In der Einfachheit und Stille der Natur findet der Mensch seine Lebenskraft.
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilung | Ausgabe 1 2 - Dezember 201 9
Österreichische Post AG Info.Post Entgelt bezahlt
„In der Einfachheit und Stille der Natur
findet der Mensch seine Lebenskraft.“
Julius
Gemeinde Waldemar
Tragöß 1
Grosse
- St. Katharein
INHALT
4 AKTUELLES AUS DEM GEMEINDEAMT
Laufende Projekte und Vorhaben
Impressum
Medieninhaber, Herausgeber
10
und Verleger:
UNSERE BEVÖLKERUNG Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Jubilare, Geburten, Hochzeiten und Sterbefälle Für den Inhalt verantwortlich:
Bürgermeister Hubert Zinner
13 UNSERE WIRTSCHAFT
Betriebe stellen sich vor
Druck:
Druckexpress Tösch GmbH
Fotonachweis:
Redaktion, Privat, Vereine, Shutterstock
14 BÜCHEREI HOLLERBUSCH
Buchvorstellungen und Tipps
Titelfoto:
Eva Roßböck
Layout und Satz:
Doris Schnabl, Michaela Muster
16 GESUNDHEIT & NACHHALTIGKEIT
Bunte Themenmischung
Offenlegung nach § 25 des
Mediengesetzes:
Gemeinde Tragöß - St. Katharein
18 KINDERGÄRTEN & SCHULEN
Neuigkeiten von den Kleinen und Großen Wir bedanken uns bei den Kindergärten und
Schulen und bei allen Wirtschaftsbetrieben,
22
Vereinen, Organisationen und Personen, die
LEBEN IN DER GEMEINDE mit Berichten und Fotos zu dieser Ausgabe
Vereine und Organisationen berichten der Gemeindezeitung beitragen.
34
Aus Gründen einer einfacheren Lesbarkeit
SEITENBLICKE sind Bezeichnungen in dieser Zeitung aus-
Dies & Das nahmslos geschlechtsneutral zu verstehen,
das heißt, sie gelten sowohl für Frauen als
35
auch für Männer gleichermaßen.
WAS IST LOS BEI UNS?
Grundsätzlich werden in der Gemeindezei-
Überblick über Termine in der Gemeinde tung keine akademischen Grade und zweite
bzw. weitere Vornamen veröffentlicht. Sollten
Sie eine Veröffentlichung ausdrücklich wün-
schen, bitten wir um die Bekanntgabe am
Gemeindeamt.
Das Redaktionsteam behält sich vor, politische
oder persönliche Angriffe abzulehnen bzw.
Beiträge zu kürzen oder nicht zu drucken.
Kontakt: michaela.muster@tragoess-
st-katharein.gv.at
Redaktionsschluss
nächste Ausgabe: 1 0.03. 2020
2 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
D er B ürgermeis ter
informiert
Der Optimismus mit dem ich Es erfüllt mich mit Freude, wenn ich in kommende Jahr wird intensiv gearbeitet
im Jahr 2015 in die Zukunft vielen Gesprächen höre, dass der Einsatz und wir werden über die Ergebnisse
unserer neuen Gemeinde der Gemeindevertreter sehr positiv natürlich ausführlich berichten.
Tragöß – St. Katharein blickte, wahrgenommen und auch honoriert
hat sich rückblickend wirklich wird. Es waren Jahre, in denen wir sehr Ein herzliches Dankschön!
bezahlt gemacht. Die bald zu viele Projekte geplant, gestaltet und auch Der Jahresablauf wird getragen von der
Ende gehende Periode des umgesetzt haben. Möglich wurden diese Pfarre, den Schulen und den Vereinen
Gemeinderates war sehr ge- Schritte durch die wirklich hervorragen- sowie den Einsatzorganisationen. Mit ih-
prägt vom Zusammenwachsen de Zusammenarbeit seitens der gewähl- ren vielen Veranstaltungen führen sie uns
der ehemaligen Gemeinden ten Mandatare und den Mitarbeitern der durchs Jahr und geben uns somit Hei-
und dem gemeinsamen Ge- Gemeinde. Zu erwähnen ist aber auch, matgefühl und Wohlbefinden. Es ist nicht
stalten für unsere Zukunft. dass viele der geplanten Vorhaben nur selbstverständlich, funktionierende Ver-
durch die zusätzlichen Bedarfszuweisun- eine zu haben, die einen breiten Bogen
gen durch unseren Landeshauptmann von Sport, Gesundheit und Kultur ver-
Hermann Schützenhöfer durchführbar bunden mit Leben und Wohnen spannen.
waren. Dafür bedanke ich mich sehr Vielen Dank dafür!
herzlich. Es gibt auch für die Zukunft vie- Der sehr gute Zusammenhalt im Ge-
le geplante Projekte. Bei gemeinsamen meinderat sowie der hervorragende Ein-
Zielen wird es auch weiterhin gelingen, satz unserer Mitarbeiter ermöglicht erst
unsere Gemeinde Tragöß - St. Katharein die Umsetzung und Durchführung vieler
zum Wohle unserer Bürger zu gestalten. unserer Projekte. Die vielen freiwilligen
Helfer sowie die gesamte Bevölkerung
Umstellung der Buchhaltung machen unsere schöne Gemeinde Tra-
Ab 1 . Jänner 2020 müssen alle österrei- göß - St. Katharein erst lebens- und lie-
chischen Gemeinden auf eine doppisch benswert. Dafür möchte ich mich bei
kommunale Buchhaltung umsteigen. Die allen sehr herzlich bedanken!
Gemeindebuchhaltung wird zukünftig
ähnlich einer Firma geführt werden. Die Schöne Festtage!
Umstellung verändert alle Darstellungen Es ist das Licht einer Kerze, welches uns
von Voranschlag und Rechnungsab- Geborgenheit und Wärme spendet, be-
schluss. Die Jahresergebnisse werden sonders zu Weihnachten fühlen wir es.
anders ermittelt, es gibt neue Einfluss- Ich wünsche allen Menschen in unserer
faktoren und Kennzahlen zu berücksich- Gemeinde fröhliche Weihnachten, für
tigen. Diese Veränderungen passieren in das kommende Jahr viel Glück und alles
enger Abstimmung mit der Gemein- Gute, aber vor allem Gesundheit.
deaufsicht und dem Anbieter der kom-
munalen EDV. An einem Bericht über die Ihr Bürgermeister
finanzielle Lage und Entwicklung unserer Hubert Zinner
Gemeinde sowie an dem Budget für das
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 3
Aktuelles
aus dem Gemeindeamt
Bürgerversammlung
Blackout-Vortrag und Rückblick auf die letzten fünf Jahre.
Wir sagen danke!
Im März 2020 finden die nächsten Ge-
meinderatswahlen statt. Wir können
seit der Fusion 201 5 auf eine sehr po-
Bei der Bürgerversammlung am 29. Auswertungen der Geschwindigkeits- sitive Entwicklung unserer Gemeinde
November konnte Vize-Bürgermeister messungen im Ortsteil Tragöß. Der zurückblicken. Gemeinsam wurden in
Edi Lengger zahlreiche Besucher im Rückblick auf das Jahr 201 9 und in dieser Funktionsperiode viele Projekte
Festsaal Tragöß begrüßen. Der Abend weiterer Folge auf die erfolgreich ab- erfolgreich geplant, eingeleitet und
startete mit einem sehr interessanten geschlossenen Projekte seit der Ge- umgesetzt. Das ist nur durch die gute
Vortrag vom Zivilschutzverband Stei- meindefusion zeigt deutlich, wieviel in Zusammenarbeit des Gemeindevor-
ermark zum Thema „Blackout“. den vergangenen fünf Jahren erfolg- standes mit dem gesamten Gemein-
Anschließend präsentierte Gemeinde- reich umgesetzt wurde. Gemeinsam derat sowie allen Mitarbeitern der
kassier Ronald Wenninger das um- wurde bereits vieles erreicht, aber na- Gemeinde Tragöß - St. Katharein so-
fangreiche Zahlenwerk der Gemeinde türlich gibt es auch noch zahlreiche of- wie dem Vertrauen und Zuspruch der
Tragöß - St. Katharein. Bürgermeister fene Punkte. Zum Abschluss wurden Bevölkerung möglich. Dafür bedanken
Hubert Zinner sprach über die Bevöl- Anfragen seitens der Bevölkerung be- wir uns sehr herzlich!
kerungsentwicklung, Zuwendungen an antwortet.
unsere Vereine und Organisationen und Mit Getränken und einem kleinen Im- Hubert Zinner
die hohen Ausgaben an den Sozialhilfe- biss fand die Bürgerversammlung 201 9 Eduard Lengger
verband. Sehr interessant waren die einen gemütlichen Ausklang. Ronald Wenninger
Müllabfuhrkalender – keinen Termin mehr vergessen!
