Journal - Schweizerische Vereinigung für Gesundheitsschutz ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
- Journal
3/2019
Publikation der Schweizerischen Vereinigung für Gesundheitsschutz und Umwelttechnik
Rückblick auf die SVG-Bädertagung 2019
S VG w ü n s c ht I h nen
Die
f rohe Fest tage !
«Urban Mining – Ressourcen aus Abfall»
Blick in die Kohlendioxidausstoss-Statistik
Rückblick auf den Sanitärtag 2019
Wasserpflege für
Ihr Schwimmbad
• Chlorgranulat
• Säuren & Laugen
• Filterhilfsmittel
IMPAG AG, Räffelstrasse 12, 8045 Zürich
Tel.: 043 499 25 00, info@impag.ch
www.impag.ch/schwimmbad
Neu gedacht. Einfacher gemacht.
Innovative Technik auf kleinstem Raum. Elektrolyseanlage
CHLORINSITU ® IIa, Leistungsbereich 60–7’500 g/hi
Einfach zu installieren Einfach zu bedienen Einfach sicherer Einfach effizienter
Anschlussfertig nach Ihren Einfachste Bedienung Hohe Sicherheit durch Produktion von chlorat-
Anforderungen konfiguriert. und minimaler integrierte Be- und armer Chlorbleichlauge mit
Wartungsaufwand. Entlüftung für die ungeteilter Elektrolysezelle
Wasserstoffabfuhr. mit hoher Ausbeute.
ProMinent Dosiertechnik AG • 8105 Regensdorf • Telefon 044 870 61 11 • www.prominent.ch
IN H A LT | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
Editorial Aus dem Inhalt
CO2-Ausstoss im Gebäude- S VG-A K T U E L L
bereich weiter gesunken
2 Aktuell
Geschätzte Leserinnen und Leser 44 SVG-Magazin
Das Bundesamt für Umwelt (BAFU) hat 52 Veranstaltungen
im Sommer 2019 die neusten Zahlen zum
CO2-Ausstoss im Gebäude- und Mobili- U M W E LT
tätsbereich publiziert. Dabei zeigt sich,
dass sich der erfreuliche Abwärtstrend im Gebäudebereich fortge- 6 Elektro- und Wasserstoff-Autos
setzt hat. Für den HEV Schweiz (Hauseigentümerverband Schweiz, auf dem Vormarsch
www.hev-schweiz.ch) zeigt sich, dass sich die Anstrengungen der 7 «Urban Mining – Ressourcen aus Abfall»
Immobilien-Eigentümer auszahlen. 8 Hügel im Bodensee vor Uttwil TG entdeckt
Mit der Publikation der neusten Zahlen des Bundesamts für Um-
welt (BAFU) bezüglich des Brenn- und Treibstoff verbrauchs zeigt BÄ DE R T EC H N I K / H YGI E N E
sich der Reduktionstrend im Gebäudebereich bestätigt. Gegenüber
1990 wurde im vergangenen Jahr 28,1% weniger CO2 ausgestossen.
10 Rückblick auf die SVG-Bädertagung 2019
Dies bei einem Bevölkerungs-Wachstum von knapp 25% gegenüber
12 Energiesparmassnahmen aus der
1990 und einer Zunahme an Wohngebäuden um 33%. Im Treibstoff- Feinanalyse im Hallenbad Oerlikon
bereich macht sich hingegen eine weitere Stagnation bemerkbar. 16 Aus dem Dornröschenschlaf wachgeküsst . . .
Die Anstrengungen der Schweizer Gebäude-Eigentümer zahlen 20 Sport- und Eventanlagen Chur GR
sich also aus: Gesamtschweizerisch investieren private Immobilien- mit neuer Kälteanlage
Eigentümer jährlich rund zwölf Milliarden Franken in den Unterhalt 22 Gesamtsanierung Waldschwimmbad
und in die Erneuerung ihrer Liegenschaften. Dadurch konnten der Zimmeregg, Luzern
Energiebedarf gesenkt sowie effiziente und mit alternativer Energie 23 Risiko Swimmingpool im EFH-Bereich
betriebene Heizsysteme eingebaut werden. 24 BIM verändert die Zusammenarbeit!
In den vergangenen 15 Jahren ist so der CO2-Ausstoss im Schwei- 28 Positives Fazit der Ustermer Freibäder
zer Gebäudebereich kontinuierlich um jährlich 2% gesunken. Dies 29 Bäder-Modernisierung in der Stadt Zürich
wiederspiegelt deutlich die langen aber beständigen Zyklen im Bau- 29 Kein zweites Hallenbad in Winterthur
bereich. Wie bei einem grossen Schiff kann auch im Gebäudepark 30 Projekt Neubau Hallenbad Appenzell freigegeben
das Steuer nicht ruckartig herumgerissen werden: Ist der «Dampfer 31 Fachmesse FSB 2019: überzeugender Auftritt
aber einmal auf Kurs», und dies ist der Gebäudebereich zweifelsoh- 33 Rückblick auf die Messe aquanale 2019 in Köln (D)
ne, wird das Ziel gradlinig und unerschütterlich angefahren, so der 35 Rückblick auf den Sanitärtag 2019
HEV Schweiz.
Der eingeschlagene Pfad ist umsetzungstechnisch wie auch aus LU F T R E I N H A LT U NG / F E U E RU NGE N
finanzieller Sicht für Mieter und Gebäude-Eigentümer tragbar und
wird bis ins Jahr 2050 das von den Energiedirektoren anvisierte Ziel 36 Umsetzung der Energiestrategie
einer Absenkung der CO2-Emissionen im Gebäudebereich um 85% in der Stadt Winterthur
erreichen können. Weitergehende regulatorische Eingriffe wie sie 37 Endlich durchatmen!
nun nach der Herbst-Session 2019 in Bern mit der CO2-Gesetzes- 38 40 Jahre Holzenergie Schweiz
revision angedacht sind, verteuern lediglich den Wohnraum in der 39 LRV sorgt für saubere Holzverbrennung
Schweiz, so der HEV Schweiz. 40 Blick in die Kohlendioxidausstoss-Statistik
Der Hauseigentümerverband Schweiz (www.hev-schweiz.ch) ist 42 Wasserstoff im Gasnetz
die Dachorganisation der schweizerischen Hauseigentümer – der 43 Wasserstoff im Gebäude
Zusammenschluss von über 330 000 Personen. Er setzt sich auf
allen Ebenen konsequent für die Förderung und Erhaltung des
Wohn-, Wohnungs- und Grundeigentums in unserem Land ein.
Viele weitere interessante Beiträge aus dem Energie- und Umwelt-
bereich finden Sie in unserer aktuellen Ausgabe!
Frohe Festtage wünscht Ihnen:
Werner Peyer
Chefredaktor «SVG-Journal»
1
3 / 2 0 1 9 | S V G -J o ur n al | A K T U E L L
Neuer Leiter Grün und Werkbetrieb Chur
An seiner Sitzung vom 29. Oktober 2019 wählte der Churer Stadtrat den Abteilungsleiter des
Werkbetriebs, Reto Gruber, zum neuen Leiter der Dienststelle Grün und Werkbetrieb.
Er wird die Nachfolge von Urs Crotta antreten, der per Ende Mai 2020 in Pension geht.
Auf die Stellenausschreibung Mitte August 2019 Der 58-jährige Reto Gruber ist gelernter Auto-
haben sich 22 Kandidatinnen und Kandidaten be- mechaniker und hat sich stetig weitergebildet,
worben, wovon zehn Bewerbungen das Anforde- unter anderem studierte er Betriebstechnik SFB
rungsprofil erfüllten. Am 29. Oktober 2019 hat der und Logistik/Prozessmanagement an der LHS so-
Churer Stadtrat Reto Gruber als neuen Dienststel- wie Betriebswirtschaft an der HTW. Reto Gruber
lenleiter gewählt und damit einen internen Kandi- war zuvor in zahlreichen Kaderfunktionen in der
daten berücksichtigt. Privatwirtschaft tätig, zuletzt als Mitglied der Ge-
schäftsleitung der Firma TEM AG in Chur.
