JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...

Die Seite wird erstellt Matthias Baur
 
WEITER LESEN
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
September 2017

                              JAHRE
                 gelebte Nächstenliebe

              Jubiläum
   Seit einem Vierteljahrhundert
setzt sich die cts für soziale Belange
          von Menschen ein

               Weitere Themen:
 Sportliche cts-Läufer gehen bei verschiedenen
          Firmenläufen auf die Strecke
 Die Caritas Kitas Thomas Morus und Rastpfuhl
  beteiligen sich am Zeitungsprojekt „Literacy“
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
Herzenssache Mensch -
                                wir sind uns einig!

  Das CaritasKlinikum Saarbrücken gehört zu den
  leistungsstärksten, kompetentesten und modernsten
  medizinischen Einrichtungen im südwestdeutschen Raum.
  St. Theresia                            St. Josef Dudweiler
  Rheinstraße 2                           Klosterstraße 14
  66113 Saarbrücken                       66125 Saarbrücken
  Telefon 0681 / 406 - 0                  Telefon 06897 / 799 - 0              www.caritasklinikum.de

                                             Strahlentherapie/Radioonkologie   Multilinguales Sprachtherapeuti-
                                             Dr. med. Martina Treiber          sches Institut (MSI) / Logopädie
                                             Elisabeth Holdeew                 Logopädische Diagnostik und
                                             Christiane Welsch                 Therapie (in mehreren Sprachen)
                                             Telefon 0681 / 406 -1531          Mustafa Yazici
                                                                               Telefon 0681 / 406 -1801
  Haut- u. Geschlechtskrankheiten,           Innere Medizin, Pneumologie,
  Allergologie, Kosmetologie                 Allergologie, Schlafmedizin
  Dr. med. Michèle Payeur                                                      Nähere Informationen über das
                                             Dr. med. Georg Borkenhagen
  Dr. med. Kerstin Querings                                                    Medizinische Versorgungszentrum
                                             Telefon 0681 / 406 -3200
  Telefon 0681 / 406 -3200                                                     am CaritasKlinikum Saarbrücken
                                             Hämatologie und Onkologie,        St. Theresia
  Neurologie / Psychiatrie                   Chemoambulanz                     Rheinstraße 2
  Dr. med. Karsten Ulrich                    Dr. med. Oliver Schmah            66113 Saarbrücken
  Telefon 0681 / 406 -3200                   Telefon 0681 / 406 -1170          finden Sie unter www.cts-mvz.de
Anzeige_CKS_MVZ_SZ_Image_210x297.indd 1                                                                05.07.2017 15:05:10
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
EDITORIAL

Liebe Leserinnen und Leser,
25 Jahre cts – seit einem Vierteljahr-   haben sich hier zu einer Leitbildkon-
hundert kümmern sich die Mitar-          ferenz getroffen, um gemeinsame
beiterinnen und Mitarbeiter in den       Werte zu diskutieren und zu definie-
Einrichtungen unseres Verbundes          ren. Gibt es Schnittstellen zwischen
um Menschen in Not. Menschen in          dem Leitbild der drei vormals nicht
den unterschiedlichsten Lebensla-        konfessionell geprägten Rehaklini-
gen: ob jung, ob alt, ob krank oder      ken und dem cts-Leitbild? Das gar
mit Handicap; unsere Einrichtungen       nicht so verwunderliche Ergebnis:
sind vielfältig wie das Leben selbst.    Es gibt viele – sie reichen von fach-
Und so vielfältig sind auch die Ange-    licher und sozialer Kompetenz über
bote, mit denen wir ihnen zur Seite      kooperatives und wirtschaftliches
stehen.                                  Handeln bis hin zu Respekt und
                                         Wertschätzung. Und dann kommt
Das Leitbild der cts definiert „mit      noch etwas dazu, ein Plus, ein Mehr:
Menschen für Menschen da zu sein“        das Evangelium, die wörtlich frohe
als unseren gemeinsamen Auftrag.         Botschaft oder gute Nachricht als
25 Jahre cts sind auch 25 Jahre, in      Grundlage für unsere christlich-ethi-   Spannungsfeld zwischen karitativem
denen dieser Auftrag immer wieder        sche Grundhaltung und die Arbeit in     Auftrag und Wirtschaftlichkeit im
auf den Prüfstand gestellt, neu mit      unserer Dienstgemeinschaft.             Sinne unseres gemeinsamen Auf-
Leben gefüllt werden musste. Die                                                 trags auszubalancieren, werden wir,
Rahmenbedingungen verändern sich         Über Werte sprechen, sie mit neuen      werden unsere Einrichtungen, wird
rapide und radikal, die Bedürfnisse      Impulsen und mit Aktualität füllen,     die cts relevant bleiben. Auch über
unserer Patienten, Bewohner und          so dass sie nicht an Bedeutung ver-     die nächsten 25 Jahre hinaus.
Klienten ebenso. Es ist also notwen-     lieren und sie dann im Arbeitsalltag
dig, sich immer und immer wieder         leben – das ist eine der großen Her-    Ich wünsche Ihnen viel Freude beim
mit unserem Auftrag auseinanderzu-       ausforderungen, denen sich die cts      Lesen.
setzen – und damit, wie wir ihn als      seit 25 Jahren immer wieder stellt
christliches Unternehmen leben.          und stellen muss. Zuhören, was die
                                         Menschen – ob Patienten, Bewohner       Ihr
Vor einigen Wochen hat in der            oder Mitarbeiter – wirklich brau-
cts-Trägerzentrale ein spannender        chen und dienen, im besten Sinne
Prozess seinen offiziellen Anfang ge-    des Wortes. Wenn wir es schaffen,
nommen: Die Führungskräfte der cts       diese Fragen sinnstiftend zu beant-     Rafael Lunkenheimer
Rehakliniken Baden-Württemberg           worten und das immerwährende            Geschäftsführer der cts

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                               3
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
I N H A LT

                                                                                    22                                    36
      GE S UN DH E IT                                                                    J U GEND

      22     Malawi                              29   Schnellere Erholung,               35   „Singmäuse“ besuchen
             ‚The Warm Heart of Africa‘               verkürzter Krankenhaus-                 Seniorenheim
             Astrid Kany, Hebamme im                  aufenthalt
             CaritasKlinikum Saarbrücken              Interview mit Dr. med. Bernd-      36   Einfach tierisch gut
             St. Theresia, berichtet von ihren        Dieter Stutz, Chefarzt der              25 Jahre Bauernhof im Haus
             Erfahrungen                              Gynäkologie am Vinzentius-              Christophorus: ein ganz beson-
                                                      Krankenhaus Landau                      derer Rückblick in Form eines
      24     Millenniums-Baby wird Mama                                                       „tierischen Protokolls“
             Chantal Kammer bringt im            29   Gelungene Integration
             CaritasKlinikum Saarbrücken              bereichert das Leben               38   Tina Jakoby ist Jahrgangsbeste
             St. Theresia ihren ersten Sohn                                                   Schülerin aus der cts Jugendhil-
             zur Welt                            30   Ausgleich für Körper,                   fe GmbH Haus Christophorus ist
                                                      Geist und Seele                         mit dem Saarlouiser Schulpreis
      24     Heiko Ries als Vorsitzender              Die cts Klinik Schlossberg              ausgezeichnet worden
             im Bundesverband der                     ist eine Fachklinik für
             Krankenhaus-IT- Leiter                   orthopädische Rehabilitation –     39   „Gib dem Menschen einen
             wiedergewählt                            Neuer Chefarzt seit 1. Juli             Hund und seine Seele wird
                                                                                              gesund“
      25     Eine der ersten Adressen für        33   Weltklasse Triathlet in                 Tiergestützte Pädagogik im
             Darmkrebspatienten                       Bad Schönborn                           Margaretenstift auf dem Hofgut
             Professor Manfred Lutz,                                                          Imsbach
             Chefarzt im CaritasKlinikum         33   Meldungen aus den Sankt
             Saarbrücken, wieder auf der              Rochus Kliniken                    40   Rollenwechsel
             Focus-Liste der Top-Ärzte                                                        Vom Jugendlichen zum
             Deutschlands                        34   „Jeder Schlaganfall ist ein             „Elternteil auf Zeit“
                                                      Notfall“
      25     Ausgezeichnet!                                                              42   Mädchengruppe des Margare-
             TÜV Rheinland bestätigt erneut      34   Die Vielfalt feiern                     tenstifts gewinnt den 1. Preis
             hohe Servicequalität in den                                                      beim saarlandweiten Foto-
             Sankt Rochus Kliniken                                                            wettbewerb zum Equal Pay Day

      26     Unter Strom – trotz                                                         42   Gemeinsames Pfarr- und
             Schmerzen gut leben                 B EHI NDER T ENHI L F E                      Kindergartenfest in St. Eligius
             Die Probleme von Schmerz-
             patienten standen am 6. Juni im                                             43   Mit der Tageszeitung die Welt
             CaritasKlinikum Saarbrücken St.     44   Von großen und kleinen Dingen           entdecken
             Josef Dudweiler im Mittelpunkt           Zwei Bewohnerinnen der Behin-
                                                      dertenhilfe Hanns-Joachim-Haus
      28     Keine Frau soll ohne                     haben sich am Literaturwett-       AU S B I L DU NG
             Versorgung bleiben                       bewerb vom Verein Wortfinder
             Mutter-Kind-Sprechstunde am              beteiligt
             CaritasKlinikum Saarbrücken                                                 46   Hebammenarbeit ist
             St. Theresia gestartet              45   Musik mit Schmackes                     Beziehungsarbeit
                                                      Die „Superfeuerband“ ist ein            Am cts SchulZentrum St.
                                                      Musik-Projekt der Behinderten-          Hildegard werden 17 Frauen zu
                                                      hilfe Hanns-Joachim-Haus.               Hebammen ausgebildet

