KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it

Die Seite wird erstellt Petra Martens
 
WEITER LESEN
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
I. R.
                                                   JÄNNER 2021

        KlimaHaus
        Awards

        Superbonus und   Digitalisierung   Thema
        Förderungen      am Bau            Wasserstoff
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
Superbonus 110%
Profitieren Sie jetzt!
Wir bieten mit dem Netzwerk lokaler
Handwerksbetriebe ARO und dem Wirt-
schaftsverband Handwerk und Dienstleister
lvh.apa maßgeschneiderte Lösungen für
die energetische Sanierung in Südtirol.

   Vereinbaren Sie einen
   Beratungstermin:
   alperia.eu/superbonus
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
HABITAS GREEN ist ein Produkt von ITAS VVaG. Vor der Unterzeichnung lesen Sie bitte die Informationsunterlagen, die in der Agentur oder unter gruppoitas.it zur Einsicht aufliegen.

                                                                                                                                                                                                      Die grüne
                                                                                                                                                                                                                              GREEN
                                                                                                                                                                                                                              HABITAS

                                                                                                                                                                                                      im Einklang mit
                                                                                                                                                                                                      Deinem Zuhause.
                                                                                                                                                                                                      Versicherungspolizze,

gruppoitas.it
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
Inhalt

         6    Zahlen und Fakten

         8    Klimahouse Digital

       12     KlimaHaus Awards 2020

              14 CiAsa
                                                       KlimaHaus
              15 Albergo Centrale                      Awards 2020
              16 Innerbachlerhof

              17 NaturaSì

              18 Casa Riberi

              20 Villa Angelino
                                                       12
              21 Sonderpreis

       24	Energetisch Sanieren
                                                       24                                     46
              mit dem Superbonus 110 %

       28     Superbonus - Update

       34	Novellierung der europäischen
              Gebäuderichtlinie

       32     Krankheitserreger weglüften?

       36     Das E-Haus

       42     Bauen mit Holz, Lehm und Stroh
                                                                     © AdobeStock/photowahn

       46	Wasserstoff –
              Energieträger der Zukunft?

       49     KlimaFactory: Betriebliche Effizienz,
              die sich rechnet.

                                                       50
       50 Digitalisierung am Bau

       54	Nachhaltiger Tourismus
              ist anders

       56 Pilotprojekt KlimaSchule

       57 Bozen - KlimaGemeinde Gold

       58	CasaClima Tour /
              Neue Landesförderungen

       59	KlimaHaus Wine /
              ProKlimaHaus Hygrothermal

       60 KlimaHaus QualitätsProdukte

       61     KlimaHaus Partner

       62     Impressum

4   Energie&Haus
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
Editorial

       Der Corona-Pandemie kann kaum etwas Positives abgewonnen wer-
       den, daran ändert auch der Rückgang der weltweiten CO2-Emissionen
um 7 % wenig. Für Europa und die USA schätzt das Forschungsnetzwerk Glo-
bal Carbon Project eine Minderung von immerhin 11–12 % Prozent im Ver-
gleich zu 2019, die vor allem auf das Herunterfahren der Industrieprodukti-
on und die Auswirkungen des Lockdowns auf den Straßen- und Luftverkehr
zurückzuführen sind. Wenn wir uns an die Bilder vom Frühjahr erinnern, an
Fischschwärme in ungewohnt klaren Kanälen Venedigs oder Wildtiere in au-
tofreien Innenstädten, dann war es zweifelsfrei ermutigend zu sehen, dass
sich unsere Umwelt zuweilen rascher erholt, als wir denken.

Um das Pariser Klimaabkommen umzusetzen, müssten bis 2050 aber auch              Dr. Ing. Ulrich Santa
noch die restlichen 93 % der weltweiten Treibhausgasemissionen verschwin-        Generaldirektor der KlimaHaus Agentur
den. Bei einer Weltbevölkerung, die jährlich um die Einwohnerzahl Deutsch-
lands wächst. Viel wahrscheinlicher ist es, dass die Emissionen nach der Pan-
demie und mit der Rückkehr zur zu Recht ersehnten „Normalität“ schnell
wieder ansteigen werden. Angesichts der bereits jetzt gravierenden Folgen
der einschneidenden Covid-Beschränkungen auf Wirtschaft, Gesellschaft
und Individuum ist es zudem recht ernüchternd, wenn im Reallabor „Lock-
down 2020“ die menschengemachten CO2-Emissionen immer noch auf dem
Niveau von 2012 lagen. Im Jahr eins vor Corona hatten zahlreiche Kommu-
nen und selbst das Europaparlament noch den Klimanotstand ausgerufen.
Bereits damals eher symbolpolitischer Akt und im Grunde Ausdruck der Un-
fähigkeit, dabei auch wirksame Maßnahmen zur Reduktion
unseres ökologischen Fußabdrucks konkret zu benennen, wür-
de die Wahl der Begrifflichkeit heute wohl anders ausfallen.      Notstand hoch zwei
Vielleicht hilft die Erfahrung des Corona-Notstands aber auch, uns von der oft homöopathischen Klimaschutzpoli-
tik der Sonntagsreden zu verabschieden, die niemandem weh tut, aber auch regelmäßig ihre Ziele verfehlt. Um end-
lich eine ehrliche und illusionsfreie Debatte zu führen, in der auch unbequeme Fragen nicht ausgeklammert blei-
ben dürfen. Mit dem „Green Deal“ will Europa bis 2050 die Klimaneutralität schaffen. Seine Umsetzung wird dem
Umstand Rechnung tragen müssen, dass sich in der Pandemie die sozioökonomischen Rahmenbedingungen nicht
zum Positiven verändert haben und Werte und Prioritäten neu sortiert wurden, die entscheidend für die Akzeptanz
der dafür notwendigen Maßnahmen sind. Auch wenn die wirtschaftlichen Langzeitfolgen des Corona-Notstandes
noch nicht vollständig abzusehen sind, eine moralisierende Forderung nach mehr Verzicht und Beschränkung für
den Klimaschutz würde selbst in Europa keine demokratische Mehrheit finden.

„Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral“, liest man bei Bertolt Brecht in der Dreigroschenoper. Im Sin-
ne dieser simplen, aber zeitlosen Wahrheit wird es ganz entscheidend sein, wie ausgewogen die Corona-Wiederauf-
bauprogramme in aller Welt ausgestaltet und ob dabei auch die notwendigen Weichen gestellt werden, um breiten
Wohlstand und Wirtschaftswachstum endlich von Ressourcennutzung und Umwelteintrag zu entkoppeln. Was wie
die Quadratur des Kreises klingt, sollte aber dennoch möglich sein. Einer der Schlüssel liegt im Umbau unseres Ener-
giesystems, auf das immer noch 75 % der europäischen Treibhausgasemissionen entfallen. Allein mit den heute ver-
fügbaren Technologien werden wir unser Ziel aber nicht erreichen, weshalb wir technologieoffen auch auf Innova-
tionen bei Energieproduktion und Effizienz, in der Mobilität und in industriellen Prozessen setzen müssen. Dazu
werden wahrscheinlich auch heute noch umstrittene Verfahren zählen, um Kohlenstoff abzuscheiden und einzula-
gern oder als Rohstoff weiterzuverwenden.

Ganz ohne ordnungspolitische Eingriffe und Vorgaben an den Einzelnen wird es dennoch nicht gehen, dazu ge-
hört auch eine angemessen bepreiste CO2-Abgabe. Für einen mehrheitsfähigen Konsens dazu dürfen wir niemanden
zurückzulassen, das vereint die Zielsetzungen von Green Deal und Recovery Plan: „For a Green Recovery that leaves
no one behind“.

                                                                                                            Energie&Haus   5
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
6
                                              Gesamtbeträge (Mio €)
                                                                                                                                                                                                                      Vertikale Bauteile

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      513
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     680

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2009
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2009
                                                                                                                                                                                                                             [m2]

Energie&Haus
                  Tr
                    en

                                              0
                                                  2.000
                                                          4.000
                                                                  6.000
                                                                          8.000
                                                                                  10.000
                                                                                           12.000
                                                                                                    14.000
                        tin
                 Em o-S
                     ilia üdt
                                                                                                                                                                                                                     Horizontale Bauteile

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                            641
                                       ir

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       775

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2010
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2010
                          -R
                             om ol                                                                                                                                                                                          [m2]

                                                                                                                                                                                                   104.824 103.004
                                 an
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             Zahlen und Fakten

                           Lo gna
                              m
                                 ba
                                      rd
               Fr                        ia                                                                                                                                                                           Fenster und Türen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        930
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       767

                                                                                                             Gesamtsteuerabsetzbeträge
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2011
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2011
                 iu             Ve
                   li-V                                                                                                                                                                                                     [m2]

                                                                                                                                                                                                   34.312
                        en           ne
                           ez            to
                              ia
                                  Gi
                                      u
                            Pi lia                                                                                                                                                                                      Solaranlagen

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  746
                               em
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     706

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2012
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2012
                                     on                                                                                                                                                                                     [m2]

                                                                                                                                                                                                   738,0
                                         te
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  Zertifizierung Neubauten

                               M

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Zertifizierung Sanierungen
                                  ar
                                      ch
                                          e                                                                                                                                                                            Verschattungs-
                                Lig

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        584
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           828

                                                                                                                                                                                                                          systeme

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2013
                                     ur
                                         i

                                                                                                                                                                                                   9.858
                              To a
                                  sc                                                                                                                                                                                        [m2]
                                      an
                                          a
                                 ITA
                                       LI

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      507
                                          A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             882

                                                                                                                                                                                                                      Brennwertkessel

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2014
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2014

                                                                                                                                                                                                   411

                                                                                                             € pro Wohneinheit/Gebäude
                               Um
                       Va             br
                           lle           ia
                               d’A
                                     os
                                         ta                                                                                                                                                                              Biomasse-
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        581
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           824

                                                                                                                                                                                                   110
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2015
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2015

                                   La                                                                                                                                                                                  Wärmeerzeuger
                                        zio
                               Ab
                                   ru
                                       zz
                                          o
                                                                                                                                                                                                                       Wärmepumpen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       561
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           837

                                 Pu

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2016
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2016

                                      gli

                                                                                                                                                                                                   164/20
                            Ba            a
                                sil
                                    ica
                             Sa ta

                                                                                                                                         Absetzbeträge in Steuererklärungen von 2011 bis 2019
                                rd
                                    eg

                                                                                                                                                                                                   36
                                                                                                                                                                                                                      Hausautomation
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      519
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 928

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2017
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2017

                                        na

                                                                                                                                                                                                                                            Steuerlich abgesetzte Sanierungsmaßnahmen in Südtirol (2019)
                                M
                                    ol
                            Ca ise
                               m
                                  pa                                                                                                                                                                                    Investitionen
                                       ni
                                          a
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       570

                                                                                                                                                                                                   41,6
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 958

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2018
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2018

                                  Si                                                                                                                                                                                       (Mio €)
                                     cil
                                         i
                              Ca a
                                  lab
                                        ria                                                                                                                                                                              Einsparung
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       555

                                                                                                                                                                                                   16,0
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   985

                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2019
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           2019

                                                                                                                                                                                                                          (GWh/a)

                                              0
                                                  550
                                                          1.100
                                                                                                                                                                                                                       Investition pro

                                                                  1.650
                                                                          2.200
                                                                                  2.750
                                                                                           3.300
                                                                                                    3.850
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      B
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      B

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          A

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  C
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  C

                                                                                                                                                                                                   78,2
                                                                                                                                                                                                                      Einwohner (€/E)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              Gold

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              < C|R

                                              Beträge pro Haushalt (€)
                     Quelle: elaborazioni CRESME su dati MEF – Dipartimento delle Finanze                                                                                                       Quelle: ENEA
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
Foto: Gustav Willeit

                       INFO

                       KlimaHaus A
                       Standort Sarntal
                       Architektur, gesamte Planung,
                       Bauleitung Arch. Dr. Riegler Martin
                       Klimahausberechnung Geom. Dr. Erwin Wieser
                       Baufirma Fa. Gebr. Thaler, Reinswald
                       Energie, Wärme, Kühlung
                       Fa. Hans Ruedl, Kaltern
                       Sanitäranlage, Warm- und Kaltwasser
                       Fa. Trojer Elmar, Energiesysteme, Sarntal

                                                   Energie&Haus   7
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
Klimahouse 2021

