INFO SOMMER 2018 MÜRREN - VAG
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO
MÜRREN
SOMMER 2018
AUSGABE 89
Find us in the heart of Mürren – shop open daily 1 p.m. to 6 p.m.
FREITAG, The North Face, Birkenstock, Amor-Lux, Glerups, Oakley, Becksöndergaard, Fjällräven, Mons Royale & more.
piz-gloria.com
Editorial
Liebe Freundinnen und Freunde Mürrens Hotel Palace
Verwertung der Liegenschaften
Danke Peter Wirth Der Konkursverwalter hat das Freihandangebot der Pa-
11 Jahre im VAG-Vorstand, davon 10 Jahre als Präsident. lace avenir AG zurückgewiesen und neu einen Mindest-
Eine lange Zeit, in der Peter zusammen mit dem Vor- preis von 1 Mio festgelegt (Verkehrswert minus 4.0 Mio
stand viel erreicht hat. Mitgliederzahl, Beziehungen Franken). Die Versteigerung mit Mindestpreis ist nun
nach aussen (Gemeinde, Mürren Tourismus, Sportzen- für den 20.7.18 angesetzt. Vorgängig konnten Interes-
trum und andere), funktionierender Vorstand, gesunde sierte am 20.6.18 das Hotel besichtigen. Sollte am 20.7.18
Finanzen, Vermieterservice sind einige Stichworte. niemand 1 Mio Franken bieten, wird eine zweite Ver-
Zum Glück für Mürren wird er uns in anderen Funkti- steigerung ohne Mindestpreis stattfinden. Palace avenir
onen erhalten bleiben. konzentriert sich darauf, alle potentiellen Investoren
über die Situation der Nutzniessung aufzuklären. Die
Botschaften für Käufer sind dabei die Folgenden:
In eigener Sache
Wir danken für das Vertrauen in uns als neues Co- Information für kooperationswillige Käufer
Präsidium und freuen uns auf die neuen Herausforde- Zielsetzung der Palace avenir AG (PAG) ist es, die Firma
rungen. Peter Wirth übergibt uns den VAG in sehr gu- mit nutzniessungsfreien Liegenschaften sowie alle für
tem Zustand. Das macht die Übernahme einfach, die den Betrieb notwendigen Kooperationsverträge (Hei-
Messlatte ist aber entsprechend hoch. Wir hoffen, zu- zung, Zugang Sportzentrum) zu den bis jetzt angefalle-
sammen mit allen Freunden Mürrens zur weiteren nen Kosten an einen geeigneten Investor zu verkaufen.
g uten Zukunft des Ortes beitragen zu können. Wir Potentielle Interessenten sind daher eingeladen, nach
sind auch offen für neue Ideen und Projekte. dem Zuschlag der Liegenschaften an PAG mit dieser das
Gespräch zu suchen.
Protokoll GV Informationen für Käufer mit anderweitigen
Das Protokoll der GV 2018 findest du auf: Absichten
vagmuerren.ch Sollte ein Käufer trotz dieser Ausgangslage ohne vorhe-
rige Absprache mit und Einverständnis von PAG die Lie-
genschaften ersteigern wollen, wird er mit folgender
Mürren Situation konfrontiert sein:
Schilthornbahn
Seit dem 1. Juni gibt es bei der Schilthornbahn den Boar- • PAG wird nicht bereit sein, einem ungeeigneten Käu-
dingpass für 5 Franken. Die Aktion wird in diesem Som- fer die Nutzniessung zu verkaufen oder sie gegen Ent-
mer testweise durchgeführt und danach ausgewertet. gelt zu löschen. PAG wird die Nutzniessung weiterhin
Für jede fahrplanmässige Fahrt können durch Indivi- ausüben und auf die ganze Liegenschaft ausdehnen.
dualgäste bis Maximum 30 Plätze reserviert werden. • Der Zugang zu den Liegenschaften ist für den neuen
Für nicht fahrplanmässige Fahrten können Gruppen bis Besitzer nur zur Überprüfung der Rechtmässigkeit der
zu 30 Personen gebucht werden. Mit dem Kauf eines anfallenden Betriebskosten, zur Abklärung und
Boardingpasses wird die gewählte Abfahrtszeit garan- Durchführung seiner Sanierungs- und Unterhalts-
tiert. Durch einen separaten Eingang kann man dann pf lichten möglich.
ohne Wartezeit einsteigen und losfahren. Den persön- • Die Betriebskosten, welche gemäss Nutzniessung
lichen Boardingpass kann man auf der Website der durch den Besitzer zu bezahlen sind, betragen im un-
Schilthornbahn kaufen oder an einer der Kassen der genutzten Zustand > CHF 100'000.- pro Jahr.
Schilthornbahn direkt beziehen. • Die angemahnten und sofort durchzuführenden Sa-
nierungen belaufen sich auf CHF 1.5 Mio.
Weitere Informationen unter: • Die Liegenschaften haben keine eigene Heizung für
https://schilthorn.ch/de/Garantierte_Abfahrtszeit Räume und Wasser. Die Lieferung erfolgt aus einer
Juli 2018 | 1
Sommer INFO
Wärmezentrale im Sportzentrum. Die Betreiberfirma vom Ergebnis der Versteigerung - auf das ganze Hotel
(EnWAG) wird nicht bereit sein, einen Liefervertrag ausdehnen und vorübergehend zur Deckung der anfal-
abzuschliessen. lenden Kosten den Betrieb einer Pop-up Lodge einrich-
• Das Sportzentrum wird nicht bereit sein, den Inhouse- ten. Aufgrund der sich verzögernden Verwertung soll
Zugang zu Hallenbad, Wellness- und Fitnesseinrich- dies in zwei Etappen erfolgen:
tungen zu gewähren.
• 1. Etappe: Ab 1.8.18 mit 19 DZ auf zwei Etagen, um
Der Käufer ist somit gezwungen, mit einer Klage die den Lift nicht sanieren zu müssen und einen Probe-
Nutzniessung anzufechten. Er wird seinerseits einge- betrieb zu ermöglichen.
klagt, wenn er dringend notwendige Sanierungsa rbeiten • 2. Etappe: Wird Palace avenir hoffentlich im Herbst
nicht sofort durchführt. Im Weiteren wird er betrieben Besitzer des Gebäudes werden, wird der Pop-up Betrieb
bzw. eingeklagt, wenn er die laufenden Betriebskosten des ganzen Hotels (ohne Gastronomie) aufgenommen.
nicht bezahlt. Die Lieferung von Heizenergie und der
Zugang zum Sportzentrum sind ebenfalls zu erstreiten. Für beide Etappen sind erhebliche Investitionen not-
Das Ganze wird Jahre in Anspruch nehmen wendig, welche aber durch den geplanten Betrieb kurz-
fristig zurückbezahlt werden können.
Ausübung Nutzniessung
Wie bereits am Inside Day angekündigt, wird Palace ave- Sollte alles gut laufen, kann im Herbst mit der Vertie-
nir AG die Nutzniessung ab dem 1.8.18 – unabhängig fung möglicher zukünftiger Betriebskonzepte und
2 | Juli 2018
Sommer INFO
araus resultierenden Umbauprojekten begonnen
d Es scheint, dass einigen KleinaktionäreInnen die
sowie Gespräche mit potentiellen Investoren aufge- Zeichnung und Bezahlung von meistens CHF 100.- oder
nommen werden. wenigen hundert Franken über Zeichnungsschein und
in einem zweiten Schritt mit Einzahlung zu aufwendig
Peter Wirth, 14.06.18 ist. Das ASZ wird deshalb im Laufe des Junis alle Akti-
onärInnen mit Einzahlungsschein bedienen, mit der
Bitte, die bereits schriftlich gezeichneten oder auch
The Myrrhen noch nicht gezeichneten Aktien mittels Einzahlung
Das bernische Verwaltungsgericht hat am 1. Mai 2018 des gewünschten Beteiligungsbetrages zu erwerben.
die Beschwerden gegen das Bauprojekt gutgeheissen.