Beförderung des Leiters Werkbetrieb Die Dienststelle Grün und Werkbetrieb der Stadt
Reto Gruber ist seit Januar 2014 Leiter des Werk- Chur ist eine der vier Dienststellen des Departe- Reto Gruber wird neuer
betriebs, der zur Dienststelle Grün und Werk- ments Bau Planung Umwelt, dem Stadtrat Tom Leiter der Dienststelle
betrieb gehört. Er hat den Werkbetrieb in einer Leibundgut vorsteht. Sie umfasst die Abteilungen Grün und Werkbetrieb
schwierigen Zeit übernommen und seither erfolg- Wald und Alpen, Werkbetrieb und Stadtgärtnerei der Stadt Chur GR.
reich reorganisiert und seine Führungsqualitäten und beschäftigt 86 Mitarbeitende. Bild: Stadt Chur / z.V.g.
hinsichtlich der 49 Mitarbeitenden unter Beweis
gestellt. www.chur.ch
Eine starke Stimme für die Romandie
Arbeitsplätze und Nachhaltigkeit – das ist das Ziel der Wirtschafts-Organisation
AEE SUISSE. Daniel Schaller wird als neuer Leiter der AEE SUISSE ROMANDE die Stimme
für die Romandie in der Wirtschafts-Organisation AEE SUISSE.
Die AEE SUISSE vertritt wichtige Arbeitgeber in nalen Unternehmer-Initiativen in der Gestaltung
der Region Westschweiz, wie Romande Ener- der politischen Rahmenbedingungen unterstützen.
gie, Swisspor, SIG und Hoval. Mit den regionalen Daniel Schaller ist Head of Research & Economics
Unternehmer-Initiativen in Fribourg, Waadt und bei der Planair SA und verfügt über einen MAS
Wallis repräsentiert die AEE SUISSE Unternehmen der ETH Zürich in Management, Technology and
aus der ganzen Romandie in den Bereichen erneu- Economics.
erbare Energie und Energie-Effizienz. Die AEE SUISSE vertritt als Dachorganisation der
Daniel Schaller: «Die erneuerbaren Ressourcen Wirtschaft für erneuerbare Energien und Energie-
der Romandie sind Wasser, Sonne, Wind und Bio- Effizienz die Interessen von 22 Branchen-Verbän-
masse. Wir nutzen diese Ressourcen um wirt- den und rund 15 000 Unternehmungen aus den
schaftlichen Mehrwert zu schaffen. Aktuelle Bereichen erneuerbare Energien und Energie-Effi-
Themen, wie die Revision und die Umsetzung des zienz. Ziel der AEE SUISSE ist es, die Öffentlichkeit
CO2 -Gesetzes, müssen im Interesse der Unter- und Entscheidungsträger zu informieren, für eine
nehmen der Romandie gestaltet werden. Klima- nachhaltige Energiepolitik zu sensibilisieren und
wandel, Digitalisierung und Innovation bilden sich aktiv an der Gestaltung der wirtschaftlichen
den Rahmen. Das Potenzial für die Wirtschaft ist und energiepolitischen Rahmenbedingungen auf
immens.» Daniel Schaller freut sich sehr auf die nationaler und über die Partner-Organisationen
Herausforderung und die neue Aufgabe. Er wird NEUE ENERGIE auf regionaler Ebene zu beteiligen.
die Bedürfnisse der Unternehmen der Romandie
in die nationale Politik einbringen und die kanto- www.aeesuisse.ch
2
A K T U E L L | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
Statische Sanierung Frauenbad St. Gallen
Am 9. September 2019 begannen die Arbeiten zur Sanierung des Frauenbads St. Gallen.
Die über 100 Jahre alten Stahlträger werden ersetzt, damit die Tragfähigkeit weiterhin
sichergestellt werden kann. Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis Ende Februar 2020.
Mit der Baustellen-Einrichtung begannen am die bestehenden Hochbauten müssen provisorisch
9. September 2019 in St. Gallen die Arbeiten zur abgefangen und teilweise ersetzt werden.
statischen Sanierung des historischen Frauen- Für die Beurteilung und die Instandsetzung der
bads. Das St. Galler Stadtparlament hat am 26. Fe- im Weiher (Wasser) stehenden Betonpfeiler und
bruar 2019 einen entsprechenden Kredit in Höhe Betonfundamente wurde der Weiher komplett
von 1 653 000 Franken bewilligt. abgelassen. Betonpfeiler und -fundamente erhal-
Der Umfang der Sanierungsarbeiten umfasst den ten eine Ummantelung mit neuem Beton. Damit
Totalersatz des Stahltraggerüstes, auf welchem der Weiher zur Badesaison 2020 wieder genutzt
der Holzbau des Frauenbades aufgelagert ist. Die werden kann, erfolgen die Sanierungsarbeiten in
über 100 Jahre alten Stahlträger weisen einen der Winter-Saison 2019/2020. Die Bauarbeiten
massiven Querschnitts-Verlust auf, so dass die dauern voraussichtlich bis Ende Februar 2020.
Tragfähigkeit des Holzrostes nicht mehr gewähr-
leistet ist. Damit die Stahlträger entfernt werden
können, wird der gesamte Holzboden entfernt und www.stadt.sg.ch
Arboner Badi-Restaurant ausgezeichnet
Das Restaurant Strandbad in Arbon TG am Bodensee gehört zu den besten Badibeizen
der Schweiz. Die Redaktion von «GaultMillau Schweiz» führt das Restaurant
des Arboner Strandbads Buchhorn in ihrer Liste der 10 besten Badibeizen des Landes.
«GaultMillau» ist das Mass aller Dinge, wenn es
um qualitativ hochstehende gastronomische An-
gebote geht. Umso erfreulicher liest sich aus Ar-
boner Sicht die aktuelle Top-Ten-Liste von «Gault-
Millau Schweiz» der besten Badibeizen im ganzen
Land. Da schaff t es das Restaurant, das seit März
2016 von der Robert Mutzner AG, Buchs SG, be-
trieben wird, auf den stolzen 8. Platz. Die einmali-
ge Lage und die riesige Sonnenterrasse sowie die
Regionalität der angebotenen Produkte machen
diese Badibeiz derart attraktiv, begründet die
«GaultMillau»-Redaktion ihren Entscheid.
Geschäftsführerin Verena Eggenberger zur Top-
Ten-Platzierung: «Wir freuen uns riesig! Zu ver-
danken ist dies unserem tollen Team, der her-
vorragenden Lage und natürlich unseren treuen
Gästen. Es ist auch eine Auszeichnung für den
Standort Arbon.»
Die komplette «GaultMillau»-Liste der 10 besten
Badibeizen schweizweit ist im Internet zu finden
unter www.gaultmillau.ch/life-style/die-besten-
badi-beizen-der-schweiz. Das Restaurant Strandbad in Arbon TG am Bodensee hat es in der aktuellen
Top-Ten-Liste von «GaultMillau Schweiz» bei den Schweizer Badibeizen auf den
www.arbon.ch 8. Platz geschaff t. Bild: Stadt Arbon / z.V.g.
3
3 / 2 0 1 9 | S V G -J o ur n al | A K T U E L L
3. Bauetappe Sanierung Strandbad Thun
Seit dem Ende der Badesaison 2019 läuft im Strandbad Thun BE die dritte und letzte Etappe
der Gesamtsanierung. Im Mai 2020 wird das neue Strandbad mit einem Fest wiedereröffnet.
Am 15. September 2019 ist die Badesaison im reiches, die Sanierung des Kinderplanschbeckens
Strandbad und im Flussbad Schwäbis in Thun BE und des Spielplatzes, die Gestaltung einer neuen
zu Ende gegangen. Die Stadt Thun und die Mitar-Uferpromenade mit Verbindung zum Uferweg so-
beitenden der beiden Bäder-Anlagen blicken auf wie den Bau eines Schwimmflosses auf dem See.
eine erfolgreiche Saison zurück. Die Zahl der Be-
Zudem stehen Massnahmen zur Optimierung der
suchenden beider Bäder entspricht in etwa jenerbetrieblichen Abläufe an. So erstellt die Stadt
der Vorjahre und liegt damit bei ca. 450 000. Den
Thun bzw. das beauftragte Planungs- und Bau-
«Strämu» allein besuchten an Rekordtagen bis zuteam eine neue Recycling- und Abfallstation und
7000 Badegäste. Die neuen Chromstahlbecken eine Überdachung des Rettungsboots hinter dem
und die Neuerungen im Garderoben- und im Be- Technikgebäude.
ckenbereich stiessen auf viel Anklang. Auch dieWiedereröffnung und 100-Jahr-Feier im Mai 2020
neuen Liegeflächen, die neue Rutschbahn und dasIm Frühling 2020 ist die Gesamtsanierung des
neue Bistro sind beliebt bei den Gästen. Strandbades Thun abgeschlossen. Im Mai 2020
wird der «Strämu» mit einem Fest wiedereröffnet.
Letzte Etappe der Gesamtsanierung Gleichzeitig feiert die Stadt Thun mit der Bevölke-
Nun läuft die dritte und letzte Bauetappe der rung das 100-jährige Bestehen des Bades.