                                                                                                                     Foto: Marco Parisi

    M    it Klimahouse Digital Edition
         geht vom 27. bis 29. Januar
    2021 ein völlig neues, innovatives
                                          einfach, sicher und bequem von zu-
                                          hause aus.
                                          Auch die erste komplett digitale Auf-
                                                                                  men zur Nachhaltigkeit im Bauwe-
                                                                                  sen und wurden mit den bewährten
                                                                                  Partnern organisiert: von der KlimaH-
    Eventformat mit insgesamt 57 Stun-    lage der internationalen Fachmesse      aus Agentur bis zu den Marktführern
    den Livestreaming und 40 interna-     für energieeffizientes Bauen und Sa-    im Bauwesen, von Eurac-Research bis
    tionalen Experten über zwei digita-   nieren ist sowohl an Fachleute wie      zur Architekturstiftung Südtirol – um
    le Bühnen. Das ideale Angebot für     auch an Privatpersonen gerichtet        nur einige zu nennen. Das umfang-
    Fachleute der Baubranche und in-      und bietet einen Einblick in die Zu-    und abwechslungsreiche Programm
    teressierte Privatpersonen, um sich   kunft des Bauens. Die mehr als 30       erstreckt sich über drei intensive Tage
    trotz Kontaktbeschränkungen aus-      Onlineevents bieten wie gewohnt ei-     mit zahlreichen Konferenzen, Podi-
    tauschen und fortbilden zu können:    nen Überblick über die aktuellen The-   umsdiskussionen und Preisen: alles

8   Energie&Haus
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
verfolgbar via Livestreaming durch       laufwirtschaft und Nachhaltigkeit (Ka-     tale Katalog aller an der Veranstaltung
den Kauf eines einzigen Digitalpass.     tegorie Circle) sowie das beste Start-up   teilnehmenden Unternehmen und ih-
Im Mittelpunkt stehen Innovation         des Sektors (Kategorie Startup).           rer interessantesten Produkte sowie
als grundlegender Faktor für die Wie-    Eine neunköpfige Jury aus einschlä-        der Kandidaten für den Klimahouse
derbelebung des gesamten Bausek-         gig bekannten Experten aus For-            Prize. Unterteilt in Produkt- und Fir-
tors und weitere hochaktuelle The-       schung und Wirtschaft, unter dem           menkatalog, können in ersterem alle
men wie der staatliche Superbonus        Vorsitz von Niccolò Aste, Professor        präsentierten Artikel im Detail erkun-
110 % und die Wohngesundheit –           am Politecnico in Mailand, wird aus        det sowie nach Kategorien oder freier
ganz nach dem Motto „Gut bauen,          allen eingereichten Produkten und          Suche gefiltert werden. Die teilneh-
gut leben“.                              Dienstleistungen bereits im Vorfeld        menden Unternehmen können nach
                                         der Klimahouse Digital Edition je-         Sektor, Land, Produktkategorie und
Klimahouse Prize:                        weils drei Finalisten auswählen. Da-       freier Suche geordnet und über ein
Exzellenz prämieren                      mit stehen zwölf Finalisten auf der        Formular direkt kontaktiert werden.
                                         virtuellen Bühne, die unsere Art, zu
Die wichtigste Neuheit der Kli-          bauen, nachhaltig beeinflussen wer-        Klimahouse Business Match:
mahouse Digital Edition ist der, in      den. In 10-minütigen Pitchs treten         Vernetzung im virtuellen Raum
Zusammenarbeit mit der staatlichen       die Teilnehmer gegeneinander an
Technischen Universität Politecni-       und kämpfen um den Sieg in der je-         Die virtuelle Matchmaking-Veran-
co in Mailand völlig neu konzipierte     weiligen Kategorie. Die Bekanntgabe        staltung bietet allen Akteuren der
und organisierte, Klimahouse Prize.      der Sieger und Verleihung der Preise       Baubranche am 28. und 29. Januar
Um besonders innovative Produkte         erfolgt am Freitagnachmittag – natür-      die Möglichkeit, mit neuen, interes-
und Unternehmen der Klimahouse           lich wieder live im Netz übertragen.       santen Lieferanten und Geschäfts-
Digital Edition noch stärker ins Ram-                                               partnern in Kontakt zu treten. Die
penlicht zu rücken und damit das En-     Klimahouse Marketplace:                    Initiative ist für alle Teilnehmer kos-
gagement zu belohnen sowie andere        Produkte im Fokus                          tenlos und wurde von Messe Bozen
zur Nachahmung zu inspirieren, wur-                                                 in Zusammenarbeit mit der Handels-
de diese neue Auszeichnung aus der       Klimahouse Digital Edition vereint die     kammer Bozen und EEN – Enterpri-
Taufe gehoben und in vier Kategorien     innovativsten Produkte und Unter-          se Europe Network konzipiert. Sie
unterteilt: Exzellenz im technischbau-   nehmen der Branche in einem einzi-         stellt eine wichtige Gelegenheit für
lichen Bereich (Kategorie Innovation),   gen virtuellen Raum: dem Klimahouse        die internationale Vernetzung, den
Markterfolg (Kategorie Performance),     Marketplace. Kostenlos und für alle        Verkauf innovativer Produkte und
konsequente Anwendung der Kreis-         zugänglich, findet sich hier der digi-     Dienstleistungen sowie für die Entde-

                                                                                                                 Energie&Haus   9
KlimaHaus Awards - Superbonus und Förderungen Digitalisierung am Bau - klimahausagentur.it
Klimahouse 2021

     ckung innovativer Lösungen dar. Die
     Initiative richtet sich an Fachleute,
     Unternehmen, Forschungsinstitute,
     öffentliche Verwaltungen und andere
     im Bausektor tätige Personen, die ein
     starkes Interesse an Energieeffizienz
     und Nachhaltigkeit haben und nach
     neuen Geschäftsmöglichkeiten, Lö-
     sungen oder Partnerschaften suchen.
     Klimahouse Business Match ermög-        Klimamobility Congress:                    frastruktur für E-Autos. Wasserstoff
     licht es, Unternehmen aus aller Welt,   Mobilität der Zukunft                      steht im Mittelpunkt der dritten De-
     ihre Neuheiten und Produkte auf ei-                                                batte, die vom IIT – Institut für Inno-
     nem internationalen Onlinemarkt-        Nicht fehlen darf im Rahmen von Kli-       vative Technologien Bozen und der
     platz kennenzulernen. Nach der ein-     mahouse Digital Edition eine eben-         Autonomen Provinz Bozen organisiert
     fachen, schnellen und kostenlosen       so digitale Auflage des Klimamobility      wird: Südtirol verfügt über eine brei-
     Registrierung verfügt jedes Mitglied    Congress. Die wichtigste Konferenz         te Palette an Erfahrungen auf diesem
     der Plattform über einen eigenen vir-   zum Thema enkelgerechter Mobilität         Gebiet und soll als Teil der Europare-
     tuellen Raum, in den es Multimedi-      in Südtirol findet am Freitagnachmit-      gion Tirol-Südtirol-Trentino anhand
     ainhalte, Texte und Bilder hochladen    tag statt und bietet vier Diskussionen     des H2-Masterplans zur Referenzregi-
     und diese während der virtuellen Ge-    zu vier unterschiedlichen Themen.          on auf internationaler Ebene werden
     schäftstreffen anderen interessierten   Den Anfang machen die Elektromo-           und gleichzeitig seine Energieunab-
     Akteuren präsentieren kann. Die Sit-    bilität und die zentrale Frage: Ist 2021   hängigkeit sichern. Doch damit nicht
     zungen können bis zu 20 Minuten         das Jahr des Booms? Das zweite Ge-         genug: Klimamobility beschäftigt sich
     dauern und jeder Teilnehmer kann        spräch ist dem „Home-Recharging“           zudem mit der Rolle von Lastenrädern
     seine eigene Tagesordnung direkt auf    gewidmet und damit der zukünftigen         für die Mobilität in Städten und gibt
     der Plattform erstellen und auf einem   Rolle des Eigenheims bzw. der Garage       Privatpersonen konkrete Tipps zum
     virtuellen Schwarzen Brett Ankündi-     als zentralem Element in der Ladein-       Kauf eines Elektroautos.
     gungen machen, indem er Angaben
     zu seinem Angebot (Produkte, Dienst-
     leistungen, Beratung) oder seinem ge-     Klimahouse Digital Edition
     schäftlichen Interessengebiet macht.      Mittwoch 27. –Freitag 29. Januar
     Vom 11. bis einschließlich 27. Januar     3 Tage | 30 Events | 57 Stunden Livestreaming | 2 virtuelle Bühnen
     wird es möglich sein, Termine zu bu-      www.klimahouse.it/de
     chen und sich direkt auszutauschen.