Abfuhrkalender 2020 Daheim, die Service-App von Sauber- oder Google Play-Store auf Ihr Smart-
Der Müllabfuhrkalender für das Jahr macher und Energie Steiermark, erin- phone herunterladen. Geben Sie Ihren
2020 wird Ihnen mit der Post zuge- nert Sie an Ihre Müllabfuhrtermine! Wohnort ein und schon haben Sie die
stellt und ist auf der Website „www. Diese App hilft Ihnen dabei, zukünftig Möglichkeit, jene Leistungen zu wäh-
tragoess-st-katharein.gv.at“ abrufbar. den Tag der Müllabfuhr nicht mehr zu len, die Ihnen interessant erscheinen.
übersehen – je nach Wunsch werden Neben dem Abfuhrkalender gibt es
Abfuhrtermine 2020 auch am sie zeitgerecht daran erinnert. Einfach auch Trenninformationen und prakti-
Handy, das geht ganz einfach! die Daheim-App kostenlos im Apple sche Energiespartipps.
4 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Laufende Projekte
An der laufenden Verbesserung unserer Infrastruktur wird stetig gearbeitet.
Infrarotheizung Bauhof Tragöß Lagerhalle Bauhof St. Katharein werden. Die Finanzierung des Vorha-
Die Heizmöglichkeiten am Bauhof in Um in Zukunft die Anforderungen der bens lässt sich durch die Kündigung
Tragöß entsprechen eigentlich schon sich ständig ändernden Auflagen bei des Pachtvertrages zur Anmietung ei-
seit Jahren nicht mehr den notwendi- der Entsorgung unserer Alt- und Pro- ner Lagerhalle in St. Katharein in den
gen Anforderungen. Die Mitarbeiter blemstoffe ordnungsgemäß erfüllen nächsten 1 0 Jahren ausgeglichen dar-
haben durch die laufenden Verände- zu können, wurde es notwendig, am stellen. Zusätzlich erhalten wir zur Ver-
rungen der letzten Jahre (übergreifen- Bauhof im Ortsteil St. Katharein die besserung der Infrastruktur unserer
de Tätigkeiten durch die Fusion im Kapazitäten für die Lagerung und den Bauhöfe auch entsprechende Be-
Bereich Winterdienst, Kanalisation, laufenden Betrieb zu erweitern. In Ab- darfszuweisungsmittel des Landes
Wasserversorgung, Erhaltung der Infra- stimmung mit den zuständigen Exper- Steiermark.
struktur, usw.) sehr flexible Arbeitszei- ten des Landes Steiermark sowie
ten und müssen den Betrieb nahezu unseren Abfallberatern beim Mürzver-
„rund um die Uhr“ aufrecht erhalten. band haben wir uns entschlossen, eine
Die Räumlichkeiten wurden bisher neue Lagerhalle zu errichten.
ausschließlich mit einfachen Heiz- Durch diese Erweiterung werden die
strahlern beheizt, was natürlich auch Wege für die Sammlung der Alt- und
zu entsprechend hohen Stromkosten Problemstoffe optimiert und damit auch
geführt hat. Durch den Einbau einer für unsere Bürger einfacher. Zusätzlich
modernen Infrarotheizung lassen sich kann das Splitt- und Hackschnitzella-
in Zukunft alle Räume sowohl organi- ger für den Winterdienst und den Be-
satorisch als auch zeitlich optimal an trieb der Hackschnitzelheizungen in
den laufenden Betrieb anpassen. der Gemeinde wesentlich verbessert
Kanalisation „Julienheim“ und öffentlicher Weg um den Grünen See.
Wir bemühen uns seit geraumer Zeit Naturschutzgebiet musste auf alle Ge- folgt über die Agrarbezirksbehörde
das Projekt „öffentlicher Weg um den gebenheiten Rücksicht genommen Steiermark – Außenstelle Leoben und
Grünen See“ umzusetzen. Nach sehr werden. Diese wirklich sehr an- sollte plangemäß im Laufe des Jahres
ausführlichen, zeitlich intensiven, aber spruchsvolle Arbeit hat Herr Stefan 2020 abgeschlossen werden können.
auch sehr konstruktiven Gesprächen Zöscher äußerst präzise und gewis- Die weiteren Abschnitte für die Fertig-
zwischen der Familie Leisenberger, senhaft vorgenommen und wir dürfen stellung eines vollständigen, ordentlich
den Forstgütern Pyhrr und Sucher, uns als Gemeinde herzlich für die be- begehbaren Rundweges um den Grü-
den Gemeindeverantwortlichen und hutsame Umsetzung des Bauvorha- nen See (Leisenberger, Pyhrr, usw.)
den ausführenden Beratern, Baufir- bens bedanken. sind in Planung.
men und betroffenen Mitarbeitern, Die Finanzierung des gesamten Vor-
konnten in den letzten Monaten die habens ist sehr komplex. Mit allen Be-
ersten wirklich sehr konkreten Schritte teiligten konnte eine organisatorische
in Angriff genommen werden. bzw. finanzielle Einigung auf Basis von
Der Anschluss der Liegenschaft Lei- notariellen Verträgen und Vereinba-
senberger „Julienheim“ an das Kanal- rungen erzielt werden. Auf Grund der
netz der Gemeinde ist abgeschlossen. Gesprächsbereitschaft und positiven
Im Zuge dieses Kanalbauabschnittes Einstellung zum gesamten Projekt
wurde auch die Wasserleitung der Lie- kann eine ausgeglichene Finanzie-
genschaft erneuert. Der sogenannte rung, die von allen Betroffenen mitge-
„Hochwasserweg“ wurde zu einem Im Zuge der Auflösung der Agrarge- tragen wird, dargestellt werden. Der
funktionsfähigen, verkehrstauglichen meinschaft „Oberorter Gmein“ wird Gemeinderat hat alle Beschlüsse zu
Weg ausgebaut. Dieser Ausbau war dieser Wegabschnitt von der Gemein- diesem wirklich sehr umfangreichen
auf Grund der vorliegenden wasser- destraße bis zur Liegenschaft Leisen- und einzigartigen Projekt einstimmig
rechtlichen und forstrechtlichen Be- berger „Julienheim“ vom Gemeinderat getroffen.
scheide des Landes Steiermark sehr zu einem öffentlichen Weg verordnet.
„sensibel“ durchzuführen. Mitten im Die entsprechende Vermessung er-
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 5
Personelles Weihnachts-
Eine gute Ausbildung und laufende Schulungen unserer zuwendung
Mitarbeiter sind besonders wichtig. Die Bezieher einer Mindestpension
bzw. Mindestsicherung (Altersgrenze
Die Anforderungen an Gemeinden 60 Jahre) erhalten auch in diesem Jahr
und öffentliche Einrichtungen ändern eine Weihnachtszuwendung in der
sich ständig und werden, wie in den Höhe von 55 Euro. Um die Auszahlung
Medien auch immer wieder darge- vornehmen zu können, bitten wir die
stellt, umfangreicher und komplexer. betroffenen Personen entsprechende
Die Bürger erwarten sich von einer öf- Einkommensnachweise im Gemein-
fentlichen Institution ordnungsgemä- deamt bzw. in der Bürgerservicestelle
ßes und gewissenhaftes Arbeiten, vorzulegen. Als Netto-Einkommens-
klare und rasche Umsetzung der anfal- grenzen gelten folgende Kriterien:
lenden Anliegen und vor allem einen absolviert und wird in Zukunft das Ehepaare, Haushaltsgem. € 1 .889,00
freundlichen und zuvorkommenden Standesamt verstärken. Wir gratulieren Ein-Personen-Haushalt € 1 .259,00
Umgang mit den Gemeindebürgern. sehr herzlich.