Gesamtsanierung im Strandbad Thun. Sie umfasst
die Erstellung der Esplanade vom Eingang zum www.strandbadthun.ch
See, die Auffrischung des gesamten Eingangsbe- www.thun.ch
Erneuerung der Klärschlamm-Behandlung
Die Anlagen für die Klärschlamm-Behandlung im Werk Werdhölzli in Zürich sind veraltet
und müssen erneuert werden. Diese Massnahmen sichern die Kapazitäten für die kommenden
dreissig Jahre.
Im Klärwerk Werdhölzli reinigt ERZ Entsorgung Der beim Reinigungsprozess aus dem Abwasser
+ Recycling Zürich das Abwasser der Zürcher entfernte Klärschlamm gelangt in die entspre-
Stadtbevölkerung. Die heutigen Anlagen für die chenden Anlagen, wo er behandelt und entwäs-
Schlammbehandlung sind veraltet und müssen sert wird. Das dabei gewonnene CO2 -neutrale
erneuert werden. So wird sichergestellt, dass die Klärgas wird aufbereitet und ins Erdgasnetz der
Kapazitäten für die Behandlung des Schlamms Stadt Zürich gespeist und ersetzt so etwa 4,6 Mil-
auch bei einer wachsenden Stadtbevölkerung bis lionen Liter Erdöl. Schlussendlich wird der Klär-
mindestens 2050 vorhanden sind. Der Zürcher schlamm in der 2015 eröffneten Klärschlamm-
Stadtrat hat den entsprechenden Baukredit von Verwertungsanlage verbrannt. Die Asche wird für
90,6 Millionen Franken im März 2018 bewilligt. eine spätere Rückgewinnung des Rohstoff s Phos-
phor zwischengelagert.
Sehr wichtiges Projekt für die Stadt Zürich
Nach dem Abschluss der Planungsphase haben die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis 2024
Bauarbeiten nun begonnen. Der Zürcher Stadtrat Da alle neuen Anlagenteile am Ort der heutigen
Richard Wolff hat am 12. September 2019 im Klär- Schlammbehandlung realisiert werden, erfolgt
werk Werdhölzli den symbolischen Spatenstich der Bau in Etappen. Trotz den knappen Platz- Stadtrat Richard Wolff,
gesetzt. «Die Erneuerung der Schlammbehandlung verhältnissen wird die Abwasser- und Schlamm- Vorsteher des Tief-
ist ein für die Stadt Zürich sehr wichtiges Projekt. behandlung während dem Bau permanent ge- bau- und Entsorgungs-
Es trägt wesentlich zum Gewässerschutz bei und währleistet sein. Departements der Stadt
liefert zudem CO2 -neutrales Biogas», so Richard Zürich, beim Spaten-
Wolff, Vorsteher des Tiefbau- und Entsorgungs- www.erz.ch stich für die Neubauten.
Departements der Stadt Zürich. www.stadt-zuerich.ch Bild: Stadt Zürich / ERZ / z.V.g.
4
A K T U E L L | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
Neuer Chef Amt für Umwelt Solothurn
Der Regierungsrat des Kantons Solothurn hat Gabriel Zenklusen zum neuen Chef
des Amtes für Umwelt ernannt. Gabriel Zenklusen löst Martin Würsten ab, der per Ende
Februar 2020 in den Ruhestand tritt.
Gabriel Zenklusen (53) ist Kulturingenieur ETH Ingenieurbüro. Dort sammelte er viel Erfahrung
und arbeitet seit 2011 für das Amt für Umwelt des in den Bereichen Siedlungsentwässerung, Abwas-
Kantons Solothurn, zu Beginn als Verantwortli- serreinigung, Bauherrenberatung sowie im Auf-
cher für grosse Hochwasserschutzprojekte, später gabengebiet von kommunalen Bauverwaltungen.
als Leiter der Abteilung Wasserbau.
Vor seiner Tätigkeit beim Kanton Solothurn arbei-
tete Gabriel Zenklusen als Mitarbeiter in einem www.so.ch
Zürcher Freibad Letzigraben als Stadtpark
Das Sportamt der Stadt Zürich öffnet das Freibad Letzigraben nach der Badesaison von Oktober
bis März neu als Stadtpark. Während des Winterhalbjahrs sind die Becken aber gesperrt.
Die Winternutzung des Freibads Letzigraben ist ein Pilotversuch und wird nach drei Jahren ausgewertet.
Am 12. September 2018 wurde dem Vorsteher des Für den Pilotversuch setzt das Sportamt der Stadt
Schul- und Sportdepartements der Stadt Zürich Zürich pro Jahr rund 130 000 Franken ein. Damit
von den Grünen Kreis 3/9 die Petition «Die Letzi- werden das Aufsichtspersonal, die Kosten für Rei-
badi – auch ein 4-Jahreszeiten-Stadtpark!» über- nigung sowie für die Sicherung der Schwimmbe-
reicht. Die Unterzeichnenden fordern darin den cken finanziert. Darin nicht einberechnet sind die
Zürcher Stadtrat auf, das Freibad Letzigraben von Kosten für die Arealpflege, die dem Sportamt der
Mitte September bis Mitte Mai jeweils als Stadt- Stadt Zürich auch bisher entstanden, wenn die
park zu öffnen und haben die Zürcher Stadtver- Anlage im Winter geschlossen blieb.
waltung um ein Nutzungskonzept gebeten. Ausserhalb der Badesaison sind auch die beiden
«Es ist auch mir ein wichtiges Anliegen, dass die Zürcher Strandbäder Mythenquai und Tiefenbrun-
vorhandenen Grünräume möglichst vielen Men- nen kostenlos für die Bevölkerung zugänglich. Zu-
schen zugänglich sind. In der zunehmend dich- dem sind Beachvolleyball-Felder, Spielplatz und
ter besiedelten Stadt sind gerade die Anlagen Grillstellen im Freibad Allenmoos jeweils bis Ende
der Freibäder wichtige Erholungsräume», sagt Oktober zugänglich.
der Zürcher Stadtrat Filippo Leutenegger. Er hat
das Sportamt der Stadt Zürich daher damit be- Was zu beachten ist . . .
auftragt, zusammen mit «Grün Stadt Zürich» und Das Freibad Letzigraben gilt auch ausserhalb der
«Immobilien Stadt Zürich» ein Nutzungskonzept Badesaison als Badeanlage. Das Mitführen von
auszuarbeiten. Hunden ist deshalb gemäss kantonalem Hunde-
gesetz nicht erlaubt. Während Fussballspielen im
Pilotbetrieb läuft drei Jahre nahen Stadion Letzigrund wird das Freibad zwei
Das Sportamt der Stadt Zürich testet in den kom- Stunden vor Anpfiff geschlossen. Detaillierte An-
menden drei Jahren einen Pilotbetrieb. Das Frei- gaben zu den Öffnungszeiten werden aktuell ver-
bad Letzigraben ist von Oktober bis März tagsüber öffentlicht unter www.sportamt.ch/letzigraben.
geöffnet. Die Anlage ist über den Haupteingang Das Freibad Letzigraben wurde vom Architekten
sowie über den Eingang Hubertus zugänglich. Die und Schriftsteller Max Frisch und vom Gartenge-
Nutzung ist kostenlos. Liegewiesen, Grillstelle, stalter Gustav Ammann geplant und im Jahr 1949
Spielgarten, Tischtennistisch, Gartenmühle und eröffnet. Mit der Gesamtinstandsetzung 2007
Gartenschach können genutzt werden. Die Räu- wurden die Gebäude und die Schwimmbecken, die
me vor Ort können für Veranstaltungen gemietet Parkanlage mit ihrem Baumbestand sowie die ge-
werden, sind jedoch unbeheizt. Schwimmen oder samte Haus- und Bädertechnik erneuert.
Baden ist nicht erlaubt, die Schwimmbecken wer-
den abgesperrt. www.sportamt.ch | www.stadt-zuerich.ch
5
Peter Kyburz (Geschäftsleiter
des Strassenverkehrsamts
Zürich), Mario Fehr (Regie-
rungsrat und Vorsteher der
Zürcher Sicherheitsdirektion)
und Urs Fröhli (Chefexper-
te Fahrzeugprüfungen des
Strassenverkehrsamts Zürich)
vor dem neuen wasserstoff
betriebenen Hyundai Nexo der
Zürcher Regierung (v.l.n.r.).
Bild: Melanie Duchene /
Kanton Zürich / z.V.g.