     KlimaHaus Kongress: Die Zukunft des Bauens
     Zu den Höhepunkten der digitalen        sammenspiel von Bauqualität und            liabue, Mitgründerin des Studios
     Auflage 2021 gehört wieder der Kon-     Wohngesundheit. Die Keynote wird           Miralles Tagliabue in Barcelona und
     gress der KlimaHaus Agentur, der in     von Professorin Philomena Bluyssen         diesjährige Gewinnerin des presti-
     Zusammenarbeit mit der Messe Bo-        von der TU Delft (NL) gehalten, ei-        geträchtigen Woman-Architect-of-
     zen organisiert wird. An den drei       ne der führenden Expertinnen für           the-Year-Awards in der Kategorie In-
     Kongresstagen sollen wichtige Im-       Luftqualität in Gebäuden. Der 28.          ternational. Der letzte Kongresstag
     pulse für die Entwicklung der Bau-      Jänner steht im Zeichen der Sa-            widmet sich den Herausforderungen
     branche geliefert werden. So dreht      nierung in Zeiten des Superbonus.          der Ästhetik in Zeiten nachhaltiger
     sich am ersten Tag alles um das Zu-     Hauptrednerin ist Benedetta Tag-           Entwicklung.

10   Energie&Haus
SCHÖNER WOHNEN
AM GARDASEE

CHARMANTER SEEBLICK
Punta Pacengo

Dieses besondere Projekt entsteht in privile-
gierter Lage am See und bezaubert mit einzig-
artigem Blick und hochwertigen Details. Nur
wenige Minuten von Lazise entfernt, ruhen die
Wohneinheiten in entspanntem Ambiente.
Mediterranes Wohlgefühl geht hier in stilvolle
Wohnqualität über. Dolce Vita in Perfektion.

Modernes Design paart sich in Punta Pacengo
mit der Leichtigkeit des Seins. Die luxuriöse
Ausstattung ist schlicht und zeitlos, nimmt sich
zurück und gibt dem Seeblick Platz sich zu ent-
falten. Raumhohe Glasfronten inszenieren das
Panorama und alle Facetten der traumhaften
Lage.                                                 BAUKULTUR
                                                      Höchste Qualität
www.prohome.it

                             UNSERE PROJEKTE

                             Weitere PROHOME
                             Projekte am Gardasee
                             überzeugen mit ein-
                             zigartigen Standorten,
                             höchster Qualität und
                             bester Ausführung. Sie   PROHOME
              Bardolino
                             möchten mehr darüber     kennt keine Kompromisse. Wir wenden immer die höchsten Qualitäts-
              Lazise
                             erfahren?                kriterien an. Von der Auswahl der Lage, über die Architektur bis hin
             Pacengo         Wir beraten Sie gerne.   zur Ausstattung und Gestaltung: Jeder Schritt wird von uns gesteu-
                                                      ert, überwacht und geprüft.

   PROHOME GMBH                                       UNSER VERSPRECHEN
   Südtirolerstraße 40 / VII, I-39100 Bozen           halten wir ein: perfektes Wohlbefinden in unseren Immobilien.
   Josef Aichner M. +39 340 410 39 28                 Diese Philosophie ist von unserer jahrzehntelangen Erfahrung
   sales@prohome.it www.prohome.it                    geprägt und schafft bleibende Werte mit Bestand.
KlimaHaus Awards 2020
     KlimaHaus Awards 2020

     Im September wurden im NOI Techpark die KlimaHaus Awards 2020
     vergeben, mit denen die besten KlimaHäuser
     des zurückliegenden Jahres ausgezeichnet wurden.
     Die Verleihung der begehrten Preise fand bereits zum 18. Mal statt.

     M     it dem „Golden Cube“ werden
           Planer und Bauherrn prämiert,
     die energieeffizientes und nachhal-
                                               auch heuer wieder über ein Online-
                                               voting ermittelt. Unter den Siegerpro-
                                               jekten, die aus ganz Italien kommen,
                                                                                         pretation einer archaischer Gebäude-
                                                                                         form für ein modernes Wohnen mit
                                                                                         höchsten Komfortansprüchen.
     tiges Bauen besonders gelungen und        finden sich dieses Jahr ausschließlich    Ein weiterer Preis ging an ein Projekt
     innovativ interpretieren. Die Sieger      private Wohn- und Nichtwohnge-            aus Kalabrien. Das Albergo Centrale
     wurden aus den insgesamt 1.544 im         bäude, Neubauten und Sanierungen.         (Arch. Carlo Carlei) in Lamezia Ter-
     Vorjahr zertifizierten Projekten ermit-   Nach den Grußworten des Landes-           me besticht durch eine vorbildliche
     telt und vereinen – unabhängig von        hauptmanns Arno Kompatscher und           Sanierung. Die KlimaHotel-Zertifizie-
     Architekturstil, Bauweise oder Mate-      des Landesrats Giuliano Vettorato         rung bestätigt höchste Umweltstan-
     rialwahl – einen geringen Energiever-     führte KlimaHaus Direktor Ulrich          dards und eine auf Nachhaltigkeit
     brauch und eine gute Ökobilanz mit        Santa in den Abend ein.                   ausgerichtete Hotelführung.
     einem behaglichen Raumklima und           Der erste goldene Cube wurde dem          Der sanierte Stadel des Innerbach-
     den Ansprüchen an die planerischen        Projekt „CiAsa“ (Pedevilla Architek-      lerhofs (Geom. Mark Pichler) in
     Freiheiten und Bedürfnisse der Bau-       ten) aus St. Vigil in Enneberg über-      Burgstall wurde von der Jury wegen
     herren.                                   reicht. Der auffällige Vollholzbau        seiner aufwendigen energetischen,
     Fünf Preisträger wurden von einer         besticht durch die Verwendung tra-        gleichzeitig aber auch sehr behut-
     Fachjury ausgewählt, der Sieger des       ditioneller lokaler Materialien. Das      samen Sanierung ausgezeichnet.
     begehrten Publikumspreises wurde          Ergebnis ist die zeitgenössische Inter-   Das neue moderne Innere steht im