4                                                                                                                          cts
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
I N H A LT

                                                                              48                                                      58
SE NI ORE N                                                                           HOS P I Z

48      „Gemeinsam neue Wege                54   Buntes Treiben mit Karussell,        56    Erlös aus Kaffeenachmittag
        beschreiten“                             Popcorn und Zuckerwatte                    gespendet
        Projekt „Seelsorge in Einrichtun-        „Kirmes im Park“ im Caritas
        gen der Altenhilfe katholischer          SeniorenHaus St. Augustin            57    Golfen für einen guten Zweck
        Träger“ gestartet
                                            55   Der Brunnen sprudelt wieder          58    Pflegebad ist jetzt ein Ort des
50      „Dafür sorgen, dass es der                                                          Wohlfühlens
        Seele unserer Bewohner gut          56   „Wenn die Menschen glück-                  Der Künstler Mike Mathes hat
        geht“                                    lich sind, bin ich auch glücklich“         das Badezimmer im Sankt Bar-
        Im Caritas SeniorenHaus Has-             Thailänder Boonloet Thammasup              bara Hospiz gestaltet
        born werden zwei Mitarbeiterin-          arbeitet als Altenpfleger im
        nen zu „Mitarbeiterinnen in der          Caritas SeniorenHaus St. Irmina
        Seelsorge“ ausgebildet
                                            57 „Früher war alles anders…“
51      Von Herz zu Herz
        kommunizieren
        Clownin Florentine Dibbelabbes
        besucht regelmäßig das Alten-
        und Pflegeheim St. Anna
                                                                                                  IMPRESSUM
                                            ZENTRALE
52      100 Jahre in Liebe und                                                                    Herausgeber:
                                                                                                  Caritas Trägergesellschaft Saarbrücken mbH (cts),
        Gemeinschaft                                                                              Rhönweg 6, 66113 Saarbrücken,
        Seit 1917 wirken die Schwes-        6    Personalia                                       Telefon 0681 58805-152, Fax -109,
                                                                                                  Chefredakteurin: Renate Iffland
        tern vom Heiligen Geist im
        Hanns-Joachim-Haus in Klein-        6    Umfassende Informationen                         Redaktion:
                                                                                                  Verantwortliche Redakteurin: Nele Scharfenberg
        blittersdorf                             an einem Stand
                                                                                                  Texte:
                                                                                                  Nele Scharfenberg, Ingo Proft, Astrid Kany, Heiko
53      Der SWR im SeniorenHaus             7    Ethische Grenzfragen standen                     Ries, Prof. Manfred Lutz, Matthias Greguletz, Silke
                                                                                                  Frank, Jennifer Back, Claudia Maciejewski, Christine
        Das Team vom Süddeutschen                im Mittelpunkt                                   Raubuch, Wolfgang Jacob, Peter Becker, Silke
        Rundfunk (SWR) drehte eine                                                                Wendels, Dominik Blug, Martina Koch, Birgit Staub,
        Dokumentation über die Mitter-      7    Trägertag                                        Bärbel Kosok, Wolfgang Schu

        nachtsbetreuung                                                                           Illustration Titelseite: 307 – Agentur für kreative

                                            8    Sportliche cts-Läufer
                                                                                                  Kommunikation

54      Neue Küchen, neue Zimmer                 gehen bei verschiedenen                          Anzeigen:
                                                                                                  schäfer medienberatung, Falkensteinstraße 14,
        Bewohner profitieren von den             Firmenläufen im Südwesten                        54329 Konz, Telefon 06501 6086-314, Fax -315,
        Baufortschritten im Senioren-            auf die Strecke                                  E-Mail: schaefer-medien@t-online.de

        Zentrum St. Barbarahöhe                                                                   Gestaltung und Satz:
                                                                                                  307 – Agentur für kreative Kommunikation, Trier,
                                            9    cts – 25 Jahre gelebte                           www.3null7.de.
                                                 Nächstenliebe                                    Die Kürzung von Beiträgen aus technischen Gründen
ZE IC HE N DE R Z E I T                                                                           bleibt der Redaktion vorbehalten, ebenso das
                                            13   Drei Mitarbeiter der ersten                      Verschieben von Beiträgen auf eine der nächsten
                                                                                                  Ausgaben. Bitte haben Sie Verständnis, dass nur
                                                 Stunde blicken zurück                            Beiträge berücksichtigt werden, die in elektronischer
60      Gemeinsam unterwegs                                                                       Form eingereicht werden.

                                            18   „25 Jahre cts bedeuten für                       Redaktionsanschrift: Redaktion cts-kontakte,
                                                                                                  Rhönweg 6, 66113 Saarbrücken, Telefon 0681 58805-
                                                 mich…“                                           152, Fax -109, E-Mail: r.iffland@cts-mbh.de
                                                                                                  Redaktionsschluss für die Ausgabe 04/17: 31.10.2017

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                                                5
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
PERSONALIA

Der Aufsichtsrat der cts hat gemein-
                                                        Umfassende Informationen
sam mit der cts-Geschäftsführung/
Geschäftsleitung die Einrichtung einer
                                                            an einem Stand
Stabstelle „Pflege“ auf Trägerebene
beschlossen. Damit soll in einem noch
                                             cts präsentierte sich auf der Interregionalen Jobmesse
stärkeren Maße als in der Vergangen-
heit der Bedeutung und den Interessen
der Pflege Ausdruck verliehen werden.
                  Ursula Hubertus
                  hat die Position der
                  Stabsstelle „Pflege“
                  in der Trägerzentrale
                  zum 1. August über-
                  nommen.

                   Die Nachfolge als
                   Pflegedirektor des
                   CaritasKlinikums
                   Saarbrücken hat
                   Guido Weiskopf
                   angetreten. Er verfügt
                   über eine langjährige
                   Erfahrung in der
Position des Pflegedirektors im Kran-       Text: Nele Scharfenberg | Fotos: Iris Maurer
kenhaus. Derzeit leitet er das Senioren-
Zentrum Hanns-Joachim-Haus der cts          Im Mai präsentierte sich die Ca-               Das Interesse an einer Ausbildung oder
Schwestern vom Heiligen Geist in            ritas Trägergesellschaft Saarbrü-              Beschäftigung in einer der 34 Einrich-
Kleinblittersdorf.                          cken (cts) mit einem großen Ge-                tungen (darunter Krankenhäuser, Seni-
                                            meinschaftsstand auf der Inter-                orenHäuser, Kindertageseinrichtungen
                                            regionalen Jobmesse in der Saar-               sowie Einrichtungen der Jugend- und
                                            brücker Saarlandhalle.                         Behindertenhilfe) war groß. Als beson-
                                                                                           deres Highlight gab es frisch gemixte
                  Anfang Mai trat
                                            Dabei wurden die verschiedenen Ge-             alkoholfreie Cocktails.
                  Irene Schmitz in
                                            schäftsbereiche vorgestellt und die
                  den Sankt Rochus
                                            Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter ka-           Weitere Informationen über eine Aus-
                  Kliniken in Bad
                                            men mit potentiellen Bewerbern ins Ge-         bildung oder Karriere bei der cts gibt
                  Schönborn die Nach-
                                            spräch.                                        es auf den Karriere-Seiten:
                  folge der Pflegedirek-
                                                                                           http://www.cts-mbh.de/karriere
                  torin Ellen Heinz-
mann an, die in den wohlverdienten
Ruhestand ging. Die examinierte Kran-
kenschwester, die sich nach dem Kran-
kenpflegeexamen zur Fachkraft für
Anästhesie- und Krankenpflege weiter-
bildete, war über zehn Jahre vorwie-
gend in der Intensivmedizin tätig, be-
vor sie 2003 ein Studium als Diplom-
Pflegewirtin abschloss. Schon von
2003 bis 2006 war sie als Pflegedirek-
torin an den Sankt Rochus Kliniken
tätig und wechselte dann aus famili-
ären Gründen intern ins Qualitätsma-
nagement.
Geschäftsführung und Geschäftslei-
tung der cts wünschen viel Erfolg und
Gottes Segen für die neuen Aufgaben
und Herausforderungen.

6                                                                                                                             cts
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
ZENTRALE

Kolleginnen und Kollegen, die in den vergangenen Monaten ihre Ar-
beit in einer der Einrichtungen der Caritas Trägergesellschaft Saarbrü-
cken neu aufgenommen haben, hatten auch beim Trägertag im Juni wie-
der die Gelegenheit, die vielseitigen Strukturen und Arbeitsfelder nä-
her kennen zu lernen. Auch die Mitglieder der Geschäftsleitung standen
Rede und Antwort zu den Themen der einzelnen Geschäftsbereiche.