Zürcher Regierungsrat künftig auch mit Wasserstoff-Fahrzeugen unterwegs
Elektro- und Wasserstoff-Autos
auf dem Vormarsch
Der Kanton Zürich setzt bei seiner Fahrzeugflotte auf Elektro- und neu auch auf
Wasserstoffautos. Der Zürcher Sicherheitsdirektor Mario Fehr hat am 4. Oktober 2019
im Strassenverkehrsamt Zürich das erste von insgesamt zwei neuen Dienstfahrzeugen
des Zürcher Regierungsrates vorgestellt, einen wasserstoffbetriebenen Hyundai Nexo.
Damit werden ältere benzin- und dieselbetriebene Wagen abgelöst.
Die Kantonspolizei und das Strassenverkehrs- Plug-In-Hybrid. Für die Fahrten der Zürcher Re-
amt Zürich fördern klimafreundliche Fahrzeuge gierungsrätinnen und Regierungsräte kommen
konsequent. Beim Strassenverkehrsamt Zürich- neu zwei wasserstoffbetriebene Hyundai Nexo
Albisgütli sollen zudem eine Wasserstoff-Tank- dazu; diese lösen ältere benzin- und dieselbetrie-
stelle und mehrere Elektro-Schnellladestationen bene Modelle ab.
entstehen. Der Zürcher Regierungsrat Mario Fehr kom-
mentierte die Flottenstrategie der Zürcher Sicher-
Förderung neuer Antriebstechnologien heitsdirektion, zu der Kantonspolizei und Stras-
Mit gut 600 Personenwagen verfügt die Kan- senverkehrsamt gehören, am 4. Oktober 2019
tonspolizei Zürich über die grösste Flotte inner- vor den Medien wie folgt: «Wir gehen als Vorbild
halb der kantonalen Verwaltung. Schon seit eini- voran. So helfen wir mit, neue Technologien zu
gen Jahren achtet sie beim Kauf neuer Fahrzeuge entwickeln und im Kanton Zürich zu verankern».
und bei der Ausbildung der Polizistinnen und Po-
Beitrag zur Lade-Infrastruktur
lizisten auf die Senkung der CO2 -Emissionen und
im Kanton Zürich
die Förderung neuer Antriebstechnologien. Inzwi-
schen verfügt die Kantonspolizei Zürich über 46 Teil dieser Strategie ist auch, dass das Strassen-
Hybrid- und Plug-In-Hybridfahrzeuge, 23 Biogas-verkehrsamt am Standort Zürich-Albisgütli über
fahrzeuge und 8 Elektrofahrzeuge. Damit haben eine öffentlich zugängliche Wasserstoff-Tankstel-
fast 13 Prozent der Personenwagenflotte der Kan-
le und mehrere Elektro-Schnellladestationen ver-
tonspolizei Zürich neuartige Antriebe – verglichen
fügen wird. Das Strassenverkehrsamt Zürich hat
mit 3,5 Prozent aller Personenwagen im Kanton das Projekt dazu gestartet. Bis jetzt gibt es erst
Zürich. eine einzige Wasserstoff-Tankstelle im Kanton Zü-
rich – bei der Forschungsanstalt Empa in Düben-
Vorreiter bei klimafreundlicher Mobilität dorf. «Eine gute Lade-Infrastruktur ist einer der
25 Prozent klimafreundliche Fahrzeuge sind Schlüssel, damit sich Elektro- und Wasserstoff-
es beim Fahrzeugpark des Strassenverkehrsamts fahrzeuge durchsetzen können», so Peter Kyburz,
Zürich. Dieser umfasst den Autobetrieb für die Geschäftsleiter des Strassenverkehrsamts Zürich.
kantonale Verwaltung. Von den insgesamt 40
Fahrzeugen sind 7 vollelektrisch und eines ein www.zh.ch
6
U M W E LT | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
Rückblick auf die Fachtagung WASTEvision 2019 in Rapperswil SG
«Urban Mining – Ressourcen aus Abfall»
Am 20. September 2019 führte die Umtec Technologie AG in Zusammenarbeit mit dem Institut für Umwelt- und
Verfahrenstechnik UMTEC der HSR Hochschule für Technik Rapperswil SG die Fachtagung WASTEvision 2019
durch. Die neunte Durchführung dieses Fachtagungs-Zyklus zur Aufbereitung und Entsorgung von Abfällen befasste
sich dem Thema «Abfallwirtschaft im Wandel».
Bericht von Reto Vincenz, Umtec Technologie AG, Hombrechtikon ZH
Die WASTEvision richtet sich in erster Linie SO, zeigte auf, dass Phosphor als Importgut und
an Vertreterinnen und Vertreter von Firmen und als unverzichtbarer Nährstoff für Pflanzen, Tiere
Behörden, die sich mit der Aufbereitung und und den Menschen unbedingt in einem hochwer-
Entsorgung von Abfällen befassen. Als Tagungs- tigen Kreislauf geführt werden muss, um eine
Lokalität diente auch dieses Jahr wieder der Schadstoff anreicherung zu vermeiden.
Campus der wunderschön am oberen Zürichsee
gelegenen Hochschule Rapperswil SG. Mit 180 Erfahrungen mit Wertstoff-Sammlungen
Teilnehmerinnen und Teilnehmern war die WASTE- Die Mittagspause wurde nicht nur für die Ver-
vision 2019 ausgebucht. pflegung, sondern auch für angeregte Diskussio-
nen unter den Teilnehmenden und den Referenten
Zentrale Rolle der Kreislaufwirtschaft genutzt. In der Folge berichtete Cornelia Kissling,
Nach einer kurzen Einführung übergab Rainer Bereichsleiterin Projekte der Stadt Bern, über die Fachreferat von Karine
Bunge, Leiter der Fachstelle Rohstoffe und Ver- Ergebnisse eines Pilotversuchs, in dem ein Teil der Siegwart, Vizedirektorin
fahrenstechnik am Institut UMTEC, das Wort an Bevölkerung Wertstoffe sortenrein in verschie- BAFU, an der Fachta-
die erste Referentin, Karine Siegwart, Vizedirek- den farbigen Wertstoff säcken sammelt, diese gung WASTEvision 2019
torin des Bundesamtes für Umwelt (BAFU). Sie dann aber gemeinsam in einem Container ent- in Rapperswil SG.
zeigte die zentrale Rolle der Kreislaufwirtschaft sorgt. Die bisherigen Ergebnisse sind trotz vieler Bild: Umtec Technologie AG / z.V.g.
für die Zielsetzungen des Bundes im Bereich Ab- unterschiedlicher Herausforderungen ein grosser
fallwirtschaft auf, und ging auf besonders aktuel- Erfolg, und eine Ausweitung des Versuchs ist ge-
le Themen in diesem Bereich ein. plant. Den Abschluss der Referate machte Martin
Rainer Bunge, Leiter der Fachstelle Rohstoffe Stäheli, Bereichsleiter Logistik und Recycling vom
und Verfahrenstechnik des Instituts UMTEC der Zweckverband Abfallverwertung Bazenheid SG
HSR (Rapperswil SG) erläuterte, dass wir mit je- (ZAB). Er erklärte, warum der ZAB zusammen mit
dem Franken, den wir ausgeben, ca. 500 Umwelt- der KVA Thurgau einen gebührenpflichtigen Sack
Belastungspunkte verursachen. Daher kann es für zur gemischten Kunststoff-Sammlung lanciert
die Umwelt vorteilhaft sein, wenn sich jemand ein hat, und dass dieser von der Bevölkerung sehr gut
sehr teures Luxusgut anschaff t, weil dieses im angenommen wurde.
Verhältnis zu seinem hohen Kaufpreis die Umwelt
nur unterproportional belastet. Angeregte Diskussion zum Tagungs-Schluss
Mit den interessanten Aussagen aus den Refe- Entspannte Atmosphäre
Aktuelle Umwelt-Themen im Fokus raten war die Basis für eine engagierte Diskussion und angeregte Gesprä-
Nach der Kaffeepause referierte Bernhard Kunz, zur Abrundung des offiziellen Teils der Tagung che auf der Schiff fahrt
Geschäftsführer der BHZ Baustoff Holding Zü- gelegt. Dabei wurden verschiedene Fragen der auf dem Zürichsee, von
rich AG, über den Kreislauf im Bereich Asphalt. Teilnehmer/-innen durch die Experten/Expertin- Rapperswil SG nach
Dort besteht aktuell die Problematik darin, dass nen beantwortet und diskutiert. Als Abschluss der Zürich, zum Abschluss
mehr Material in den Kreislauf eingespeist wird, Tagung genossen viele Teilnehmende die gemein- der Fachtagung
als aus diesem entnommen wird. Robin Quartier, same Schiff fahrt auf dem Zürichsee, von Rappers- WASTEvision 2019.
