JAHRESZEITEN Sommer 2020 - l Mitglied in der AG Reha l Spendenaufruf l Virus verändert die Welt l Uli Lacher allein unterwegs - Lebenshilfe Cuxhaven
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ausgabe 02/2020 Nr.: 138
JAHRESZEITEN Sommer 2020
l Mitglied in der AG Reha
l Spendenaufruf
l Virus verändert die Welt
l Uli Lacher allein unterwegs
2 INHALTSVERZEICHNIS
Was ändert sich im APB Ein kleiner Virus Zufriedene Kunden in Besonderer
verändert die Welt allen Arbeitsbereichen Geburtstag
S. 07 S. 13 S. 20 S. 35
3 Editorial
4-17 Corona-Spezial 28-29 Die Lebenshilfe persönlich
Das Corona-Virus Abschied von Kirsten Wegner
Uli Lacher allein unterwegs Das Interview mit Frau Wirig
Wera Döscher in der WG 2 Die Lohnkommission im Werkhof
Meine Zeit im Wohnheim in Hemmoor
Was ändert sich im APB
Corona-Zeiten in der WG 8 30-31 Die Lebenshilfe unterwegs
Im Betrieb des Werkhofes Ahoi-Bad
Die Corona-Zeit und ich Ausflug nach Bremen
Bericht Schwalbenweg Die einmalige Fahrt nach Nordleda
Corona und die AAP‘s
Corona bringt alles durcheinander ...selbst den BBB 32 Impressionen
Ein kleiner Virus verändert die Welt Gemalte Bilder aus der Corona-Zeit
Corona-Prämie für Pflegende weiterdenken
18-19 Neues aus der Lebenshilfe 33 Marktplatz
Südersteinstraße 8
Erfahrung im CAP-Markt
34-35 Die Lebenshilfe gratuliert
20-22 Die Lebenshilfe informiert Unsere Gewinner vom letzten Heft
Zufriedene Kunden in allen Arbeitsbereichen Jubilare und Hochzeit
Ein kleiner Glücksmoment
Der Werkstattrat und die Frauenbeauftragte 36 Rätseln mit der Lebenshilfe
als Mitglied in der AG Reha Unser neues Rätsel
Die Zeitreise durch Cuxhaven
37 Termine
23-26 Stiften und Spenden Veranstaltungen im KuBi
Spendenaufruf Termine
Spende Rad + Tour
38 Impressum
27 Die Lebenshilfe stellt vor
Britta Pape
Bettina Hudtwalcker
EDITORIAL 3
Liebe Leserinnen und Leser,
Liebe Leserin,
lieber Leser,
seit März 2020 bestimmt die Corona- ung von Menschen mit Behinderungen ist. Deshalb weise ich insbesondere
Pandemie unser Denken und Handeln. gefordert und sie tun das mit be- auf unseren Spendenaufruf in diesem
Es mag sein, dass zunächst die Aus- sonderem Engagement. Das verdient Heft hin und würde mich über eine
breitung des Covid-19-Erregers und unsere Anerkennung und dafür danke große Resonanz freuen.
dessen Folgen unterschätzt wurden. ich ihnen sehr!
Doch dann hat sich die Lage in Win- Selbst wenn die Beschränkungen jetzt Bleiben Sie gesund!
deseile komplett verändert. Um die allmählich gelockert werden, vermag
Ausbreitung der Infektion zu stoppen, niemand vorauszusagen, wie die Ihr Rüdiger Frie
wurden wir alle von massiven nähere Zukunft aussehen wird. Wir
Beschränkungen unseres Alltags be- müssen aber wohl davon ausgehen,
troffen. dass die Zeit nach der Corona-Pande-
Die Werkstatt wurde geschlossen. mie nicht mehr so sein wird wie Zeit
Besuchsverbote in unseren Wohnhäu- davor.
sern und Wohngruppen trennten über Das gilt auch und insbesondere für
Wochen Eltern von ihren Angehörigen. die Einrichtungen und Dienste der
Der gewohnte Tagesablauf war nicht Lebenshilfe und wird von uns Allen
mehr möglich. Darüber berichten wir in besonderer Weise Solidarität ver-
in diesem Heft. In dieser Krise sind langen, damit das, was wir bisher für
auch alle Mitarbeiterinnen und Mitar- Menschen mit Behinderungen erreicht
beiter der Lebenshilfe bei der Betreu- haben, auch zukünftig gewährleistet
Anzeige
Wir machen das!
Freizeitmobile
KUSKE
Tel. 04721 / 7451-0 Tel. 04721 / 554400 Tel. 04721 / 7451-20
4 CORONA-SPEZIAL
Das Corona-Virus
Es ist das Jahr 2020. Welt dreht sich um das Virus. sichtbaren Gegner. Ich hoffe, dass
Die Menschen sind mit ihren all- Jetzt, nach einiger Zeit, wissen die es bald wieder besser wird.
täglichen Aufgaben beschäftigt, Ärzte, dass das Virus besonders Damit ich hoffentlich bald wieder
ohne zu ahnen, was bald auf sie hart kranke Menschen trifft. zur Arbeit kommen kann, bleibe
zukommen wird!!! Ich persönlich fühle mich wie in ich jetzt zu Hause.
Nein, kein Atomkrieg. Keine Flut. einem Krieg… leider mit einem un- von Alexander Junior Deifeld,
Keine Feuerhölle. Werkhof Hemmoor
Es ist ein Virus. Das Coronavirus.
Gefährlicher als eine Erkältung. Anzeige
Es ist ein neuer Virus, über den
die Menschen gar nichts wissen.
Nach vielen Untersuchungen
der erkrankten Menschen, wis- Integrierte
www.ac-computer.de
sen die Virologen, dass der
Virus die Lunge angreift. Es hat Systemlösungen
dieselben Symptome wie eine
Erkältung im Winter. Die Welt & Netzwerke
ist in Gefahr, Menschen sterben
zu Tausenden in der Welt, weil
es noch kein Medikament da-
gegen gibt. Auch Deutschland
wird herunter gefahren, alle Ihr Systemhaus für
Menschen müssen zu Hause
bleiben. Ich, als Mitarbeiter auf Server und Netzwerke
dem Werkhof Hemmoor, muss
auch zu Hause bleiben. Es ist Telekom All/IP Umstellung mit Agfeo Telefonanlagen
komisch, dass es so ist. Die Tobit David Mailserver
Zeitungen berichten darüber, im
Fernsehen werden Sondersen-
dungen darüber gebracht, die Neue Industriestr. 1a • Cuxhaven • Tel. (0 47 21) 66 56 - 0
CORONA-SPEZIAL 5
Uli Lacher allein unterwegs
Alle Mitarbeiter und Teilnehmer Gartenpflege übernehmen. So entferne ich das Unkraut und
sind zu Hause, in den Wohngrup- einen Vertrag muss man einhalten. schneide verblühte Osterglocken
pen und in den Wohnheimen. Deshalb fahren wir Gruppenleiter zurück. Wege und Terrassen säu-
Bei der Gartengruppe der WWL alleine zu den Kunden und erle- bere ich, kratze die Fugen aus und
(De Goornlüüd) sind nur die digen die Arbeiten. Das ist aber fege die Flächen. Ich beobachte
Gruppenleiter: Frau Hoffmann, kaum zu schaffen, ohne die Hilfe die Vögel, die in den Hecken
Herr Nübel, Herr Meißner und unserer Mitarbeiter. Ich fahre den Nester gebaut haben und freue
ich, Uli Lacher. Es ist seltsam still Rasenmäher über Rampen vom mich über ihren Gesang. Noch viel
bei uns. Mehr als 25 Menschen Anhänger herunter. Dann mähe ich mehr werde ich mich freuen, wenn
sind sonst hier. Da wird gelacht, das schon sehr hohe Gras auf den wieder die ersten Mitarbeiter mit
geschnackt, gestritten. Alle ver- Rasenflächen. Das gemähte Gras mir zu den Kunden fahren.
teilen sich auf die Fahrzeuge, um fülle ich in schwarze Säcke, die ich Uli Lacher
draußen zu arbeiten. Mittags sitzt auf dem Anhänger abtransportiere.
man zum gemeinsamen Essen an In den Vorgärten der Kunden
den Tischen. Doch seit Wochen Anzeige
ist alles anders. Zum Schutz vor
dem Corona-Virus dürfen wir nicht
mehr zusammen sein. In normalen
Zeiten sind bei mir im Auto 6 Mit-
arbeiter. Wir fahren zu den Gärten
unserer Kunden. Wir mähen Rasen,
entfernen Unkraut, schneiden He-
cken.