Die Verwaltung und der Einsatz der fi- In den letzten Monaten haben wir auch
nanziellen Mittel in unserer Gemeinde die Ausbildung für unsere Mitarbeiter
werden ausführlichst geprüft und die
Handlungsspielräume werden immer
des Bauhofes forciert und nach Viktor
Emmerstorfer hat auch Christoph Weihnachts-
geringer. Nur durch den umsichtigen
Umgang mit allen Ressourcen werden
Lanzer die Prüfung zum Wassermeis-
ter mit sehr gutem Erfolg abgeschlos- beleuchtung
wir zukünftig in der Lage sein, unsere sen. Wir gratulieren ebenfalls recht Im Rahmen der Möglichkeiten ist die
organisatorischen und finanziellen Auf- herzlich. Die weitere Ausbildung für Gemeinde Tragöß - St. Katharein um
gaben ordnungsgemäß zu erfüllen. die Erfüllung der vielen Aufgaben an eine schöne Weihnachtsdekoration und
Umso wichtiger ist es, dass unsere Mit- den Kläranlagen und der gesamten Beleuchtung bemüht.
arbeiter eine gute Ausbildung erhal- Kanalisation wird ebenfalls vorange- Unser Dank gilt allen, die ebenfalls zu
ten, um durch laufende Schulung alle trieben, sodass in Zukunft auch in die- einer festlichen Adventstimmung bei-
Anforderungen erfüllen zu können. sem Bereich mehrere Mitarbeiter die tragen: der gesamten Bevölkerung, der
Im Bereich des Standesamtes hat Car- umfangreichen Anforderungen erfül- Pichler Dorfgemeinschaft, der Firma
men Elegban die Prüfung zur Standes- len können. Styromag und der Werbegemeinschaft
beamtin mit ausgezeichnetem Erfolg Tragöß - St. Katharein.
Neue Perspektiven. Dauerparkkarte
beiden Ortsteilen St. Katharein und
Tragöß konzentrieren. Silvia Breite- Verlängerung der Gültigkeit
negger, Carmen Elegban, Verena Fei- Bis zum Vorliegen einer endgültigen
el, Renate Mühlbauer und Michaela Lösung für die Bewirtschaftung des
Muster werden die Gemeindebevöl- Parkraumes rund um den Grünen See
kerung zu übergreifenden Öffnungs- im Rahmen des Projektes „Lebens-
zeiten in beinahe allen anfallenden qualität in der Gemeinde, wohin geht
Belangen unserer Gemeinde betreuen die Reise“ behalten die ausgegebenen
können. Dazu muss natürlich auch in Parkkarten ihre Gültigkeit.
Durch die Eröffnung der Servicestelle diesem Bereich die Ausbildung ver-
in Oberort 45 und der gemeinsamen stärkt werden, um zukünftig gemein-
Nutzung der Büroräumlichkeiten mit sam die umfangreichen Tätigkeiten
dem Fremdenverkehrsverein ergeben erfüllen zu können.
sich für die gesamte Gemeindeverwal- An den neuen Öffnungszeiten wird
tung vollkommen neue Perspektiven. derzeit noch gefeilt, weil auch für die
Die Mitarbeiterinnen des Verwaltungs- Hauptsaison des Fremdenverkehrs im
teams können sich in Zukunft gemein- Frühjahr und Sommer eine entspre-
sam auf die zwei Standorte in den chende Regelung zu treffen ist.
6 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Frohe Weihnachten
Die Gemeinderäte und Mitarbeiter der Gemeinde Tragöß - St. Katharein wünschen frohe
Festtage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Brauneis-Weber Herwig Blatter Beate Krainz Manfred
Döring Karin Breitenegger Silvia Lanzer Christoph
Hell Maria Bucher Gudrun Mühlbauer Renate
Holzer Gerd Derler Anita Muster Michaela
Jeßner Günter Ebner Mathias Riegel Oliver
Kaiser-Hartner Franz Eder Anna Schmied Hildegard
Koch Dieter Elegban Carmen Schmied Manfred
Lengger Eduard Emmerstorfer Viktor Schmied Manuela
Lengger Klaus Feiel Verena Schmied Wolfgang
Moser Christopher Gradischnig Irmgard Schweigberger Helmut
Pollerus Karin Haberl Wolfgang Stockreiter Claudia
Schnabl Roman Haring Bianca Stockreiter Ursula
Trescher Marcel Hausberger Tanja Trescher Mirela
Wenninger Ronald Hollerer Anton
Zinner Hubert Illmayer Andreas
Das Redaktionsteam
Seit mittlerweile drei Jahren ist das Redaktionsteam der Gemeindezeitung aktiv und gestaltet viermal im Jahr
eine umfassende und abwechslungsreiche Zeitung für die Bevölkerung von Tragöß - St. Katharein.
tionen, Projektgruppen, Kindergärten
und Schulen und allen, die mit Rat und
Tat zur Seite stehen – sei es mit Be-
richten, Fotos, neuen Ideen oder auch
Kritik. Ein besonderes Dankeschön gilt
unserem Amtsleiter Oliver Riegel, den
Korrekturlesern sowie Dr. Martin Hirtzi
und Anita Gruber für ihre Beiträge.
Wir wünschen Ihnen ein
schönes Weihnachtsfest und
alles Gute und viel Glück im
Neuen Jahr!
Wir sind eine kleine, bunt gemischte zu Gesundheit & Nachhaltigkeit, Wirt-
Gruppe und haben große Freude dar- schaft, Leben in den Vereinen, Seiten- Berta Bayerl
an, gemeinsam am Entstehen unserer blicken und die Veranstaltungen liegen Herwig Brauneis-Weber
Gemeindezeitung mitzuwirken. Unter uns sehr am Herzen. Maria Hell
dem Motto „nach der Ausgabe ist vor Gerd Holzer
der Ausgabe“ besprechen wir bei den Ein herzliches Dankeschön! Birgit Kaiser-Hartner
Sitzungen die nächsten Inhalte und Gemeinsam mit der Unterstützung Eva Krawanja
halten Augen und Ohren stets für neue, und Mithilfe von vielen einzelnen Per- Michaela Muster
interessante Themen geöffnet. sonen ist es möglich, für Tragöß - St. Romana Patterer
Die verschiedenen Rubriken vom ak- Katharein eine Zeitung in der vorlie- Eva Roßböck
tuellen Gemeindegeschehen, unserer genden Qualität zu gestalten. Dafür Doris Schnabl
Bevölkerung, der Bücherei Holler- möchten wir uns sehr herzlich bedan- Ronald Wenninger
busch und den Chronikseiten bis hin ken bei unseren Vereinen, Organisa- Hubert Zinner
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 7
Feierliche Eröffnung
Am 20. Okober 2019 hat die Eröffnung des Projektes Oberort 45 „Neue Servicestelle der
Gemeinde, Tourismusinformation mit Loipenbetrieb und Hoamat-Kaffee“ stattgefunden.
Nach einer dreijährigen Umbau- und welches ohne die großzügige Unter- Wie ging es weiter?