Damit gibt es weiterhin keine Baubewilligung. Das ASZ hofft, dass ein großer Teil der Kleinaktionär
Innen von Sinn und Zweck der Überdachung – es geht
Die Gesuchsteller werden das Projekt gemäss den Wün- dabei ausdrücklich nicht um eine Curlinghalle – über-
schen der OLK anpassen und ein neues Baugesuch ein- zeugt werden konnte und sich mit aufgerundeten
reichen. Eine weitere Einsprache beim Bundesgericht 10% ihres bisherigen Anteils an der Kapitalerhöhung
ist nicht geplant. Weitere Details unter vagmuerren.ch beteiligen. Auch neue AktionärInnen sind herzlich
willkommen.
ASZ Aktienkapitalerhöhung Peter Wirth, VR-Präsident ASZ
Die Kapitalerhöhung des ASZ über CHF 500 000.- wird
definitiv stattfinden. Alle Großaktionäre werden ihren
Beitrag dazu leisten und die KleinaktionärInnen haben Für Anregungen und Fragen sind wir am einfachsten
bereits zu etwa 40% ebenfalls gezeichnet. Hauptver- erreichbar unter info@vagmuerren.ch
wendung des Geldes ist die Überdachung des hinteren
Betonplatzes bzw. Eisfeldes im Winter. Hauptgrund ist, Wir wünschen einen schönen Sommer.
den immer größeren Wetterkapriolen besser begegnen See you in Mürren.
zu können und damit einen wettersicheren und wirt-
schaftlicheren Betrieb zu gewährleisten. Fränzi Mäder und Frédéric Jean
Seit 1922 die Schreinerei im Lauterbrunnental! 033 855 38 44, info@raffainerag.ch
Juli 2018 | 3
Sommer INFO
VORSTAND DER VAG
Funktion Name / Vorname Tel. Privat E-mail Adresse PLZ / Ort
Herrenwäldlirain 13 3065 Bolligen
Co-Präsidentin Mäder Fränzi 079 821 28 46 fraenzi.maeder@bluewin.ch
Chalet Quellmätteli 3825 Mürren
032 338 51 81 Märit 1 3235 Erlach
Co-Präsident Jean Frédéric fjean@bluewin.ch
079 608 49 04 Chudergengli 3825 Mürren
Stockackerweg 8c 2564 Bellmund
Kommunikation Gfeller Anna 076 516 41 01 gfelleranna@hotmail.com
uf dr Balme 3825 Mürren
032 626 3 535 Sälirain 22 4500 Solothurn
Kasse Vidal Carlos vidal@vidal-treuhand.ch
076 380 08 00 Chalet Christiana 3825 Mürren
luzia.stettler@dreamteam.ch Grüneckweg 10 B 3006 Bern
INFO Stettler Luzia 079 654 52 34
luzia.stettler@srf.ch Wintertal 3825 Mürren
Administration Weidstrasse 10 8803 Rüschlikon
Bachmann Bettina 079 243 66 10 bettina@bachmanntexte.ch
Redaktion Lueg i Bärg 3825 Mürren
Verbindung zur
englischen Lunn Julia 078 872 55 63 Julia@maktheyak.com Schulhaustr. 24 3073 Gümligen
Community
Verbindung zur
+49 76 414 96 66
deutschen Kirschner Martin martin_kirschner@gmx.de J.P.Sonntagsstr. 10 D-79312 Emmendingen
+49 16 104 00 101
Community
VAG-Anlässe Impressum
Weihnachtshöck Redaktion
Termin noch nicht bekannt Stettler Luzia
Christian Züst (nur INFO 89)
Curlingevent Hansjörg Bietenholz
Sonntag, 30.12.2018 Bernhard Schweizer
Anna Gfeller
Information English speaking members Bettina Bachmann
December 29th 2018 at 16.00
Layout
Inside Day Simon von Allmen
Samstag, 20.4.2019
Lektorat
Béatrice Kohli
4 | Juli 2018
Sommer INFO
INHALTSVERZEICHNIS
VAG Serie: Wir in Mürren
Susi und Urs Häring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Mürren
Neuer Detektiv-Trail eröffnet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
50 Jahre Maler Feuz – Maler, Gipser und Gerüstebauer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kulturprogramm Hotel Regina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
«Doppelpunkt», SRF1: Spektakel in den Alpen – 50 Jahre James Bond und Schilthorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Schnee wird digital «gemanagt» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
«The Myrrhen» scheitert auch am Verwaltungsgericht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Region
Ein Dorf im Klöppelfieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Aus dem Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Projekt Schulhaus Gimmelwald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sport
Die Synchronkünstler feierten am Schilthorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Stylish und safe in der Mürrner Luft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Das erfreuliche Ende eines v ielversprechenden Winters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Juli 2018 | 5
SUSI UND URS HÄRING
Unwetter und alles drum herum war nicht mehr zentral,
Das Kennenlernen:
«
nur noch das nebenher im Schnee gleitende Wesen fas-
Mit einem Augenzwinkern aber dennoch wahr. Es zinierte. Der Blick in die Augen des anderen, die ersten
war einmal der 5. März «anno» 1974, also im vergange- Berührungen, auch wenn der Liftbügel Mittel zum
nen Jahrtausend um ca. 13.30 Uhr, als sich nur Hunde Zweck war, die Konversation (jetzt ja keinen Lapsus
besitzerInnen auf die Strassen und verwegene Skifah- beim «Gebalze»), das erste Vis à vis im alten Restaurant
rerInnen bei so viel Schnee und Nebel auf die Pisten Sonnenberg und das Date zum Tanz in der Inferno-Bar,
wagten. Sie, die Mutige, stand alleine, mangels guter der erste Schmutz / Müntschi bei der Verabschiedung
Sicht doch etwas verunsichert, im tiefen Neuschnee auf
der Schiltgrat-Piste, als sich ihr eine Gruppe näherte,
die sie wegen des Nebels kaum sehen aber umso besser Zu den Personen.
hören konnte. Ihre Idee: Vorbeilassen und dann anhän-
gen. Doch der, den man hörte, so stellte es sich nach- Susi Häring –Stuker
träglich heraus, ist der Schreibende. Eben dieser sah Beruf: Primarlehrerin
schemenhaft eine Gestalt im hellblauen Steppkombi Hobby: Reisen spez. in Spanien Paradores
mit Kapuze (ja das war damals Mode) und setzte unver- (Schlösser, Burgen, Klöster etc.)
züglich zu einem sauberen Rechtsschwung an. Zum Sport: Turnen, Schwimmen, Skifahren,
Glück hatte es Nebel, sodass man das «Geknorze» nicht Snowboarden
sah. Mit einem Verlegenheitsspruch, der da lautete:
«Schöns Sauwätter, gälle Si Fräulein.» (Ja man staune, Urs Häring – Stuker
da siezte man sich noch!!) begann alles. Der geneigte Beruf: Pensionist, Chemie- und Pharmatechno-
Leser fragt sich natürlich nun, was soll denn diese plum- loge, zertifizierter Sicherheitsfachmann,
pe Anmache? E igentlich ist das sowas von egal. Der Kon- Auditor im ASA-Pool der chem. Industrie
takt war geknüpft. Auf der gemeinsamen Fahrt zum und Hobby: Häuser planen / bauen /umgestalten,
auf dem Bügellift lag ein spürbares Knistern in der Autos, Reisen mit meiner Frau
Schneeluft. (Werden da nicht Erinnerungen/Gefühle an Sport: Skifahren, Segeln
eigene G eschichten wach?) Die Zeit, die Landschaft, das
6 | Juli 2018
VAG Serie: Wir in Mürren
an der Scheunenecke, das Wiedersehen am nächsten
Tag……….. Es hat einfach gefunkt. Nun sind es über
44 Jahre, die wir zusammen sind. Also kein Märchen,
sondern eine wunderschöne, nicht selbstverständliche
Realität aus dem letzten Jahrtausend.
Wie kamen wir nach Mürren?