Aber es sind keine normalen
Zeiten. Deshalb sitze ich alleine
im Auto. Das ist traurig für mich, Meisterbetrieb • Installation
weil ich gerne mit meinen Mit- • Wartung
Alter Weg 42
arbeitern zusammen bin. Wir 27478 Cuxhaven • Notdienst
haben mit unseren Kunden einen • Badsanierung
04722 / 2920
Vertrag abgeschlossen. Da steht
drin, dass wir, die Goornlüüd, die 0176 / 20700650 • Solar
6 CORONA-SPEZIAL
Meine Zeit im
Wera Döscher Wohnheim in
in der WG 2 Hemmoor
Mein Name ist Wera Döscher und darf. Sie gehört zur Risikogruppe. Mir geht es gut im Wohnheim.
ich wohne in der Wohngruppe 2 in Diese Menschen müssen geschützt Ich freue mich darauf, wenn die
der Deichstraße 16a. werden und ich mache das auch. Langweile durch das Corona-Virus
Ich fahre gerne Fahrrad und gehe Eine warme Umarmung wäre toll, ein Ende hat und ich hoffentlich
spazieren. Ich besuche gerne aber ich muss Abstand halten. Das bald wieder arbeiten darf.
meine Freunde in Cuxhaven und verstehe ich. Es ist wichtig. Es Im Wohnheim mach ich viel, um
meine Freundin in Hemmoor. In fällt mir jedoch sehr schwer. In mir die Zeit zu vertreiben, z.B.
meiner Freizeit knüpfe ich Tep- der Wohngruppe kochen und ba- lesen, Musik hören, im Internet
piche und spiele auf meinem Com- cken wir nun viel. Das ist toll! Das surfen, basteln, malen, Trimmrad
puter. In der Kirche besuche ich „Schnibbeln“ und Zusammenrühren fahren, Fitness und Gesellschafts-
eine Frauengespächsgruppe, gehe von Backzutaten bringt mir sehr spiele mit meinen Mitbewohnern.
gerne zu meiner Physio-, Entspan- viel Spaß. Demnächst werden wir Ich helfe auch in der Küche und
nungs- und Musiktherapie. Das ein Brot backen. Da freue ich mich bei der Essenszubereitung, wie
fehlt mir nun. Nun bin ich traurig schon drauf. Ach ja, Fahrrad fahre dem Kartoffeln schälen.
darüber, dass ich vieles nicht mehr ich bei gutem Wetter immer noch. Die Berichte über das Virus finde
so wie vorher machen kann. Ich Wera Döscher ich interessant und ich habe mich
weine viel und habe schlechte sogar schon weitergebildet und ein
Laune, da ich meine Freundin in Buch darüber gekauft.
Hemmoor nicht mehr besuchen Viele Grüße aus dem Wohnheim in
Hemmoor!
Bastian Kubkowski, Werkhof Hem-
moor
Anzeige
Oßenbrügge
ELEKTRO-SERVICE
� Elektroinstallation � Telekommunikation
� Alarmanlagen � Antennentechnik
� Datennetzwerke � Hausgeräte-Service
Oßenbrügge Elektro-Service Tel. 0 47 21 - 6 11 60
Neue Industriestr. 1a www.elektro-ossenbruegge.de
27472 Cuxhaven info@elektro-ossenbruegge.de
CORONA-SPEZIAL 7 Was ändert sich im APB Wie verändert sich die Arbeit der Erkrankungen gehen oftmals mit pressionen können sich z.B. durch APB-Maßnahme durch die Schlie- gravierenden Beeinträchtigungen die soziale Isolation und Unsi- ßung der Werkstatt? psychosozialer Funktionen ein- cherheit massiv verstärken. Auch Extreme Emotionen in der APB- her, die wiederum die Teilhabe andere Erkrankungen wie Zwangs-, Maßnahme. Nach aktuellen For- der Betroffenen in verschiedenen Persönlichkeits- oder Angststö- schungsergebnissen erkrankt in Lebensbereichen erschweren. So rungen, werden durch die Corona- Deutschland knapp ein Drittel der sind psychische Erkrankungen Pandemie geradezu befeuert. Bevölkerung zwischen 18 und häufig mit erheblichen negativen Großer Gesprächsbedarf herrscht 79 Jahren im Verlauf eines Jahres Auswirkungen auf die Arbeits- und ebenfalls in der Suchtberatung, in an einer psychischen Störung. Erwerbssituation der Betroffenen der allgemeinen Selbstfürsorge Darunter fallen alle psychischen verbunden. Dies spiegelt sich auch und beim Thema Schlaf, hervor- Erkrankungen unabhängig vom darin wider, dass psychiatrische gerufen durch den Mangel an Schweregrad. Neben Erkrankungen Diagnosen bei erwerbsfähigen Tagesstruktur. Steffen L (34) aus mit einer leichten Ausprägung, z.B. SGB-II-Leistungsberechtigten deut- Cuxhaven, ein Teilnehmer der APB- einer leichten depressiven Episode lich häufiger vorkommen als bei Maßnahme berichtet hierzu: wurden hierbei auch schwerere Beschäftigten; darüber hinaus lässt „Seit dem Dezember 2019 nehme Erkrankungsformen wie beispiels- sich im Verlauf der letzten Jahre ich an der Aktivierungsmaßnahme weise Schizophrenien, Persönlich- ein merklicher Anstieg des Anteils für psychisch erkrankte Menschen keitsstörungen oder rezidivierende an Personen mit psychischen Ein- bei der Werkhof und Wohnstätten (wiederkehrende) depressive Stö- schränkungen unter den Leistungs- Lebenshilfe Cuxhaven gGmbH teil. rungen erfasst. Es wird vermutet, berechtigten feststellen. Jahrelang gelang es mir aufgrund dass etwa ein bis zwei Prozent der Derzeit erleben wir durch den meiner stets wiederkehrenden de- Erwachsenenbevölkerung zwischen SARS-CoV-2-Virus eine Zeit der pressiven Schübe nicht, auf dem 18 und 65 Jahren schwer und chro- Isolation, Einsamkeit und Un- allgemeinen Arbeitsmarkt wieder nisch psychisch krank sind. Ein sicherheit, wie wir sie noch nie Fuß zu fassen. Nach meiner Aus- Klientel, mit dem wir in der APB- erlebt haben. Umso mehr leiden bildung im IT Bereich ging es ste- Maßnahme versuchen, innerhalb Menschen, die psychisch bereits tig bergab. Durch die Maßnahme eines halben Jahres eine persön- belastet sind. Denn die Umstände konnte ich Schritt für Schritt wie- liche und berufliche Zukunftsper- der Pandemie können seelische der in eine Arbeits- und Alltags- spektive zu erarbeiten. Psychische Erkrankungen verschlechtern. De- struktur finden, ohne mich selber
8 CORONA-SPEZIAL
sind aber unter normalen Umstän- einen geregelten Arbeitstag in der
den schon sehr lang, nun nehmen Werkstatt. Dieses Ergebnis alleine
Praxen oder Kliniken weniger neue ist aus unserer Sicht schon als
Patienten an. Ein notwendiges Ar- Erfolg zu verbuchen. Ein Ende der
beiten mit anderen Einrichtungen derzeitigen Lage ist zurzeit noch
und Ämtern wie dem Landkreis nicht in Sicht. Trotz gesteigertem
Cuxhaven, der Rentenversicherung, Arbeitsaufwand werden wir die
der Schuldnerberatung, der Agen- Betreuung unserer Teilnehmer so
tur für Arbeit oder auch dem Job- weiter aufrechterhalten. Die Teil-
center, um Anträge zu stellen oder nehmer sind nicht nur darauf an-
wichtige Termine abzusprechen, gewiesen, sondern auch dankbar
sind derzeit nur unter erschwerten für jedes Gespräch.