Sanierungsphase beherbergt das Ge- stützung des Landes Steiermark nicht Für die zukünftige Nutzung des Ge-
bäude in Oberort 45 seit Frühling möglich gewesen wäre: „Ein besonde- bäudes gab es sehr schnell klare Vor-
201 9 bereits das „Hoamat Kaffee“. Mit res Augenmerk wurde bei der Planung stellungen und Ziele: Durch die
der offiziellen Eröffnung sind nun auch und Ausführung sämtlicher Arbeiten optimale Lage in unmittelbarer Nähe
die Servicestelle der Gemeinde, die auf den Erhalt der ca. 1 00-jährigen der Parkplätze zum Grünen See lag
Tourismusinformation und der Loipen- Bausubstanz gelegt. Es ist uns gelun- eine touristische Nutzung auf der
betrieb in die neuen Räumlichkeiten gen, die alte schützenswerte Substanz Hand. Durch die Zusammenführung
übersiedelt. zu erhalten und dem Objekt trotzdem der Bürgerservicestelle mit dem
ein neues und sehr modernes, funktio- Fremdenverkehrsbüro wird der Bevöl-
nelles Innenleben zu geben. Darauf sind kerung und den Gästen nun in einem
wir sehr stolz.“ Büro Beratung und Information gebo-
ten und die vorhandenen Personal-
Wie alles begonnen hat: ressourcen können optimal genutzt
Kurz nach der Zusammenführung der werden. Mit dem Hoamat-Kaffee und
Gemeinden Tragöß und St. Katharein dem Betrieb der Langlaufloipe wird
an der Laming gab es ein Gespräch das Angebot perfekt abgerundet.
mit Familie Allinger zu den Themen
Blockhaus Nr. 45 in Tragöß-Oberort Ein gelungenes Fest.
Am 20. Oktober war die gesamte Be- und Hiasleggweg. Nach einer gemein- Bei strahlendem Herbstwetter und vor
völkerung von Tragöß - St. Katharein samen Besichtigung und mehreren der herrlichen Kulisse der Tragößer
sehr herzlich eingeladen, sich einen Gesprächen wurde eine Lösung zur Berge wurde das Projekt „Oberort 45“
Eindruck von dem Objekt zu machen Überführung des Hiasleggweges in mit einer gelungenen Eröffnungsfeier
und gemeinsam zu feiern. Zu Beginn das öffentliche Gut der Gemeinde Tra- gebührend abgeschlossen. Nach dem
hat Herr Pfarrer Henryk Blida im Fest- göß – St. Katharein gefunden. offiziellen Teil, der von einer Bläser-
zelt eine heilige Messe abgehalten. Für das Blockhaus Nr. 45, welches sich gruppe der Trachtenkapelle Tragöß
Beim anschließenden Festakt konnten in touristisch bester Lage befindet, umrahmt wurde, kümmerten sich die
neben den zahlreich erschienenen mitsamt dem großen dazugehörigen Mitarbeiter der Gemeinde und das
Gästen und Abordnungen der Vereine Grundstück gab es auch eine Kaufvari- Loipenteam um das leibliche Wohl der
an der Spitze der Ehrengäste Landes- ante. Im Jahr 201 6 wurde der einstim- Gäste. Bei bester Bewirtung und Musik
rat Johann Seitinger und Bezirks- mige Gemeinderatsbeschluss zum von den „Lamingtolern“ fand die Ver-
hauptmann Bernhard Preiner begrüßt Kauf der Liegenschaft gefasst. Möglich anstaltung einen gemütlichen Aus-
werden. In seiner Rede gab Bürger- wurde dieser Beschluss durch das klang. Weitere Fotos und Eindrücke
meister Hubert Zinner einen kleinen große Entgegenkommen der Familie finden Sie auf der Website der Ge-
Rückblick auf das erfolgreich abge- Allinger hinsichtlich Preis und Finan- meinde: www.gemeinde-tragoess-st-
schlossene Projekt Blockhaus Nr. 45, zierung. katharein.gv.at.
8 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 9
U nsere B evölkerung Jubilarfeier Ein Ehrentag soll gebührend gefeiert werden! Aus diesem Anlass wurde für die Geburtstags- und Hochzeitsjubilare von April bis September 201 9 beim Gasthof Petutschnig eine kleine Feier veranstaltet. Bürgermeister Hubert Zinner und die Mitglieder des Gemeindevorstandes freuten sich, dass viele Jubilare der Einladung gefolgt sind. Gemeinsam wurde ein gemütlicher Nachmittag verbracht und gebührend gefeiert. 70. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag 85. Geburtstag 10 Gemeinde Tragöß - St. Katharein
Jubilare 01.04.2019 – 30.09.2019
Wir gratulieren herzlich!
Geburtstage
70
Rupert Ballaus
80
Hartmut Eger
Erna Maria Kaiser
Erwin Kothgassner
Heinrich Jahrmann
Michael Mühlbauer
Klothilde Kotnig
Rosemarie Breit Walter Fallmann Gertrude Weidhofer
97
Johann Eder Elfriede Fürhapter
Annemarie Feiel Edith Fürhapter
90
Hermine Hammerlindl Erika Graf Franz Hörmann
Viktor Kaiser Walter Graf
Karl Kotzegger Gerold Haring Ingeborg Durchlaufer
Robert Krawanja Adolf Hutter Hildegard Löw
Walter Metzger Johann Krammer Gilda Panhofer
Franziska Moser Anna Krenn
Herbert Thaller Rosa Kuwal
Johann Windisch Theresia Pichler
Regina Wurm
Elisabeth Zwanzleitner
Hermann Pieber
Gottfried Rantschl 91
Otto Hausberger
90. Geburtstag
Stefan Roßkogler
Friedrich Urschitz
75
Franz Eibel
Karl Zwanzleitner
92
85
Manfred Faschingbauer Helene Ninaus
Erich Gruber Hubert Schlager
Rudolf Haring Helena Allinger
Roman Jungwirth Martha Bruckgraber
Heidelinde Kaiser
Martha Schachermayr
Hugo Fürhapter
Gisela Gollob 93
Martha Bystricky
Gerhard Steer Ludwig Haberl
Annemarie Zerner Aloisia Halsegger Hermine Hörmann
Hochzeitsjubiläum
Goldene Hochzeit
15.05.1969
Hubert und Annemarie Feiel Diamantene Hochzeit
24.05.1969 26.09.1959
Eduard und Olga Siftar Severin und Herta Jeßner
09.08.1969
Richard und Anna Zöscher
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 11Geburten
Ein herzliches Willkommen den neuen Erdenbürgern!
26.09.2019
Christina und
Maximilian Emmerstorfer,
Karin & Stefan Emmerstorfer, Hüttengraben
01.10.2019
22.09.2019 Ella Sofie Wollner
Gregor Ebner Martina Wollner und
Kerstin und Matthias Ebner, Oberort Thomas Neurieser, Rastal
Hochzeiten
Wir gratulieren herzlich!
14.09.2019
Sabrina Gehringer
und Dominik Nöger
Sterbefälle
Wir gedenken unserer Verstorbenen.
Helene Köberl-Schabiner, geb. 1 946, Tal
Gudrun Gissing, geb. 1 948, Oberdorf
Johann Glaser, geb. 1 936, Großdorf
Edmund Schlegl, geb. 1 940, Unterort
12 Gemeinde Tragöß - St. KathareinWirts chaft
Raiffeisen auf Rädern Öffnungszeiten
Anlässlich der Eröffnung der Raiffei-
im Winter
sen Spartage hat Geschäftsleiter Dir.
Martin Kipperer mit Vizebürgermeister Sonnschien Schutzhaus
Edi Lengger unseren „Raiffeisen auf Karl Rappold und Hermi Zeiler
Rädern“-Standort in St. Katharein be- Schattenberg 1 05
sucht. Die Bäuerinnen von Tragöß - St. 861 2 Tragöß - St. Katharein
Katharein haben unsere Kunden tradi- Tel.-Nr. 0664-51 1 2474
tionell mit Spargeschenken aus der
24. und 25.1 2.201 9 geschlossen, bis
Region versorgt und auch für das leib-
März von Dienstag bis Sonntag geöffnet.
liche Wohl gesorgt. Wir bedanken uns bei Veranstaltungen nicht immer vor
23.03. bis 30.04.2020 geschlossen.
bei allen Sparerinnen und Sparern für Ort sein konnten. Wir sind jedoch be-
den Besuch und das Vertrauen! müht, im nächsten Jahr bei örtlichen
Danke sagen wir auch für Ihr Verständ- Veranstaltungen in Tragöß - St. Katha-
Häuslalm
Michael Schabhüttl
nis, dass wir mit unserer mobilen rein für Ihre Geldangelegenheiten zur
St. Ilgen 1 1 5, 8621 Thörl
Bankstelle aufgrund diverser Einsätze Verfügung zu stehen.