Meine Frau verbrachte schon als Kleinkind mit ihren
Eltern und ihrer Schwester alle Winterferien in einer
Ferienwohnung in Mürren. 1966 begann für mich als
Jungspund die Ära Mürren, und wie das auf so viele zu-
trifft, natürlich im Hotel Regina. Andere Hotels und
Ferienwohnungen folgten. Der spezielle Charme von
che, das Verträumte und das Verschlafene fasziniert
Mürren faszinierte uns schon damals. Trotz vieler Be-
uns. Das Dorf bietet uns all das, was wir brauchen. Es
suche in anderen Skigebieten liess uns Mürren nicht
ist die Sonnenterrasse über dem schroffen eindrückli-
los, es vereint all das, was uns noch immer begeistert.
chen Tal mit der einmaligen Aussicht auf eine fantasti-
Es war also ganz klar, dass es unser zweites Zuhause
sche Bergwelt, majestätisch und doch nicht erdrückend,
werden würde. 1983 kauften wir eine kleine Wohnung
das Schilthorn inmitten von 3- und 4000-ern und dem
und verbrachten so jährlich ca. 70 bis 80 Tage Ferien in
Blick aus der Vogelperspektive auf den Thuner-See, so
Mürren. Als unsere beiden Kinder noch klein waren und
weit und doch so nah. Der Ort, der für uns in zwei Stun-
nicht zur Schule gehen mussten, besuchte ich meine
den erreichbar ist, 1400m höher liegt als unser Domizil
Familie an den Wochenenden während des ganzen Win-
im Baselbiet und uns in diesen 2h in eine «andere Welt»
ters in Mürren. Auch unsere nun erwachsenen Kinder
katapultiert. Der Ort, der der Hektik ein Schnippchen
und deren Partner nutzen unsere Wohnung zur Erho-
schlägt, wenn man es denn zulässt. Der Mikrokosmos
lung. Seit meiner Frühpensionierung 2011 verbringen
Mürren, der die Welt verbindet, so klein, so «unbedeu-
wir jeden Winter ca. 4 Mt. und im Sommer auch einige
tend» und doch so wertvoll und bekannt. Gerade die
Tage in Mürren.
Abgeschiedenheit und doch die Nähe zur Unterländer-
zivilisation machen das Dorf so einmalig. Ein Dorf, in
Warum Mürren? dem man mit den Skiern, Schlitten etc. auf der «Haupt-
strasse» fahren und zum Einkaufen vor dem Laden oder
Für uns das Kleinod im Oberland, das Dorf, das «ent-
der Beiz die Sportgeräte parkiert, ist nicht so alltäglich
schleunigt», nur begrenzt Platz für «Schicki Micki und
und macht es noch sympathischer, ja fast exotisch.
Möchtegern-Jet-Set» bietet und sich, zum Glück, nicht
mondän präsentiert. Das Bodenständige, das Natürli-
Dorfleben:
Was von den wenigen Einheimischen an gesellschaftli-
chen und sportlichen Anlässen organisiert und auf die
Beine gestellt wird ist einfach bewundernswert, und auf
keinen Fall selbstverständlich. Das Dorf leben wird
durch viele Aktivitäten belebt: Wochenmarkt, Laien
theater, sportliche Aktivitäten, um nur einige zu nen-
nen. Die vielen Begegnungen mit anderen Menschen in
«angeschriebenen Häusern» mit unterschiedlichster
Gastronomie, haben so manche Bekannt- und Freund-
schaft ergeben. Das «Dorfen» gehört für uns einfach
zum Ritual. Ein lebendiges Dorf, allen Unkenrufen zum
Trotz. Wo kann man auf einer gefühlten 120 m langen
Ja, man glaubt es kaum, aber das kleine Mürren als Name eines
Lastkahns ist auch auf dem Rhein in die weite Welt unterwegs «Shoppingmeile» so viel über das Dorf und die Leute
(gut, auch Grindelwald ist dabei)!!! erfahren? Hat man eine Information oder etwas anderes
Juli 2018 | 7
VAG Serie: Wir in Mürren
vergessen, kein Problem, auf dem Rückweg trifft man
die Person sicher wieder, die den Wissensstand à jour
bringt. Speziell der Schreibende hat in Mürren viel län-
ger zum Einkaufen als im Unterland, denn hier ist man
nicht anonym. Ein bisschen «Tratsch» macht den Alltag
allemal lebendiger.
Freundschaften:
In den vielen Jahren, die wir in Mürren sind, entstand
nicht nur eine Beziehung zum Dorf, sondern auch zur
einheimischen Bevölkerung, den anderen Mürren-Fans,
seien es Chalet-und Wohnungsbesitzer oder Touristen. ren nicht so breit, sonst wären wir vermutlich heute
Ausgehend von Mürren ergaben sich so Freundschaften noch unterwegs…!
in andere Regionen der Schweiz und in andere Länder
mit gegenseitigen Besuchen.
Sport:
Gerade das Ausüben von Sport in dieser fantastischen
Anekdoten, Hotels, urchige Beizen: Umgebung macht den besonderen Reiz aus, kommt man
Als ich mit meinem Freund 1997 sein erstes Wochen- doch dabei nicht umhin, innezuhalten, loszulassen und
ende in Mürren verbrachte, wollte er eine typische einfach zu geniessen. Klar macht man da mehr oder
«Beiz» besuchen. Null Komma nichts, sassen Stefan und weniger «altersgerecht» bei einigen Sportarten mit.
ich bei Einheimischen im Stägerstübli auf der Bank am Sport verbindet, zumal man sich in einem so kleinen
Stammtisch. Es wurde aber etwas anstrengend für Dorf immer wieder über den Weg läuft.
mich, weil ich Stefan fast alles übersetzen musste, was
im Oberländer-, bzw. Mürrner-Dialekt gesagt wurde.
Das ging so, dass mein Freund das gemächlich geführ-
Nachtleben:
te Gespräch (um dem Klischee gerecht zu werden) in- Die damaligen Abende bleiben unvergesslich: Die Live-
tensiv folgte. Ein Stoss in meine Rippen hiess, dass ich musik mit den «Redmillers» in der einmaligen,
ihm die Bedeutung des Gesprochenen übersetzen solle. sagenhaften Inferno-Bar mit «Styropor-Bergen» im
Was ich auch sofort zum Schutze meiner Rippen tat. Hotel Palace, in der Tächi-Bar des Hotel Eiger, oder
Auch mit ein zwei Bieren und Schümlipf lümli zusätz- im «Bliemlichäller», das Luftschnappen und Abkühlen
lich, verstand Stefan auch nur wenig mehr oder besser auf der Dorfstrasse nach schweisstreibendem Tan-
gesagt, er meinte das. Auch so ist Mürren, offen, auch zen. Zurzeit bevorzugen wir natürlich unserem Alter
wenn ein Fremder nicht alles versteht. Man fühlt sich entsprechend ein tolles Nachtessen und den Absacker
trotzdem wohl. Zu fortgeschrittener Stunde machten bei nicht mehr so viel Tanzaktivität (Voltaren lässt
sich die vier Einheimischen, Stefan und ich im Gänse- g rüssen) in einer Bar. Jedes Heimkehren bei Mond-
»
limarsch wankend, die Strasse in der Breite ausmessend schein und Sternenhimmel, lässt noch immer die
auf den Heimweg. Zum Glück sind die Strassen in Mür- Nacht von 1974 auf leben. Einfach traumhaft!
8 | Juli 2018Mürren
Schatzkarte und Spürsinn: Am heutigen Samstag ist der neue Detektiv-Trail erstmals geöffnet
Foto: Jungfraubahnen Management AG
NEUER DETEKTIV-TRAIL ERÖFFNET
Pünktlich auf das Pfingstwochenende eröffnet das Seilbahn der BLM ab Lauterbrunnen in wenigen Minu-
Unternehmen gemeinsam mit Mürren Tourismus am ten erreichbar. Nach der Lösung des ersten Rätsels auf
heutigen Samstag den neuen Detektiv-Trail der Grütschalp folgen die TeilnehmerInnen der Routen-
von G rütschalp nach Mürren. Auf kleine und grosse beschreibung, welche an 16 Rätselposten vorbeiführt.