Bedingungen, in Ausnahmefällen
oder gar nicht zu verwirklichen. Ana-Lena Mangels,
Diese Umstände gehen auch nicht Holger Pape
an den Teilnehmern und deren
Angehörigen der APB-Maßnahme
spurlos vorbei. Auch hier arbeiten
wir derzeit verstärkt mit extremen
Emotionen wie Panik, Schock Ver-
zu überpacen. Viele Gespräche mit wirrung, Wut, Trauer, Schuld und
der psychologischen und päda- Hilflosigkeit. Die aktuelle Krisen-
gogischen Betreuung, aber auch situation führt zu vielen psycho-
das soziale Umfeld in der WWL somatischen und psychologischen
haben mir geholfen, wieder ins Beschwerden, die wir in unserem
Leben zu finden. Ein Sportange- derzeitigen Krisenmanagement
bot über die Maßnahme taten ein berücksichtigen müssen. Die sinn-
Übriges. Während der Maßnahme vollsten Methoden derzeit sind
habe ich auch mein Interesse an Hausbesuche bei den Teilnehmern,
sozialer Arbeit entdeckt, welches telefonische Beratung und das
ich ab dem 01.06.2020 in Form Gespräch in den Räumen der APB-
eines Bundesfreiwilligendienstes Maßnahme, welche in individuellen
bei der WWL vertiefen werde, für Gesprächen im Vorfeld abgeklärt
mich eine Riesenchance neu zu be- und genehmigt wurden. Auch ein
ginnen. Die Corona-Zeit und damit Online- Schulungsprogramm steht
auch die Schließung der Werkstatt zur Verfügung, welches aber nicht
kamen wie ein Paukenschlag für von allen Teilnehmern genutzt
mich. Sofort traten alte Ängste vor werden kann, da die technischen
Isolation, Einsamkeit aber auch Mittel nicht zur Verfügung stehen,
von Versagen wieder auf. Glück- oder nicht genutzt werden möch-
licherweise wurde zeitnah ein al- ten, da der persönliche Kontakt
ternatives Betreuungsangebot ins im Vordergrund steht.
Leben gerufen. Die regelmäßigen Der höhere Bedarf an Gesprächen,
Gespräche im privaten Umfeld aufsuchende Sozialarbeit und ein
oder in den Räumlichkeiten der großer Mehraufwand an Dokumen-
WWL, halten mich über Wasser, tation erschweren die derzeitige
unterstützen mich sehr dabei, die Arbeit innerhalb der APB-Maß-
Krankheit nicht wieder aktiv wer- nahme immens. Es zeigt aber auch,
den zu lassen“. dass die vorher geleistete persön-
Der Bedarf an Gesprächen, auch liche Arbeit mit den Teilnehmern
im häuslichen Umfeld nimmt in erfolgreich war. Die Gespräche
diesen Tagen sprunghaft zu. War- werden gesucht und viele der
telisten bei Psychotherapeuten Teilnehmer wünschen sich wieder
CORONA-SPEZIAL 9
Corona-Zeiten in der WG 8
Wir, die Bewohner/innen aus der auch Schönes zu erzählen: Nicole laufen wenn man nicht rein kann.
WG 8, möchten Euch heute darü- hat ein neues Hobby entdeckt; sie Dabei ärgert sich Elke manchmal
ber berichten, wie es uns in der stickt nun Tischdecken. Das macht so sehr, dass sie nicht mehr mit-
Corona-Zeit ergeht. ihr viel Spaß und die erste Decke spielen mag. Wir anderen lachen
Das Corona-Virus ist blöd! Wir ist auch bereits fertig und die be- dann viel. Wir haben alle viel Spaß
können nicht zur Arbeit gehen kommt ihre Mutter beim ersten er- dabei. Gut gefällt uns, dass wir
und haben manchmal Langeweile. laubten Besuch. Elke hat ebenfalls jeden Tag leckeres Mittagessen ko-
Zu Beginn der Kontaktsperre fan- viel Freude an der Stickerei, damit chen. Trotzdem fehlt uns die Arbeit
den wir es ja ganz schön, mal zu vertreibt sie sich gerne die Zeit. und wir würden uns freuen, bald
Hause in der WG bleiben zu kön- Thomas freut sich darauf, endlich wieder loslegen zu können. Dieter
nen. Das fühlte sich ein bisschen wieder ins Haus der Jugend zu will endlich seine Kugelbaken fer-
wie Urlaub an. Aber nun, nach so gehen, um dort die Laubsägear- tig bauen.
vielen Wochen nervt es uns, nicht beit weiter zu machen. Das ist Liebe Grüße von: Elke, Thomas,
zum Werkhof gehen zu dürfen. Wir sein Hobby und es fehlt ihm sehr. Dieter, Nicole, Ilona und Frauke.
vermissen die Arbeitskollegen/ Stattdessen macht er weite Fahr-
innen, unsere Freunde und vor radtouren und genießt es, sich Corona-Virus, du bist doof!
allem unsere Familien. Richtig doof bewegen zu können. Mach dich ab vom Hof.
ist auch, und was wir sehr vermis- Dieter findet es gar nicht schlimm, So was wie Dich, brauchen wir
sen, dass wir niemanden umarmen zu Hause bleiben zu müssen und hier nicht.
dürfen und immer nur auf Abstand genießt es, nicht arbeiten zu müs-
den Anderen begegnen sollen. sen. Er bastelt den ganzen Tag in
Wir freuen uns darauf, irgendwann seinem Zimmer und macht schöne
–hoffentlich bald– wieder zu Be- Geschenke für die Betreuerinnen.
such in unseren Familien sein zu Frau Kubeck hat uns „Mensch
können oder aber bei uns in der ärgere Dich nicht“ mit verschärf-
WG Besucher/innen empfangen zu ten Regeln beigebracht. Ganz oft
dürfen. Immer alleine bleiben zu spielen wir nach dem Mittagessen
müssen fühlt sich nicht gut an. So stundenlang das Spiel. Dabei darf
langsam gehen uns und unseren man z. B. auch rückwärts schlagen
Betreuerinnen die Beschäftigungs- und vor dem Häuschen darf man
ideen aus. Wir spielen viel, lachen nicht warten, sondern muss weiter
oft und gehen Anzeige
auch spazieren.
Doch irgendwo
gemütlich Kaffee
trinken und Ku-
chen essen oder
in die Eisdiele
p!
DHL-Sho
gehen, geht lei-
der nicht. Wir
möchten auch
gerne wieder
cke!
Gelbe Sä
Familienfeste
feiern, auf dem
Flohmarkt bum-
meln, Party fei- Wir sind für Sie da:
ern oder Urlaub
und Ausflüge
CAP-Markt Cuxhaven
Freiherr-vom-Stein-Straße 46 • 27472 Cuxhaven
machen. Aber Tel: 04721-59 15 33 • Fax: 04721-59 15 34
leider müssen capmarkt@lebenshilfe-cuxhaven.de
wir damit noch Mo. - Fr.: 7.30 - 19.00 Uhr und Sa.: 7.30 - 14.00 Uhr
warten. Es gibt Ein Partner der EDEKA
10 CORONA-SPEZIAL
Im Betrieb des Die Corona-Zeit Bericht
Werkhofes und ich Schwalbenweg
Am Freitag, den 13. März 2020 Ich arbeite als Studentin für die Ein kleiner Beitrag aus der WG 5
nahm der Werkstattrat und die Lebenshilfe. und WG 7 in der Krisenzeit.
Frauenbeauftragte sowie die Be- Zwei Tage in der Woche studiere Unser langjähriger Mitbewohner
wohnervertretung an einer Sitzung ich in Hamburg Soziale Arbeit. Das Enno Rohde ist im März in die
teil, zu der der Geschäftsführer der ist ein Beruf, bei dem ich lerne CMS umgezogen. Herr Rohde hatte
WWL, Herr Ludwigs-Dalkner, geru- Menschen, die die Hilfe brauchen, am 28. April 2020 Geburtstag. Auf-
fen hatte. zu helfen und zu unterstützen. Die grund der Covid-19-Krise konnten
Dort wurden wir über das Thema restlichen drei Tage arbeite ich wir dem Geburtstagskind keinen
Corona-Virus informiert und dass in Hemmoor in der Werkstatt der persönlichen Besuch abstatten. Um
manche Menschen schon erkrankt WWL. Durch die Corona-Situation Herrn Rohde eine kleine Freude
sind und Durchfall und Fieber hat sich für mich einiges geändert. zu bereiten, haben wir ein kleines
haben. Anschließend sprachen Zum Glück konnte ich die ganze Video aufgenommen und ihm so
wir darüber, dass es nicht nur in Zeit arbeiten. Da aber keine Mitar- ein Geburtstagsständchen per
Deutschland, sondern auch auf beiter mehr in der Werkstatt waren, Whats-App geschickt. Herr Rohde
der ganzen Welt verbreitet ist. konnte ich meine Aufgaben, wie hat sich darüber gefreut und uns
Herr Ludwigs-Dalkner befürchtet, den Führerscheinkurs zu leiten, lei- hat es gut getan ihm zu zeigen
dass manche Reisen von der Le- der nicht machen. Ich fahre auch dass wir an ihn an seinem Ehren-
benshilfe Assistenz z.B. nach Köln, mit einer Kollegin zu Mitarbeitern tag nicht vergessen haben.
Mallorca und zum Serengeti- Park nach Hause, um sie mit Aufgaben Die Bewohner und das Personal
ins Wasser fallen werden. Zum in Mathe oder Deutsch zu versor- aus dem Schwalbenweg
Schluss wurden alle Gruppen und gen. Das macht mir viel Spaß. Ein kleiner Beitrag aus der WG 5
der Berufsbildungsbereich per Mail Ich studiere nur noch von Zuhause. und WG 7 in der Krisenzeit.