Tel.-Nr. 0664 9503352
23.1 2.201 9 bis 02.01 .2020 geschlos-
sen, von 3. Jänner bis 29. März jeweils
SchwingungsRaum Freitag bis Sonntag geöffnet.
30.03. bis 06.05.2020 geschlossen.
Stefan & Gisela – Kunst, Körper- & Energiearbeit Hiaslegg
Es tut sich viel im SchwingungsRaum! und genossen werden. Wir begleiten Heimo Gaube
Auch Bürgermeister Hubert Zinner bei individuellen Themen professionell Rötz 99, 8793 Hafning
nahm die Gelegenheit wahr, uns zu und finden gemeinsam mit den Kun- Tel.-Nr. 03868 8398 oder
besuchen. Aber nicht nur am Tag der den Lösungen! Tel.-Nr. 0664 21 261 22
offenen Tür und beim Brotbackkurs Tipp: Sie haben noch kein Geschenk Den gesamten Winter ist jeweils von
finden die Menschen nun schon in den für Weihnachten? Wie wäre es mit ei- Samstag bis Donnerstag geöffnet. Frei-
SchwingungsRaum. nem Gutschein für Entspannung? tag Ruhetag.
Danke dafür an all unsere Kunden und
Freunde und an die, die es noch wer- Kontakt: Gisela Haunschmidt Jassing Almhütt´n
den wollen. Verschiedene Projekte, Niederdorf 55, Tragöß - St. Katharein Rosi Falzberger
Kurse und Workshops wie z. B. Access Tel.-Nr. 0664 4506998 Schattenberg 1 28
Bars® Tageskurse können gebucht www.schwingungs-raum.at 861 2 Tragöß - St. Katharein
Bis 1 . April 2020 geschlossen.
Hinweis:
Eine sichere Zufahrt bis zum Parkplatz
in der Jassing ist auch während der
Wintermonate gewährleistet.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 13B ücherei
Hollerbusch
„Erzähl es mir und ich Videotelefonie, soziale Medien und den Senioren die Scheu vor den ein-
werde es vergessen, Online Banking bestimmen unseren zelnen Geräten zu nehmen und ihnen
zeig es mir und ich Alltag. Für einige Menschen sind je-
doch Dinge wie Smartphone und In-
die Vorteile und Möglichkeiten dieser
modernen Welt aufzuzeigen.
werde mich erinnern, ternet völliges Neuland und besonders Es freut uns besonders, dass wir in
lass es mich tun und ich ältere Menschen zeigen oft eine ge- Tragöß - St. Katharein heuer bereits
werde es behalten.“ wisse Hemmschwelle. Und ist es nicht drei Anfänger-Kurse für Tablet und
(Konfuzius) so, dass Kinder oder Enkelkinder lei- Smartphone durchführen konnten. Bei
der nicht immer die Zeit für ausführli- genügend Interesse besteht im neuen
che und wiederholte Erklärungen Jahr die Möglichkeit, über das Katholi-
haben oder sich nehmen? sche Bildungswerk weitere Seminare
Mit den Tablet- und Smartphone-Kur- zu organisieren. Sie können sich gerne
sen für Senioren möchte das Katholi- jederzeit bei uns melden!
sche Bildungswerk ältere Menschen in
die digitale Welt einführen. Ziel ist es, Ihr Bücherei-Team
Smartphone für Senioren einfach erklärt!
Telefonieren, Kontakte speichern, Fo- Smartphone-Aufbau-Kurs Anmeldung und Informationen:
tos machen, Nachrichten verschicken Technikversierte junge Erwachsene Michaela Muster
und die Verwendung von verschiede- erklären alles rund um's Smartphone. Bücherei Hollerbusch
nen Apps standen am Programm. Die jeweils Mittwoch von 1 4 bis 1 6 Uhr: Tel: 0664-7632523
beiden Vortragenden haben sich mit 1 5.01 ., 22.01 . und 29.01 .2020 E-Mail: michaela.muster@
viel Aufmerksamkeit und Geduld an oder 05.02., 1 2.02. und 1 9.02.2020 tragoess-st-katharein.gv.at
die Interessen und Kenntnisse der
Teilnehmer angepasst. Und auch wenn
natürlich nicht immer alles gleich auf
Anhieb funktioniert, mit ein wenig Ge-
duld und etwas Übung klappen die ge-
wünschten Anwendungen früher oder
später aber bestimmt und im Jänner
geht es beim Kurs für Fortgeschrittene
weiter. Dort kann das erworbene Wis-
sen wiederholt und vertieft werden.
14 Gemeinde Tragöß - St. KathareinWeihnachten wie's früher war Kinder lieben
Erinnerungen, Geschichten und Bräuche von Inge Friedl Geschichten
darüber lächeln, aber tragen wir nicht
alle so eine Sehnsucht nach Weih-
nachten wie früher in uns?
In unserer „globalisierten“ Welt, in der
jederzeit alles möglich und verfügbar
ist, fällt es uns schwer sich auf die be-
sondere Stimmung von Advent und
Weihnachten einzulassen. Es ist uns
leider die Stille und die Besinnlichkeit
rund um Weihnachten abhandenge-
kommen. Ob Sommer oder Winter, ob
L
Werktag oder Sonntag, es gibt immer
weniger Unterschiede. Man kauft sich esen und vorlesen verkürzt
das, was man gerade möchte. Kindern die schier unendlich
Früher hatte alles seinen fixen Platz im scheinende Zeit bis zum heili-
Weihnachten von früher hat man fast Leben. Alles hatte seine Zeit, war es gen Abend. Und gibt es etwas Schö-
immer in schöner Erinnerung. Die die ruhige Adventzeit oder das festli- neres, mit Kindern oder Enkelkindern
große Vorfreude auf das Fest, den Duft che Weihnachtsfest. Weihnachtskekse ein paar ruhige, gemütliche Stunden
der Weihnachtsbäckereien und den wurden erst kurz vor dem Fest geba- zu verbringen? Schon die Kleinsten
Wunschzettel der Geschenke. War es cken, denn sie wurden erst ab dem sind beim Zuhören, Anschauen und
so? Oder täuscht uns die Erinnerung? Heiligen Abend gegessen. Durchblättern begeistert. Die Größe-
Für dieses Buch hat die Autorin Inge Das Buch nimmt uns mit auf eine ren hören aufmerksam zu und lau-
Friedl mit Menschen in Stadt und Land nostalgische Reise durch den Advent schen gespannt den Geschichten oder
viele persönliche Gespräche über und die Weihnachtszeit. Außerdem lesen gerne schon selber. In der Bü-
Weihnachten in deren Kindheit ge- finden Sie Anregungen zur Herstel- cherei Hollerbusch gibt es große Aus-
führt. Sie wollte die Weihnachtsstim- lung eines Adventkranzes, Liedertexte wahl an Kinderbüchern für die
mung von früher einfangen. Man kann und Keksrezepte. verschiedenen Altersgruppen. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Gespenstische Moore
Viele Jahrhunderte lang fürchteten die Menschen das Moor.