Detektive wartet beim Ziel eine Schatzkiste mit Hinweise vor Ort helfen kleinen und grossen Detekti-
Sofortpreisen. ven, die Rätsel zu lösen. Die Schatzkiste mit Sofortprei-
sen wartet im Tourismusbüro Mürren auf die erfolgrei-
Wer den Detektiv-Trail in Angriff nimmt, kann sich chen Spürnasen.
entweder die gratis App «Detektiv-Trail Mürren» auf
das Smartphone laden oder einen Ausdruck der Schatz- Der Detektiv-Trail eignet sich insbesondere als Famili-
karte beim Schalter der Bergbahn Lauterbrunnen-Mür- enausf lug. Er ist kostenlos und täglich, bei jeder Witte-
ren abholen. Mithilfe der Schatzkarten gibt es entlang rung, geöffnet. Für den einfach begehbaren Weg sollten
des Wanderweges von Grütschalp nach Mürren ver- zwischen zwei bis drei Stunden eingerechnet werden.
schiedene Rätsel zu lösen. Dabei erfahren die Detekti-
ve viel Spannendes und Überraschendes über die Jung- Weitere Informationen unter:
frau Region. Wer alle Rätsel löst, kann am Schluss mit www.jungfrau.ch/detektiv-trail
dem errechneten Zahlencode eine Schatzkiste mit So-
fortpreisen öffnen. Jungfraubahnen 19. Mai 2018
Der Start erfolgt bei der Station Grütschalp der Berg-
bahn Lauterbrunnen-Mürren (BLM). Diese ist mit der
Juli 2018 | 9Ankommen und loslassen.
ALPINE SPA – WELLNESS IN DEN BERGEN
Alpine Spa Sporthalle
> Biologische und Finnische Sauna > 44 x 22 m
> Dampfbad > unterteilbare Trainings-
halle in ¹/³ und ²/³
> Tauchbecken
> Kneippanlage
> Ruheraum
Massage & Kosmetik NEW Pumptrack
> Teil- und Ganzkörpermassagen > Für Gross und Klein
> Kosmetik
Fitness Fussballfeld
> Moderne Fitnessgeräte > 5er Fussballfeld
Hallenbad Cafeteria
> 25 m Sportschwimmbecken > Hugs & Cups
> Massagepool
> Kinderbecken
> Outdoor Whirlpool
Kontaktdaten
Alpines Sportzentrum Mürren
+41 33 856 86 86
info@sportzentrum-muerren.ch
www.sportzentrum-muerren.chMürren
Glorreiches Firmenjubiläum:
50 JAHRE MALER FEUZ – MALER, GIPSER
UND GERÜSTEBAUER
Die Familienfirma Feuz gibt es schon fast so lange wie
die Schilthornbahn, nämlich stolze 50 Jahre. Das
Unternehmen für Malerarbeiten, Gipserarbeiten und
Gerüstbau in der Region Lauterbrunnen wurde
1968 gegründet und wird seit 2003 in zweiter Generation
von Mark Feuz geführt. Heute besteht das Team aus
6 Mitarbeitenden. Die dynamische Maler-, Gipser- und
Gerüstbauunternehmung hat sich zum Ziel gesetzt,
ökologische und qualitativ hochstehende Arbeiten
anzubieten. Das Angebot umfasst Gerüstbau,
Gipserarbeiten, Malerarbeiten im Innen- und
Aussenbereich, Tapezierarbeiten, Renovationen,
Um-/Neubauten. Die Kunden sind hauptsächlich
P rivatkunden, aber auch Geschäftskunden wie die
Schilthornbahn AG und Jungfraubahnen AG und
Architekturbüros.
Zum Jubiläum standen Daniela und Mark Feuz im Inter-
view der Redaktion von INFO Red und Antwort:
Das Malergeschäft Feuz feiert heuer sein
50 jähriges Bestehen. Was waren die Highlights in
all diesen J ahren?
Das entgegengebrachte Vertrauen von der einheimi-
schen wie auswärtigen Bevölkerung war für uns seit
jeher das Wichtigste. Grossprojekte wie der Gerüstbau
bei der Bahneinfahrt Birg Richtung Suppenalp, Umbau
der BLM mit verschiedenen Gerüsten und die Total
renovation und Umbau des Hotel Eiger zählen zu den
u nvergesslichsten Projekten.
Gab es auch schwierige Zeiten?
Die gibt es immer wieder. Das saisonale Verhalten hat
sich wegen der Umsetzung der Zweitwohnungsi nitiative
sehr verändert. Im Winter haben wir klar weniger Arbeit
und im Sommer ebenso. Dafür brauchen wir in den
Zwischensaisons manchmal bis zu 4 temporäre Ange-
stellte zusätzlich.
Wie hat sich der Beruf des Malers gewandelt in
den vergangen Jahrzehnten?
Das Berufsbild hat sich stark verändert, das ist richtig.
Wir haben heute ganz andere, vielfältigere Techniken
als noch zu den Anfangszeiten meines Vaters. Der
Juli 2018 | 11Mürren
alerberuf ist dadurch auch anspruchsvoller und inte-
M Haben Ihre Söhne vor, das Geschäft dereinst zu
ressanter geworden. übernehmen?
Tim (17) lernt Metallbauer, Sascha (15) wird im August
Wie sieht Ihre Angebotsstruktur heute aus? bei Ghelma mit der Maurerlehre beginnen und die
Wir machen alles von Gerüstebau über jegliche Gipser- k leinen zwei - Nick (11) und Joe (9) - haben noch etwas
arbeiten und Trockenbauten bis hin zu allen klassischen Zeit, um es sich zu überlegen. Da wir keine festen
Malerarbeiten. Wir bieten z.B. Spezialbeschichtungen, Öffnungszeiten haben, sind wir rundum für unsere
welche in Küche und Bad die Plättli ersetzen können. Kunden da. Oftmals dürfen wir mitten in einem Spiel
Zudem erstellen wir auch Dekoputze, Lehmprodukte einen Telefonanruf entgegennehmen oder während den
usw. Mahlzeiten – was für uns selbstverständlich ist, aber
die Kinder manchmal nicht nachvollziehen können.
Wer arbeitet alles in Ihrem Familienbetrieb mit? Tim hat sich einmal ganz klar dazu geäussert, dass er
Mein Vater hilft noch immer (er wird im November 78 das Geschäft ganz sicher nicht übernehmen werde, da
und behauptet, dass ihn die Arbeit jung hält), meine man ja gar nie Freizeit habe – das ist auch übertrieben.
Frau ist zuständig fürs Büro, Annemarie von Allmen
(Mürren) ist seit vielen Jahren bei uns angestellt, Peter Wo ist hauptsächlich Ihre Kundschaft?
von Allmen (Gimmelwald) ist unser Allrounder und Der weiteste Arbeitseinsatz war auf der Insel Krk für
mittlerweile überall einsetzbar, Fabienne Dänzer einen Bekannten. Wir hatten damals erst zwei Kinder
(Aeschi) hat als Temporäre begonnen und ist geblieben. und unternahmen zusammen mit zwei Malern «einen
Haben wir mehr Arbeit als wir bewältigen können, Betriebsausf lug» auf die Insel. Das war wirklich speziell.
können wir auf einen Stamm von sehr guten freien Mit- Hauptsächlich arbeiten wir in Mürren. Gerüstarbeiten
arbeitenden zurückgreifen. machen wir im ganzen Lauterbrunnental. Für einen
12 | Juli 2018Mürren
ehemaligen temporären Angestellten, der sich in der Wie kam Ihr Vater bzw. Schwiegervater auf die Idee,
Zwischenzeit selbstständig gemacht hat, gerüsten wir in Mürren ein Malergeschäft zu gründen?
oft in Leissigen oder sogar in Spiez. Der Hotelier, Walter Stähli vom Hotel Eiger, hat ihn auf
die Idee gebracht. Der Maler, bei dem mein Vater damals
Welches sind Ihre Zukunftspläne? arbeitete, hatte bis dahin sozusagen ein Monopol in der
Wir wollen uns weiterhin entwickeln und gute Arbeit Gemeinde Lauterbrunnen. Konkurrenz war ihm nicht
leisten. Zufriedene Kunden zu haben ist seit jeher unser willkommen, und er machte meinem Vater das Leben
oberstes Ziel. schwer. Die ersten Jahre waren sehr schwierig, im Win-
ter arbeitete er nebenbei als Pistenfahrer, um noch et-
Wie kam der Firmenname «Feuz3» zustande? was dazuzuverdienen.