über die Absage der arbeitsbe- Zum Lernen setzte ich mich vor Dass wir ihn an seinem Ehrentag
gleitende Angebote informiert wie meinen Computer und nehme an nicht vergessen haben.
zum Beispiel: Gemeinsames Singen Vorlesungen teil, die per Kamera Die Bewohner und das Personal
und Musizieren, Walken, Tischten- abgehalten werden. Dann sehe aus dem Schwalbenweg
nis, Sitztänze, Darten sowie der ich meine Lehrer und sie mich. Ich
Führerschein-Kurs, Zumba, Hand- bin sehr dankbar, dass ich die
ball u.a. auch das Fußball- und Möglichkeit habe, mein Leben so
Handballtraining fiel aufgrund des normal wie möglich, fortzusetzen.
Corona-Virus aus. Man kann sich Ich wünsche allen, die das hier
bei dem Robert Koch Institut über lesen, dass Sie gesund bleiben
das Corona-Virus informieren. und diese ungewöhnliche Zeit gut
überstehen!
Joe-Martin Lukat Katharina Sobotke
Anzeige
Tel.:
04741 - 1317
Mail:
olendiek@eww.de
Ein Bereich der Elbe-Weser Welten gGmbH
Die GRÜNE KISTE vom Hof Olendiek
Wir liefern Vitamine frei Haus! eww.de
Elbe-Weser Welten gGmbH Mecklenburger Weg 42 / 27578 Bremerhaven / 0471 6890 / info@eww.de / Geschäftsführer Robert BauCORONA-SPEZIAL 11
Corona und die AAP‘s
nicht raus dürfen und auch keinen sind. So kann Claudia Mangels,
Besuch empfangen durften, ganz die in der Stadtbibliothek arbei-
besonders unter Einsamkeit. Dann tet, nur in wochenweisen Wechsel
ist die Betreuungskraft, wie zum zur Bibliothek kommen, da dort
Beispiel Stefanie Backhaus, die in einer Notbesetzung im Schicht-
in der Seniorenresidenz Amandus dienst gearbeitet wird.
in der Wagnerstraße arbeitet, ein Inzwischen ist es so, dass bis auf
ganz wichtiger Ansprechpartner zwei Mitarbeiter, die in einer zur-
für die Senioren. So gab es recht zeit geschlossenen Tagesstätte für
viele Mitarbeiter auf Außenarbeits- Senioren arbeiten, alle Außenar-
plätzen, die von dem „Lockdown“ beitsplätze –wenn manchmal auch
nicht so betroffen waren, wie die unter veränderten Bedingungen-
Mitarbeiter in den Werkstätten. weiter arbeiten bzw. weiterarbeiten
Trotzdem gab es auch in diesem dürfen. Hier zeigt sich wieder ein-
Bereich viele „Härtefälle“, die sehr, mal, welchen wichtigen Bestandteil
sehr lange warten mussten, bis sie im Leben der Menschen die Arbeit
endlich wieder arbeiten durften. darstellt. Eine tägliche Aufgabe
Umso größer war die Freude, als zu haben, eine Struktur in seinem
dann eines Tages die erlösende Leben zu finden, ist für die mei-
Nachricht kam, „du darfst morgen sten Menschen ungeheuer wichtig.
wieder arbeiten!“ Freude in Zeiten Wenn ihnen, wie zum Beispiel
Corona und die Außenarbeitsplätze der Corona-Krise kann man auch durch diese Pandemie, dieser Teil
Nachdem Mitte März viele Betriebs- sehr direkt am Telefon spüren, des Lebens genommen wird, ist
bereiche der WWL geschlossen nämlich beispielsweise als Barbara das für viele wirklich sehr schwer
werden mussten, durften zunächst Strack den erlösenden Anruf er- zu ertragen.
einmal auch nur die Mitarbeiter auf hielt, dass die KITA, in der sie ar-
den Außen-Arbeitsstellen arbeiten, beitet, wieder langsam den Betrieb Martin Fränzel
die in sog. „systemrelevanten Be- hochfährt und sie eine der ersten
reichen“ tätig sind. Systemrelevant Mitarbeiterinnen ist, die wieder zur
bedeutet, dass diese Tätigkeiten Arbeit können! Auch viele andere
für die Aufrechterhaltung der Mitarbeiter, denen zuhause „die
notwendigen Versorgung der Be- Decke auf den Kopf“ gefallen ist,
völkerung notwendig sind. Dazu sind inzwischen wieder zur Arbeit,
gehören zum Beispiel die Mitar- wenn auch nicht immer so, wie sie
beiter im Einzelhandel oder in der es zu Zeiten vor der Krise gewohnt
Lebensmittelproduktion. Genauso
wie der CAP-Markt weiter arbeitet, Anzeige
dürfen auch die Mitarbeiter, die
beim Marktkauf, bei Edeka, bei
MIOS, bei der BÄKO oder bei real
arbeiten, weiter arbeiten. Sogar
Franz Schuster, ein Mitarbeiter
25 78 7
Inh. K. Schade
auf einem Außenarbeitsplatz beim
Toom-Baumarkt, konnte durch-
04721
gehend weiter arbeiten, obgleich
zwischendurch die Baumärkte in
Niedersachsen geschlossen werden
Handy: 0171 / 62 70 93 8 Fax: 0 47 21 / 70 76 87 7
mussten.
Auch die Kolleginnen aus den Fernfahrten Kassenfahrten
Altenheimen sind in Cuxhaven Kurierdienst Flughafentransfer
durchgehend auf der Arbeit gewe- www.taxi-gerdts.de
sen. Hier leiden die Bewohner, die12 CORONA-SPEZIAL Cornona bringt alles durcheinander...selbst den BBB Corona bringt alles durcheinander… trotz Betretungsverbot berufliche Aufbauen von Plexiglas-Trennwän- selbst den Berufsbildungsbereich Bildung stattfindet. Unser geneh- den als Spuckschutz eingehalten Als am 16.03.2020 erste Berei- migtes Konzept hat folgende Mög- werden. che des öffentlichen Lebens von lichkeiten zum Inhalt: Bei nahezu allen BBB-Teilnehmern angeordneten Schließungen be- kam und kommt diese neue Form troffen waren, stellte sich auch • Hausbesuche sehr gut an und allen beteiligten hier schnell die Frage: Sind wir • Kontakte über E-Mail, Tele- Personen kann man zu so großer als Werkstatt demnächst auch fon oder auch WhatsApp Kreativität und Anstrengungs- eine Einrichtung, die nicht mehr • Zuschicken von Lernmate- bereitschaft, sich diesen sehr for- betreten werden darf? Die Ant- rial per Post dernden Zeiten zu stellen, Respekt, wort erfolgte drei Tage später: Für • Internetgestützte Lernan- Dank und Anerkennung ausspre- sämtliche Werkstätten in Nieder- gebote in einer eigenen chen. sachsen wurde vom zuständigen Cloud Oliver Bechler Ministerium ein Betretungsverbot ausgesprochen. Nun war guter Rat Darüber hinaus wurde inzwischen teuer: Wie gehen wir mit dieser ein System von fest geplanten Situation um und wie bekommen Einzelterminen innerhalb der Werk- wir es hin, dass die Teilnehmer statt eingeführt, bei dem die zu- des Berufsbildungsbereiches trotz ständigen Gruppenfachkräfte und dieses Verbotes weiter mit uns in andere Kollegen zu individuellen Kontakt bleiben und etwas lernen Terminen mit den Teilnehmern ar- können? beiten. Bei diesen Terminen muss Die Bundesagentur für Arbeit ließ streng darauf geachtet werden, nicht lange auf sich warten und dass entsprechende Hygienevor- forderte uns sehr kurzfristig auf, schriften wie z.B. das Tragen eines ein Konzept zu schreiben, mit dem Mund-und Nasenschutzes, 1,50 m die WWL sicherstellen kann, dass Abstand untereinander oder das
CORONA-SPEZIAL 13
Ein kleiner Virus verändert die Welt
für Menschen, die im familiären terführung der Finanzierung. Erst
Umfeld keine adäquate Betreuung nach 7 Wochen der Ungewissheit
finden konnten, musste aufgebaut konnte hier ein befriedigendes Er-
werden. Durch die zusätzlichen gebnis mit dem Land Niedersach-
Betreuungszeiten der Menschen sen verhandelt werden. Viele
in den Wohneinrichtungen musste Wochen der Unklarheit für das Per-
ein Großteil des Personals aus der sonal, aber auch für die Unterneh-
Werkstatt in den Bereich Wohnen mensleitung, wie die Zukunft des
abgeordnet werden, um dort die Unternehmens aussehen wird.