                       Ethische Grenzfragen standen im Mittelpunkt

Text: Ingo Proft| Foto: Rosa Roeben

Der Ethikrat katholischer Träger von      Abschluss der dritten Sitzungsperiode       sich in den vergangenen Jahren beson-
Gesundheits- und Sozialeinrichtungen      des Ethikrates (2014-2017) berichtete       ders mit ethischen Grenzfragen am Le-
hat sich im Mai zu seiner jährlichen      der Vorsitzende des Ethikrates, Prof. Dr.   bensende.
Sitzung mit den Vertretern der Träger     Dr. Thomas Heinemann, Bischof Acker-
und Bischof Dr. Stepan Ackermann im       mann und den Vertretern der Träger          Der Ethikrat verbindet aktuell sechs
Mutter-Rosa-Altenzentrum getroffen.       von der Arbeit des Rates und stellte die    katholische Trägerschaften auf dem
                                          jüngste Stellungnahme des Ethikrates        Gebiet des Bistums Trier. Darüber hi-
Die Caritas Trägergesellschaft Saarbrü-   „Gesundheitliche Versorgungsplanung         naus werden vielfältige Kontakte und
cken wurde dabei vertreten vom Di-        für die letzte Lebensphase von Bewoh-       ein intensiver Austausch auch auf nati-
rektor des Geschäftsbereichs Altenhil-    nern stationärer Pflegeeinrichtungen“       onaler Ebene gepflegt.
fe und Hospiz, Stephan Manstein. Zum      vor. Die Arbeit des Ethikrates befasste

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                       7
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
ZENTRALE

            Sportliche cts-Läufer gehen bei
      verschiedenen Firmenläufen im Südwesten
                    auf die Strecke
      Text: Nele Scharfenberg | Fotos: Susanne Faas, Marie-Luise Hettel, Doreen Bittner

      Beim 1. AOK energis-Firmenlauf                            Beim Firmenlauf in Landau konnten         niken. Am BASF Firmencup betei-
      in Saarbrücken sind im Juni erst-                         gleich zwei Pokale für das Vinzenti-      ligten sich die Kollegen von den
      mals Mitarbeiterinnen und Mitar-                          us-Krankenhaus verbucht werden. Mit       Sankt Rochus Kliniken, der Klinik
      beiter aus den unterschiedlichen                          161 gemeldeten Teilnehmern im Feld        Schlossberg in Bad Liebenzell und
      Einrichtungen des cts-Verbundes                           der insgesamt 3510 Läuferinnen und        der Klinik Korbmattfelsenhof in
      gemeinsam auf die fünf Kilometer                          Läufer belegte das Krankenhaus Platz      Baden-Baden. Sogar eine Ska-
      lange Strecke gegangen.                                   2 in der Wertung „größte Teams“ am        ter-Gruppe war am Start vertre-
                                                                1. Juni 2017. Zusammen mit der hohen      ten.
      Einen beachtlichen Erfolg erzielte das                    Zahl der Schülerinnen und Schüler
      Damen-Team Carolin Peifer, Donatha                        der Nardini-Krankenpflegeschule konn-     Einige Kollegen der Schloss-
      Hornemann und Petra Bermann-Bös,                          te in der Wertung „Unternehmen mit        berg-Klinik absolvierten zusätz-
      die unter allen Teilnehmern als                           den meisten Azubis“ sogar der 1. Platz    lich den Firmenlauf in Bad Liebenzell.
      drittschnellste Damen-Gruppe ins Ziel                     belegt werden. „Zwei Pokale beim ers-     Der nächste Lauf steht im September in
      gekommen sind.                                            ten Start zu einem Firmenlauf stellen     Pforzheim auf dem Programm.
                                                                ein fulminantes Debüt-Ergebnis für das
      Zahlenmäßig am stärksten vertreten                        Vinzentius-Team dar“, resümierte Ge-
      war das CaritasKlinikum Saarbrücken.                      schäftsführerin Ilona Fleischer-Klisch.
      Die weiteste Anreise hatten die Läufe-
      rinnen und Läufer der Sankt Rochus                        Sportlich unterwegs waren auch die
      Kliniken aus Bad Schönborn.                               Läufer und Walker der cts Rehakli-

8                                                                                                                                             cts
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
ZENTRALE

KO N TA K T E 0 9 | 2 017          9
JAHRE gelebte Nächstenliebe - Caritas Trägergesellschaft ...
JAHRE

                                                                     JAHRE
                                                              gelebte Nächstenliebe

                                  Seit einem Vierteljahrhundert setzt sich die cts für soziale Belange
                                                          von Menschen ein.

                 Text: Nele Scharfenberg

                 „Mit Menschen für Menschen da            Und dieses Leitbild füllen knapp 5.500      Als modernes und soziales Dienstleis-
                 zu sein – das ist unser gemein-          Mitarbeiter in insgesamt 34 Einrichtun-     tungsunternehmen der katholischen
                 samer Auftrag. Menschen ver-             gen des Sozial- und Gesundheitswesens       Kirche wurde die cts 1992 als gemein-
                 schiedensten Alters und in den           durch ihren engagierten Einsatz Tag für     nützige Einrichtung aus der Kranken-
                 verschiedensten Lebenslagen er-          Tag mit Leben. Sie bieten qualifizierte     haus- und Heimdirektion des Caritas-
                 fahren Hilfe in den Einrichtungen        Hilfe in den Bereichen Gesundheit, Al-      verbandes heraus gegründet. Sie ist
                 der cts“ – so steht es auf der Inter-    ten-, Kinder-, Jugend- und Behinderten-     damit ein junger Spross in der Fami-
                 netseite der Caritas Trägergesell-       hilfe sowie Bildung.                        lie der Caritas. Neben der damaligen
                 schaft Saarbrücken (cts).                                                            Caritasklinik bildeten die Altenheime

      über                                                                                Unsere aktuellen Angebote abrufbereit im Internet:
                                                                                                                     www.elektromeyer.de

                                                                                                                             i
                                                      seit über 50 Jahren
                                                                                                                      L   eas ng
                                                                                                                       übe
                                                                                                                             r
                                                                                                                                   re
                                                                                                                               Jah
                                    Wir wollen, dass Sie zufrieden sind!
             FACHGESCHÄFT
                                                                                                                       40
                                                                                                                        Sp

                                                                    - VORTEILE
                                                                                                                             e z ial

                                   15.000 m2 Gesamtbetriebsfläche • 7.000 m2 bebaute Fläche
                            Über 230 Mitarbeiter bieten Ihnen in 3 Häusern:
        • Markenqualität
          zu Superpreisen                                 BERATUNG, SERVICE
        • Kundendienst                                     großgeschrieben ...
        • Super-Leasing                                                       ... und trotzdem
        • Top-Ratenzahlung                                                             günstige Preise!
               66265        Heusweiler           66113   Saarbrücken                 66126    Altenkessel-Rockershausen
                 Telefon: 0 68 06/6 00 60           Telefon: 06 81/99 19 20                         Telefon: 0 68 98/9 86 20

10                                                                                                                                        cts
JAHRE

St. Barbarahöhe und Haus am See, die               Im Jahr 2000 erfolgte der Umzug der                Doch die cts übernahm nicht nur beste-
Jugendhilfeeinrichtungen Haus Chris-               Trägerzentrale an den heutigen Stand-              hende Einrichtungen, sondern wagte
tophorus und Margaretenstift und die               ort im Rhönweg auf dem Rastpfuhl. Da-              auch Neubauprojekte, zum Beispiel die
Kitas Rastpfuhl und Thomas Morus das               mals beherbergte er neben den Zentral-             SeniorenHäuser St. Irmina in Dudwei-
„Startkapital“ der cts.                            funktionen auch ein Tagungshaus und                ler, Hasborn oder Schönenberg-Kübel-
                                                   Beratungszentrum. Mit fortschreiten-               berg. Hier ging man schon früh neue
Ziel war es damals und ist es noch heu-            dem Wachstum und späterer erneuter                 Wege mit der Etablierung des innova-
te, die karitative Arbeit in den eigenen           Zentralisierung der Personalabteilung              tiven Konzepts des Hausgemeinschafts-
Einrichtungen zu sichern und dabei                 und Buchhaltung kamen immer mehr                   modells in der Altenhilfe.
partnerschaftlich im Verbund kirchli-              Mitarbeiter in das ehemalige Kloster –
cher Einrichtungen und Träger zu ko-               heute sind es über 90.                             Weitere Einrichtungen folgten dem
operieren.                                                                                            positiven Beispiel, so dass heute die
                                                   Zu Beginn des neuen Jahrtausends                   meisten Altenhilfe-Einrichtungen des
Im Laufe des vergangenen Vierteljahr-              setzte die cts mit der Einweihung des              cts-Verbundes nach diesem anspruchs-
hunderts hat die cts einen beachtlichen            cts-Schulzentrums St. Hildegard un-                vollen Wohn- und Personalkonzept be-
Weg zurückgelegt und ist dabei stetig              weit der Trägerzentrale und der Betei-             trieben werden.
gewachsen. 1997 wurde mit der Über-                ligung an der katholischen Fachschule
nahme der Sankt Rochus Kliniken in                 für Sozialpädagogik einen weiteren                 2017, im Jahr des 25-jährigen Beste-
Mingolsheim erstmals die Grenze des                Schwerpunkt: Die Ausbildung junger                 hens, gehören zwei Krankenhäuser,
Saarlandes überschritten. Inzwischen               Menschen zu Erziehern, Gesundheits-                zwölf Seniorenhäuser, zwei Hospize,
gehören drei weitere Rehaeinrichtun-               und Krankenpflegern, Hebammen und                  fünf Kindertagesstätten, vier Jugend-
gen in Baden-Württemberg zur cts-Fa-               Logopäden.                                         hilfehäuser, zwei Behindertenhilfeein-
milie.                                                                                                richtungen, vier Rehakliniken und drei
                                                                                                      Fachschulen zum cts-Verbund.