Geschäftsführer der SwissZinc AG, legte dar, wie wil SG nach Zürich, und nutzten die Möglichkeit zu
die Schweiz zukünftig das Zink aus der Filterasche interessanten Gesprächen und zum Networking.
ihrer Kehrichtverwertungs-Anlagen (KVA) selber Die WASTEvision 2019 war ein voller Erfolg.
zurückgewinnen will, anstatt es im Ausland verar- Deshalb freuen sich die Veranstalter bereits auf
beiten zu lassen oder zu deponieren. Die entspre- die Jubiläums-Ausgabe WASTEvision 2020 am
chende Anlage soll 2025 ihren Betrieb aufnehmen. 18. September 2020 in Rapperswil SG.
Stefan Schlumberger, Leiter des Kompetenzzent-
rums Hydrometallurgie des ZAR, Standort Zuchwil Aktuelle Informationen: www.wastevision.ch
7
3 / 2 0 1 9 | S V G -J o ur n al | U M W E LT
Amt für Archäologie des Kantons Thurgau untersucht historischen Fund
Hügel im Bodensee vor Uttwil TG entdeckt
Baggerungen und Untersuchungen an den Hügeln vor Uttwil TG im Bodensee im September 2019 haben
ergeben, dass die Erhebungen in der Jungsteinzeit vor etwa 5500 Jahren aufgeschüttet wurden.
Weitere Dokumentationen und Analysen unter Wasser sollen Aufschluss über den historischen Fund geben.
Am 19. September 2019 wurde mit dem Schiff gel 5 in der Jungsteinzeit vor etwa 5500 Jahren
«Klapper» auf einem Floss des Kieswerks Müller aufgeschüttet wurde. Aus dieser Zeit zwischen
AG ein 30 Tonnen schwerer Bagger (CAT325) mit der Pfyner und Horgener Kultur sind bisher keine
15 Meter langem Arm der Firma Geiges AG zum Pfahlbausiedlungen am Bodensee bekannt. Wahr-
Hügel 5 gefahren. Dort wurde bei starker Bise und scheinlich liegen die damaligen Pfahlbauten heut-
hohem Wellengang ein rechtwinklig zum Ufer zutage ebenfalls sehr tief unter Wasser und harren
verlaufender Schnitt durch die Steinsetzung 5 ge- noch der Entdeckung, oder aber sie sind mitt-
graben. Anschliessend untersuchte das Tauchteam lerweile durch Seeeinwirkung vollständig weg-
des Amts für Archäologie des Kantons Thurgau erodiert.
den Sondierschnitt und legte bisher einen zwei
Evaluation durch
Meter breiten Profilstreifen frei. Mehrere, teil-
weise mit Beilen behauene Bauhölzer (Pfähle aus internationales Forschungsteam
Pappel- und Eschenholz) und der Schichtaufbau Das Amt für Archäologie des Kantons Thurgau
bestätigen, dass die Steinsetzung von Menschen wird nun die Dokumentation unter Wasser und die
errichtet wurde. noch ausstehenden Analysen abschliessen. Ein
internationales Forscherteam wird die sensatio-
Vor 5500 Jahren aufgeschüttet nellen Resultate danach sorgfältig evaluieren und
Der in der Mitte rund 50 Zentimeter mächtige in einer wissenschaftlichen Publikation veröffent-
Hügel 5 liegt direkt über den feinen, nacheis- lichen.
zeitlichen Seeablagerungen. Erste Resultate der
Radiokarbonmessungen sprechen dafür, dass Hü- www.tg.ch
Bild links: Tauch-Archäologen
bei ihrer Arbeit.
Bild: Amt für Archäologie Thurgau / z.V.g.
Bild unten: Bei der Baggerung
geborgener Pfahl aus Pappelholz aus
dem Bereich von Hügel 5.
Bild: Amt für Archäologie Thurgau / Urs Leuzinger
Bild oben: Schichtprofil
im aus gebaggerten Graben
durch Hügel 5.
Bild: Amt für Archäologie Thurgau /
Thomas Keiser
8S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
Für Schwimmbäder mit Stil:
www.beck-schwimmbadbau.ch
Beck Schwimmbadbau AG
Bürglistrasse 29
CH - 8400 Winterthur
Telefon +41 (0)52 224 00 88
mail @ beck-schwimmbadbau.ch
93 / 2 0 1 9 | S V G -J o ur n al | S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B
Referenten, v.l.n.r.:
Ruedi Moser
Harald Kannewischer
Ivo Beurer
Manuel Gfeller
Bruno Hertzog
Daniel Schätzle
Rückblick auf die SVG-Bädertagung 2019
Wiederum nach 2 Jahren konnte Harald Kannewischer, SVG-Präsident, die SVG-Bädertagung am 7. November 2019
eröffnen. Gegen 150 Teilnehmer konnten begrüsst werden. Betriebsfachleute aus kommunalen Bädern und
Firmen sowie Behördenvertreter aus kantonalen Ämtern, Städten und Gemeinden verfolgten die innovativen und
spannenden Vorträge der verschiedenen Fachbereiche. Durch den angebotenen Mittagslunch wurde die
Mittagspause für Fachgespräche und zum Besuch der Fachausstellung genutzt.
Folgende Referate wurden vorgetragen: den. Je nach Anlagenleistung kann das eine oder
andere Verfahren wirtschaftlich sein. Die Heraus-
Brom im Schwimmbad forderungen in der Abwasserreinigung nehmen zu
aus Sicht der Abwasserreinigung (Mikroplastik, Antibiotikaresistenzen, Nanostoffen
Ruedi Moser von der Hunziker Betatech AG infor- usw.). So gesehen ist eine zusätzliche Brombe-
mierte über Brom im Badewasser und Brom in der lastung nicht gewünscht.
Abwasserreinigung.
Die Desinfektion von Badewasser in öffentlichen Grundlagen und Auswirkungen
Bädern erfolgt in der Schweiz meist mit Chlor- der Säurekapazität
produkten, da diese bisher nach SIA-Norm 385/9 Über das Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht refe-
ausschliesslich als Desinfektionsmittel zugelas- rierte Manuel Gfeller von der Impag AG. Er erklärte
sen waren. Nach der seit Dezember 2016 gültigen die Begriffe pH-Wert, Kohlendioxid, Kohlensäure,
TBDV (Verordnung des EDI über Trinkwasser so- Kalk, Calciumcarbonat, Pufferkapazität (Säure-,
wie Wasser in öffentlich zugänglichen Bädern und Base-), Kalk-Kohlensäure-Gleichgewicht. Mit ei-
Duschanlagen) sind auch Bromprodukte als Des- ner Exkursion in eine Kläranlage anhand eines
infektionsmittel zugelassen. Dies wiederum führt Handouts zeigte er Beispiele von Anwendungen
zu einer Brom-Belastung des Abwassers z.B. durch und Auswirkungen im Alltag auf.
das Schlammwasser der Filterspülung. Zum Thema
Brom in der Abwasserbehandlung zeichnete Ruedi Chemikalien-Umschlagplätze
Moser Beispiele von Abwasseruntersuchungen in von Schwimmbädern
verschiedenen Anlagen auf. Mit Ozon oder Aktiv- Bruno Hertzog vom Amt für Umwelt des Kantons
kohle kann Brom aus dem Abwasser entfernt wer- Thurgau informierte über die rechtlichen Grund-
10S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
Die Ausstellung an der
SVG-Bädertagung 2019
An der parallel zur SVG-Bädertagung 2019
durchgeführten Ausstellung konnten sich die
Teilnehmenden über verschiedene Anlagen-
systeme, speziell für Hallen- und Freibäder,
informieren. Infolge der gleichzeitig statt-
findenden «aquanale» in Köln konnten einige
Unternehmen an der SVG-Ausstellung
nicht teilnehmen. Folgende Ausstellerfirmen
haben ihre Produkte präsentiert:
• aquaSwiss Tech (AST), 9203 Niederwil
• Bafilco AG, 8400 Winterthur
• Beck Schwimmbadbau AG, 8400 Winterthur
• Chemia Brugg AG, 5200 Brugg
• Hunziker Betatech AG, 8400 Winterthur
• KWZ AG, 8952 Schlieren
• Mariner 3S AG, 5236 Remigen
• ProMinent Dosiertechnik AG, 8105 Regensdorf
• Restclean AG, 8917 Oberlunkhofen
• Rheno Umwelttechnik AG, 8953 Dietikon
• Seven-Air Gebr. Meyer AG, 6000 Luzern
Die Aussteller präsentierten im Anschluss • Swan Wasseranalytik AG, 8340 Hinwil
an die Referate ihre Produkte. Bilder: Hugo Zürcher / HK&T Kannewischer Ing.-Büro AG
lagen, die Anforderungen an Güterumschlag- Umweltenergie nutzen, mehr Abwärmenutzung
plätze, Lagerung und Umschlag von Chemikalien. aus Umgebung, keine fossilen Brennstoffe mehr
Anhand von verschiedenen Fallbeispielen zeigte (Öl/Gas), mehr BHKW mit Gas aus Biogasanla-
er die Kriterien für Massnahmen auf. gen, vermehrter Einsatz von Wärmepumpen und
Stromnutzung aus BHKW für Wärmepumpen.