Dienste und die Versorgung sicher- Ein Ende der Einschränkungen ist
zustellen. Ein anderer Teil der Kol- derzeit noch nicht in Sicht. Alle
legen aus der Werkstatt versuchte gehen davon aus, dass uns diese
mit den Mitarbeitern / innen in Einschränkungen bis weit in den
den systemrelevanten Bereichen Herbst 2020 hinein begleiten wer-
und der Notgruppen die Produk- den. So wurden die Feierlichkeiten
tionsaufträge, soweit wie möglich zum Tag der offenen Tür und das
zu gewährleisten. Dies ging aber 20-jährige Jubiläum der Werkstatt
nur rudimentär. In vielen Bereichen in Hemmoor abgesagt.
mussten Kunden und Auftragge- Das Straßenfest in Groden rund
ber mitgeteilt werden, dass wir um den CAP-Markt wurde eben-
Als Anfang des Jahres die Nach- bis auf weiteres nicht in der Lage falls abgesagt. Die Sommerfeste in
richt kam, dass ein Virus in China sind, zu liefern oder die Dienste Cuxhaven und Hemmoor sind auch
ausgebrochen ist, hat niemand zu erbringen. Das KuBi (Kulturbi- abgesagt. Ob es in diesem Jahr
von uns erahnen können, wie stro) musste komplett geschlossen überhaupt noch entsprechende
schnell auch wir hier in Europa werden. Die Angebote bei der Veranstaltungen geben wird, ist
und in Deutschland davon Lebenshilfe Cuxhaven Assistenz derzeit unklar. Gleiches trifft zu
betroffen sind. gGmbH (Reisen, Freizeitangebote für die Kulturveranstaltungen im
Die Lebenshilfe Cuxhaven und die und Assistenzen in der Familie) KuBi. Ob das 60-jährige Jubiläum
Einrichtungen ihrer GmbH’s wurden wurden von einem zum anderen des Vereins Lebenshilfe Cuxhaven
davon kalt erwischt. Mit Datum Tag auf null zurückgeschraubt. im geplanten Maße gefeiert wer-
vom 18. März 2020 wurde für die Ein kompletter Ausfall der Ein- den kann (Januar 2021) ist derzeit
Werkstätten und die Seniorenbe- nahmen hatte dies zur Folge, bei ebenfalls noch unklar. Nichtsdesto-
treuung ein Betretungsverbot des weiterhin laufenden Kosten, da es trotz planen wir weiterhin, diesen
Landes Niedersachsen erlassen. nicht möglich war, das Personal runden Geburtstag gebührend zu
Gleichzeitig trat ein Besuchs- und in Kurzarbeit zu schicken, da die feiern.
Ausgangsverbot für die Menschen Rückabwicklung der Reisen und Allen Kolleginnen und Kollegen,
in den besonderen Wohnformen Freizeitangebote, die Rückabwick- die in dieser Zeit, von heute auf
(Wohnhäuser und Wohngruppen) lung der bereits geplanten Assi- morgen, völlig neue Arbeiten aus-
in Kraft. Von einem zum anderen stenzen sowie auch die geplanten geführt haben, sich in völlig neuen
Tag wurden damit die Einrich- zukünftigen Freizeitangebote für dienstlichen Zusammenhängen
tungen und Dienste komplett vor die nächsten Woche und Monate zurecht finden mussten, für die
neue Herausforderungen gestellt. alle storniert und rückabgewickelt komplette Neuorganisation der
Für die Werkstatt bedeutete dies, werden mussten. Ein enormer fi- Tagesabläufe in den Wohneinrich-
die Organisation zur Aufrechterhal- nanzieller Einbruch, gerade bei der tungen und Werkstätten möchte
tung der sogenannten systemrele- Assistenz und derzeit auch noch ich an dieser Stelle ganz herz-
vanten Produktionsbereiche (wie keine Perspektive, inwieweit hier lichen Dank sagen. Bisher haben
z.B. CAP-Markt oder Zuarbeiten die Arbeit im gewohnten Maße wir durch eine große Solidarität
von Medizinproduktehersteller oder nach der Corona-Krise wieder auf- gemeinsam diese Herausforde-
Lebensmittelhersteller). Dieses galt genommen werden kann. rungen meistern können. Ich bin
es sicherzustellen unter Einhaltung Für die WWL (Bereich Werkstätten) mir sicher, dass wir auch in den
der sich wöchentlich verändernden folgte ein langer Verhandlungsma- nächsten Wochen und Monaten
Hygienevorschriften und Rege- rathon und Kampf mit dem Land die vor uns stehenden Herausfor-
lungen. Auch eine Notbetreuung Niedersachsen bezüglich der Wei- derungen gemeinsam erfolgreich14 CORONA-SPEZIAL
bewältigen können. Nichtsdesto- Einrichtungen und Diensten ver-
trotz kostet uns die Corona-Krise schont geblieben und hoffen, dass
einige Hunderttausend Euro, die dies auch für die Zukunft so bleibt.
Rücklagen aus den letzten Jahren Ich hoffe, dass es allen Leserinnen
schmelzen ab, so dass wir drin- und Lesern gut geht und wünsche
gend in vielen Bereichen, insbe- Ihnen auf diesem sicherlich noch
sondere im Bereich der Lebenshilfe langen Weg zurück in die Nor-
Cuxhaven Assistenz gGmbH auf malität viel Durchhaltevermögen,
Spenden angewiesen sind. Einen den entsprechenden Optimismus,
entsprechenden Spendenaufruf fin- den wir alle brauchen und ent-
den Sie auch in dieser Ausgabe. sprechende Freude, auch an den
Es würde mich sehr freuen, wenn kleinen Dingen, die uns jeden Tag
wir mit diesem Aufruf einiges an begegnen.
Geldern gespendet bekommen,
um einen Neustart, gerade mit der Werner Ludwigs-Dalkner
Lebenshilfe Cuxhaven Assistenz
gGmbH im Herbst 2020 oder An-
fang nächsten Jahres hinlegen zu
können. Zum Glück sind wir bisher
von Krankheitsfällen in unseren
Anzeige
Wir haben
O. Bode
wieder geöffnet!
Jetzt Versicherung überprüfen –
mit den Versicherungs-Check-Up Wochen
VGH Vertretung Oliver Bode e. K.
Lange Str. 20 27478 Cuxhaven / Altenbruch
Tel. 04722 2969 Fax 04722 2965
B. Bode U. Hehn
Poststr. 42 27474 Cuxhaven / Stadtmitte
Tel. 04721 53601 Fax 04721 53602
Sahlenburger Chaussee 16
27476 Cuxhaven / Sahlenburg
Tel. 04721 714171 Fax 04721 714172
www.vgh.de/oliver.bode
U. Franke F. Albady oliver.bode@vgh.de
S. Rickmann P. GriemsmannCORONA-SPEZIAL 15
Ein kleiner Virus verändert die Welt
Leichte Sprache
Im Dezember 2019 ist in China ein Virus ausgebrochen:
Das Corona-Virus.
Das nennt man auch: Covid-19.
Im Januar 2020 haben wir in Deutschland davon erfahren.
Niemand dachte dass Deutschland so schnell davon betroffen ist.
Seit dem 18. März 2020 gibt es ein Betretungsverbot für den Werkhof.
Das Betretungsverbot ist auch für die Seniorenbetreuung.
Das Land Niedersachsen hat das Betretungsverbot bestimmt.
Für die Menschen in Wohnhäusern und Wohngruppen
gibt es ein Besuchsverbot und ein Ausgangsverbot vom Land Nieder-
sachsen.
Durch die neuen Regeln musste die WWL viel organisieren.
Zum Beispiel musste der CAP-Markt weiter arbeiten.
Der CAP-Markt verkauft und liefert Lebensmittel.
Deswegen ist der CAP-Markt systemrelevant.
Das heißt, er ist wichtig, damit alle Menschen überleben können
und genug zu Essen haben.
Für die Arbeit gibt es viele weitere Regeln.
Die Regeln gibt es, damit sich niemand mit dem Virus ansteckt.
Die Regeln ändern sich oft.
Im Werkhof gab es eine Not-Betreuung.
Die Not-Betreuung ist eine Gruppe für Mitarbeiter,
die zu Hause nicht betreut werden konnten.
Ein paar Gruppenleiter haben weiter im Werkhof gearbeitet.
Die Gruppenleiter haben die Not-Betreuung gemacht.
Die Gruppenleiter haben auch wichtige Sachen weiter produziert.
Viele Aufträge konnten trotzdem nicht bearbeitet werden.
Das KuBi musste geschlossen werden.