                                                                       Mit uns werden Sie ein

                                                                                   Held des Alltags.
                                                                                                                                                              ©Konstantin Yuganov / Fotolia.com

   Wir kümmern uns um Ihre IT, damit Sie sich auf das Wesentliche
   konzentrieren können.
   #Alltagsheld
  INFOSERVE GmbH Ÿ Am Felsbrunnen 15 Ÿ D-66119 Saarbrücken Ÿ Telefon +49 681 8 80 08 – 0 Ÿ Telefax +49 681 8 80 08 – 33 Ÿ www. infoserve.de Ÿ info@infoserve.de

   Anzeige-caritas.indd 1                                                                                                                         31.07.17 08:04

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                                                               11
ZENTRALE

     JAHRE

12           cts
JAHRE

 Josef Ackermann, Frank Thesen und Michael Gries
(von links nach rechts) erinnern sich noch gut an die
Gründungszeit der cts

              Drei Mitarbeiter
     der ersten Stunde blicken zurück
                                   Josef Ackermann, Michael Gries und Frank Thesen
                                           arbeiten von Beginn an für die cts.

Text und Foto: Nele Scharfenberg

„Das sind noch Stühle aus der                           in einem kleinen Sitzungssaal im Unter-      den Caritasverband für Saarbrücken
Gründerzeit“, fällt Josef Acker-                        geschoss des Rhönwegs stehen, haben          und Umgebung e.V. gegründet wurde.
mann, Michael Gries und Frank                           so viel miterlebt wie die Herren, die seit   Ackermann, Gries und Thesen arbeite-
Thesen sofort auf, als sie sich zum                     Bestehen der Caritas Trägergesellschaft      ten damals alle drei in der Caritaskli-
gemeinsamen Gespräch in der Zen-                        Saarbrücken im Unternehmen beschäf-          nik auf dem Rastpfuhl. „Wir hatten
trale der cts treffen.                                  tigt sind.                                   damals neben dem Krankenhaus schon
                                                                                                     einige Einrichtungen mitverwaltet“,
Die drei fangen an zu lachen. Die ge-                   25 Jahre ist es nun her, dass die cts        weiß Josef Ackermann noch. Es gab
mütlichen grauen Ledersessel, die jetzt                 als gemeinnützige Gesellschaft durch         dann einen nahtlosen Übergang, da-

                                                 ANDERE KÖNNEN NUR STROM & GAS ...
                                                               hen auch,
                                            Wir helfen Mensc           e ffi zi e n t einzusetzen.
                                                               e rg ie

                                         MEHR
                                                      Ihre E n

                                         ENERGIE
       Energie fürs Leben.

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                                              13
JAHRE

             mals im Oktober 1992. Der Umzug in          außerdem Gitter vor dem Fenster hatte.      Ebenfalls in Erinnerung geblieben ist
             die erste Zentrale in der Saarbrücker       „Wenn wir ihn eingeschlossen hätten,        die Weihnachtsfeier ein Jahr später. Als
             Hohenzollernstraße erfolgte im Febru-       wäre er nicht mehr rausgekommen“,           man am nächsten Tag ins Büro kam,
             ar 1993. „14 Tage später standen schon      scherzen die Kollegen.                      stellte sich heraus, dass in der Nacht
             die Wirtschaftsprüfer vor der Tür. Da                                                   eingebrochen worden war. Mehrere
             saßen wir noch zwischen Kartons und         Lebhaft erinnern sich die drei „cts-Urge-   PCs fehlten. „Die Polizei riet uns, die
             Kisten“, erinnert sich Buchhalter Mi-       steine“ noch an das Weihnachts-Hoch-        Secondhandläden in der Breitestraße
             chael Gries mit einem Schmunzeln.           wasser 1993, die größte Hochwasser-         abzuklappern und tatsächlich wurden
             „Aber die Eröffnungsbilanz musste ja        katastrophe im Saarland seit 1947. „Das     wir da fündig.“ Auch Betriebsausflüge
             gemacht werden.“                            Wasser stand bis in den Hof und war         in die Karlsberg Brauerei, in den Zoo
                                                         schon in den Keller gelaufen, wo unser      oder das Mannheimer Planetarium
             Neun Leute umfasste die erste Beset-        Fernwärme-Verteiler stand. Wir ha-          versetzen die langjährigen Kollegen in
             zung in der Zentrale. Wer saß ganz          ben alle elektronischen Geräte auf die      nostalgische Stimmung.
             oben? Wer an diesem oder jenem              Schreibtische gestellt und sind heimge-
             Schreibtisch? Josef Ackermann, Micha-       gangen – mit dem Auto konnte man zu         Mit dem Wachstum der cts, der Über-
             el Gries und Frank Thesen erinnern          dem Zeitpunkt schon nicht mehr durch        nahme weiterer Häuser und der Ko-
             sich noch an jeden Einzelnen und ge-        die Straßen fahren.“                        operation mit den Schwestern vom
             hen sie nach und nach durch. Gries, der                                                 Heiligen Geist kam auch die Dezentrali-
             heute Einrichtungsleiter im Alten- und      Die Gebäude blieben zum Glück von           sierung der Verwaltung. Frank Thesen
             Pflegeheim St. Anna in Neuweiler ist,       den Wassermassen verschont; nur ein         ging nach Wallerfangen und betreute
             saß im „Gefängnis“ – das Büro hieß so,      paar Akten im Keller waren nicht mehr       dort das Haus Christophorus. Seine bei-
             weil es keinen direkten Ausgang und         zu retten.                                  den Kollegen verlegten ihren Standort

         Sicherheit für Ihre Daten –
         Rechenzentrum SAAR1

         VSE NET GmbH
         Nell-Breuning-Allee 6 | D-66115 Saarbrücken
         Telefon: +49 (0) 681 / 607-1111 | Telefax: +49 (0) 681 / 607-1112
         www.vsenet.de | info@vsenet.de

14                                                                                                                                        cts
JAHRE

ins Saarbrücker Theresienheim, waren             er „weiterhin für die Trägerzentrale ein- Den Umzug der übrigen Zentralfunktio-
dort für die restlichen Saarbrücker Ju-          schließlich Geschäftsführung zuständig nen von der Hohenzollernstraße in den
gendhilfeeinrichtungen zuständig. Aber           war – und das als einziger Mitarbeiter Rhönweg erlebten Gries, Ackermann
                                                              25 Jahre caritas trägergesellschaft saarbrücken - cts
Josef Ackermann legt Wert darauf, dass           der cts seit 25 Jahren durchgehend.“      und Thesen nicht hautnah mit.

                                                              25Jahre
                                                              caritas trägergesellschaft
                                                              saarbrücken – cts
                                                              Wir wünschen alles erdenklich Gute und Gottes Segen.
              Dies ist der Tag, den der
              Herr macht; lasst uns freuen
              und fröhlich an ihm sein.                       Irina Antonenko, Agenturleiterin      Klaus Pilger, Agenturleiter
                            Psalm 118, Vers 24                Telefon 06898 299957                  Telefon 06805 2059045
                                                              irina.antonenko@vrk-ad.de             klaus.pilger@vrk-ad.de

                                                                                                              Menschen schützen.
                                                                                                              Werte bewahren.

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                                  15
JAHRE

                                                                                                           einhergehenden Arbeitsergebnisse op-
                                                                                                           timiert werden.

                                                                                                           Josef Ackermann sieht aber auch Nach-
                                                                                                           teile des Wachstums: „Früher waren die
                                                                                                           Wege kürzer und wir haben die Dinge
                                                                                                           entwickelt und umgesetzt, wenn wir da-
                                                                                                           rin eine Verbesserung im Ablauf unse-
                                                                                                           rer Arbeit sahen. Heute ist die Abstim-
                                                                                                           mung teilweise schwieriger geworden,
                                                                                                           weil mehr Leute am Prozess beteiligt
                                                                                                           werden müssen.“ Aus anfangs zwei
                                                                                                           Mitarbeitern in der Personalverwal-
                                                                                                           tung sind inzwischen zehn allein für
                                                                                                           die Jugend- und Altenhilfe geworden,
                                                                                                           zählt Ackermann. Der gelernte Indus-
                                                                                                           triekaufmann wird im September 63
                                                                                                           Jahre alt und geht im Januar 2018 in
                                                                                                           den Ruhestand.