Energiemassnahmen aus der Feinanalyse
im Hallenbad Oerlikon Die ganzheitliche Betrachtung
Über die Energiesparmassnahmen aus der Fein- der Hygiene Ökosystem Schwimmbad
analyse, Spülwasserbecken und Messwasserrück- Daniel Schätzle von der Firma KWZ AG informier-
führung im Hallenbad Oerlikon orientierte Ivo te über die Hygiene und Desinfektion in Nass- und
Beurer von der Hunziker Betatech AG. anderen heiklen Nutzungsbereichen aufgrund von
Die durchgeführten Massnahmen und die damit Beispielen: ohne Chlor undenkbar!
verbundenen Einsparungen bei Strom, Wasser und
Wärme reduzieren den Energieverbrauch in wirt- Am späteren Nachmittag konnten die Teilnehmer
schaftlich vernünftigem Mass für das Hallenbad mit neuen und zusätzlichen Fachinformationen
Oerlikon, das in ca. 10 Jahren komplett erneuert ihre Rückreise antreten. Die Herren Ivo Beurer,
wird. Patrick Allenbach und Hugo Zürcher von der SVG-
Fachgruppe Schwimmbadbau und -betrieb sowie
Passivhausstandard für Hallenbäder – Susanne Bruderer und Sabrina Willisegger haben
Was kann das bedeuten? diese Veranstaltung mit viel Engagement organi-
Harald Kannewischer erklärte den Begriff des siert.
Passivhaustandards. Er erläuterte die Grundlagen
der Minergie-Vorgaben, nannte die Kennwerte Die nächste SVG-Bädertagung wird traditions-
anhand des «Leitfaden Energie in Hallen- und gemäss auch in 2 Jahren wieder stattfinden.
Freibädern» und erklärte das Passivhaus-Konzept
von Deutschland im Detail. Die Referate können auf der SVG-Homepage
Ziel ist es, den Energieverbrauch weiter zu sen- unter www.svg-umwelt.ch/angebot/tagungen
ken, angefangen bei der Energieerzeugung: Mehr heruntergeladen werden.
113 / 2 0 1 9 | S V G -J o ur n al | S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B
Referat: Ivo Beurer, Hunziker Betatech AG, Winterthur, an der SVG-Bädertagung am 7. November 2019
Energiesparmassnahmen aus der
Feinanalyse im Hallenbad Oerlikon
Ivo Beurer orientierte die Besucher der SVG-Bädertagung 2019 bei seinem Referat über die Energiesparmassnahmen
aus der Feinanalyse, Spülwasserbecken und Messwasserrückführung im Hallenbad Oerlikon.
1 | Grobanalyse Der tatsächliche Wärmeverbrauch ist doppelt so
Das Hallenbad Oerlikon in Zürich wurde 1973 hoch wie die Kennzahl aus dem Leitfaden. Das
erstellt und ist mit einer Wasserfläche von 1590 hat insbesondere mit der bescheidenen Dämmung
m² eines der grössten Hallenbäder der Schweiz. der Gebäudehülle zu tun. Der Verbrauch beim
Jährlich besuchen rund 400 000 Gäste das Hal- elektrischen Strom hingegen liegt tiefer als der
lenbad. Seit der Teilsanierung 2006 verfolgt die Vergleichswert aus dem Leitfaden, was auf eine
Stadt Zürich den Energieverbrauch des Bades re- bereits weitgehend optimierte Lüftungs- und Ba-
gelmässig. Sie begann mit einer systematischen dewasseraufbereitungsanlage zurückzuführen ist.
Betriebsoptimierung und setzte eine Zielverein- Beim Wasserverbrauch liegt das Bad einen Drittel
barung mit dem Amt für Abfall, Wasser, Energie über dem Vergleichswert aus dem Leitfaden.
und Luft (AWEL) des Kantons Zürich auf. In den
folgenden Jahren wurden verschiedene Bereiche 2 | Feinanalyse
saniert, so zum Beispiel 2010 die Lüftungsanlage 2.1 | Elektrischer Strom
und 2015 die Badewasseraufbereitung. Das Hallenbad hat bereits vor der Feinanalyse
Die Hunziker Betatech AG führte 2016 eine ener- grosse Anstrengungen unternommen den Strom-
getische Grob- und Feinanalyse gemäss dem Leit- verbrauch zu senken. Insbesondere sind die Sa-
faden des Bundesamtes für Energie (BFE) durch. nierung der Lüftungsanlage und der Ersatz der
Darin wurden verschiedene Energiesparmassnah- Filterpumpen in der Badewasseraufbereitung zu
men abgeleitet und 2018 umgesetzt. erwähnen. Mit dem Ersatz der Filterpumpen 2015
Setzt man die Ressourcenverbräuche des Hallen- durch neue energieeffiziente Filterpumpen mit
bades Oerlikon ins Verhältnis zu den Kennwerten frequenzgesteuerten Elektromotoren mit einem
aus dem Leitfaden ergibt sich folgendes Bild (sie- angepassten Sparbetrieb in der Nacht konnten
he Abbildung 1 unten): Einsparungen von rund 13% beim Stromver-
Verhältnis spezifischer Verbrauch spezifischer Verbrauch 2012 – 2014 in %
spezifischer Verbauch 2015 – 2018 in %
zu Kennzahl in Prozent Kennzahl 100%
250
200
150
100
50
0
Energieverbrauch Wärme Energieverbrauch Elektro Wasserverbrauch
Abbildung 1: Der Wärmeverbrauch liegt deutlich über, der Stromverbrauch deutlich unter
und der Wasserverbrauch leicht über den Kennwerten des Leitfadens.
12S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
brauch des Bades erzielt werden. Das entspricht
rund 180 000 kWh oder Fr. 34 000.– pro Jahr. Elektro gesamt (durchschnittlicher Monatsverbrauch in kWh)
Die Investitionskosten für diese Umrüstung der
Filterpumpen beliefen sich auf rund Fr. 190 000.–, 120 000
welche in nur 6 Jahren amortisiert sind.
115 000
2.2 | Wasser
110 000
In der Feinanalyse wurde der hohe Wasserver-
brauch aus der Grobanalyse bestätigt. Folgen- 105 000
de Massnahmen wurden vorgeschlagen, um den
Wasserverbrauch zu senken: 100 000
• Installieren einer Messwasserrückführung
• Bau eines separaten Spülwasserbeckens 95 000
• Speisung des Kaltwassertauchbeckens in der
90 000
Sauna mit abgekühltem Stetsablauf 2012 2015 2016 2017 2018
bis 2014
Die erwarteten Einsparungen wurden auf rund
5000 m³ pro Jahr geschätzt. Das sind ca. 4.5% Abbildung 2: Der Stromverbrauch konnte durch die neuen Filterpumpen
des jährlichen Gesamtverbrauches an Wasser von und den Sparbetrieb stark gesenkt werden.
rund 110 000 m³ pro Jahr. Bei einem Wasserpreis
von Fr. 2.70 ergeben sich daraus Einsparungen
von Fr. 13 500.– jährlich. Tatsächlich wurden die faserverstärktem Kunststoff (GFK) als tauglich
ersten beiden Massnahmen, Messwasserrückfüh- heraus. Dieser konnte das notwendige Spülwas-
rung und Spülwasserbecken, umgesetzt. Bei der servolumen zur Filterspülung der offenen An-
Speisung des Kaltwassertauchbeckens bestanden schwemmfilter aufnehmen.
grosse Bedenken, dass mit der vorgeschlagenen Mit einer neuen Spülwasserpumpe und entspre-
Nutzung des Stetsablaufes Temperaturschwan- chender Verrohrung sowie Anpassung der Steue-
kungen entstehen und das Becken allenfalls mit rung konnte die Spülung aus dem separaten
zu warmem Wasser versorgt wird. Um keine Kom- Spülwasserbecken realisiert werden. Diese Mass-
forteinbussen zu riskieren, wurde auf die Umset- nahmen wurden 2018 umgesetzt und sind seit
zung dieser Massnahme verzichtet. Beginn des Jahres 2019 in Funktion. Der Vergleich
Auf der Suche nach einem geeigneten Standort der ersten beiden Quartale von 2018 zu 2019
für das separate Spülwasserbecken, stellte sich zeigt, dass damit rund 2800 m³ pro Jahr an Wasser
der ehemalige, ungenutzte Säuretank aus glas- eingespart werden kann, was in etwa Fr. 7500.–
Abbildung 3: Das Mess-
wasser aller Becken
wird ins Ausgleichs-
becken zurückgeführt.