12   Energie&Haus
Foto: Alex Trentini

positiven Kontrast mit dem traditi-                     Projekt Sinfonia ausgezeichnet          Publikumspreis geht in die Region
onellen äußeren Erscheinungsbild,                                                               Latium
was den besonderen Charme des Ob-                       Die KlimaHaus Agentur hat es sich
jekts ausmacht.                                         nicht nehmen lassen, die lokalen        Besonders gespannt warteten die An-
Ein goldener Cube ging an die Bio-                      Hauptakteure des internationalen        wesenden auf den Publikumspreis,
lebensmittelkette NaturaSì. Damit                       Projekts Sinfonia auszuzeichnen.        über den bereits zum sechsten Mal
wurde erstmals die Niederlassung ei-                    Die Preise gingen an die Gemein-        online abgestimmt wurde. Unter den
ner großen Detailhandelskette nach                      de Bozen und an das Südtiroler          24 Finalisten setzte sich das Projekt
dem Work&Life Standard zertifiziert.                    Wohnbauinstitut. Beide haben die        „Villa Angelino“ (Arch. Federico Les-
Das Unternehmen hat damit auch                          vielschichtige Smart-City-Initiati-     tini) durch, eine Villa in Sabaudia von
beim Bau der neuen Filiale in Genua                     ve vorbildlich umgesetzt, wobei das     außergewöhnlicher architektonischer
(Arch. Mariarita Mariani) auf höchs-                    Hauptaugenmerk auf der energeti-        und energetischer Qualität. Der Pub-
te Nachhaltigkeitsstandards gesetzt.                    schen Sanierung von sozialen Wohn-      likumspreis erfreut sich von Jahr zu
Der letzte Hauptpreis ging an Casa                      bauten lag. Dabei wurden die vielen     Jahr größeren Interesses: Über 6.000
Riberi (G*AA-Giaquinto Architetti)                      – nicht nur technischen – Herausfor-    Mal wurde online abgestimmt und die
am Fuße der Mole Antonelliana, im                       derungen vorbildlich gelöst und mit     Verleihung des Preises wurde erstma-
Zentrum von Turin. Das ehemalige                        den Vorzeigesanierungen ein Teil ih-    lig live im Internet übertragen.
Fabrikgebäude kann als Vorzeige-                        res Sozialwohnungsbestands auf in-
projekt für eine gelungene Stadter-                     novative und umweltfreundliche          www.klimahaus-awards.it
neuerung angesehen werden. Durch                        Weise aufgewertet.
die Bewahrung der ursprünglichen                        Außerdem übergab Generaldirektor          KlimaHaus Awards 2020
Formensprache verbindet sich die                        Santa den Fidelity Cube an Evolo-
                                                                                                  18. Ausgabe
Geschichte des Gebäudes auf ei-                         gica, einer Baufirma aus Treviso, die
                                                                                                  1.544 zertifizierte Gebäude aus dem Vorjahr
ne originelle Weise mit der neuen                       sich seit Jahren der Errichtung von       23 Finalisten
Zweckbestimmung zeitgenössischen                        Gebäuden nach dem KlimaHaus               6.000 Teilnehmer bei der Onlineabstimmung
Wohnens.                                                Standard verschrieben hat.                9 goldene Würfel übergeben

                                                                                                                                 Energie&Haus   13
KlimaHaus Awards 2020

                                                            INFO

                                                            KlimaHaus A
                                                            Standort St. Vigil in Enneberg
                                                            Bauherr Hotel Aqua Bad Cortina
                                                            Planung Pedevilla Architects
                                                            KlimaHaus Beratung Ing. Paolo Orrù

                             CiAsa   Foto: Gustav Willeit

                                                            JURYURTEIL

                                                            Ein Haus, wie man es in vergangen
                                                            geglaubten Zeiten gebaut hätte. Das
                                                            Fichten-, Lärchen- und Zirbenholz aus
                                                            den umliegenden Wäldern, fachkundig
                                                            bearbeitet von lokalen Handwerkern.
                                                            Die zeitgenössische Neuinterpretation
                                                            einer archaischen Formgebung hat ein
                                                            architektonisch einzigartiges und nach-
                                                            haltiges Gebäude hervorgebracht.

14   Energie&Haus
KlimaHaus Awards 2020

                                                                   INFO

                                                                   Sanierung KlimaHotel
                                                                   Standort Lamezia Terme (CZ)
                                                                   Bauherr
                                                                   BIEBI SAS di Bruno Bertucci & C.
                                                                   Planung Interior Design
                                                                   Arch. Carlo Carlei
                                                                   Anlagenplanung

Albergo Centrale
                                                                   Ing. Michele Carlini
                                                                   KlimaHaus Berater
                                                                   Arch. Carlo Carlei

JURYURTEIL

Das historische Gebäude des Albergo
Centrale in der Altstadt von Lamezia
Terme erstrahlt nach einer ökologisch
nachhaltigen Sanierung wieder in sei-
ner alten Pracht. In diesem zertifizier-
ten KlimaHotel verbringen die Gäste
ihren Aufenthalt in einem angenehmen
und komfortablen Ambiente, das sich
auch in der Führung durch höchste
Umweltstandards auszeichnet.
                                           Foto: Carmine Defazio

                                                                                             Energie&Haus   15
KlimaHaus Awards 2020

                                                                         INFO

                                                                         Sanierung KlimaHaus A

                    Innerbachlerhof
                                                                         Standort Burgstall
                                                                         Bauherr Fam. Malleier Piock-Ellena
                                                                         Planung Geom. Mark Pichler

                                                 Foto: Günther Pichler

         JURYURTEIL

         Dem alten Stadel des Innerbachlerho-
         fes wurde durch eine behutsame Re-
         novierung neues Leben eingehaucht,
         wobei der bäuerliche Charakter des
         bestehenden Gebäudes bewahrt wur-
         de. Die dabei gewählten Lösungen,
         deren technische Umsetzung und
         die sorgfältig gestalteten Innenräume
         machen das KlimaHaus A zu einer
         modernen und komfortablen touristi-
         schen Unterkunft.