Viele Mitarbeiter mussten aber auch in der Wohngruppe
oder im Wohnhaus bleiben.
Viele Gruppenleiter aus dem Werkhof haben
in den Wohneinrichtungen geholfen.16 CORONA-SPEZIAL
Reisen und Freizeit-Angebote konnten nicht stattfinden.
Alles musste storniert werden.
Das heißt, dass alle Reisen und Angebote gelöscht werden mussten.
Niemand konnte in den Urlaub fahren.
Das heißt auch, dass die Assistenz kein Geld verdienen kann.
Man weiß noch nicht, wann wieder Reisen angeboten werden.
Die Werkstatt hat lange mit dem Land Niedersachsen verhandelt.
Die Verhandlungen haben 7 Wochen gedauert.
Jetzt steht aber fest, dass das Geld für die Werkstatt weiter bezahlt wird.
Das ist gut für die WWL.
Ein Ende ist noch nicht in Sicht.
Niemand kann sagen, wann die besondere Situation zu Ende ist.
Durch den Corona-Virus musste viel abgesagt werden:
• Das 20-jährige Jubiläum von dem Werkhof in Hemmoor
• Das Straßenfest in Groden bei dem CAP-Markt
• Die Sommerfeste in Cuxhaven und Hemmoor
•
Niemand kann sagen, ob es dieses Jahr noch Feiern gibt.
Im Januar 2021 ist der Verein Lebenshilfe Cuxhaven 60 Jahre alt.
Niemand kann sagen, ob das gefeiert werden kann.
Eine Feier wird trotzdem geplant.
Alle Leute der WWL haben gut mitgearbeitet in den letzten Wochen.
So konnte alles so gut wie möglich ablaufen.
Herr Ludwigs-Dalkner bedankt sich dafür bei allen.
Die Lebenshilfe hat durch die besondere Situation viel Geld verloren.
Deswegen wird Geld gesammelt.
Herr Ludwigs-Dalkner hofft, dass es allen Menschen gut geht
und dass alle Menschen gesund bleiben.
Übersetzung in leichte Sprache: Mareike KöppenCORONA-SPEZIAL 17 Corona-Prämie für Pflegende weiterdenken Die Lebenshilfe Niedersachsen Hygieneregeln alleine bewältigen Fachkräfte in der Eingliederungs- fordert Fachkräfte der Eingliede- können. Daher sollten nicht nur hilfe, welche in der Corona-Krise rungshilfe bei Corona-Prämie zu in den Ländern Regelungen ge- einen mit der Pflege vergleich- berücksichtigen. troffen werden, mit denen diese baren Einsatz gezeigt haben, mit Sie leisten derzeit ebenfalls he- Fachkräfte bei der Corona-Prämie einer bundesweiten Corona-Prämie rausragende Arbeit. Die Corona- berücksichtigt werden, sondern bedacht werden. Sollte das nicht Prämie für Pflegende in der bundeseinheitliche Rahmenbedin- gelingen, muss Niedersachsen Vor- Altenhilfe ist auf dem Weg. Nach gungen vereinbart werden. Hierbei bild für weitere Bundesländer sein einem entsprechenden Beschluss sollte Niedersachsen vorangehen. und selbst eine Corona-Prämie für übernimmt die Pflegeversiche- „Wir haben in den vergangenen diese Fachkräfte auflegen“, sagt rung zwei Drittel der Zahlungen, Wochen erlebt, dass Fachkräfte z.B. Holger Stolz, Landesgeschäftsfüh- ein Drittel wird von Ländern und in den besonderen Wohnformen rer der Lebenshilfe Niedersachsen. Arbeitgebern beigesteuert. Nun herausragende Arbeit für die dort Mit Standorten in Hildesheim, haben sich die ersten Länder bereit lebenden Menschen mit Beein- Wildeshausen und Hannover ist erklärt, ihren Anteil zu leisten. Dies trächtigung geleistet haben. In die Lebenshilfe Niedersachsen nimmt die Lebenshilfe Niedersach- den Einrichtungen war zu erleben, Ausbilder in der Heilerziehungs- sen zum Anlass, nochmals an die dass die Fachkräfte sich über alle pflege in Niedersachsen. Die Ge- Fachkräfte in Diensten und Einrich- Maßen zugunsten der Menschen, schäftsstelle des Landesverbandes tungen für Menschen mit Behinde- die sie täglich begleiten, engagiert der Lebenshilfe hat ihren Sitz in rung zu erinnern. Diese Fachkräfte, haben. Diese in der Eingliede- Hannover. die Menschen mit Beeinträchtigung rungshilfe tätigen Fachkräfte haben unterstützen und unter anderem daher ebenso eine Corona-Prämie Quelle: Pressemitteilung der körpernahe Pflege leisten, sind in für diese schwere Arbeit verdient, Lebenshilfe Landesverband Nie- gleicher Weise herausgefordert: wie die Kollegen aus den Alten- dersachsen e. V. vom 26.05.2020 Neben der unmittelbaren Pflege und Pflegeeinrichtungen. Wir ap- Foto: David Mauer und Unterstützung, begleiten sie pellieren daher an Niedersachsens Menschen mit Beeinträchtigung, Sozialministerin Frau Dr. Reimann die zur Risikogruppe gehören und und die Abgeordneten des Land- weder die Bedrohungen durch das tages Niedersachsen, sich im Bund Corona-Virus noch die geforderten dafür einzusetzen, dass auch
18 NEUES AUS DER LEBENSHILFE
Südersteinstraße 8
Auch unser Bauvorhaben Süder- im Juli 2020 mit den ersten Bau- Umbaumaßnahmen ein neuer
steinstraße 8 (Bau eines Wohn- arbeiten beginnen zu können, um Raum gestaltet werden. Hier soll
und Geschäftshauses) ist in dieser möglichst noch den Zeitplan (Fer- ein Treffpunkt für Klientinnen/en
besonderen Zeit betroffen von den tigstellung im Sommer 2021) hal- aus dem Ambulant Betreuten Woh-
Auswirkungen der Corona-Pande- ten zu können. Die Detailplanung nen in den nächsten Wochen um-
mie. und Vorbereitung für die Aus- gesetzt werden. Wir hoffen auch
Die eigentlich geplanten Termine schreibungen der entsprechenden hier bis Ende Sommer 2020 mit
für März und April 2020 konnten Gewerke sind ebenfalls in den der Realisierung des Vorhabens,
nicht eingehalten werden. Sowohl letzten Abstimmungsprozessen, so so dass ab Spätsommer der neue
die Abstimmung mit der NBank, dass nach Freigabe des Projekts Treff für die Klienten zur Verfügung
als auch die weiteren Planungen durch die NBank umgehend mit steht.
des Baus stockten, da zum Teil den Bauarbeiten begonnen werden
durch Arbeiten im Homeoffice, zum kann. Bereits vollzogen sind vor- Werner Ludwigs-Dalkner
Teil aber auch durch das Abzie- bereitende Arbeiten im Bestands-
hen von Bearbeitern für andere gebäude im Lebenshilfezentrum.
Aufgaben es schwierig war, ent- So konnten inzwischen zusätzliche
sprechende Abstimmungen vorzu- Fensteröffnungen und der zu-
nehmen. Nichtsdestotrotz wird mit künftige Durchgang vom jetzigen
Hochdruck an der Realisierung wei- Gebäudekomplex in den Neubau
ter gearbeitet. Die letzten Unterla- realisiert werden. Durch den Weg-
gen für die Antragstellung bei der fall des Büros für Beratungen zum
NBank sind eingereicht. Wir hoffen Persönlichen Budget konnte durch
Anzeige
Ihr kompetenter Partner für Elektro- und Solarstrom-
anlagen für Haus- und Gebäudetechnik
Photovoltaikanlagen LED-Technik Wärmepumpen
Energiespeicher Videoüberwachung Wartung
Elektroinstallation Smart Home Service
Lassen Sie sich kostenlos beraten!NEUES AUS DER LEBENSHILFE 19
Erfahrung im CAP-Markt
schärfen. Die Hygienevorschriften,
Abstand und Masken tragen wird
von allen vorbildlich eingehalten
und umgesetzt. Natürlich gibt es
auch stressige Situationen, da
sehr viel Ware angeliefert wird und
diese Ware in die Regale verräumt
werden muss. Schnell sind die
Bestände an Mehl, Zucker, Küchen-
rollen und Seifen abverkauft und
wieder heißt es nachffüllen. An
dieser Stelle ein großes
Dankeschön an die Mitarbeiter‚
„Ihr seid Klasse“ und an unsere
Kunden: Vielen Dank für Ihr Ver-
ständnis. So ganz nebenbei wur-
den unsere Außenlager abgerissen
und Container als Ersatzlager auf-
gestellt.