In der Jungsteinzeit war es oft ein Platz heraus. Es lieferte einen wertvollen
für unterschiedliche Rituale. Moore Brennstoff. Als im zweiten Weltkrieg
waren Opferstätte, Bestattungsplatz wegen Kohlen-Engpässen das Torf-
oder Richtstätte. Auch wurden schon stechen in den Mooren wieder not-
Waffen und Gebrauchsgegenstände wendig wurde, machte man mehrfach
im Moor gefunden. Das weist darauf grausige Entdeckungen. Es wurden von Hochwasser und von Über-
hin, dass man im Moor Opfer darge- Menschen gefunden die einen gewalt- schwemmungen zu vermeiden. Diese
bracht hatte und verschiedene Kulte samen Tod starben. Die sogenannten Naturlandschaften sind daher in vie-
praktizierte. Moore sind meist natürli- Moorleichen schienen erst kürzlich ge- lerlei Hinsicht schützenswert.
chen Ursprungs aber es trug auch der storben zu sein. Tatsächlich aber hat- In einer flachen Mulde östlich des
Mensch dazu bei, dass Moore entstan- ten sie oft Jahrtausende im Morast Grünen Sees befindet sich ein Lat-
den. Durch Waldrodung veränderte gelegen. schenhochmoor. Dieses Moor ist aus
sich der Wasserhaushalt ganzer Land- Kein Ort der Welt ist geeigneter, eine einem kleinen See hervorgegangen.
schaften. In regenreichen Gebieten schaurig schöne Geschichte anzusie- Sehr seltene Pflanzen bereichern die-
Englands, Schottlands und in Irland deln als das Moor. Hochmoore sind ses Moor. Ein weiteres Moor, das so-
befinden sich zum Beispeil Decken- verlassene Flecken Erde in denen die genannte Hangmoor, befindet sich auf
moore von riesigen Ausmaßen. Zeit stehengeblieben zu sein scheint. dem Weg zur Klammhöhe bei Tragöß.
Das Moor wurde auch von den Men- Moore sind außerdem hochwirksame
schen genützt, oft auch aus der Not Wasserspeicher die helfen, Gefahren Eure Eva
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 15Gesundheit
& Nachhaltigkeit
Generika
Kurz erklärt sind Generika „nachgebaute“ Medikamente. Aber warum gibt es sie, wenn es ja
ein Original-Medikament gibt? Und gibt es einen Unterschied zum Original-Medikament?
Die Pharmaindustrie forscht laufend Beispiel, dass die generische Tablette
an neuen Medikamenten, die eine vielleicht schwerer oder auch leichter
bessere Behandlung einer Erkrankung zu schlucken ist, als das Original, weil
bei gleichzeitig möglichst guter Ver- sie vielleicht anders gepresst ist. Mit-
träglichkeit gewährleisten sollen. unter ist es aber auch so, dass gar kein
Wenn es nun gelingt, einen neuen Unterschied besteht und der Nachbau
Wirkstoff bis zur Marktzulassung zu sogar aus der gleichen Maschine
entwickeln, hat nun dieser Hersteller kommt wie das Original und nur an-
für einige Jahre ein Patent auf die Ver- ders verpackt wird.
marktung dieses neuen Wirkstoffes, um möglichst ökonomisch mit den
was ja legitim ist, da er ja auch die ge- Versicherungsbeiträgen umzugehen. Vergleich Lebensmittelbranche
samten Forschungskosten damit de- Daher ist es auch nicht weiter verwun- Um das ganze Bild vielleicht noch ver-
cken muss, die mit der Entwicklung derlich, dass Kassenvertragsärzte von ständlicher abzurunden sei ein Ver-
des neuen Medikaments verbunden der Sozialversicherung dazu angehal- gleich mit der Lebensmittelbranche
waren. Damit ist es auch nachvollzieh- ten und auch vertraglich dazu ver- erlaubt: Wenn man zum Beispiel die
bar, dass neu entwickelte Medikamen- pflichtet sind das jeweils günstigste Situation mit den Eigenmarken von
te deutlich teurer sind. gleichwertige Medikament, wo es nur Spar (sBudget) und Billa (Clever) oder
möglich ist, zu verschreiben. Bei ekla- auch Hofer vergleicht, verhält es sich
Preiskampf der Firmen tant unterschiedlichen Preisen zwi- ähnlich wie mit den Originalen und den
Nach Ablauf des Patents, also nach et- schen Original und Generikum kommt generischen Medikamenten. So sind
wa fünf Jahren, kann jedes andere es auch immer wieder vor, dass das auch in der Lebensmittelindustrie die
Pharmaunternehmen nun den „neu- Original von der Krankenversicherung Nachbauten billiger als die Original-
en“ Wirkstoff kopieren und ebenfalls gar nicht mehr erstattet wird. marken. Nachdem auch in der Le-
auf den Markt bringen. Nachdem die- bensmittelherstellung ähnlich strenge
ses nachgebaute Medikament für die Ist das Original besser als der Richtlinien gelten wie in der Pharma-
kopierende Firma keinen Aufwand an Nachbau, gibt es Unterschiede? branche, wird auch hier kein großer
Forschungskosten mit sich bringt, Beim Wirkstoff selbst gibt es keinen Unterschied zwischen Original und
kann es viel billiger auf den Markt ge- Unterschied, sodass man wirklich von Nachbau zu finden sein. Mitunter sieht
bracht werden, ohne dabei qualitativ einer Austauschbarkeit zwischen den man ja auch bei Lebensmitteln nur
schlechter zu sein, als das Original. Da- einzelnen Herstellern ausgehen kann. einen Unterschied in der Verpackung,
durch kommt es mit dem Patentablauf Möglich sind Abweichungen in der der Hersteller und der Inhalt sind der-
und der Markteinführung der nachge- Form der Tabletten oder auch Abwei- selbe.
bauten Präparate (= Generika) zum chungen in den Hilfsstoffen, die selbst
Wettbewerb der Firmen und damit zu aber keinerlei Wirkung haben, somit Dr. Martin Hirtzi
einem „Preiskampf“. Denn die Kran- also als irrelevant zu betrachten sind. Arzt für Allgemeinmedizin
kenversicherungsträger sind naturge- Man muss sich also nicht vor einer ab-
mäß daran interessiert, ihre weichenden Wirkung oder anderen
Versicherten mit dem günstigsten Nebenwirkungen fürchten - diese blei-
gleichwertigen Präparat zu versorgen, ben unverändert. Möglich ist aber zum
16 Gemeinde Tragöß - St. KathareinDer Apfel - ein altes Hausmittel
Äpfel sind ein wahres Multitalent, reich an Nährstoffen und arm an Kalorien.
Der Apfelbaum zählt zu den Rosenge- Tägliche Vitaminbombe!
wächsen und wird schon seit Jahrhun- Wenn Sie sich die Zeit nehmen und
derten genutzt. Der Apfel ist reich an sich dafür interessieren, was alles im
Ballaststoffen, Spurenelementen und Apfel steckt und was er alles kann,
Vitaminen, welche in oder unmittelbar kommen Sie sicher zum gleichen Ent-
unter der Schale eingelagert sind, schluss wie ich, nämlich dass es doch
wodurch er eine besonders wertvolle, vernünftig wäre mindestens zwei stei-
regionale Frucht für uns ist. Die Fla- rische Äpfel pro Tag zu essen!
vonoide, das Pektin und sämtliche se-
kundären Pflanzeninhaltsstoffe des Mein Rezept-Tipp für Sie:
Apfels wirken sich sehr positiv auf un- Vielseitige Verwendung Apfelschalentee
seren Organismus aus. Doch auch in der Weiterverarbeitung Zubereitung: 1 EL getrocknete Scha-
Früher waren die Äpfel während der bringt uns der Apfel viele wertvolle len von ungespritzten Äpfeln mit ¼ Li-
Wintermonate so ziemlich das einzige Produkte. Ein Apfelessig ist zum Bei- ter kochendem Wasser übergießen
zur Verfügung stehende Obst, weshalb spiel kaum zu überbieten. Der Essig und 1 0 Minuten ziehen lassen. Nach
die Haltbarkeit bzw. Lagerungsfähig- wird durch die gezielte Gärung von Geschmack Honig oder Zitrone hinzu-
keit sehr wichtig war. Apfelsaft hergestellt. Die entstehende fügen. Apfelschalentee wird gerne als
Unzählige Züchtungen über Jahrhun- Essigsäure ist verantwortlich für seine schlaffördernder, abendlicher Tee ge-
derte, bedingt durch klimatische Ge- gesundheitsförderlichen Eigenschaf- trunken. Kalt genossen schmeckt er
gebenheiten aber auch zur besseren ten und den charakteristischen Ge- sehr fruchtig und erfrischend.