16   Energie&Haus
KlimaHaus Awards 2020

NaturaSì

INFO

KlimaHaus Work&Life
Standort Genua
Bauherr Arianna srl
Planung Arch. Mariarita Mariani -
Studio Architetture
KlimaHaus Energieberatung
Arch. Massimiliano Vanella
                                    Foto: Farinelli Foto

                                                           JURYURTEIL

                                                           Mit der neuen NaturaSì-Filiale in Ge-
                                                           nua wurde erstmals die Niederlassung
                                                           einer großen Detailhandelskette nach
                                                           dem Work&Life Standard zertifiziert.
                                                           Das Bewusstsein für nachhaltiges Kon-
                                                           sumverhalten und einen achtsamen
                                                           Umgang mit unserer Umwelt spiegelt
                                                           sich nicht nur im Produktangebot des
                                                           Unternehmens wider. Auch beim Bau
                                                           der Filiale wurde auf höchste Nachhal-
                                                           tigkeitsstandards gesetzt.

                                                                                       Energie&Haus   17
KlimaHaus Awards 2020

                                                                                   INFO

                                                                                   Sanierung KlimaHaus R
                                                                                   Standort Turin
                                                                                   Bauherr Holding 18 srl
                                                                                   Planung
                                                                                   G*AA-Giaquinto Architetti Associati
                                                                                   Anlagenplanung Bellocci sas
                                                                                   KlimaHaus Beratung
                                                                                   Arch. Giuseppe Doto,
                                                                                   Arch. Fabrizio Prato

         JURYURTEIL

         Die energetische Sanierung eines
         ehemaligen Fabrikgebäudes am Fuße
         der Mole Antonelliana im Zentrum von
         Turin ist ein Vorzeigeprojekt für eine
         gelungene Stadterneuerung. Durch
         die Bewahrung der ursprünglichen
         Formensprache verbindet sich die Ge-
         schichte des Gebäudes auf eine origi-
         nelle Weise mit der neuen Zweckbe-
         stimmung zeitgenössischen Wohnens.
                                                  Foto: Davide Bozzalla

                                                                          Casa Riberi

18   Energie&Haus
Werbemitteilung. Vertragsbedingungen entnehmen Sie den Informationsblättern in Ihrer Raiffeisenkasse und im Internet im Abschnitt Transparenz.
 Superbonus 110%
    Abtretung von
Steuerguthaben an
        Raiffeisen.
          Reden wir drüber.

                                                                       N ut ze d e n
                                                                                    us
                                                                      S up e rb o n
                                                                          110%

                              Die Südtiroler Raiffeisenkassen bieten verschiedene
                              Finanzierungslösungen für Private und Kondominien,
                              die die Vorteile des Superbonus für die energetischen
                              Sanierungen in Anspruch nehmen wollen. Reden wir drüber.
                              www.raiffeisen.it
KlimaHaus Awards 2020
     Publikumspreis

                    Villa Angelino
                                     Foto: Giulio Valerio Mancini

                                                                    INFO

                                                                    KlimaHaus Gold Nature
                                                                    Standort Sabaudia (LT)
                                                                    Bauherr M. Brugnara, P. Cramaro
                                                                    Planung Arch. Federico Lestini
                                                                    KlimaHaus Beratung
                                                                    Geom. Davide Ignazzi

20   Energie&Haus
KlimaHaus Awards 2020
                                    Spezialpreis

Gemeinde Bozen
Wohnbauinstitut

                                                                   Foto: Ivo Corrá
                  JURYURTEIL

                  Im Rahmen des europäischen For-
                  schungsprojekts SINFONIA wurden
                  in den Städten Innsbruck und Bozen
                  vielschichtige Smart City-Initiativen in
                  großem Stil umgesetzt, die von über
                  30 weiteren europäischen Städten
                  mit großem Interesse verfolgt wurden.
                  Neben den Aktivitäten im Bereich der
                  Smart Grids lag das Hauptaugenmerk
                  in der energetischen Sanierung von
                  sozialen Wohnbauten. Die Stadtge-
                  meinde Bozen und das Wohnbauinsti-
                  tut haben die vielen – nicht nur techni-
                  schen - Herausforderungen vorbildlich
                  gelöst und mit den Vorzeigesanierun-
                  gen einen Teil ihres Sozialwohnungs-
                  bestands auf innovative und umwelt-
                  freundliche Weise aufgewertet. Die
                  Bozner Partnergemeinschaft wurde
                  auf vorbildliche und kompetente Wei-
                  se vom Institut für Erneuerbare Energie
                  der EURAC Research koordiniert.