Dadurch haben wir jetzt mehr Platz
und können besser vorbereitend
arbeiten. Bald geht der Anbau los
und wir freuen uns auf die Fer-
tigstellung des neuen Lagers. Wir
halten weiterhin die Stellung und
wünschen allen im Werkhof einen
guten Neustart und bleibt alle ge-
sund. Viele Grüße vom CAP-Markt
Team.
Erfahrungen im Cap-Markt wäh- Obwohl es eine schwierige Zeit für Angelika Brandt
rend das Leben um uns herum Kunden, Lieferanten, Mitarbeiter
Corona bedingt still steht.... und Personal ist, gibt es immer
Wir haben sehr viele Neukunden noch Spaß und etwas zu lachen.
im Markt und unsere Bestellkun- Es sind viele Verhaltensregeln auf-
den sind von täglich 5 bis auf 15 gestellt, die sich in jeder weiteren
Kunden täglich angestiegen. Woche ver- Anzeige
Herr Törber und Herr Bösche wur-
den von Herrn Meyer und Herrn
Ihr Tischler
Schuster perfekt während der
Schließung des Werkhofes vertre-
ten. Vielen Dank an Euch,
Ihr wart eine große Hilfe.
Die Umsätze im März und April
Jürgen Herzberg
Altenwalder Chaussee 94 - 100
2020 konnten wir zum Vorjahr 27472 Cuxhaven
erheblich steigern. Jetzt zeigt sich, Telefon 0 47 21 / 4 82 26
wie professionell die Mitarbeiter
auf der Fläche und an der Kasse
arbeiten. Alle können die Mehr-
belastung und ihre Aufgaben gut Innenausbau Möbelbau
bewältigen, weil alle Hand in Hand
arbeiten.
Reparaturdienst Fenster und Türen20 DIE LEBENSHILFE INFORMIERT Zufriedene Kunden in allen Arbeitsbereichen Sahlenburger gewinnt CAP-Markt der Umfrage kann eindeutiger und wie die Wünsche umgesetzt Gutschein nicht sein. Abgefragt und bewertet werden können, muss noch geklärt Auch in diesem Jahr hat die Werk- wurden die Bereiche Service, Qua- werden. Für die Menschen mit hof und Wohnstätten Lebenshilfe lität, Erreichbarkeit, Termintreue Behinderungen ist diese Kunden- Cuxhaven gGmbH wieder eine und das Preis/ Leistungsverhältnis. befragung ebenfalls von großer große Umfrage unter all seinen 99% der Befragten sind mit dem Bedeutung. Eine Bestätigung für Kunden durchgeführt. Die Werk- Service zufrieden, 96% waren von hervorragende Arbeit zu bekom- statt rief alle Kunden auf, einen der Qualität der durchgeführten Fragebogen auszufüllen und Arbeiten überzeugt, 95% waren verschiedene Bereiche zu bewer- mit der Einhaltung der Termine ten. Die Größe des Auftrags war zufrieden, und 96% bewerteten hierbei nicht entscheidend, denn das Preis/ Leistungsverhältnis mit grundsätzlich soll herausgefunden gut oder auch sehr gut. Lediglich werden, wie zufrieden die Kunden die Erreichbarkeit wurde mit 91% mit den vielseitigen Angeboten Zufriedenheit bewertet. der WWL sind. Ob im Bereich Mon- Das Ziel, die Qualität zu sichern tage und Verpackung, Arbeiten und auch zu verbessern, ist Zweck aus Holz oder Metall, Aufträge der der Befragung. Anregungen der Bookbinners oder de Pottmokers, Kunden werden ernst genom- des CAP-Marktes oder des KuBis, men und in die unterschied- dem Dienstleistungsbereich mit lichen Arbeitsbereiche getragen. Wäscherei und Angeboten aus Beispielsweise den Schnitt des der Gartenpflege, alle Kunden der Rasens oder auch von Hecken Werkstätten in Cuxhaven und Hem- und Büschen auch in den immer moor waren aufgerufen, die Arbeit milder werdenden Wintermonaten zu bewerten. So vielfältig die Auf- durchzuführen ist eine Bemerkung träge auch sind, die Auswertung gewesen, die besprochen wird. Ob
DIE LEBENSHILFE INFORMIERT 21
Ein kleiner Glückmoment
men freut alle sehr und spornt
an, auch in Zukunft das Beste zu
geben. Insgesamt ist Frau Kuku-
lies (Qualitätsmanagementbeauf-
tragte der WWL) sehr zufrieden
mit der Auswertung. „Damit sich
möglichst viele Kunden an der
Umfrage beteiligen- und natürlich
auch als kleines Dankeschön- wird
unter allen Teilnehmern der Befra-
gung ein Preis verlost.“ In diesem
Jahr hat Herr Jürgen Frese einen
Gutschein für den CAP-Markt in
Groden in Höhe von 50,- Euro
gewonnen. Seit vielen Jahren ist
der Sahlenburger Kunde der WWL
und nimmt die Dienstleistungen
der Goornlüüd in Anspruch. Jörg
Nübel hat den Gutschein gemein-
sam mit dem Geschäftsführer
Herrn Werner Ludwigs-Dalkner
- mit selbstverständlich eingehal-
tenem Abstand - übergeben. Herr
Frese hat nochmals die Arbeit der
Lebenshilfe gelobt, besonders
während der Corona-Krise ist es
wichtig, sich um Menschen zu
kümmern, denen es in dieser Zeit
besonders schlecht geht. Aus die-
sem Grund möchte der gebürtige Ein kleiner Glücksmoment
Rheinländer diesen Gutschein Hier haben wir noch einen „Glücks- einem Feld in Sahlenburg.
gern an die Cuxhavener Tafel wei- moment“ in Zeiten von Corona… Viele Grüße, U. Heinbockel
tergeben. Ganz herzlichen Dank Frau Blaschke und Frau Strunck
an alle Kunden, die bei der Zu- waren mit mir Tulpen holen auf
friedenheitsmessung mitgemacht
haben! Selbstverständlich sind wir
jederzeit an Ihrer Meinung interes-
siert- wenn Sie Fragen, Lob oder Anzeige
Kritik haben, kommen Sie gern auf
uns zu.
Susanne Klose22 DIE LEBENSHILFE INFORMIERT
Der Werkstattrat und die Frauenbe- Die Zeitreise
auftragte als Mitglied in der AG Reha durch Cuxhaven
Seit meiner Geburt 1974 lebe ich
in Cuxhaven.
Damals gab es in Cuxhaven großen
Zulauf von Einwohnern, vor allem
hat das Kaufhaus „Woolworth“
gehofft, dass der Trubel viel Kund-
schaft bringt. Zu der damaligen
Zeit war auch viel mehr Leben in
der Fußgängerzone der Norder-
steinstraße. Es gab einen Taxi-
stand, auf dem früheren
Kaemmererplatz, der ein Groß-
raumparkplatz. Während dieser Zeit
war die Deichstraße etwas breiter
gewesen und es gab an beiden
Straßenseiten mehr Parkplätze als
heute. Ich erinnere mich auch an
eine Durchgangstrasse, die von der
Poststraße aus zur Bahnhofstrasse
ging, die heute zu einer verkehrs-
beruhigten Zone gemacht worden
ist. Damals hatte Cuxhaven auch
an der Ecke Südersteinstraße/
Diesmal wurde in der AG Reha sind und in den Fragebögen nur Wernerstraße einen Motorrad-
über Qualifizierungsbausteine ge- noch wenige Fehler machen. Sie Händler, der dort seine Werkstatt
sprochen. sollen die Gelegenheit bekommen, hatte. Woran ich mich erinnern
Inzwischen liegen drei zertifizierte den Führerschein zu machen, um kann ist, dass im Kurzentrum in
Bausteine aus dem Bereich Land- im Fahrdienst zu arbeiten. Zum Duhnen früher am Dorfbrunnen ein
wirtschaft und drei aus dem Beruf Schluss haben wir über das Bud- Bus-Wendeplatz existierte.