Lagerungsfähigkeit und zu speziellen schmack. Apfelessig ist besonders
Verwendungsmöglichkeiten haben ei- bekömmlich und es gibt zahlreiche Tipp: Unter der Schale stecken die
ne Vielzahl von Geschmacksrichtun- positive Wirkungen von Apfelessig auf meisten Vitamine eines Apfels. Die oft
gen, Formen und Farben bei unseren unseren Körper und unsere Gesund- beim Backen von diversen Apfelmehl-
Apfelsorten hervorgebracht. Leider heit. speisen anfallenden Schalen von un-
sind dadurch in den letzten Jahrzehn- Apfelkompott oder Apfelstrudel – nur behandelten Äpfeln können sehr gut
ten aber viele regionale Sorten ver- wenige Speisen sind so beliebt bei Alt für einen fruchtigen Apfelschalentee
schwunden bzw. verloren gegangen. und Jung. Apfelchips sind eine gesun- verwendet werden, dazu einfach die
Alte Sorten schmecken noch, wie ein de Alternative zu herkömmlichem Schalen in der Restwärme des Back-
Apfel eigentlich schmecken sollte: aro- Knabbergebäck. Apfelsaft oder Apfel- ofens energiesparend trocknen.
matisch, würzig und süß-säuerlich, most heiß zubereitet mit Nelken, Zimt,
manchmal herb oder zitronenartig. Sie Vanille, Orangenschalen und vielleicht Anita Gruber,
gedeihen auf der guten alten Streu- etwas Honig ergibt einen herrlichen Kräuterpädagogin
obstwiese und sind widerstandsfähi- Punsch an kalten Wintertagen.
ger gegen viele Krankheiten. Daher
benötigen sie auch weniger Pestizide.
Gesundes Frühstück
Frühstücken allein ist nicht unbedingt ein Garant für einen guten Start in den Tag –
ausgewogen und gesund sollte es sein.
„Ein gesundes Frühstück ist die wich- Kochkurs „Frühstücksbrunch“ Zubereitet werden folgende Rezepte:
tigste Mahlzeit des Tages.“ Diesen Satz Samstag, 1 . Februar 201 9 - Süße Kamutkipferl
hat jeder von uns schon einmal gehört. von 9.00 bis1 3.00 Uhr - Dinkel-Hafer-Kornspitz
Was wir morgens essen bestimmt un- - Himbeer-Feigen-Marmelade
ter anderem darüber, wie viel Energie Kontakt und Anmeldung: (zuckerfrei)
unser Körper im Laufe des Tages hat. Schwingungsraum, Niederdorf 55 - Kamut-CousCous mit Obst
Langfristig kann unser Frühstücksver- Gisela Haunschmidt Tel. 0664-4506998 - 4-Korn-Basen-Eiweiß-Brot (glutenfrei)
halten aber auch unsere Gesundheit oder bei Heidi Grager Tel.-Nr. 0650- - Erbsen-Cashew-Kräuter-Aufstrich
entscheidend beeinflussen. 5880028 (Dipl. Ernährungstrainerin) - Quinoa-Gemüse-Kräuter Eierspeise
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 17Kindergärten
& Schulen
Gemeindekindergarten Tragöß
Schön, dass du da bist! Im September hat ein neues Kindergartenjahr begonnen und es
scheint ein interessantes und aufregendes Jahr zu werden.
Mit 27 neugierigen und erlebnishung- kommen. Danke an Herrn Helfried Adventfeier, ein Andersen-Lesetag,
rigen Kindern erlebten wir den bisheri- Schmied für die rasche Hilfe. gemeinsames Müllsammeln beim
gen Herbst in all seinen bunten Farben Passend dazu übten die Schulanfänger steirischen Frühjahrsputz, ein Schnup-
und Facetten. Bei einem unserer Frei- schon einmal das richtige Verhalten im pertag und ein gemeinsamer Wander-
lufttage entdeckten wir im Wald einen Straßenverkehr beim „Straßen 1 x 1 “. tag geplant. Wir freuen uns auch
riesigen Ameisenhaufen. Neugierig Dieses Verkehrssicherheitsprogramm immer wieder unsere „alten Freunde“
beobachteten die Kinder das rege wird jedes Jahr vom ÖAMTC und der zu treffen.
Treiben der kleinen Krabbeltierchen. AUVA Versicherung angeboten und
Gemeinsam beschlossen wir mehr findet im Kindergarten statt. Stimmungsvolles Laternenfest
über diese Insekten erfahren zu wollen. Beim Laternenfest zogen wir mit un-
So starteten wir mit einem mehrwöchi- Hurra, wir kommen bald in die seren „Ameisenlaternen“ um den
gen Ameisenprojekt. Schule! Block und bereiteten den Leuten mit
Zum ersten Mal durften die angehen- unseren Liedern, Erzählungen und
Verkehrssicherheit den Schulanfänger in den richtigen Tänzen viel Freude. Bei Punsch, Kek-
Um auch weiterhin sicher bei unseren Unterricht eintauchen und einen hal- sen und Maroni wurde anschließend
Ausflügen unterwegs und gut sichtbar ben Vormittag in der Volksschule ver- noch lange gefeiert.
zu sein, stattete uns die Raiffeisenbank bringen. Auch in diesem Kindergarten- Auf diesem Wege ein großer Dank an
Leoben-Bruck mit neuen „Sumsi-Si- jahr gibt es wieder ein umfangreiches unsere fleißigen Helfer, die unsere
cherheitswesten“ für die Kinder aus. Programm, um den angehenden Feste immer zu einem unvergessli-
Unsere alten Warnwesten waren mitt- Schulanfängern den Start in die Schule chen Erlebnis machen.
lerweile schon sehr in die Jahre ge- zu erleichtern. Weiters sind noch eine
18 Gemeinde Tragöß - St. KathareinPfarrkindergarten St. Katharein
Der Herbst ist da - welche Fülle von Gaben bringt er uns?
Die Sonnenblumen schauen mit ihren im Mittelpunkt des Themas „Danken“. Zum Abschluss konnten sich unsere
vollen gelben Gesichtern hinter dem Die Kinder des Pfarrkindergartens fei- Gäste bei Tee, Glühwein, Brötchen und
Gartenzaun hervor, Zwetschken, Äpfel, erten am 1 3. Oktober das Erntedank- Mehlspeisen stärken.
Birnen werden reif, Kürbisse, Karotten, fest mit Eltern, Geschwistern und der
und vieles mehr werden geerntet. Pfarrgemeinde. Benjamin und Niklas Wir freuen uns auf Weihnachten!
Herbst das ist die Jahreszeit, in der uns zogen den mit selbst geernteten Ga- Im Advent bereiten wir uns auf die Ge-
die Natur unzählige Möglichkeiten zur ben geschmückten Erntewagen zur burt Jesu vor und haben für ihn einen
Betätigung gibt. Gern stapfen die Kin- Kirche. Platz in unseren Herzen, in unseren
der durch das raschelnde Laub, lassen Familien und in unserem Kindergar-
Drachen steigen und basteln mit Na- Die Legende vom heiligen Martin ten. Es gibt viele Möglichkeiten, wie wir
turmaterialien. Der Namenstag des heiligen Martin uns auf das Geburtsfest Jesu einstim-
Der Herbst ist auch die Zeit der Farben am 1 1 . November ist alljährlich Anlass, men können. Die Feier der Advent-
und der Ernte. In großer Fülle schenkt mit den Kindern ein Fest zu gestalten. kranzsegnung ist ein bewusster Start
uns die Natur in diesen Wochen Schon seit einigen Wochen wurden sie in den Advent. Die Adventszeit ist eine
Früchte von Feld und Garten. Wach- darauf vorbereitet. Lieder und Ge- Zeit des Wartens, der Besinnlichkeit
sen und reifen, ernten und danken ge- schichten aus dem Leben des heiligen und der Ruhe. Mit Weihnachtsbräu-
ben Anregungen mit den Kindern die Martin wurden gesungen und erzählt chen, Geschichten, Liedern und vielen
Zeit des Herbstes intensiv zu erleben. und durch Rollenspiele ergänzt. Basteleien verbringen wir diese ganz
Das Wachsen ist ein langsamer Pro- Am 8. November 201 9 feierten die besondere Zeit im Kindergarten.
