dorf. Das Mittagessen bezieht die
90-Jährige vom Mahlzeitendienst und
die Hausarbeit wird in Etappen erledigt,
denn wegen des Rückens kann sie nicht
mehr zu lange stehen. Eine Krücke er-
leichtert das Gehen. Deshalb fragt sie
immer zuerst ihren Rücken, ob er das
Vorgenommene auch vertrage. Auf die
Schlussfrage von Michael Litscher, was
sie in den nächsten zehn Jahren machen
werde, antwortet Milli Lutz: «Fernseh-
schauen und Kreuzworträtsel lösen.»
Milli Lutz wurde am 17. September 90 Jahre alt.16 WEENTERMONET 20 KANTO OND LAND
Berufserkundungstag am 23. September 2020 –
Raumfahrttechnologie in Walzenhausen
Am Mittwoch, dem 23. September 2020 hatten die rund 140
SPIEL IST DIE SEELE DER MECHANIK. DIE MITAR-
Schülerinnen und Schüler der zweiten Oberstufe der Sekundar-
BEITER SIND DIE SEELE DER KNOEPFEL AG.
schulen Heiden, Oberegg, Walzenhausen, Wolfhalden-Grub und
Trogen-Wald-Rehetobel die Gelegenheit, in einen Lehrberuf ihrer Mit Begeisterung erzählt uns Anton Rechsteiner von seinen
Wahl reinzuschnuppern. Besonders freuen wir uns dieses Jahr MitarbeiterInnen und ihren Leistungen. Einige der Verfahren
über die Vielzahl der angemeldeten Betriebe. Trotz der momen- haben sie selbst entwickelt. Wieviel Wert auf die Menschen ge-
tan schwierigen Situation boten rund 40 Betriebe aus der Region legt wird, merkt man auch, wenn man das Programm für die
Einblicke in 30 Berufe. Die Standortförderung Appenzellerland Schüler des Berufserkundungstages sieht. Es vermittelt den Ju-
über dem Bodensee (AüB) organisierte und koordinierte den Be- gendlichen eine Vorstellung vom Alltag als Poly- und Produk-
rufserkundungstag zum sechsten Mal. tionsmechaniker und baut auch spielerische Elemente und
einen Znüni ins Programm des heutigen Morgens ein.
JULIA SCHOCH • Im Gaismoos in Walzenhausen besuchen wir
HANDWERKSKUNST
die Firma Knoepfel AG. Der 1962 in Walzenhausen gegründe-
te Familienbetrieb produziert Metallteile, unter anderem für Eine Aufgabe besteht für die Schüler darin, ein Rohteil aus
die Bereiche Luft-, Raum- und Schifffahrt. Bei vielen der her- Stahl von Hand zu schleifen und den eigenen Namen einzugra-
gestellten Teile ist selbst ihnen unklar, welchen Zweck sie im vieren. Laut Anton Rechsteiner ist diese Handarbeit auch zu
Endeffekt erfüllen werden. In diesem Segment unterliegt die Beginn der Ausbildung besonders wertvoll, um den Umgang
Mehrheit der Aufträge der Geheimhaltung. Daher verwundert mit den Werkzeugen und den Materialen zu erlernen, bevor
es auch wenig, dass wir nur gewisse Bereiche fotografieren dann mit Maschinen gearbeitet wird. Metall ist ein Material mit
dürfen. Umso spannender ist es aber, dass sie regelmässig ihre einigen Besonderheiten, so ist zum Beispiel die Ausdehnung
Türen öffnen, um interessierten Jugendlichen Einblicke in die durch Temperatursteigerungen von höchster Relevanz für die
Welt der Metallverarbeitung zu ermöglichen. Herstellung von Hochpräzisionsteilen.
Der Betriebsleiter, Anton Rechsteiner, organisierte am heutigen Bei der nächsten Station erhalten die Schüler einen Einblick
Tag für 8 interessierte Schüler ein abwechslungsreiches Pro- in die Arbeit mit CNC-Maschinen. Für jeden von ihnen wird
gramm. Die Jugendlichen, die sich für die Lehrberufe Produkti- eigens ein Schlüsselanhänger aus Aluminium hergestellt. Die
onsmechaniker und Polymechaniker interessieren, dürfen un- circa 2x2 Meter hohe Maschine fräst gemäss Programmierung
ter fachkundiger Anleitung selber Teile herstellen. Sie erhalten das Aluminium in Form, die Schüler und auch wir schauen mit
Einblicke in alle Bereiche der Produktion und Spedition. grossen Augen zu. Der Beruf des Polymechanikers ist für viele
undurchschaubar oder gar unbekannt. Elias sagt, er konnte
PRÄZISION BIS ZUR PERFEKTION
sich bis heute nichts unter diesem Beruf vorstellen. Oliver hat-
Diese Berufe erfordern ein hohes Mass an räumlichem Vorstel- te schon eine ungefähre Ahnung, da sein Cousin eine Ausbil-
lungsvermögen und Verantwortungsbewusstsein. Die herge- dung als Polymechaniker macht.
stellten Teile mit wenigen Mikrometern Toleranz werden bis
FASZINIERENDE EINBLICKE
zur Perfektion gefräst, geschliffen, lackiert und lasergraviert.
Doch trotz höchst anspruchsvoller Tätigkeit und kostspieligen Umso wertvoller sind die Einblicke für die Schüler in die Firma
Rohmaterialien und Maschinen steht bei der Knoepfel AG der Knoepfel AG. Riesige Hallen, anmutig glänzende Metallteile,
Mensch im Mittelpunkt. Rund 70% Prozent der Mitarbeitenden Roboter, die schwere Teile vollautomatisch aus- und wieder in
sind seit ihrer Ausbildung im Betrieb. Auch Anton Rechsteiner Regale räumen. Bilder, die nicht alltäglich sind, Metallrahmen
ist seit 1986 hier tätig, mit Herz und Seele. voller Späne, die Zeugnis der geleisteten Arbeit sind.
Appenzellerland über dem Bodensee,
Schwendistrasse 3, 9410 Heiden, www.AueB.ch
Geschäftsführerin Katja Breitenmoser,
Tel. 079 413 58 24, Email: katja.breitenmoser@aueb.chSie können auch lesen