Garten- Landschaftsbau vor. Zer- get für Ausbildung gesprochen. Es
tifiziert heißt anerkannt von der muss noch viel geregelt werden. Joe-Martin Lukat
Landwirtschaftskammer. In Hem- In der Werkstatt kann das nicht
moor arbeiten vier Mitarbeiter in angeboten werden. Darüber sollen
der Landwirtschaft. Außerdem sind Menschen mit Beeinträchtigung
fünf Bausteine von der Industrie- auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt
und Handelskammer im Bereich in einer Ausbildung unterstützt
Einzelhandel zertifiziert. Dann werden.
haben wir über das Projekt „S(ch)
ichtwechsel“ gesprochen. Da tau- Joe-Martin Lukat
schen in ganz Deutschland Men- Anzeige
schen mit Beeinträchtigungen für
einen Tag den Arbeitsplatz mit je-
mandem aus Firmen des allgemei-
nen Arbeitsmarktes. Über dieses
Projekt soll auch in der „CN“ be-
richtet werden. Die Pädagogische Catharinenstr. 31 . Cuxhaven
Leitung der WWL informiert in der www.sanitaer-mehr.de
Besprechung über den Stand der
Planung. Danach sprachen wir Heizung . Verstopfungsservice
darüber, dass manche Teilneh- Gasleitungssanierung . 24-Std. Notdienst
mer von dem Arbeitsbegleitenden
Angebot „Vorbereitung auf den
Führerschein“ schon lange dabei Fon: 04721 - 393 180STIFTEN UND SPENDEN 23
Spendenaufruf
Produktionsausfälle durch die
Schließung der Werkstätten etc.
Große Veränderungen in allen
Bereichen - Isolation und
Unsicherheit.
Die Corona-Krise trifft Menschen
mit Behinderungen ganz beson-
ders hart. Während noch vor
8 Wochen die Arbeit auf dem
Werkhof einen erheblichen Teil
der täglichen Routine ausmachte,
leben die Mitarbeiter/innen derzeit
isoliert in unterschiedlichen Wohn-
formen. Frau Gwenda Kreipe arbei-
tet als Koordinatorin im Bereich
Wohnen und ist für die Seniorenbe-
treuung und das Wohnhaus in der
Christian- Morgenstern-Straße in
Cuxhaven zuständig. „Weil unsere
Bewohner/innen nicht zur Arbeit
gehen können, müssen zusätz-
liche Betreuungszeiten abgedeckt
werden. Das Personal, das nor-
malerweise auf dem Werkhof be-
schäftigt ist, arbeitet nun teilweise
im Schichtdienst im Wohnbereich.
Dienstpläne müssen umgestaltet
werden und es ist unklar, wie
lange die Situation so beibehal-
ten werden muss.“ Die Belastung
für die Bewohner/innen und das
Personal ist außerordentlich groß.
Die Seniorenbetreuung, die im No-
vember 2019 neu eröffnet wurde,
ist seit der Corona-Krise komplett
Erheblicher Mehraufwand bei der Frage der Kostenübernahme hierfür eingestellt worden. Ältere Men-
Lebenshilfe - unklare Zukunft der ist noch immer nicht geklärt. schen konnten hier gemeinsam
Lebenshilfe Assistenz Der große Mehraufwand führt zu kochen, spielen, singen, Gymnastik
einer Kostenexplosion in allen oder einfach die Gesellschaft der
Verein Lebenshilfe e.V. bittet um Bereichen. Mehr persönliche und anderen genießen. Die Isolation
Spenden für den Einsatz für Men- individuelle Betreuung, flexibler ist für alle ein massives Problem,
schen mit Behinderungen Einsatz von Personal, die Einhal- denn der Zusammenhalt in der Se-
Die Arbeit der Werkhof und Wohn- tung des Hygienekonzeptes und niorengruppe ist besonders groß.
stätten Lebenshilfe Cuxhaven die gestiegenen Ausgaben für Die Mitarbeiter/innen der Werk-
gGmbH hat sich in allen Bereichen Desinfektionsmittel sowie Schutz- stätten leiden unter dem Wegfall
seit Beginn der Corona-Krise stark kleidung führen zu zusätzlichen der Tagesstruktur, zusätzlich fehlt
verändert. Trotz professioneller Kosten. Gleichzeitig fehlen Einnah- ihnen der Kontakt zu den Kolle-
Umsetzung aller Maßnahmen zur men durch das Ausfallen der Reise- ginnen und Kollegen. Durch das
Eindämmung der Pandemie steht und Freizeitveranstaltungen, das Besuchsverbot in den verschie-
immer noch die Frage der Finan- geschlossene KuBi, in dem weder denen Wohneinrichtungen ist es
zierung im Raum. Es gibt einen Speisen noch Veranstaltungen nicht möglich, zu Angehörigen,
erheblichen Mehraufwand und die angeboten werden können sowie Freunden und Partner/innen den24 STIFTEN UND SPENDEN
engen Bezug zu behalten. Viele Plexiglas wird mit jeweils einem
Menschen mit Behinderungen kön- Menschen mit Behinderung und
nen nicht verstehen, warum regel- einer Fachkraft gearbeitet. Nach
mäßige Besuche ausbleiben und zwei Stunden Testung folgt eine
nur telefonischer Kontakt möglich Pause, dann gibt es eine kreative
ist. Die Betreuer/innen versuchen, Arbeit, und / oder es wird eine
die Folgen der Isolation mit Spa- Übung für zu Hause erklärt.
ziergängen zu zweit und vielen an- Thore Gill freut sich endlich wie-
deren Angeboten abzumildern. So der Arbeit zu haben. „Die Arbeit
wurden Blumen und Radieschen macht mir richtig Spaß und hier
vorgezogen, der Garten gepflegt, gibt es immer so viel Neues. Und
gegrillt, und Gesellschaftsspiele das Tolle ist, dass ich die Arbeit
gespielt. Nicht selbständig einkau- auch mit nach Hause nehmen
fen zu dürfen, nur eingeschränkt kann.“ Für Angehörige, bei denen
Kontakt zu haben, auf die normale Menschen mit Behinderungen
Tagesstruktur verzichten zu müs- leben, ist die Betreuung eine zu-
sen - das alles ist für Menschen sätzliche Herausforderung, die viel
mit Behinderungen eine besonders Zeit und persönliche Einschrän-
große Belastung. kungen erfordert. Die aufsuchende
Arbeit wird von allen als große Un-
Großer Bedarf an psychologischer terstützung wahrgenommen.
Beratung besondere Situation eingegangen.
Das merkt auch die Psychologin Dass die Klientinnen und Klienten Große Enttäuschung durch abge-
Ana-Lena Mangels. „In unseren die Angebote so gut annehmen sagte Reisen und Freizeitangebote
Maßnahmen, die sich an Menschen und sich wünschen, bald wieder in Das merkt auch Iris Rien, die bei
mit psychischen Beeinträchtigun- der Werkstatt arbeiten zu können, der Lebenshilfe Cuxhaven
gen wenden, ist eine Verstärkung gibt Aufschluss über das enge Ver- Assistenz gGmbH für die Reise-
der Krankheitsbilder besonders trauensverhältnis zwischen ihnen und Freizeitveranstaltungen zu-
auffällig. Krankheiten wie De- und der Betreuung. ständig ist. Viele Anrufe gehen bei
pressionen, Schizophrenie und ihr ein. Die Unsicherheit und die
Persönlichkeitsstörungen werden Aufsuchende Arbeit im Berufsbil- Enttäuschung bei den Menschen
durch Isolation, Einsamkeit und dungsbereich mit Behinderungen sind groß. Wö-
Unsicherheit noch verstärkt.“ Der Auch im Berufsbildungsbereich chentliche Spielenachmittage im
Gesprächsbedarf der Menschen hat sich die Arbeit stark verän- KuBi, Kegeln, Ausflüge und Reisen
mit Behinderungen hat sprunghaft dert. Damit von den Menschen mussten auf unbestimmte Zeit ab-
zugenommen, allerdings sind jetzt mit Behinderungen, die gerade
Barrieren zu überwinden, die es erst begonnen haben, auf dem
vor der Corona-Zeit nicht gab. War Werkhof zu arbeiten, ein indivi-
Frau Mangels auf dem Werkhof an- duelles Fähigkeitsprofil erstellt
wesend und ansprechbar, so müs- werden kann, ist Markus Gerken
sen die Klientinnen und Klienten kreativ geworden. Gerken besucht
nun selbst aktiv werden, was psy- seine Mitarbeiter/innen zu Hause
chisch beeinträchtigten Menschen und bringt ihnen individuell abge-
schwerfällt. Süchte und Schlafstö- stimmte Aufgaben mit. So wurden
rungen, extreme Emotionen wie extra Baukastensysteme mit unter-
Panik, Schock, Verwirrung, Wut, schiedlichen Schwierigkeitsgraden
Trauer, Schuld und Hilflosigkeit angeschafft, um z.B. motorische
verstärken sich und müssen in der und logische Fähigkeiten abzu-
täglichen Arbeit berücksichtigt wer- fragen. Neben der aufsuchenden
den. Mit aufsuchender Sozialarbeit Arbeit hat Markus Gerken auch sei-
und vielen zusätzlichen individu- nen Werkstattbereich umgestaltet.
ellen Gesprächen wird auf diese Mit Maske und Spritzschutz ausSie können auch lesen