Im 2012 gründeten wir aus juristischen Gründen eine
GmbH und der Name Feuz3 steht für unsere Angebots
pallette Maler, Gipser, Gerüste. Bettina Bachmann
Schadenskizze
Was immer kommt – wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert. mobiliar.ch
Generalagentur
Interlaken-Oberhasli
Philipp Mischler
Spielhölzli 1
3800 Unterseen
T 033 828 62 62
interlaken@mobiliar.ch
Juli 2018 | 13H O T E L — B A R — K U LT U R — M ü R R E n
Sommer 2018
KULTURPROGRAMM
Do. 21. Juni 2018 / ab 17.30 Uhr So. 2. September 2018 / 14.00 Uhr
Soirée musicale Das Help Team –
Mit dem Ensemble von argovia philharmonic. Bauwochenenden im Regina
Apéro, Konzerteinführung, Abendessen und Soirée Im Regina finden seit 2016 Bauwochenenden mit
musicale im Jugendstilsaal. Infos, Programm und Freiwilligen statt. Sie ergänzen die Arbeit der
Anmeldung: www.reginamuerren.ch örtlichen Handwerker und ermöglichen damit
den Erhalt eines einfachen Jugendstilhotels.
Sa. 07. Juli 2018 / 18.00 Uhr Podiumsgespräch mit Akteuren und
Miles to Mozart Führung durch das Hotel.
Eine musikalische Reise durch Klassik, Jazz
und Folklore mit Marcin Grochowina (Klavier) Sa. 15. September 2018 / 20.30 Uhr
und Felix Borel (Violine). Eröffnungskonzert des Violoncello Solo-Rezital
wunderschönen Bösendorfer Konzertflügels. Adam Mital (Violoncello).
Eintritt: Kollekte zugunsten des Flügels. J. Seb. Bach - Solosuiten
und A. Mital „Post-au-to“ Fantasie
Sa. 14. Juli 2018 / 20.30 Uhr
Kleine frieren auch im Sommer Sa. 6. Oktober 2018 / 20.30 Uhr
Spielfilm von Peter von Gunten (1978). Trümpis im Ohr oder
In su monte ’e Gonare
25. Juli bis 2. August 2018 Musik und Poesie aus den Bergen von Sardinien.
4. Internationale Sommerakademie Konzert mit Ruth und Res Margot.
Klangvolle Tage im Regina unter der
künstlerischen Leitung von Louis Pantillon, Lehrer Ausstellung Minimuseum Mürren
an den Konservatorien Neuenburg und Bern. Aufbruch – Die 60er Jahre in Mürren
29. Dezember 2017 bis 30. November 2018
31. August bis 2. September 2018
Hotelgeschichten Ausstellung im Hotel Regina
Schreibwochenende: ‹individuelles Originalplakate von Mürren
Nachtschreiben› mit Tina Uhlmann. Aus der Sammlung Glaser.
8. Juni bis 14. Oktober 2018
Kulturverein Regina Müren — Hotel Regina — Kulturtreffpunkt Berner Oberland / Lauterbrunnental — www.reginamuerren.chTHRILL WALK
BIRG
www.schilthorn.chMürren
Die Radiosendung zum Nachhören
«DOPPELPUNKT», SRF1:
SPEKTAKEL IN DEN ALPEN – 50 JAHRE
JAMES BOND UND SCHILTHORN
Hollywood meets Mürren: Die Zeit, als die Filmequipe te sich im Nebenjob täglich um den Blumenschmuck
auf dem Schilthorn drehte, bleibt vielen Einheimischen auf dem Filmset.
bis heute lebhaft in Erinnerung. Im Gespräch mit
SRF-Redaktorin Luzia Stettler erzählen sie Anekdoten In der Radiosendung kommt auch «Schilthornbahn»-
und Peter Egger begründet, warum die Marke «Bond» Direktor Peter Egger ausführlich zu Wort: Er begründet,
auf dem heutigen, hartumkämpften Tourismusmarkt warum er mit zusätzlichen Attraktionen wie etwa Walk
mehr denn je wichtig ist. of fame oder Bond-World weiterhin in die Marke «007»
investiert hat. Er ist überzeugt, dass er damit dem Be-
Jene Tage im Spätherbst 1968 haben Spuren hinterlas- dürfnis vieler Touristen aus aller Welt entspricht, die
sen. Nicht nur auf der Kinoleinwand, sondern auch in heute in den Bergen oft mehr als nur schönes Panorama
den Köpfen vieler Mürrener und Mürrenerinnen. Leb- und erholsame Ruhe suchen.
haft erzählen sie ins Mikrofon von ihren Erfahrungen:
Bei Annelies Stähli im «Eiger» logierten zum Beispiel Dieser Trend zu Gipfel-Unterhaltung stösst allerdings
die Stuntmen, die in ihren Hotel-Zimmern oft auch bei Naturfreunden auch auf Kritik: Zunehmend werde
waghalsige Sprünge übten; Dorfarzt Rolf Heimlinger die Alpenwelt zum Disneyland umfunktioniert, monie-
musste u.a. die Bond-Girls betreuen, die unter Höhen- ren sie und fragen: Wieviel Spektakel braucht der
angst litten, Lehrer Balz Spoerri hielt viele Szenen mit A lpentourismus heute ? Auch dazu nimmt Peter Egger
seiner Super8-Kamera fest, u.a. die spektakulären He- Stellung.
likopter-Einsätze, und Metzger Andreas Feuz kümmer-
Der «Doppelpunkt» ist jederzeit nachzuhören unter folgendem Link:
www.srf.ch/sendungen/doppelpunkt/spektakel-in-den-alpen-50-jahre-james-bond-und-schilthorn
Juli 2018 | 17Mürren
SCHNEE WIRD DIGITAL «GEMANAGT»
Gipfelstürmerin Schilthornbahn: Mit dem sanierten
Drehrestaurant, den sicheren Stegen zwischen
Wichtige Anlage
Himmel und Abgrund und schneesicheren Pisten geht Natürlich wollen auch die Wintergäste Schnee sehen,
es zahlenmässig stetig auf wärts. und die Schilthornbahn ist daran, an der geplanten
Beschneiung Almiboden, Maulerhubel, Winteregg wei-
2970 Meter über Meer: Das Schilthorn gehört knapp ter zu bauen. 2017 konnte, weil die Baubewilligung sich
nicht zum Dreitausenderclub der Alpen. Vor gut 50 Jah- verzögerte, nur eine erste Etappe realisiert werden.
ren, bei der Planung der Seilbahn, dachte man sogar Gebaut wurde ein 2,2 Kilometer langes Leitungsnetz
daran, es irgendwie um 30 Meter zu erhöhen. mit 25 Lanzen bestückten Zapfsäulen. Für die Schilt-
hornbahn AG ist dies eine wichtige Anlage: Rund die
Jetzt wird es über den Sommer im Interesse der Gäste Hälfte der Eintritte ins Skigebiet erfolgt über die Win-
dafür zu einem Ewigschneeberg gemacht, denn auf teregg.
dem Gipfel wird ein Kunstschneefeld angelegt. Ein
wichtiger Teil der Sommergäste der Bahn wollen Schnee
sehen. «Er dient auch zum Schutz des Permafrosts»,
Schnee digital überwacht
sagte Direktor Christoph Egger an der 56. Generalver- Verwaltungsratspräsident Peter Feuz ging in seiner
sammlung der Schilthornbahn AG in Mürren. Ansprache auf das Thema Digitalisierung ein. Der
Ich bin für Sie da in
Mürren
Philipp Gertsch, T 079 824 26 51, philipp.gertsch@mobiliar.ch
Generalagentur Interlaken-Oberhasli
Generalagent Philipp Mischler
Spielhölzli 1
3800 Unterseen
T 033 828 62 62
interlaken@mobiliar.ch
mobiliar.ch
18 | Juli 2018Mürren
Schnee am Schilthorn, ob er natürlich fällt oder künst- Salverda im Alpenruh
lich produziert wird, ist digital überwacht: Schnee
höhen werden gemessen, die Schneeproduktion ge- Im Jahresbericht wird auch auf einen Wechsel beim
steuert, die Verteilung auf den Pisten durch die Hotel Alpenruh hingewiesen: Sarah Hillebrenner und
Pistenfahrzeuge kontrolliert, Lawinen über die sechs Martin Göschel haben die Leitung nach achtzehn Mo-
Sprengmasten im Gebiet aus sicherer Entfernung aus- naten abgegeben. Mit Ferdinand T. Salverda konnte ein
gelöst. Ein wichtiger Teil der Sommergäste der Bahn erfahrener Hotelier gewonnen werden, der das Berner
wollen Schnee sehen. Oberland sowie Mürren gut kennt.