zess, z. B. bei einem kleinen Samen- Kinder mit ihren Eltern, Geschwistern,
korn, das zur Ähre wird. Die Natur gibt Großeltern und vielen Gästen das
mit Sonne und Regen Hilfe dazu. Äp- Martinsfest. Singend zogen wir zum
fel, Birnen, Kartoffeln, Kürbisse stehen Dorfplatz. Dort wurden unsere Lichter
stellvertretend für die Fülle von Obst vom Herrn Pfarrer gesegnet. Den Hö-
und Gemüse, die uns in der Erntezeit hepunkt der Feier bildete das Mar-
von der Natur geschenkt wird. tinsspiel. Elena und Sophie spielten als
Das „Brot-Zeichen“ für das, was wir Bettler und heiliger Martin verkleidet
Menschen zum Leben brauchen, steht die Legende vom Mantelteilen.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 19Volksschule Tragöß
In der Ausstellung „Eiszeitsafari“ unternahmen wir eine spannende Reise zurück in die Vergangenheit.
Am 8. Oktober 201 9 versetzten wir zugute. In diesem Schuljahr finden Enten, Hühnern und Schildkröten. Die
uns zurück in die Eiszeit. In der Aus- diese Turnstunden im Turnsaal in Tiere wurden vorgestellt und über ihre
stellung „Eiszeitsafari“ unternahmen Oberort mit einem staatlich ausgebil- Aufzucht und Lebensweise berichtet.
wir eine ungewöhnliche und spannen- deten Trainer statt. Die ersten Einhei-
de Reise in eine Zeit, als Mammuther- ten mit Ballübungen machten großen Musik liegt in der Luft
den durch unsere Landschaft streiften Spaß und brachten die Kinder ordent- Als Auftakt im neuen Schuljahr, gleich
und Höhlenlöwen zu den gefährlichs- lich zum Schwitzen. am zweiten Schultag, besuchte uns
ten Raubtieren gehörten. Wir konnten die Trachtenkapelle Tragöß mit vielen
erfahren, was man jagte und kochte, Welttierschutztag verschiedenen Blasinstrumenten.
welche Abendunterhaltung zur Verfü- Anlässlich des Welttierschutztages be- Jungmusikerin Marie aus unserer drit-
gung stand, wie man sich bettete oder schäftigten wir uns im Oktober wieder ten Stufe stellte ihr Saxophon vor und
was die schönsten Souvenirs waren. intensiv mit dem Thema „Tier“. Dazu ließ uns hören, was sie schon gelernt
Lebensechte Skelette, Präparate und luden wir Eltern ein, uns mit ihren Tie- hat. Im Anschluss daran durften unse-
Mitmachstationen machten die Aus- ren in der Schule zu besuchen. Über- re Kinder alle mitgebrachten Instru-
stellung zu einem besonderen Erleb- rascht wurden wir von Katzen, Hasen, mente ausprobieren.
nis. Im Anschluss an die Führung
übten sich unsere Schüler im Speck-
steinschnitzen und jedes Kind durfte
seine Kette mit nach Hause nehmen.
Gesundes Bewegungsprogramm
Im Rahmen der Initiative „Kinder ge-
sund bewegen“ kommen uns wieder
„Hopsi-Hopper Bewegungseinheiten“
Weihnachts- und Neujahrswünsche!
Die Schüler und Lehrer der Volksschule Tragöß, der Volksschule St. Katharein
und der Neuen Mittelschule Tragöß - St. Katharein wünschen allen Lesern der
Gemeindezeitung ein schönes Weihnachtsfest und viel Glück, Erfolg und
Gesundheit für das Jahr 2020!
20 Gemeinde Tragöß - St. KathareinSchulzentrum Niederdorf
Gesunde Ernährung, Freude an der Bewegung und ein Kindergarten-Projekt zählen zum
Unterrichtsschwerpunkt „Mentale Fitness“.
Dreizehn Schüler der 3. und 4. Klasse Dinkel- bzw. Vollkornmehl sowie mit
der Neuen Mittelschule besuchen heu- vernünftigen Zuckeralternativen. Ge-
er wieder den Schwerpunkt „Mental fit, sunde Zutaten wie Äpfel, Karotten und
mein Weg zu Glück und Erfolg“. Nüsse fanden hierfür Verwendung.
Der Unterricht umfasst heuer folgende Zusätzlich fungieren die Schüler als
Module: Mentales Training, Ernährung, Schularbeiten-Coaches. Sie bereiten
Bewegung, Spaß, Kreativität und So- die Schüler aller Klassen vor jeder
ziale Fitness. Es wird großer Wert dar- Schularbeit mit Konzentrationsübun-
auf gelegt, dass die Kinder achtsam gen auf die bevorstehende Schularbeit
mit sich selbst und anderen umgehen, vor und helfen ihnen somit, gute Erfol-
dass sie lernen glücklich zu sein und zu ge zu erzielen.
bleiben. Spaß und Humor sollen dabei
nicht zu kurz kommen. Umwelt und Nachhaltigkeit
Einen wichtigen Beitrag hierfür leistet Einen großen Schwerpunkt bildet in
das von Schülerinnen der Mental-Fit- diesem Schuljahr die Umwelt-Nach-
Gruppe und einer externen, englisch- haltigkeits-Thematik, die die Kinder
sprachigen, jungen Afrikanerin durch- durch das ganze Schuljahr begleiten
geführte Dance-Workout, das die wird. Ein umfangreiches Umweltpro-
Freude an der Bewegung mit Musik jekt, in Zusammenarbeit mit einem
wecken soll. Einmal pro Woche wird Umweltexperten und anderen Lehrern
den Schülern die Teilnahme an diesem der Schule, wird das gesammelte Wis-
Workout in der großen Pause ermög- sen der Kinder am Ende des Schul-
licht. Neben anderen Aktivitäten ist jahres abrunden.
auch ein kleines Kindergarten-Projekt
geplant, das in der Weihnachtszeit All diese Aktivitäten sollen die Schüler
stattfinden wird und die Sozialkompe- punktgruppe die anderen Schüler der nicht nur leistungsfähiger und sozial
tenz der Schüler fördert. Volksschule und der Neuen Mittel- kompetenter machen, sondern ihnen
In diesem Schuljahr kommt noch ein schule einmal im Monat mit einer vor allem auch ein wertvoller Beitrag
weiterer wichtiger Bereich dazu – die selbst zubereiteten, gesunden Jause. auf ihrem ganz persönlichen Weg zu
gesunde Ernährung. Deshalb verwöh- Im November wurden verschiedene einem glücklichen, erfüllten Leben
nen die Jugendlichen dieser Schwer- Kuchen gebacken – aus gesundem sein.
Elternverein Schulzentrum
Vor Weihnachten wurden Adventkränze gebunden, gebastelt und fleißig gebacken.
Der Elternverein des Schulzentrums in Danke an alle, die den Elternverein und lös wird in der Neuen Mittelschule zur
Niederdorf hat heuer über 70 Advent- somit unsere Schulkinder mit ihrem Anschaffung von neuen Sitzgelegen-
kränze gebunden und liebevoll ge- Einkauf unterstützt haben. Der Reiner- heiten in der Pause verwendet.
schmückt. Die Kränze wurden dann
beim Elternsprechtag erfolgreich ver-
kauft. Ein großer Dank gilt Familie
Gruber für das Tannenreisig und Fami-
lie Standler für die Bereitstellung der
Werkstatträumlichkeiten. Beim Hütten-
advent am 1 3. Dezember haben wir
selbstgebackene, süße Köstlichkeiten
und wärmende Getränke angeboten.
Gemeinde Tragöß - St. Katharein 21Sie können auch lesen