             Die erneute Zentralisierung der Alten-              chungsräumen wieder Büros zu ma-          Auch Michael Gries zählt nach 43 Be-
             hilfe erfolgte 2007, die Jugendhilfe mit            chen. Das war schon erstaunlich.“         rufsjahren schon die Zeit bis zur Ren-
             Josef Ackermann und Frank Thesen                                                              te – ein paar Jahre hat der 57-Jährige
             kam erst 2010 zurück. „Zwischenzeit-                Nach dem Ermessen von Thesen war          aber noch. Nach der Zentralisierung ist
             lich hatte sich vieles entwickelt, viele            die Zentralisierung eine Weiterentwick-   er nicht mit zurück in den Rhönweg
             neue Bereiche waren dazu gekommen“,                 lung. Man hat das Wissen und die Er-      gegangen, sondern hat seine neue Auf-
             erinnert sich Gries. „Als wir dann zu-              fahrungen der Mitarbeiter gebündelt       gabe in St. Anna angenommen. Er fühlt
             rückkamen in die Zentrale, wurden                   und eine bessere Kommunikation un-        sich wohl in Neuweiler: „Da bin ich nä-
             innerhalb von wenigen Tagen Wände                   tereinander ermöglicht. Dadurch konn-     her dran an den Menschen und ihren
             hochgezogen, um aus riesigen Bespre-                ten die Arbeitsabläufe und die damit      Bedürfnissen. Das gefällt mir.“

             Dekubitusmanagement speziell für XL-Patienten
             Das neue Spezialbettsystem Citadel™ Plus
             Ihre Vorteile:
             •   Integriertes Dekubitusmanagementsystem
             •   Powerdrivesystem für sicheren Patiententransport (optional)
             •   Bettverbreiterung und -verlängerung
             •   Herzbettlage auf Knopfdruck
             •   Waage
             •   Bettfluchtalarm                                                                                 Info-DE@ArjoHuntleigh.com
                                                                                                                 Telefon 06134-186-0
                                                                                                                 Stichwort: Citadel Plus
                 FORDERN SIE JETZT IHR
                 INDIVIDUELLES ANGEBOT AN!                                                                       www.ArjoHuntleigh.com

16                                                                                                                                             cts
JAHRE

                                                                                 Mitten im Leben
                                                                                                  Wir machen’s lecker!

                                                                                                                                                    tulieren
                                                                                                                                        Wir gra
                                                                                                                                                   zum

                                                                                                                                                igen
                                                                                                                                        25-jähr
                                                                                                                                                 m!
                                                                                                                                         Jubiläu

                                                                                                                apetito catering B.V. & Co. KG
                                                                                                                Bonfiatiusstraße 305           info@apetito-catering.de
                                                                                                                48432 Rheine                   www.apetito-catering.de

    Risikominimierte und
    nachhaltige Aktienanlage.

    Investieren Sie unter nachhaltigen Gesichtspunkten mit dem Aktien-
    fonds „KCD-Union Nachhaltig Aktien MinRisk“ in risikominimierte Titel.

    Mit dem MinRisk-Ansatz wird in attraktiv bewertete Unternehmen
    investiert, deren Aktien eine geringe Schwankungsintensität aufweisen
    und zu einem risikoärmeren, konservativen Aktienportfolio führen. Das
    Anlageuniversum besteht aus Aktientiteln, die nach einer mehrstufigen
    Bewertung als nachhaltig eingestuft sind.

    Investieren Sie als Einmalanlage oder als Sparplan (ab 25 EUR monatlich).

    Weitere Infos unter:            Diese Werbeinformation enthält nur allgemeine Hinweise zu einer einzelnen
    www.dkm.de/minrisk              Art von Finanzinstrumenten und stellt die Chancen und Risiken des
                                    Anlageproduktes nicht abschließend dar. Es handelt sich nicht um eine
    Tel.: (02 51) 5 10 13-200       Empfehlung und ersetzt nicht eine ausführliche und umfassende Beratung.

    DKM
    Breul 26 · 48143 Münster
    Internet: www.dkm.de

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                                                                     17
JAHRE

      „25 Jahre cts
      bedeuten für mich...“
Tobias Hans MdL,
Vorsitzender des Aufsichtsrates:
„In meinem Engagement für die cts
treibt mich eine Herzensangelegenheit
besonders an: ich möchte bei aller Not-    Prälat Dr. Peter Prassel
wendigkeit zum                             „Wir bezeichnen Menschen im Alter
wirtschaftlichen                           von 25 Jahren als ,jung‘. Eheleute feiern
Handeln den Be-                            nach 25 Jahren ,Silbernes‘.
weis antreten,                             Und Institutionen? Hier sagen wir eher:
dass ein kirchli-                          hat sich einen Platz erkämpft, hat sich
cher Träger bes-                           einen Namen gemacht, ist in Politik         Saarland, und darüber hinaus, ist das
sere und qualita-                          und Gesellschaft anerkannt, ihre Stim-      „Geburtstagskind“ ein Aushängeschild
tiv hochwertige-                           me wird gehört. – Dies alles (und mehr!)    bzw. ein weithin sichtbarer Leuchtturm
re Leistungen                              trifft für die cts nach 25 Jahren zu. Da-   „in Sachen christliche Nächstenliebe“.
für die Menschen                           für dürfen wir dankbar sein – dankbar       Und so soll es auch (vorerst bis zur Fei-
bieten kann als                            den Menschen, die das geschafft haben,      er des „Goldenen“) bleiben!
andere Träger.                             dankbar dem lieben Gott für seinen Se-      Jesus Christus hat ja nicht nur zu täti-
Dabei sind die                             gen über all die Jahre.                     ger Nächstenliebe aufgerufen, sondern
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der       Denn: Die cts repräsentiert auch eine       auch zugesagt: Ich bin bei euch alle
cts unser größtes Pfund. Deshalb soll      entscheidend positive Seite der katholi-    Tage bis zum Ende der Welt.
die cts auch ein attraktiverer Arbeitge-   schen Kirche, und ist Teil derselben: im    Ad multos annos.“
ber sein als andere. Ich wünsche mir in
Zukunft eine cts, die in allen ihren Ge-
schäftsfeldern an der Spitze des Fort-
schritts steht und trotzdem auf den fes-
ten Fundamenten ihres katholischen
Leit- und Menschenbildes steht.“

                                                               Vier Dienstleister
                                                                         unter einem Dach ...

                                                               Druckerei                      Kistenfertigung
                                                               Tel.: 06898 / 10-4963/64       Tel.: 06898 / 10-8228
                                                               Fax: 06898 / 10-4036           Fax: 06898 / 10-8388

                                                               Siebdruckerei /                Feinmechanische
                                                               Digitaldruck                   Werkstatt
                                                               Tel.: 06898 / 10-4967          Tel.: 06898 / 10-4968
                                                               Fax: 06898 / 10-4840           Fax: 06898 / 10-4136

18                                                                                                                           cts
JAHRE

                                                                                        Rafael Lunkenheimer,
                                                                                        Geschäftsführer:
Schwester Hildegard Armbrust,                                                           „25 Jahre cts – das ist in diesen Zeiten
Mitglied des Aufsichtsrates und                                                         des stetigen und schnellen Wandels
der Gesellschafterversammlung                                                           eine beachtliche Leistung.
„In meinen Augen hat die cts seit ihrer                                                 Es war stets das Anliegen der Verant-
Gründung eine hervorragende Ent-           Weg gegangen in einer Zeit großer Um-        wortlichen, auch in wirtschaftlich
                     wicklung hinge-       brüche, die aber noch lange nicht vor-       schwierigen Zeiten Konzepte und Visio-
                     legt. Viele Berei-    bei ist.                                     nen zum Wohle der
                     che haben sich        Wir stehen weiterhin vor großen Her-         Menschen, zu entwi-
                     neu entwickelt,       ausforderungen und wir können diese          ckeln die sich uns in
                     und zwar nicht        Herausforderungen nur durch die Zu-          ihren verschiedenen
                     nur die Fachbe-       sammenarbeit aller Mitarbeiterinnen          Lebenslagen anver-
                     reiche, die man       und Mitarbeiter meistern.                    trauen – seien es Kin-
                     auf den ersten        Die Zusammenarbeit zwischen den Gre-         der, Familien, Alte
                     Blick sieht, son-     mien, der Geschäftsleitung und den           oder Kranke. Der
                     dern es wurden        Mitarbeitern war dabei stets von Ver-        Mensch steht bei uns
                     auch übergeord-       trauen geprägt und ich wünsche mir,          im Mittelpunkt, mit
                     nete Themen an-       dass sie verstetigt und noch weiter aus-     seinen individuellen
gegangen, wie zum Beispiel Spirituali-     gebaut wird. Als cts-Schwestern vom          und speziellen Bedürf-
tät oder Seelsorge.                        Heiligen Geist sind wir dankbar für die      nissen. Der Respekt vor den Menschen
Diese Unternehmensentwicklung finde        erfolgreiche Zusammenarbeit und erle-        befähigt uns, angemessen auf den Ein-
ich bemerkenswert. Die cts ist diesen      ben die cts als zuverlässigen Partner.“      zelnen einzugehen und wirksam zu hel-
                                                                                        fen. Aber wir dürfen nicht stehen blei-
                                                                                        ben, sondern müssen uns stetig
                                                                                        weiterentwickeln. So stehen unter an-
                                                                                        derem die Vereinbarkeit von Familie,
                                                                                        Pflege und Beruf und ein betriebliches
Heinz Palzer,                                                                           Gesundheitsmanagement auf unserer
Geschäftsbereich Recht, Personal                                                        Agenda. Dabei ist es mir ein Bedürfnis,
und Grundsatzfragen, stellvertre-                                                       von unseren Mitarbeitern direkt zu er-
tende Geschäftsführung                                                                  fahren, was sie bewegt und wie wir uns
„17 Jahre bin ich inzwischen für die cts   Für die Zu-                                  in ihrem Sinne verbessern können.
tätig. Eine spannende und erfüllte Zeit,   kunft wün-                                   Denn unsere Erfolge sind nicht zuletzt
auf die ich sehr gerne und dankbar zu-     sche ich mir,                                auch das Ergebnis einer guten Zusam-
rückblicke. Und auch mit Stolz, weil ich   dass wir,                                    menarbeit innerhalb des cts-Verbundes
mit so vielen in ihren jeweiligen Ar-      die Mitar-                                   sowie mit unseren Geschäfts- und Ko-
beitsbereichen hochkompetenten und         beiterinnen und Mitarbeiter der cts,         operationspartnern. Sie ermöglichen es
engagierten Menschen, in den vielen        alle gemeinsam und jede/r an seinem          erst, dass wir professionelle Caritasar-
Einrichtungen des cts-Verbundes und        (Arbeits-)Platz, die cts und ihre Einrich-   beit für die Menschen in den unter-
in unserer cts-Trägerzentrale zusam-       tungen weiterentwickeln und auf Er-          schiedlichsten Lebenslagen leisten kön-
menarbeiten durfte.                        folgskurs halten.                            nen. Dafür möchte ich mich bei allen
In den inzwischen 12 Jahren als Teil der   Möge die cts auch künftig ein guter          Beteiligten herzlich bedanken. Auf die
Geschäftsleitung der cts hatte ich das     und sicherer Arbeitgeber sein, für die       nächsten 25!“
Glück, in den Mitgliedern der Ge-          mit uns verbundenen Menschen und
schäftsführung und Geschäftsleitung        Institutionen in Kirche, Staat und Ge-
Vorgesetzte bzw. Kollegen zu haben, mit    sellschaft ein guter und verlässlicher
denen es Spaß gemacht hat zu arbeiten.     Partner und für die Menschen, für die
Für die cts mit ihrem karitativen und      die cts und ihre Einrichtungen da sind,
gemeinnützigen Auftrag zu arbeiten,        ein Ort, an dem sie qualitativ hochwer-
habe ich immer als zutiefst „sinnhaft“     tige professionelle Hilfe und darüber
empfunden. Das trägt mich auch an          hinaus herzliche menschliche Zuwen-
den Tagen, an denen die Arbeit nicht       dung erleben, wo sie in guten Händen
nur Freude macht.                          sind.“