Abbildung 4: Der ungenutzte Säuretank wurde zum Spülwasserbecken umfunktioniert. Bilder: Hunziker Betatech AG
133 / 2 0 1 9 | S V G -J o ur n al | S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B
Wasser gesamt (in m3) Januar bis März Wärme gesamt (in kWh) Januar bis März
April bis Juni April bis Juni
700 000
9000
600 000
8500
500 000
8000
400 000
7500 300 000
7000 200 000
2018 2019 2018 2019
Abbildung 5: Der Wasserverbrauch kann jährlich Abbildung 7: In der kalten Jahreszeit kann ein Drittel der Wärme
um 2800 m gesenkt werden.
3
eingespart werden.
pro Jahr entspricht. Die Investitionskosten von massnahmen, welche die Hygiene der Luft und des
rund Fr. 85 000.– sind in 11 Jahren amortisiert. Wassers nicht beeinträchtigen und den Komfort
Durch den Verzicht auf das Speisen des Kaltwas- der Badegäste nicht tangieren, wurden mit Blick
sertaucherbeckens litt die Wirtschaftlichkeit die- auf den absehbaren Rückbau des Hallenbades
ser Massnahmen. Sie wird sich in der Restlaufzeit ausgewählt und umgesetzt. Davon profitiert die
des Hallenbades knapp amortisieren. Umwelt und die Betriebskosten sinken um rund
Fr. 70 000.– pro Jahr.
2.3 | Wärme
Das Hallenbad Oerlikon ist ein grosser Verbraucher Die Hunziker Betatech AG bedankt sich bei
von Wärme in der Stadt Zürich. Es besteht eine der Stadt Zürich und den Betreibern des
Verbindungsleitung von der Kunsteisbahn Oerli- Hallenbades Oerlikon für die gute und ange-
kon zum Hallenbad. Die Abwärme, welche von nehme Zusammenarbeit.
August bis Ende Mai jeweils von den Kältemaschi-
nen anfällt, kann im Hallenbad gut genutzt werden.
Dazu musste eine neue Wärmepumpe im Hallen-
bad installiert werden. Diese Abwärmenutzung ist
seit Dezember 2018 in Betrieb. Beim Vergleich der
Quartalsverbräuche von 2018 und 2019 stellt man
eine deutliche Einsparung beim Wärmeverbrauch
fest. Im ersten Quartal werden rund ein Drit-
tel oder 220 000 kWh, im zweiten Quartal wird
rund ein Fünftel oder 65 000 kWh gegenüber dem
Vorjahresquartal eingespart. Diese Massnahme
amortisiert sich in rund 10 Jahren.
Fazit . . .
Das Hallenbad Oerlikon ist nach wie vor ein gros-
ser Verbraucher von Strom, Wasser und Wärme.
Die andauernden Anstrengungen der Stadt Zürich
zum schonenden Umgang mit den Ressourcen
wurde mit der Feinanalyse für Hallenbädern ge-
mäss dem Leitfaden des Bundesamtes für Energie Abbildung 6: Die Kunsteisbahn Oerlikon befindet sich in
(BFE) fortgeführt. Die darin aufgezeigten Spar- unmittelbarer Nachbarschaft. Bild: www.stadt-zuerich.ch
14S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
Rheno_Schrank_Inserat_92x271 30.5.2010 15:21 Uhr Seite
Professionelle
Wasseraufbereitung
Die sicherste
Wasserdesinfektion
und Abbau von Mikro-
verunreinigungen
mit Ozon
Rheno – Der Schweizer Partner
mit viel Erfahrung und der besten
after-sales Unterstützung
Produktionsleistung 2 g bis 30 kg O3/h
Ozonproduktion aus Luft
oder Sauerstoff im
Vakuum- oder Druckverfahren
zur Behandlung von
Bade-, Trink-, Industrie-
und Abwasser
Rheno Umwelttechnik AG
CH-8952 Schlieren
Tel. 043 444 86 00
www.rheno.ch ISO 9001
153 / 2 0 1 9 | S V G -J o ur n al | S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B
Die sanierte Poolanlage im Bürgenstock Resort.(1)
Einzigartiger Nierenpool im Bürgenstock Resort
Aus dem Dornröschenschlaf wachgeküsst . . .
Im Jahr 1953 plante der damalige Besitzer, Fritz Frey, eine vollständige Neukonzeption der Gartenanlage auf
dem Bürgenstock. Dies in Anlehnung eines Amerika-Besuchs, wo er Ideen sammeln konnte. Bestandteil
dieser neuen Anlage waren das 1953/1954 erbaute Schwimmbassin mit der Unterwasser-Bar, ein offener Pavillon
und das U-förmige Restaurationsgebäude sowie das Garten-Garderoben-Rondell von 1955.
Bericht: Hugo Zürcher, HK&T Kannewischer Ingenieurbüro AG, Cham ZG
Historischer Rückblick Aussichtslage. Sehr klug angelegter Garten, alpi-
Fritz Frey wollte eine voralpine Gartenanlage nen Charakter mit Anklängen an die östliche Gar- Poolanlage um 1960.(2)
schaffen, in der sich Schwimmbad, Bergblumen tenbaukunst vermittelnd.»
und -pflanzen zu einem harmonischen Ganzen Der Entwurf des nierenförmigen Schwimmbas-
vereinigten. Die Konzeption der Gesamtanlage ist sins geht auf den Architekten Otto Dreyer zurück,
heute noch lesbar mit Schwimmbad und Gardero- wobei Fritz Frey als Bauherr als Planentwerfer
ben-Rondell im originalen Bauzustand. mitgearbeitet hat. Mit dem Bau des Schwimm-
Die ganze Anlage rund um das Schwimmbad bades wurde im Herbst 1953 begonnen. Nach
stellt einen wichtigen Bestandteil des im «Inven- 9-monatiger Bauzeit wurde das Schwimmbad am
tar der schützenswerten Ortsbilder der Schweiz 16. Juli 1954 eröffnet.
(ISOS)» eingetragenen Ortsbild Bürgenstock dar. Eine Besonderheit des Bürgenstock-Schwimm-
Der Eintrag im ISOS basiert auf einem 1987 er- bades sind die drei runden Unterwasserfenster,
stellten Ortsbild-Gutachten von Beate Schnit- die als Bullaugen für den Besucher der Unterwas-
ter folgendermassen: «Künstlich geschaffener, serbar eine ganz spezielle Attraktion darstellen.
parkartiger Garten mit weiter Fernsicht ringsum. Die Wanne des Schwimmbeckens wurde in
Swimmingpool, nierenförmig (erster Pool dieser Stahlbeton ausgeführt und mit türkisblauen Glas-
Form in Europa). Offener Pavillon an hervorra- mosaiksteinen ausgekleidet. Der Beckenrand wur-
gender Lage, bewusst zu Buche gesetzt . . . Höchst de durch 30 cm breite Marmorplatten ausgebildet.
gepflegtes ‹Ferien-Paradies› an sehr exponierter Der Umgebungsbelag wurde mit rotem Tennissand
16S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
eingefärbt. Die Wasseraufbereitung wurde von
einer AG für Grundwasserbauten in Bern geplant
und ausgeführt. Die Wasserregenerationsanlage
wurde im Kreislaufprinzip mit mechanischer Rei-
nigung über zwei Quarzsandfilter vorgenommen.
Das Wasservolumen des Beckens wurde 1 – 2 Mal
pro Tag umgesetzt und regelmässig mit Frisch-
wasser ergänzt. Für die Desinfektion wurde eine
Chlorgasanlage installiert. Die Umgebung wurde
damals mit elektrischer Beleuchtung ausgestat-
tet. Ebenfalls verfügte das Schwimmbecken über
12 grosse eingebaute Unterwasserscheinwerfer.
Seit der letzten Benutzung im Sommer 2010
stand das Becken leer. Durch diese Situation wur-
de das ganze Becken verwittert, es entstanden
diverse Schadstellen mit Abplatzungen der Glas-
mosaiksteine und der Betonkonstruktion. Auch
die originale Bausubstanz der drei Unterwasser-
fenster zur Bar war komplett ausgebrochen.