                                               Energie&Haus   21
WERBUNG - INFO

     WOLF – Fenster zur Natur
      E   in Fenster benötigt mindestens
     „ 3 Zutaten, um sich gut nennen
     zu dürfen: erstklassige Rohstoffe, die
                                                 auf 500 Quadratmeter Fläche, der ma-
                                                 ximale Flexibilität erlaubt. Die Ma-
                                                 schine fräst sich täglich auf den
                                                                                           rantiert eine termingerechte Montage.
                                                                                           Erst wenn alle Fenster sitzen, Türen
                                                                                           abdichten und Kunden zufrieden lä-
     Arbeit erfahrener Leute und das fort-       Zehntelmillimeter genau durch das         cheln, betrachten die Mitarbeiter ihre
     währende Bestreben, die Erwartun-           Leimholz erster Qualität und produ-       Arbeit als abgeschlossen.
     gen der Kunden zu übertreffen.“ Das         ziert so hochwertige Fensterrahmen.
     ist die Unternehmensphilosophie             In Kombination dazu steht die CNC-ge-     Entdecke deine Aussicht
     von WOLF Fenster in Natz-Schabs.            steuerte „Logos Live Evo“, eine Ma-       mit innovativen Lösungen
     Es ist ein Betrieb, der nicht nur auf die   schine, die sich automatisch an den
     Umwelt ein Auge hat, sondern auch           248 Werkzeugen bedient und im Cha-        Die Schiebetüren Life und Sky wer-
     ein eingespieltes 200-köpfiges Team         osprinzip die Blindstöcke und die         den vor allem wegen des Designs und
     mit jahrzehntelanger Erfahrung be-          hochwertigen Schiebetüren produziert.     dem besonderen Bedienkomfort ein-
     schäftigt, für die der Weg zur Arbeit       Ganz aktuell in den Produktionspro-       gesetzt. Denn es sind eben keine He-
     jeden Tag eine neue Freude ist.             zess dazugekommen ist der anthropo-       beschiebetüren. Das kraftaufwendige
     Seit über 50 Jahren steht WOLF Fens-        morphe Lackierroboter mit elektroni-      Anheben der Tür entfällt somit und
     ter für hochwertige, innovative Fens-       schem System zur Formerfassung und        die Bewegung wird erleichtert. Zudem
     tertechnologie, für die Klaus Wolf im       ergänzender Optimierung des Lackver-      sind die Türen auch in XXL-Größen
     Jahr 1963 das Fundament legte. Mit          brauchs. Diese drei Maschinen bilden      voll automatisiert erhältlich und so-
     viel Liebe zum Detail und einer gan-        das Herzstück der Produktion und jeder    mit geeignet für das Smart Home. Die
     zen Menge Herzblut schafft das Un-          Mitarbeiter, der sie bedienen darf, hat   Zero-Verglasung von Wolf Fenster ist
     ternehmen seither erstklassige Fens-        meist ein Lächeln im Gesicht.             ein rahmenloses Fenster, das voll im
     ter, Schiebetüren und Fassaden nach                                                   Trend liegt. Wegen des eigens kon-
     erfahrener Handwerkskunst und               Mitarbeiter,                              zipierten Blindstocks bietet es einen
     mit einem nachhaltigen, ökologisch          auf die man zählen kann                   ausgezeichneten Maueranschluss. Be-
     rücksichtsvollen Herstellungsprozess.                                                 kannt wurde das Unternehmen aller-
     Allein die Produktionshalle erstreckt       Das eingespielte Mitarbeiterteam mit      dings durch seine Holz-Alu-Fenster,
     sich über 8.600 m2. Das ganze Betriebs-     planmäßigem Ablauf von Arbeitsvor-        als erster Hersteller in Südtirol über-
     gelände misst gute zwei Hektar. Hier        bereitung, Produktion und Montage         haupt.
     entstehen im Jahr neben rund 15.000         hat jahrzehntelange Erfahrung in der
     Fenstern auch 1.000 hochwertige Schie-      Verarbeitung von Fenstern. Ein Büro       Garantierte Qualität:
     betüren. Diese eindrucksvollen Zahlen       für technischen Support unterstützt        • Klimahaus Qualitätsfenster
     sind auch dem technologisch innovati-       Planer, Architekten und Geometer           • RAL-Gütesiegel für Montage,
     ven Maschinenpark zu verdanken. Für         bei ihren Projekten. Der sog. TS setzt       Holz- und Holz/Alu-Fenster
     die Mitarbeiter von Wolf Fenster ist es     sich mit Detailausarbeitungen, tech-       • ISO 9001 Qualitätsmanagement
     ein Spaß, die CNC-gesteuerte Haupt-         nischen Zeichnungen, Fortschritt           • ISO 14001 Umweltzertifzierung
     fensterlinie zu bedienen, ein Gigant        und Entwicklung und Innovations-           • ISO 45001 Arbeitsschutzmanage-
                                                 prozessen auseinander. Gleichzeitig          ment
                                                 arbeitet eine eigene Abteilung (Artec)     • CE & IFT Rosenheim zertifiziert
                                                 an Sonderlösungen und individuel-
                                                 len Projekten. Denn bei Wolf Fens-
                                                 ter steht der Kunde im Mittelpunkt.
                                                 Das Unternehmen begleitet seine               INFO
                                                 Kunden vom ersten Ermitteln der
                                                 Wünsche beim Baustart bis zur Ent-           WOLF Fenster AG
                                                 wicklung des Projektes, bei dem die          Förche 8 – Schabs
                                                 Fenster individuell an den Geschmack         I-39040 Natz-Schabs (BZ)
                                                 und die Bedürfnisse angepasst wer-           T +39 0472 410772
                                                 den. Im Anschluss werden die Produk-         info@wolf-fenster.it
                                                 te gefertigt, und das Unternehmen ga-        www.wolf-fenster.it

22   Energie&Haus
Entdecke
                             deine Aussicht
Foto © Manuel Kottersteger
Aktuelles

                                                                                                                          beStock
                                                                                                                     © Ado
     Energetisch Sanieren
     mit dem Superbonus 110 %
     U    m den wirtschaftlichen Auf-
          schwung Italiens nach der Co-
     ronakrise anzukurbeln, hat die itali-
                                               Nachhaltige Konjunkturmaßnahme

                                               Mit dem Superbonus wurde für be-
                                                                                        Welche Maßnahmen
                                                                                        werden gefördert?

     enische Regierung mit dem „Decreto        stimmte energetische Sanierungs-         Für alle geförderten Hauptmaßnah-
     Rilancio“ ein breit angelegtes Maß-       maßnahmen von Wohngebäuden               men sind technische Mindestan-
     nahmenpaket geschnürt, das vom            die Möglichkeit zur steuerlichen Ab-     forderungen einzuhalten, in jedem
     Parlament mit zahlreichen Abände-         schreibung in der Höhe von 110 %         Fall aber muss das sanierte Gebäude
     rungen in das Gesetz Nr. 77 vom 17.       der getätigten Investitionen einge-      um zwei Energieklassen (oder in die
     Juli 2020 umgewandelt wurde.              führt. Werden im Rahmen dieser           höchste Klasse) verbessert werden. Zu
     Ein ganz zentraler Baustein dieser        Hauptmaßnahmen (interventi trai-         den geförderten Eingriffen zählt die
     Konjunkturmaßnahme ist der so-            nanti) weitere und bereits bisher        Wärmedämmung von mehr als 25 %
     genannte „Superbonus“ für energe-         geförderte Sanierungs- oder Wie-         der Gebäudehülle (also Außenwände,
     tische Sanierungen, mit dem man           dergewinnungsarbeiten (interven-         Dach, Kellerdecke usw.). Dabei müs-
     gleich zwei Fliegen mit einer Klappe      ti trainati, z.B. Fenstertausch usw.)    sen bestimmte Mindestdämmwerte
     schlagen will. Zum einen soll dem be-     durchgeführt, so wird auch für diese     (U-Werte) eingehalten werden und
     reits seit der Finanzkrise stark schwä-   Arbeiten der Abschreibungssatz von       die verwendeten Dämmstoffe die
     chelnden italienischen Bausektor auf      50 bzw. 65 % auf 110 % angehoben.        ökologischen Kriterien der sogenann-
     die Beine geholfen werden, zum an-        Ähnliches gilt für Arbeiten zur Erdbe-   ten CAM (Criteri Ambientali Minimi)
     deren will man damit aber auch die        benertüchtigung, die für Südtirol je-    des Umweltministeriums erfüllen.
     Nachhaltigkeitsziele des PNIEC (Pia-      doch keine Rolle spielt, da diese nur    Weiters wird der Austausch der Hei-
     no Nazionale Integrato Energia e Cli-     Regionen mit einem erhöhten Erd-         zungsanlage mit effizienteren Anlagen
     ma) schneller umsetzen.                   bebenrisiko greift.                      zum Heizen, Kühlen und zur Warm-