Noch selber fahren müssen die SkifahrerInnen auf der Mit seiner «gewinnenden Art» passe Salverda perfekt
Direttissima, der steilsten Piste im Jungfraugebiet, die zum Hotel Alpenruh. Er leitete schon das Grand Hotel
im vergangenen Winter unter Birg angelegt wurde. Bellevue in Gstaad, das Parkhotel du Sauvage in Mei-
ringen, das Steigenberger Alpenhotel & Spa in Gstaad
und zuletzt das Schloss Hünigen in Konolfingen.
Aufwärts bei den Zahlen
Vieles andere aber ist digital: Die Lichter im Drehres-
taurat Piz Gloria können aus der Ferne gelöscht werden, Anne-Marie Günter: Berner Oberländer 15. Juni.2018
und aus der Ferne kann man sich sein Lieblingsmenü
auf einen exakten Zeitpunkt hin im Restaurant bestel-
len oder sein Foto, das ein Automat auf dem Gipfel
macht, zu den Lieben in die Ferne schicken.
Die vielen Massnahmen in Sachen Swiss Skyline mit
sicheren Wegen um gefährliche Felsen schlagen sich in
den Zahlen nieder. Während die Seilbahnenbranche
seit 2008 gut ein Viertel an Umsatz verloren hat, stieg
jener der Schilthornbahn AG um 28 Prozent.
2017 gab's im Sommer 4,4 Prozent mehr Frequenzen,
im Winter sogar 21,9 Prozent. Der Ertrag des Gesamt-
unternehmens lag bei 28,63 Millionen Franken, 7 Pro-
zent höher als im Vorjahr. Die AG wies einen Jahresge-
winn von 1,3 Millionen Franken aus.
Die 275 persönlich anwesenden AktionärInnen, die
62,16 Prozent des Aktienkapitals vertraten, bewilligten
sich eine Dividende von 40 Franken auf ihren Aktien,
die einen Nominalwert von 300 Franken haben.
Nächstes Jubiläum
So wie die Zahlen 2018 bisher aussehen, dürfte die
Schilthornbahn AG auch in diesem Jahr ein sicherer
Wert sein. Die Ersteintritte im Winter stiegen um
22 Prozent. Die Frequenzen der Luftseilbahn im Winter
blieben im Rahmen des Vorjahrs, wetterbedingt fuhr
sie an einigen Tagen nicht. Um 33,6 Prozent gestiegen
sind die Frequenzen dafür bei der Allmihubelbahn, bei
den Sesselbahnen und Skiliften. Und 2019 steht dann,
nach dem Bahnjubiläum 2017, schon wieder ein Jubilä- Die Schilthornbahn konnte im abgelaufenen Geschäftsjahr die
um an: 50 Jahre Bond auf dem Schilthorn. Frequenzen steigern. Bild: pd
Juli 2018 | 19Mürren
«THE MYRRHEN» SCHEITERT AUCH AM
VERWALTUNGSGERICHT
Das Gericht bestätigt den Entscheid der kantonalen unternehmen Steiner legte darauf hin mit den Projekt-
Bau-, Verkehrs- und Energiedirektion (BVE). Dieses partnern Einsprache beim Verwaltungsgericht ein.
hiess anfangs 2017 Beschwerden gegen den Neubau gut. Dieses hat die Beschwerde nun abgewiesen und den
Damit liegt das Projekt weiterhin auf Eis. zwölf Einsprechern recht gegeben. So stützt das Gericht
die Beanstandung der Baudirektion betreffend der Ge-
Seit 2014 liegt das Projekt «The Myrrhen» bei den Behör- bäudehöhe. Auch der Schluss, dass sich die Gebäude
den: Einen Neubau mit vier Mehrfamilienhäusern mit nicht ausreichend ins Ortsbild einfügen würden, erach-
77 Wohnungen inklusive Rezeption, Lobby sowie einer tetet das Gericht als rechtens. Es ergebe sich zusam-
Küche und eines Frühstückraums und einer Terrasse menfassend, dass das Vorhaben «den ZPP-Vorschriften
planen die Schilthornbahn AG, die Steiner AG sowie die widerspricht, weil Teile der Sockelgeschosse auf der
MHBD Swiss Resorts Development & Management. Erst Parzelle über die Kote von 1633,7 Meter über Meer hi-
sah es danach aus, als würde die Überbauung realisiert nausragen», wie das Verwaltungsgericht in seinem Ent-
werden. Nachdem aber das Regierungsstatthalteramt scheid schreibt. Das Vorhaben verletze das Einfügungs-
Interlaken-Oberhasli im Mai 2016 die Baubewilligung gebot in verschiedener Hinsicht.
erteilt und Einsprachen abgewiesen hatte, legten meh-
rere Parteien Beschwerde bei der Bau-, Verkehrs- und
Energiedirektion des Kantons Bern (BVE) ein.
Zukunft ungewiss
Zwar dürfe das in dem festgelegten Nutzungsmass aus
Nach Einholen eines Berichts bei der kantonalen Kom- ästhetischen Gründen grundsätzlich nicht eingeschränkt
mission zur Pf lege der Orts- und Landschaftsbilder werden, wie das Verwaltungsgericht weiter begründet:
(OLK) und nach einem Augenschein hiess die Behörde «Das bedeutet aber nicht, dass ein mit gewichtigen ästhe-
die Beschwerden im Januar 2017 gut. Das Immobilien- tischen Mängeln behaftetes Projekt bewilligt werden
20 | Juli 2018Mürren
muss, zumal nicht ersichtlich ist, dass eine Anpassung
in den kritisierten Punkten nur mit wesentlichen Nut-
zungseinbussen möglich wäre.» Wenn ein Bauvorhaben
den gesetzlichen Anforderungen nicht entspricht, könne
der Mangel in der Regel nicht mit Bedingungen oder Auf-
lagen «geheilt» werden. «Das trifft auch im vorliegenden
Fall zu, da keine untergeordneten Anpassungen des Pro-
jekts zur Diskussion stehen», so der Entscheid.
Wie es nun mit dem Grossprojekt weitergeht, ist noch
unklar. Die Steiner AG habe das Urteil «mit Bedauern»
zur Kenntnis genommen, wie das Unternehmen auf An-
frage dieser Zeitung mitteilt. «Wir sind derzeit dabei,
den Entscheid vertieft zu analysieren, weshalb wir uns
erst zu einem späteren Zeitpunkt zum weiteren Vorge-
hen äussern können.» Sollte das Unternehmen die Be-
schwerde weiterziehen, wäre die nächsthöhere Instanz
das Schweizer Bundesgericht.
Isabelle Thommen, Jungfrau Zeitung 8. Mai 2018
H O T E L — B A R — K U LT U R — M ü R R E n
Hotel Regina · 3825 Mürren · T. +41 33 855 42 42 · reginamuerren.ch
Juli 2018 | 21EIN DORF IM KLÖPPELFIEBER
800 Klöpplerinnen und vereinzelte Klöppler reisten aus Programm zusammenzustellen und natürlich auch das
der ganzen Schweiz nach Lauterbrunnen, um der Dorf selber im besten Licht erscheinen zu lassen. «Das
diesjährigen Klöppler-Tagung beizuwohnen. ganze Dorf hat mitgeholfen», erzählt Mäder am Sams-
Der Anlass war ein Erfolg, und das Dorf zeigte sich von tagmorgen, als sich die Tagungsbesucherinnen und
seiner besten Seite. -besucher gerade einen Kaffee gönnen, der vom Land-
frauenverein Lauterbrunnen serviert wird. «Überall, wo
Lauterbrunnen und Klöppeln – das gehört einfach zu- wir Unterstützung angefragt haben, bekamen wir eine
sammen. Das traditionelle Handwerk prägt das Tal be- positive Rückmeldung – so macht es Spass, etwas zu
reits seit dem 18. Jahrhundert. Dass die Tagung des Ver- organisieren», sagt die OK-Präsidentin und strahlt.
bandes der Schweizerischen Spitzenklöpplerinnen (VSS)
bereits zum zweiten Mal in Lauterbrunnen abgehalten
wurde, dürfte deshalb nicht weiter erstaunen.