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                                  19
JAHRE

         „25 Jahre cts
         bedeuten für mich...“
         Stephan Manstein, Direktor
         Geschäftsbereich Altenhilfe und
         Hospiz
         „Ich habe die Entwicklung der cts seit
         ihrer Gründung über 25 Jahre aus ver-
                           schiedenen Perspekti-
                           ven mitverfolgen dür-
                           fen. Zunächst als
                           Mitglied von Caritas-
                           rat und Vorstand des
                           Gesellschafters Cari-    Dagmar Scherer, Direktorin
                           tasverband Saarbrü-      Geschäftsbereich Kinder-, Jugend-
                           cken, dann als Mit-      und Behindertenhilfe
                           glied von Aufsichtsrat   „Gott lächelt, weil er sieht, dass schon   Mit Geschäftsführung, Geschäftsleitung,
                           und Gesellschafter-      Vieles gut geworden ist.                   Gremien. Mit Verantwortlichen, Mitar-
                           vertreter der cts und    Die cts hat sich zu einem differenzier-    beitenden in Einrichtungen. Und vor
                           schließlich seit 2009    ten sozialen Unternehmen entwickelt        allem mit Menschen, die in unsere Ein-
         als Verantwortlicher für die Senioren-     – wertegebunden, kontrolliert wach-        richtungen kamen, wenn auch nicht
         Häuser der cts.                            send und mit verbürgt hoher Qualität.      immer ganz freiwillig.
         Gerade während der letzten Episode         Gleichermaßen respektiert und wertge-      Wertvolle Zeit, wertvolle Menschen,
         sind mir unsere Einrichtungen und hier     schätzt von Klientel, Behörden, Ministe-   wertvolle Ergebnisse. Dieser Gesell-
         insbesondere unsere SeniorenHäuser –       rien, Kooperationspartnern und Fachöf-     schaft ist also alles gelungen. Aber
         sicher aus nachvollziehbaren Gründen       fentlichkeit.                              Erfolg ist übrigens keiner der Namen
         – wirklich ans Herz gewachsen.             Als ich 1996 als Jugendhilfereferentin     Jesus. Triumpfe halten keine Lehren
         Hier wird Tag für Tag von engagierten      ins Unternehmen kam, sah ich den be-       bereit. Fehlschläge dagegen können
         Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern          trächtlichen Gestaltungsspielraum und      Erkenntnis befördern. Deshalb waren
         eine gesellschaftlich ungemein wichti-     die Entwicklungsmöglichkeiten eines        auch die gelegentlichen Erfahrungen
         ge, leider aber oft nicht entsprechend     jungen überschaubaren Gebildes. Ich        des Scheiterns in den vergangenen 25
         wertgeschätzte Arbeit geleistet.           dachte damals: Beete einsähen, das         Jahren Türöffner zu neuen Freiheiten,
         Der Fokus dieser Arbeit liegt hier dar-    Wachsen beobachten und pflegen, ers-       klügeren Ideen und besseren Entschei-
         auf, pflegebedürftigen Menschen und        te Ernten einfahren, also 5 bis 7 Jahre    dungen.
         ihren Angehörigen die Unterstützung        bleiben, wäre schön. Es sind mehr als      Dies korrespondiert aufs Beste mit
         zu bieten, die sie in einer schwierigen    3 x 7 wichtige Jahre geworden. Zeit für    unserem Auftrag: In Menschen das
         Lebenssituation benötigen. Erfolgreich     begeisterungswürdige Innovationen in       Ebenbild Gottes sehen, professionell ex-
         sind wir dabei vor allem dann, wenn es     der Kinder-, Jugend-, Behinderten- und     zellent zu antworten auf Not, Hilfe- und
         uns gelingt die beiden Leitmotive der      auch Altenhilfe. Zeiten wechselseitiger    Beteiligungsbedarfe und immer wieder
         cts „bei uns in guten Händen“ und „im      Lernbereitschaft und konstruktiven         - Scheitern inbegriffen - Startchancen
         Mittelpunkt der Mensch“ ganz konkret       Veränderungswillens in der Gemein-         für ein anderes, neues Leben in Würde
         für die Betroffenen erlebbar zu machen.    schaft.                                    zusammen ausmachen.“
         Mit besonderer Freude erfüllt mich,
         wenn ich gemeinsam mit KollegInnen
         in Geschäftsleitung, MitarbeiterInnen
         der Trägerzentrale und Leitungen der
         SeniorenHäuser für gute Rahmenbe-
         dingungen für die Arbeit mit den Men-
         schen vor Ort schaffen kann, denn hier
         schlägt das eigentliche Herz von Cari-
         tas und cts.“

20                                                                                                                                  cts
JAHRE

                                                                                       Monika Bachmann,
                                                                                       Ministerin für Soziales, Gesund-
Dr. Birgit Kugel,                                                                      heit, Frauen und Familie
Diözesan Caritasdirektorin                                                             „Ich gratuliere der Caritas Trägergesell-
„In den vergangenen 25 Jahren sind un-                                                 schaft Saarbrücken mbH (cts) ganz
ter dem Dach der Caritas Trägergesell-                                                 herzlich zu Ihrem 25jährigen Grün-
schaft Saarbrücken mbh (cts) moderne,                                                  dungsjubiläum.
differenzierte und bedarfsgerechte                                                     Betrachtet man die zurückliegenden 25
Unterstützungs- und Hilfeangebote im                                                   Jahre, könnte man von einem andau-
Sozial- und Lebensraum der Menschen                                                    ernden Wandel sprechen. Kaum ein
entstanden. Die cts ist heute ein großer,                                              anderer Bereich unserer Gesellschaft
gut aufgestellter katholischer Träger                                                  ist in solchem Maß geprägt von rasan-
und ein unverwechselbarer Teil der                                                     tem Fortschritt, aber auch von ständi-
„Caritaslandschaft“, insbesondere im                                                   gen gesetzlichen Änderungen, wie das
saarländischen Teil des Bistums Trier                                                  Gesundheitswesen.
und darüber hinaus.                                                                    Mit den inzwi-
Hinter diesem Erfolg steht das besonde-     katholischen Einrichtungen und Diens-      schen 34 Ein-
re Engagement vieler Hundert ehren-         ten des Gesundheits- und Sozialwesens      richtungen in
und hauptamtlicher Caritas-Mitarbeite-      in der Diözese Trier“ sowie das aktive     den Bereichen
rinnen und Mitarbeiter, die im Dienste      Mittun in verschiedenen Gremien des        der Kindertages-
der Kirche und ihrer Caritas tätig sind     Diözesan-Caritasverbandes sind sehr zu     stätten, Jugend-
und viele Menschen tagtäglich beglei-       begrüßen.                                  und Behinder-
ten und unterstützen.                       Für die Zukunft wünsche ich der cts        tenhilfe,     der
Hervorzuheben ist, dass die cts konti-      und ihrer Mitarbeiterschaft bei der Er-    Krankenhäuser
nuierlich nicht nur an der fachlichen       füllung ihres sozial-karitativen Auftra-   oder Rehabilita-
Weiterentwicklung sondern auch an           ges weiterhin gutes Gelingen, viel Er-     tionseinrichtun-
der christlichen Profilierung ihrer An-     folg und Gottes reichen Segen.“            gen, der Senio-
gebote arbeitet und sich vielfältig auf                                                renhäuser oder des Hospizdienstes
Bistumsebene engagiert. Ich denke da                                                   deckt die cts die gesamte Bandbreite
beispielsweise an die Mitwirkung in                                                    der Hilfe für Mitmenschen ab.
der Bistumssynode und die Implemen-                                                    Dabei steht für die rund 5.500 Mitarbei-
tierung der Synodenergebnisse.                                                         terinnen und Mitarbeiter schon immer
Aber auch das Engagement in den Bis-                                                   der Mensch und dessen bestmögliche
tumsprojekten „Seelsorge in Einrich-                                                   Unterstützung im Mittelpunkt allen
tungen der Altenhilfe katholischer Trä-                                                Handelns.
ger“ und „Hospiz- und Palliativkultur in                                               Daher möchte ich auch Ihnen allen
                                                                                       noch einmal herzlich für dieses Engage-
                                                                                       ment danken.“

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                              21
GESUNDHEIT

                        Malawi
                ‚The Warm Heart of Africa‘
                  Astrid Kany, Hebamme im CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia,
                                   berichtet von ihren Erfahrungen.