Hohe Anforderung zur Sanierung
Mit der Übernahme und der kompletten Restau- Unterwasserbar um 1955.(3)
rierung und teilweise Erneuerung des gesamten
Bürgenstock Resorts durch die Bürgenstock Hotel
AG sollte auch die historische Poolanlage wieder-
belebt werden. Dazu wurde 2015 ein separates konzeptes für das Bürgenstock Freibad», Stand
Sanierungsprojekt gestartet. 16.09.2015, erstellt durch Meret Speiser, Arch. FH
Kunsthist. MA Luzern, wurden die Anforderungen
Denkmalpflegerische Anforderungen in Begleitung durch die Bauherrschaft Bürgen-
Begleitet wurde das Sanierungsprojekt durch stock Hotels AG, CEO Bruno H. Schöpfer und Ro-
ein Fachgremium für Denkmalpflege bestehend land Wyrsch, für eine praxistaugliche Umsetzung
aus: Bundesexperten DMP Prof. Ueli Zbinden, zur Sanierung wie folgt formuliert:
DMP-Koordinator Markus Heggli und die Denk- • Erhalt der nierenförmigen Becken-Grundform
malpflege Nidwalden, Gerold Kunz. Auf der Ba- • Erhalt der umlaufenden Einfassung mit hellen
sis des «denkmalpflegerischen Restaurierungs- Kalksteinplatten
• Erhalt der Unterwasserfenster
• Erhalt des Becken-Wandbelags
mit Glasmosaiksteinen
• Erhalt der Lage / Höhe des Wasserspiegels
• Erhalt des originalen Rinnendetails
• Erhalt der Freibad-Anlage mit allen integralen
Bestandteilen
Anforderungen der Hygiene und Sicherheit
Um die heutigen aktuellen Anforderungen be-
züglich Hygiene nach Norm SIA 385/9 bzw. TBDV
und Sicherheit nach bfu erfüllen zu können, wur-
den in enger Mitarbeit des Fachgremiums Denk-
malpflege nach verschiedenen Sitzungen im Jahr
2015 folgende Sanierungsmassnahmen festge-
legt:
• In die bestehende Beckenwanne in Stahlbeton
bleibt die bisherige Beckenform erhalten,
jedoch um 80 cm der Randbereich mit einer
zusätzlichen Stahlbetonwand vorgesetzt.
Darin wird eine neue umlaufende Überlauf-
173 / 2 0 1 9 | S V G -J o ur n al | S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B
rinne, tiefliegend gegenüber dem Beckenrand
wie bisher, ausgeführt.
• Die vorhandene Beckenwassertiefe von max.
2.60 m wird auf max. 1.35 m (max. Nicht-
schwimmer-Beckenwassertiefe) reduziert.
Dadurch werden im Bereich der drei Bullaugen
zur Wasserbar aus Sicherheitsgründen Anpas-
sungen erforderlich, die ein Unterschwimmen
verhindern. Die Bullaugen wurden bündig bis
zur Beckenwand vorgezogen.
• Im südlichen Bereich wurde eine zweite
zusätzliche Treppe in gleicher Architektur wie
die bestehende Treppe ergänzt.
• Das Sprungbrett, das bereits früher aus Sicher-
heitsgründen entfernt wurde, wurde nicht mehr
eingebaut.
• Die wasserdichte Auskleidung des gesamten
Beckens inkl. Rinne wurde mit einer blauen Die erneuerte
Folie vorgenommen. In der Beckenmitte wurde Unterwasserbar.(7)
ein «Edelweiss-Logo» auf den Beckenboden an-
gebracht. Auf eine Belegung mit Mosaik wurde
aus bauphysikalischen Gründen verzichtet.
• Die gesamte Badewasseraufbereitung wurde • Das dazugehörige Kinderplanschbecken wurde
komplett erneuert nach SIA 385/9, mit einem ebenfalls komplett saniert, mit Stufenergän-
vertikalen Beckendurchströmungs-System, zungen bei der Treppe, Auskleidung in Folie und
eingelegt in den angehobenen Beckenboden. Ergänzung mit Kinderrutsche und Wasserspie-
len.
• Die Unterwasserbar wurde in architektonischer
Anpassung erneuert.
Folienauskleidung.(4)
Anspruchsvolle technische Anlagen
Die Badewasseraufbereitung ist aus hydrauli-
schen Bedingungen so disponiert, dass das Aus-
gleichsbecken unmittelbar am Nierenbecken an-
gegliedert ist im alten Technikraum der gesamten
Anlage. Mittels Umwälzpumpen über Frequenz-
umformer gesteuert, wird das Beckenwasser der
Filteranlage zugeführt, die sich im Technikraum
der Gesamtanlage des «Alpine Spa» befindet.
Das Beckenwasser wird mittels Sonnenbe-
heizung über Sonnenabsorber auf dem Dach des
Atemberaubender Ausblick Badewassertechnik.(6)
vom Schwimmbassin. (5)
18S C H W IM M B A D B AU U N D - B E T R IE B | S V G -J o ur n al | 3 / 2 0 1 9
«Alpine Spa» mit 2 x 150 m2 Fläche beheizt und den
damit vollumfänglich erfüllt und der historische
beiden Becken, Nierenpool und Kinderplansch- Aspekt des einzigartigen Nierenpools mit Umge-
becken, wiederum zugeführt. Zur Überwinterung bung entsprechen den hohen Ansprüchen. Dies
wird das Wasser im Nierenpool belassen und mit- nicht nur aus gestalterischer Sicht sondern auch
tels Eisdruckpolster vor Beschädigung geschützt. in Bezug auf die heutigen Hygiene- und Sicher-
heitsbedürfnisse.
Nostalgisches Erlebnis Damit ist es gelungen, im Bürgenstock Resort
Seit Inbetriebnahme im Sommer 2018 des kom- den einmaligen Nierenpool an einzigartiger Lage
plett sanierten Nierenpools und Kinderplanschbe- mit heutigem Stand der Technik zu verbinden, zum
ckens und der gesamten Aussenanlage inkl. Gar- nostalgischen Vergnügen der Badegäste.
deroben-Pavillon konnten sich die Gäste einem
«Déjà-vu-Erlebnis» erfreuen. Die von der Denk-
malpflege beabsichtigten Anforderungen werden www.kannewischer.ch
Technische Daten Wesentliche Projektbeteiligte
Nierenpool Bauherrschaft
• Beckenwasserfläche: 424 m2 Bürgenstock Hotels AG | CEO Bruno H. Schöpfer
• Wassertiefe: 0.60 – 1.30 m R. Wyrsch, Projekt-Management
• Beckeninhalt: ca. 520 m3
• Randabwicklung: ca. 92 lfm Fachgremium Denkmalpflege
• Umwälzleistung: 164 m3/h Prof. Ueli Zbinden, Arch. BSA, Bundesexperte DMP
• Beckenwasser-Temperatur: Markus Heggli, Koordinator DMP
variabel über Sonnenabsorber Gerold Kunz, Denkmalpfleger Nidwalden
beheizt
• Unterwasser-Beleuchtung Architekt
• 3 Bullaugen zur Unterwasserbar Patrik Dierks, Norbert Sachs, Architekten BDA, Berlin (D)
Plus4930 Planungsgesellschaft mbH, Berlin (D)
Kinderplanschbecken (Thomas Neumann)
• Beckenwasserfläche: 25 m2
• Wassertiefe: 0.30 – 0.40 m Bauleitung
• Beckeninhalt: 8.75 m3 Architekturbüro Thomas Spitzmüller, Giswil OW
• Umwälzleistung: 26 m3/h
• Beckenwasser-Temperatur: Statik
variabel über Sonnenabsorber CES Bauingenieur AG, Hergiswil (Christian Schmid)
beheizt
• 1 Kinderrutsche Bädertechnik-Planung
• 1 Wasserigel HK&T Kannewischer Ingenieurbüro AG, Cham ZG
(Hugo Zürcher)
Literatur- und Foto-Hinweise Badewassertechnik
Atzwanger Suisse AG, Baar ZG
Bürgenstock-Freibad, denkmalpflegerisches
Restaurierungskonzept, Stand: 16. Juli 2015, Wasserfolien-Auskleidung
von Meret Speiser, Arch. FH, Kunsthist. MA, Neptun Schwimmbadbau AG, Wil SG
Luzern
Bauarbeiten
Fotoarchiv Kunstanstalt AG Franz Murer, Bauunternehmung, Beckenried
Brügger, Meiringen (Foto Nr. 2)
Belagsarbeiten
Hugo Zürcher (Fotos Nr. 1 / 4 bis 7) Pedretti AG, Buchs ZH
ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv, Beckenzubehör und Bullaugen
Fotograf: Hans Gerber (Foto Nr. 3) EBAG AG, Alpnach Dorf OW
19Sie können auch lesen