Klöppel-Mekka für einen Tag
Bereits am Tag vorher waren zahlreiche Klöpplerinnen
nach Lauterbrunnen gekommen, um der Vernissage di-
Ein Dorf steht zusammen verser, speziell für diesen Anlass angefertigter Arbeiten
Zwei Jahre lang hat das Team rund um OK-Präsidentin beizuwohnen. Am Haupttag der Tagung dann läuft in
Cécile Mäder auf diesen Tag hingearbeitet. Um den über Lauterbrunnen einiges. Die Klöpplerinnen vereinnah-
800 Klöppelbegeisterten möglichst viel bieten zu kön- men quasi das ganze Dorf. Die Dorfstrasse wurde kur-
nen, bemühte sich das OK darum, ein interessantes zerhand zur Spitzenstrasse umbenannt, und im Talmu-
22 | Juli 2018Region
seum wird eine Ausstellung zur Vergangenheit des
Klöppelns gezeigt. Aber auch viele zeitgenössische
Klöpplerarbeiten stehen im Zentrum, beispielsweise im
Stöckli, gleich neben der Kirche. Das eigentliche Herz-
stück der Tagung jedoch befindet sich ein wenig ausser-
halb, im Gemeindesaal Hohsteg. «Dort präsentieren
rund 20 Händlerinnen und Händler ihre Ware», erklärt
Cécile Mäder.
Es sei schwierig geworden, in der Schweiz an Material
zu kommen. Das meiste werde heute in Deutschland
hergestellt. Da sei es wertvoll, wenn die Händler für
einmal direkt vor der Haustüre seien, obwohl die meis- Klöppeln boomt
ten eigentlich nicht unbedingt mehr Material bräuch-
Trotz des sehr hohen Altersdurchschnitts der Tagungs-
ten. «Jede nimmt sich vor, jetzt nichts mehr zu kaufen
besucher macht sich die Lauterbrunnerin Cécile Mäder
– und dann kommen doch alle mit einem Sack voll Ware
keine Sorgen um die Zukunft dieses traditionellen Kul-
wieder raus», schildert Cécile Mäder und lacht herzhaft.
turguts. Der Verein der Lauterbrunner Spitzenklöpple-
rinnen zählt aktuell 40 Mitglieder, 15 davon sind aktiv.
800 Kilometer nach «Wir sind sehr stolz, dass wir sechs junge Mädchen ha-
ben, die zu uns kommen, um das Klöppeln zu lernen.»
Lauterbrunnen Meist gebe es nach der Schulzeit eine Phase, während
Ein Blick in die Händlerhalle zeigt: Klöppeln ist ein in- der die meisten eine Pause von mehreren Jahren machen
ternationales Handwerk. Aus Deutschland, Russland, würden. «Auch wenn die jungen Frauen eine Familie
Tschechien und der Schweiz kommen die Menschen, die haben, fehlt die Zeit oft, um zu klöppeln», erklärt Mäder.
im Gemeindesaal Hohsteg ihre Ware verkaufen. Iva Später kämen aber viele wieder auf das Hobby zurück.
Proskova-Palickovani etwa, ist von Tschechien nach In den letzten Jahren gebe es ausserdem mehr Weiter-
Lauterbrunnen gereist war. 800 Kilometer sind sie und bildungskurse, und: «Sie werden sehr gut besucht – das
ihr Mann mit dem Auto gefahren, um bei der Tagung Klöppeln erlebt gerade einen Aufschwung.»
dabei zu sein. Deutsch spricht sie nicht und Englisch
nur gebrochen, aber mit Händen und Füssen versteht Bilder und Text von Sarah Neuhaus,
man sich eben auch unter Klöpplerinnen. Jungfrau Zeitung 28.5.2018
Juli 2018 | 23Region
AUS DEM GEMEINDERAT
Gemeinderatsitzung vom 18. Apr. 2018 Mittel- und Oberberg mit Kabelschutzrohr (Teil Nord),
Projekte: Auflösung der P rojektgruppe Teil Süd: Finel Giuw, Im Rad; Teil Nord: Höhenlücke-
«Reorganisation Schule Lauterbrunnental» Winteregg, Mittel- /Oberberg, Mürren
Die Arbeiten der vom Gemeinderat eingesetzten Projekt
gruppe zur Reorganisation der Schule Lauterbrunnental Gemeinderatsitzung vom 22. März 2018
sind abgeschlossen und die Projektgruppe konnte Geschwindigkeitsanpassung auf der Staatsstrasse
nun vom Gemeinderat aufgelöst werden. Nun ist die Richtung S techelberg und Fussgängerstreifen
Bildungs- und Kulturkommission zusammen mit dem werden überprüft
Schulleiter und der Lehrerschaft für die Umsetzung der Die Gemeinde Lauterbrunnen hat beim Kantonalen
Organisation zuständig. Die Eltern und alle anderen Tief bauamt eine Anpassung der Geschwindigkeit auf
betroffenen Stellen werden entsprechend informiert. der Höhe Äschmad, Ausfahrt Gewerbezone, von 80
km/h auf 60 km/h beantragt. Gemäss Tief bauamt spre-
Baubewilligungen chen sowohl die genügenden Sichtverhältnisse, wie
Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt: auch die Resultate der durchgeführten Geschwindig-
keitsmessungen gegen eine Reduktion der Geschwin-
Schilthornbahn AG; Neubau Beschneiungsanlage in den digkeitsbegrenzung. In Bezug auf die innerorts geltende
Gebieten Vordere Kandahar – Schiltgrat und Teilstrecke 40 km/h Zone zeigten Messungen, dass bis zur Ey-Brü-
Finel (Teil Süd) sowie Höhelücke – Allmiboden – Mauler cke mehrheitlich zu schnell gefahren wird. Mit ver-
hubel – Winteregg (Teil Nord), Erschliessung Alphütten mehrten Kontrollen soll auf diese Situation reagiert
+41 33 855 13 27
www.alpenblick-muerren.ch alpenblick@muerren.ch
Hotel Alpenblick.indd 1 25.02.2016 10:52:04
24 | Juli 2018Region
werden. Der Gemeinderat hat beschlossen die Verkehrs- Gemeinderatsitzung vom 14. Feb. 2018
regelung vorerst unverändert zu belassen. Ebenfalls Gesamtsanierung des alten Schulhauses
überprüft und diskutiert wurde die Situation der beste- in M
ürren wird geplant
henden Fussgängerstreifen. Dies, da der Kanton, als Das ehemalige Schulhaus in Mürren dient seit vielen
Strasseneigentümer, die Auf hebung aller bestehenden Jahren als Wohnhaus. Die Wohnungen und das Gebäude
Fussgängerstreifen beabsichtigt. Ein Fussgängerstreifen sind in einem sanierungsbedürftigen Zustand. Der Ge-
soll einerseits dem Fussgänger die nötige Sicherheit zur meinderat hat beschlossen, eine Gesamtsanierung
Überquerung der Strasse geben, andererseits den Auto- durchzuführen und so künftig zeitgemässe Mietwoh-
mobilisten dazu anhalten, sich entsprechend zu verhal- nungen anbieten zu können. Im Auftrag des Gemeinde-
ten. Die verkehrstechnischen Anforderungen an Fuss- rates hat die Liegenschaftskommission ein Sanierungs-
gängerstreifen müssen gegeben sein. So müssen diese konzept zu erarbeiten. Der Gemeinderat hat nun
für den Automobilisten gut und frühzeitig sichtbar und beschlossen, dass in einer ersten Phase ein Grobkonzept
beleuchtet sein, und für die Fussgänger muss ein ent- mit Grobkostenschätzung erstellt werden soll. Dafür hat
sprechender Warteraum vorhanden sein. Die zuständi- der Gemeinderat einen ersten Planungskredit von
gen kantonalen Vertreter haben festgestellt, dass alle 30'000 Franken bewilligt. Der Auftrag für die Erstellung
Fussgängerstreifen die nötigen Kriterien nicht erfüllen der Machbarkeitsstudie wurde an die Universal Gebäu-
und daher aufgehoben werden müssen. Sowohl die Ver- demanagement AG vergeben.