                Text und Fotos: Astrid Kany

    Nur 54%     Im März hatte ich die Möglichkeit im Namen unse-
                rer saarländischen Hilfsorganisation Surgical Mis-
                                                                     det. Und mit der Zeit wurde aus einem kleinen
                                                                     Busch-Krankenhaus ein ‚modernes Krankenhaus‘
der Geburten    sion Saarland e.V. nach Malawi zu reisen um dort     mit 250 Betten, das weit über dem medizinischen
     können     in einem Krankenhaus als Hebamme zu arbeiten.
                Nachdem ich 2015 und 2016 schon auf der phil-
                                                                     Standard des Landes liegt. Dennoch müssen wir
                                                                     uns klarmachen, dass dieser Standard weit von
 medizinisch    ippinischen Insel Mindoro arbeiten konnte, stand     dem uns bekannten liegt. In Malawi müssen sich
                nun zum ersten Mal Afrika als Einsatzort fest. Von   statistisch 770 Einwohner ein Krankenhausbett tei-
      betreut   Frankfurt aus ging es mit dem Flugzeug nach Jo-      len und auf ca. 50.000 Einwohner kommt ein Arzt.
     werden     hannisburg und von dort weiter nach Lilongwe.
                Dann noch eine Stunde mit dem Geländewagen           Im St. Gabriels Hospital gibt es insgesamt zwei
                Richtung Westen zu dem St. Gabriels Hospital in      ausgebildete Ärzte. Selbst die Anästhesie wird nur
                Namitete.                                            durch speziell geschulte Krankenpfleger (2 Stück)
                                                                     abgedeckt! Das Krankenhaus betreut über 250.000
                1959 wurde das St. Gabriels Hospital in Namite-      Menschen, die auch aus den Nachbarländern kom-
                te von Luxemburger Ordensschwestern gegrün-          men, wie zum Beispiel Sambia und Mosambik.

22                                                                                                                  cts
GESUNDHEIT

                                                                                      Bild oben: der Kreißsaal mit sieben
                                                                                      Entbindungsbetten

                                                                                      Unten links: Hebamme Astrid Kany mit
                                                                                      Kindern von Krankenhausmitarbeitern.
                                                                                      Alle Kinder werden in diese Tücher (Chitenje)
                                                                                      gewickelt.

                                                                                      Unten rechts: Die Neugeborenen-
                                                                                      Intensivstation im St. Gabriels Hospital in
                                                                                      Namitete

Oft sind die Patienten tagelang unterwegs bis sie      Zeit dann noch für die benötigte Konserve gereicht.
das Krankenhaus erreichen.                             Nur selten standen im Krankenhaus die so wichti-
                                                       gen Blutkonserven zur Verfügung. Dennoch bereue
Mein Aufgabengebiet lag zum Teil natürlich in          ich meinem fast 4-wöchigen Einsatz keine Minute
der Kreißsaalarbeit, aber auch die Versorgung der
frisch entbundenen Mütter mit ihren Neugebore-
                                                       und würde es jeder Zeit wieder tun. Durch diesen
                                                       Einsatz konnte ich so viel lernen, wovon ich auch
                                                                                                                        Kinder-
nen gehörte zu meinem Aufgabenbereich. Beson-          hier in Deutschland sehr profitieren werde und hof-              sterblichkeit
dere Erfüllung fand ich in der Betreuung unserer       fentlich in meiner Arbeit mit einbeziehen kann.
kleinsten Patienten. In der KMC (Kangaroo Mothers                                                                       unter dem
Care) betreuten wir die Frühgeborenen und Man-         Danke für alles Malawi, Sikomo Malawi!                           5. Lebens-
gelgeborenen. Durch eine lange Trockenperiode vor      Eure Hebamme Astrid Kany
meiner Ankunft hatten wir sehr viele untergewich-                                                                       jahr: 110 von
tige und mangelernährte Frauen mit ihren Kindern
zu betreuen. Erschwerend kam zu der oft sehr be-
                                                                                                                        1.000
lastenden Arbeit das Fehlen von Medikamenten,
medizinischem Verbrauchsmaterial und medizini-
schen Geräten. Für uns ganz selbstverständliche
Dinge wie zum Beispiel Sauerstoff, Magensonden,
venöse Verweilkanülen, Babynahrung, oder selbst
Elektrizität und vieles mehr, brachten uns häufig
an die Grenzen. Und immer wieder kam mir der Ge-
danke, wie gut es uns in Deutschland geht.

Nur als Beispiel: Wenn Blutkonserven benötigt
wurden, mussten die Begleitpersonen der Patien-                                                     Malawi liegt im Süd-Osten von Afrika und
ten sich auf den Weg in das Heimatdorf machen                                                       unterhalb des Äquators mit Sambia, Tansania
und dort bei Verwandten nachfragen, wer von den                                                     und Mosambik als Nachbarländer
Familienangehörigen bereit ist Blut zu spenden.                                                     Malawi hat ca. 14.212.000 Mio. Einwohner
Diese kamen dann in die Klinik und wurden auf                                                       (Schätzung 2010), das sind durchschnittlich
die Kompatibilität überprüft. Mit viel Glück hat die                                                120 Einwohner pro km²

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                                         23
GESUNDHEIT

                                         Millenniums-Baby wird Mama
                                       Chantal Kammer bringt im CaritasKlinikum Saarbrücken
                                               St. Theresia ihren ersten Sohn zur Welt.
                                 Text und Foto: Nele Scharfenberg

                                                                                        Arm ein. Anna-Maria Kammer hat selbst ihre drei
                                                                                        Kinder im CaritasKlinikum entbunden und erin-
                                                                                        nert sich noch gut an die Neujahrsnacht 2000 –
                                                                                        die Jahrtausendwende erlebte sie im Kreißsaal, bis
                                                                                        ihre zweite Tochter Chantal dann mittags um 12:11
                                                                                        das Licht der Welt erblickte. „Den Zeitungsartikel
                                                                                        haben wir damals eingerahmt und an die Wand ge-
                                                                                        hängt“, erzählt sie stolz. „Und meine Hebamme von
                                                                                        damals arbeitet heute immer noch hier, das ist ein
                                                                                        Gefühl wie nach Hause zu kommen.“ Jetzt erlebt
                                                                                        sie zum ersten Mal das Oma-Glück und ist gerührt
                                                                                        vor Freude: „Ich glaube im Kreißsaal war ich am
                                                                                        aufgeregtesten von allen.“

                                                                                        Chantal Kammer wohnt noch zuhause bei ihrer
Kurz nach der Geburt ihres                                                              Mutter und hat schon alles für den kleinen Milan
Sohnes Milan: Chantal Kammer     Sie war das Millenniums-Baby im CaritasKli-            vorbereitet. „Da mein kleiner Bruder erst sieben
mit ihrer Mutter (links) sowie   nikum Saarbrücken – jetzt ist sie selbst Mut-          Jahre alt ist, habe ich bei ihm alles hautnah miter-
Hebamme Melina Jocob und         ter geworden: Chantal Kammer hat am 7. Juni            lebt und habe einige Erfahrung. Aber als ich mei-
Oberärztin Dr. Mira Ebner        2017 ihren ersten Sohn zur Welt gebracht.              nen eigenen Sohn dann das erste Mal gesehen und
                                                                                        in den Armen gehalten habe, konnte ich es trotz-
                                 Der kleine Milan ist 53 cm groß und wiegt 2.946 g.     dem nicht ganz glauben.“ Nach den Sommerferien
                                 Noch ist die junge Mutter etwas erschöpft von der      will sie wieder zur Schule gehen und später eine
                                 Entbindung, aber zum Glück ist ihre eigene Mutter,     Ausbildung zur Kinderpflegerin machen. Auch da-
                                 Anna-Maria Kammer, zur Stelle und kümmert sich         bei unterstützt sie ihre Mutter, wird sich dann um
                                 liebevoll um Tochter und Enkel.                        ihren Enkel kümmern, wenn Chantal in der Schu-
                                                                                        le ist. „Denn sie ist ja immer noch mein Kind und
                                 Der erst wenige Stunden alte Milan nuckelt zufrie-     wird es auch immer bleiben, selbst wenn sie jetzt
                                 den an seiner Flasche und schläft dann auf Omas        selbst Mama ist.“

                                   Heiko Ries als Vorsitzender im Bundesverband der
                                        Krankenhaus-IT-Leiter wiedergewählt
                                 Text: Heiko Ries | Foto: Jennifer Ciani

                                 Am 18. Mai 2017 wählte die Mitgliederver-
                                 sammlung des Bundesverbandes der Kran-
                                 kenhaus-IT-Leiter e.V. ihren neuen Vorstand.