kehrs- und Strassenkommission, wie auch der Gemein-
derat können sich mit der Auf hebung aller Fussgänger- Gemeinden sollen künftig mehr
streifen nicht einverstanden erklären. In Absprache mit zusammenarbeiten
dem Kanton bleiben nun mindestens der Fussgänger- Im Neujahrsbrief 2018 hat der Regierungsstatthalter
streifen in der Ey und derjenige im Bereich des Gemein- angekündigt, dass im Verwaltungskreis die Gemeinden
dehauses Adler erhalten. Diese müssen künftig mit ei- bei der Personalrekrutierung und den Lernenden je
ner entsprechenden Beleuchtung versehen werden. länger je mehr Probleme haben, geeignetes Personal zu
finden. Eine aus Behördenvertretern und Verwaltungs-
Lauberhorn-Trail wird durchgehend realisiert kadern aus dem Verwaltungskreis Interlaken-Oberhasli
werden können zusammengesetzte Arbeitsgruppe hat sich mit dem
Wengen Tourismus beabsichtigt, die Weiterführung des Thema beschäftigt und konkrete Massnahmen und
Lauberhorn-Trails ab Hannegg-Schuss bis ins Ziel vom Lösungsansätze ausgearbeitet. Diese Vorschläge wur-
Lauberhornrennen, fertigzustellen. Damit dies möglich den anlässlich einer Informationsveranstaltung vorge-
ist, müssen alle betroffenen Grundeigentümer dem Pro- stellt. Im Nachgang wurden nun die Gemeinden ange-
jekt zustimmen. Die Gemeinde ist selber Grundeigen- fragt, ob konkretere Vorschläge für die Zusammenarbeit
tümerin einer durch die Linienführung betroffenen im Personalwesen erarbeitet werden sollen. Der Ge-
Parzelle im Bereich Ziel. Der Gemeinderat unterstützt meinderat unterstützt dieses Vorhaben und hat eine
das Vorhaben und hat der Beanspruchung der gemeinde entsprechende Stellungnahme abgegeben.
eigenen Parzelle zugestimmt, ebenfalls hat er sich da-
mit einverstanden erklärt, dass der Lauberhorn-Trail Schulstandort Mürren soll vorerst erhalten
im Grundbuch als öffentlicher Wanderweg eingetragen bleiben
und der Unterhalt entsprechend geregelt wird. Der Gemeinderat hat sich nach intensiven Diskussio-
nen für den Standort Mürren ausgesprochen. Dies
Erschliessungsplanung wird vorangetrieben entgegen dem Antrag der vorberatenden Kommission.
Die Gemeinden sind verpf lichtet, ein Erschliessungs- In den vergangenen Monaten hat eine Projektgruppe,
programm zu erlassen und so die Grundlagen zu schaf- in Zusammenarbeit mit Heiner Schmid, PH Bern, im
fen, nichterschlossene Bauzonen oder Teile davon zu Auftrag des Gemeinderates nach neuen, stabilen
erschliessen. In einer ersten Phase wurden die beste- Strukturen für die Schule im Lauterbrunnental ge-
henden Erschliessungsprojekte priorisiert und ein gro- sucht. Dazu wurde auch die Bevölkerung, im Rahmen
bes Terminprogramm festgelegt. Nun werden die zu von Arbeitssitzungen, einbezogen. Anlässlich einer
erwartenden Planungskosten zusammengetragen und öffentlichen Informationsveranstaltung wurden die
dem Gemeinderat zur Kenntnis gebracht. Dieser wird verschiedenen Modelle vorgestellt. Die BesucherInnen
dann über die einzelnen Planungskredite beschliessen. konnten an dieser Informationsveranstaltung eine
Juli 2018 | 25Region
Bewertung der Modelle vornehmen. Die Bildungs- und nen Oktober zugestellt. Nun haben Rudolf Zumstein und
Kulturkommission hat anschliessend ihre Beurteilung Christian Wyss dem Gemeinderat den Bericht erläutert
der drei vorliegenden Modelle vorgenommen und und Fragen beantwortet. Der Gemeinderat hat mit In-
dem Gemeinderat einen Antrag für das künftige teresse vom Bericht aber auch von den Empfehlungen
Schulmodell vorgelegt. Die Kommission steht für ein Kenntnis genommen. Er wird an einer kommenden Ge-
S chulmodell mit zwei Schulstandorten in den Orten meinderatssitzung über das weitere Vorgehen beschlie-
Lauterbrunnen und Wengen ein. Die Aufgabe des Ge- ssen. Ziel wird es sein, auf der Basis des Berichtes eine
meinderates war es nun, nach einer Lösung zu suchen, langfristige Vorgehensweise (Strategie) für den Umgang
welche möglichst alle Bedürfnisse berücksichtigt. mit gemeindeeigenen Alpgebäuden und Bergrechten
Nach einer intensiven Diskussion hat sich der Ge- festzulegen. Die Bevölkerung wird zu gegebener Zeit
meinderat für den Erhalt des Schulstandortes Mürren über die Ergebnisse dieser Diskussionen informiert.
ausgesprochen. Mit diesem Entscheid will der Ge-
meinderat den Ort Mürren mindestens in den nächs- Reglement über die Mehrwertabgabe wird der
ten Jahren in Bezug auf die Schule nicht schwächen Gemeindeversammlung zum Beschluss vorgelegt
und so dem laufenden Abbau von öffentlichen Ange- Im Rahmen der Ortsplanungsrevision wurde von Bür-
boten entgegenwirken. In der Schule Mürren wird gerinnen und Bürgern gefordert, dass die Gemeinde
künftig die Basisstufe angeboten, in der Schule Wen- ein Reglement über die Mehrwertabgabe erlässt. Im
gen die Basisstufe, eine 3./4. Klasse sowie eine 5./6. Hinblick auf die sich abzeichnende Anpassung der kan-
Klasse und in der Schule in Lauterbrunnen die Basis- tonalen Baugesetzgebung, hat der Gemeinderat darauf
stufe, eine 3./4. Klasse, eine 5./6. Klasse sowie zwei hingewiesen, dass das entsprechende Reglement erst
7. bis 9. Klassen. In dieser Planung musste berück- nach Rechtskraft der Baugesetzesänderung erlassen
sichtigt werden, dass gemäss den Vorgaben des Schu- werden sollte. In der Zwischenzeit sind die Anpassun-
linspektorates insgesamt zwei Klassen aufgehoben gen des Baugesetzes und damit die neuen kantonalen
werden müssen. Die Verantwortlichen der Schule Vorschriften zur Mehrwertabgabe in Kraft getreten.
werden nun die nötigen Vorbereitungsarbeiten ange- Gestützt auf diese Vorschriften und auf der Basis eines
hen, damit das Schuljahr 2018/19 mit den neuen Musterreglements wurde das Reglement erarbeitet.
Strukturen gestartet werden kann. Der Gemeinderat hat dieses zu Handen der kommen-
den Gemeindeversammlung vom 18. Juni 2018 verab-
Gemeinderat nimmt vom Abschlussbericht schiedet.
«Alpen» Kenntnis
Der Gemeinderat hat im Januar 2017 eine Arbeitsgruppe Baubewilligungen
für die Analyse der Situation der Alpen und Alpgebäude, Es wurden folgende Baubewilligungen erteilt:
bei denen die Gemeinde Miteigentümerin ist, einge- • Camping Schützenbach AG; Aufstellen eines Banco-
setzt. Die Arbeitsgruppe überprüfte die finanzielle Si- maten in ehemaliger Telefonzelle, beim Schützen-
tuation aktuell und künftig, den Sanierungsbedarf und bach, Lauterbrunnen
machte Empfehlungen für nötige Massnahmen. Geleitet • Schweizer Schneesportschule Mürren-Schilthorn AG;
wurde die Arbeitsgruppe von Gemeinde Vizepräsident Erstellen eines Förderbandes für den Schneesportbe-
Christian Wyss, Mitglieder waren Rudolf Zumstein, Kurt reich im Winter, Geländeanpassung im Bereich des
Weibel und Lukas Wyss. Den Abschlussbericht hat die Skischulgeländes, Entfernen und Wiederherstellen
Arbeitsgruppe dem Gemeinderat bereits im vergange- eines Feldgehölzes (bereits ausgeführt), Mürren.
1. – 3. MÄRZ 2019
WWW.WHITESTYLE.CH
26 | Juli 2018Sie können auch lesen