                                 Auf der Frühjahrstagung des Verbandes im Klini-
                                 kum Bremen-Ost wurde Heiko Ries, IT-Leiter im
                                 Vinzentius-Krankenhaus Landau, wiedergewählt.
                                 Er gehört zu den Gründungsmitgliedern des Bun-
                                 desverbandes der Krankenhaus-IT-Leiterinnen/Lei-
                                 ter e.V. (1996), ist seit 1998 Vorstandsmitglied und
                                 seit dem Jahr 2000 Vorsitzender.

24                                                                                                                                       cts
GESUNDHEIT

 Eine der ersten Adressen für Darmkrebspatienten
                    Professor Manfred Lutz, Chefarzt im CaritasKlinikum Saarbrücken,
                          wieder auf der Focus-Liste der Top-Ärzte Deutschlands.
Text: CKS | Foto: Iris Maurer

Er gilt auf seinem Gebiet als einer         Lutz: „Dank Früherkennung und En-          und Onkologen im
der führenden Spezialisten. Profes-         doskopie vermeiden wir inzwischen          Saarland sowie dem
sor Manfred Lutz, Chefarzt im Cari-         in vielen Fällen eine Bauchoperation.“     epidemiologischen
tasKlinikum Saarbrücken, gehört             Dank der modernen Technik ist es in-       Krebsregister eine
nach den Recherchen der Maga-               zwischen auch möglich, manche Tumo-        Studie starten, bei
zine Focus und Focus-Gesundheit             re, die größer als 5 cm sind, mit dieser   der über drei Jahre
auf dem Feld der Tumorerkran-               schonenden Methode herauszuschälen.        lang alle Patienten
kungen des Verdauungstraktes zu                                                        mit Pankreaskarzinom nach ihren Sym-
den empfehlenswerten Adressen               Zur palliativen Behandlung weit fortge-    ptomen und Diagnosepfaden befragt
in Deutschland.                             schrittener Tumore, die nicht mehr be-     werden, um so die Früherkennung und
                                            strahlt werden können, bietet das Kli-     die Versorgungsstrukturen weiter zu
Die Gründe für eine solche Auszeich-        nikum auf dem Saarbrücker Rastpfuhl        verbessern.
nung sind vielfältig: Die Zufriedenheit     als eine der wenigen Kliniken eine so
der Patienten, die Beurteilung der Fach-    genannte Photodynamische Therapie          Lutz: „Bei allem Fortschritt und den
kollegen und das Therapieangebot spie-      an. Es sind allerdings nicht nur die       wachsenden Möglichkeiten der moder-
len eine entscheidende Rolle. Schwer-       Erkennung und Behandlung schwerer          nen Spitzenmedizin ist uns aber auch
punkt der Abteilung von Professor Lutz      Erkrankungen, die Lutz beschäftigen.       eines wichtig: Wir wollen nicht nur das
ist die Früherkennung und endoskopi-        Ein wichtiger Bestandteil seiner Arbeit    medizinisch und technisch Machbare.
sche Therapie von bösartigen Tumoren        ist das Forschen nach neuen, erfolgver-    Der Patient steht bei uns im Mittel-
und ihren Vorstufen in der Speiseröh-       sprechenden Therapien. Lutz wird in        punkt, ihm muss es gut gehen.“
re, im Magen, im Dünn- und Dickdarm.        Kürze gemeinsam mit allen Kliniken

                                            Ausgezeichnet!
 TÜV Rheinland bestätigt erneut hohe Servicequalität in den Sankt Rochus Kliniken.
Text: Schubert Unternehmensgruppe

Wieder ist es schwarz auf weiß bestätigt:   Essen und Service im Restaurant und        auf Faktoren wie Beständigkeit, harter
Essen und Servicequalität in den Sankt      Café verantwortlich ist: „Ich freue mich   Arbeit und Willenskraft: Seit zirka 15
Rochus Kliniken sind ausgezeichnet.         riesig, dass wir dieses Jahr wieder die    Jahren werden die Kliniken kulinarisch
Bereits zum siebten Mal in Folge haben      TÜV-Qualitätskriterien zu 98 Prozent       von der Schubert Speisenversorgung
Auditoren vom TÜV Rheinland 150             erfüllt haben. Das spornt uns weiterhin    bewirtschaftet, das gastronomische
Merkmale, darunter Freundlichkeit des       an, mit gutem Essen und zuvorkom-          Team ist professionell eingespielt, ab-
Cafeteria-Personals, Schriftgröße des       mendem Service bestmöglich zur Ge-         solviert regelmäßig Schulungen, stellt
Speiseplans oder Vollständigkeit der        nesung der Patienten, aber auch zum        sich immer wieder auf die Probe und
Preisauszeichnung, überprüft und als        Wohlgefühl und zur Leistungsfähigkeit      entwickelt sich weiter – etwa indem es
Ergebnis der Schubert Speisenversor-        aller Mitarbeiter in den Sankt Rochus      Feedback zu Speisenangebot und -wün-
gung für ihre Arbeit im Haus das Güte-      Kliniken beizutragen.“                     schen eingeholt.
siegel „Geprüfte Servicequalität in der
Gemeinschaftsverpflegung“ verliehen.        Erstmals fand die Zertifizierung durch     „Der Gesundheitsmarkt ist hart um-
                                            den TÜV Rheinland 2012 statt. Seitdem      kämpft. Da ist es gut, wenn eine Klinik
Besonders große Freude über die er-         unterzieht sich das Team um Matthi-        sich nicht nur aufgrund ihrer medizi-
neut exzellent bestandene Rezertifi-        as Greguletz jährlich freiwillig dieser    nisch-therapeutischen Kompetenz beim
zierung herrschte bei Betriebsleiter        intensiven, nicht angekündigten und        Patienten empfiehlt, sondern wenn sie
Matthias Greguletz, der gemeinsam mit       teilweise verdeckten Prüfung. Dass die     zudem mit weichen Faktoren wie der
seinem Team der Schubert Speisenver-        Prüfergebnisse bislang jedes Mal so gut    Servicequalität punkten kann“, erklärt
sorgung sowie Klinikangestellten für        ausfielen, ist kein Zufall, sondern fußt   Matthias Greguletz.

KO N TA K T E 0 9 | 2 017                                                                                                        25
GESUNDHEIT

               Unter Strom – trotz Schmerzen
                         gut leben
              Die Probleme von Schmerzpatienten standen am 6. Juni im CaritasKlinikum
                           Saarbrücken St. Josef Dudweiler im Mittelpunkt.

      Text: Silke Frank | Fotos: Iris Maurer

      Etwa 12 bis 15 Millionen Menschen          zen einnehmen“, plädierte er für eine     erläuterte Charles Kimelman, der sich
      leiden in Deutschland unter länger         frühzeitige Bekämpfung. „Wenn man         seit dreißig Jahren mit diesem Thema
      andauernden oder wiederkehren-             dies nicht tut, kann der Schmerz chro-    beschäftigt. Was nach den Vorträgen
      den Schmerzen. Einen Schalter,             nifizieren bis hin zu einem Ganzkörper-   noch offen geblieben war, konnte bei
      um den Schmerz abzustellen, gibt           schmerz.“                                 den Schmerzexperten Dr. Maria Schli-
      es leider nicht.                                                                     cher, Dr. Ludwig Distler sowie bei den
                                                 Wenn sich aus einem akuten Schmerz        beiden Referenten in einem persönli-
      Im Rahmen des bundesweiten „Akti-          ein chronischer Schmerz entwickelt,       chen Gespräch erfragt werden.
      onstag gegen den Schmerz“ beteiligte       hat das oft weitreichende Konsequen-
      sich auch in diesem Jahr wieder das        zen für die Betroffenen. Das Leben ist
      CaritasKlinikum Saarbrücken St. Josef      dann stark beeinträchtigt, die Leis-
      Dudweiler. Patienten, Angehörige und       tungsfähigkeit nimmt ab und oft sind
      Interessierte konnten sich über die        depressive Stimmungen die Folge.
      Schmerzentstehung und über aktuelle        In einem zweiten Vortrag machte Di-
      Behandlungsmöglichkeiten informie-         pl.-Psychologe Charles Kimelman deut-
      ren.                                       lich, welche Bedeutung psychologische
                                                 Prozesse sowohl bei der Schmerz-Chro-
      Das Programm startete mit einem Vor-       nifizierung als auch in der Schmerzthe-
      trag von Markus Heisel, Fachpfleger        rapie haben. Eine Maßnahme, um
      für Schmerztherapie, Onkologie und         Schmerzen zu lindern, ist neben Ergo-
      Palliativmedizin. „Schmerzen muss          und Physiotherapie die Hypnotherapie.
      man heutzutage nicht mehr aushalten“,      Patienten können mit diesem Verfah-       Chefarzt Dr. med. Ludwig Distler
      betonte der Experte. Heisel verglich die   ren gezielt ihren Körper dazu bringen,
      Bekämpfung mit einem lichterloh bren-      sich zu entspannen und auf diese Wei-
      nenden Raum, den man versucht, mit         se auch ihre Schmerzustände zu verrin-
      einem kleinen Glas Wasser zu löschen.      gern – ganz ohne Medikamente. „Posi-
      „Das funktioniert natürlich nicht.         tive Effekte müssen trainiert werden.
      Schmerzpatienten müssen frühzeitig         Wenn wir die Ängste reduzieren kön-
      hingehen und etwas gegen die Schmer-       nen, sind die Schmerzen erträglicher“,

                                                                                           Dr. med. Maria Schlicher

      Markus Heisel                                                                        Dipl.-Psych. Charles Kimelman

26                                                                                                                            cts
Sie können auch lesen