24   Energie&Haus
wasseraufbereitung gefördert. Dabei       von 110 % profitieren, wenn diese       Wer kann den Superbonus nutzen?
wird zwischen autonomen Ein- und          gleichzeitig durchgeführt werden.
Mehrfamilienhäusern unterschieden,        Dazu zählen Ladesäulen für Elektro-     Der Bonus gilt für Wohngebäude und
vor allem im Hinblick auf die Förder-     fahrzeuge und die Installation von      kann grundsätzlich nur von privaten
höhe. Die technischen Vorgaben (Wir-      Fotovoltaikanlagen und Stromspei-       Gebäudeeigentümern für maximal
kungsgrade, Effizienzklassen, usw.) an    chern.                                  zwei Gebäude bzw. Wohneinheiten
Wärmepumpen, Brennwertkessel, Mi-         Insbesondere wird dabei aber auch       genutzt werden. Eine Ausnahme gibt
kro-Kraft-Wärme-Kopplungsanlagen          für die bisherigen Förderungen (Fens-   es für die Anteile von Unternehmen
usw. sind in einem Ministerialdekret      tertausch, Sonnenschutz, Solarkol-      oder Freiberuflern in Kondominien.
(„Decreto Requisiti Tecnici“) geregelt.   lektoren usw.) der Fördersatz von 50    Aber auch Mieter und Inhaber dingli-
In Südtirol werden auch der Anschluss     oder 65 % auf 110 % angehoben. Be-      cher Rechte können in Absprache mit
an das Fernwärmenetz und Biomasse-        treffen die Hauptmaßnahmen die Ge-      dem Eigentümer vom Bonus profitie-
anlagen (allerdings nur sofern es am      meinschaftsanteile in Kondominien,      ren. Auch Einfamilienhäuser zählen zu
betreffenden Standort kein Gasnetz        dann kann auch für Arbeiten in den      den Begünstigten. Gebäude mit meh-
gibt) mit 110 % Steuerabsetzbetrag        einzelnen Wohneinheiten der Super-      reren Wohneinheiten, die alle dem-
gefördert.                                bonus beansprucht werden.               selben Besitzer gehören, konnten den
                                          Ist bei denkmalgeschützten Gebäu-       Superbonus bisher nicht nutzen. Mit
„Mitgezogene“ Maßnahmen                   den aufgrund der Unterschutzstel-       dem Haushaltsgesetz 2021 wurde eini-
                                          lung keine der Hauptmaßnahmen           ge Abänderungen durchgeführt, sodass
Wird eine der für den Superbonus not-     umsetzbar, so kann für die „mitge-      in Gebäuden bis zu vier Wohnungen
wendigen Hauptmaßnahmen umge-             zogenen“ Maßnahmen dennoch der          den Superbonus nun beanspruchen
setzt, dann können auch weitere           erhöhte Steuerbonus von 110 % in        können, auch wenn alle Wohneinhei-
Eingriffe von dem Abschreibungssatz       Anspruch genommen werden.               ten demselben Besitzer gehören.

                                                                                                                          © AdobeStock/Ingo Bartussek
© AdobeStock/Flexmedia
     Der Superbonus gilt zudem für            und Finanzdienstleister, welche die      dass die erklärten Maßnahmen auch
     Wohnbaugenossenschaften, gemein-         Arbeiten finanzieren und die ihrer-      tatsächlich die technischen Vorga-
     nützige Einrichtungen und mit Ein-       seits das Guthaben weitergeben kön-      ben erfüllen. Daher müssen befähigte
     schränkungen für Amateursportver-        nen. Zu welchen Bedingungen dies         Techniker die Einhaltung der techni-
     eine. Nicht genutzt werden kann der      erfolgt, soll vom Markt über Ange-       schen Vorgaben mit einem beeideten
     Anreiz für die Sanierung von Gebäu-      bot und Nachfrage geregelt werden.       Gutachten bestätigen und auch die
     den der Luxusklasse wie Villen oder      Der auf 110 % erhöhte Abschrei-          Angemessenheit der abgerechneten
     Ansitze.                                 bungssatz ist also als Verhandlungs-     Kosten bestätigen. Die technischen
     Es gibt mehrere Optionen den Super-      spielraum und Anreiz für Dritte zur      Details und die Einreichmodalitä-
     bonus in Anspruch zu nehmen. Zum         Finanzierung dieser Maßnahmen zu         ten über das Portal von ENEA sind
     einen kann die Steuervergünstigung       verstehen. Zudem sind die Förderhö-      mit dem „Decreto Requisiti Tecnici“
     über fünf (statt wie bisher zehn) Jah-   hen je nach Maßnahme gedeckelt. Ei-      und dem „Decreto Asseverazioni“ ge-
     re in gleichbleibenden Raten von der     ne detaillierte Übersicht dazu enthält   regelt.
     geschuldeten Einkommenssteuer in         der Leitfaden und das Rundschreiben      Im Falle einer Falscherklärung geht
     Abzug gebracht werden. Da Eigentü-       Nr. 24 vom 8. August der Einnahmen-      der Steuerbonus verloren und es wer-
     mer und Miteigentümer häufig über        agentur (www.agenziaentrate.gov.it).     den Strafen in der Höhe von 2.000–
     kein entsprechend hohes Einkom-          Aufgrund der Komplexität der Rege-       15.000 € verhängt. Der erklärende
     men und damit Steuerschuld (capi-        lung sollten sich Interessierte umfas-   Techniker haftet aber nicht nur straf-
     enza fiscale) verfügen, wurde dieser     send erkundigen, ob die subjektiven,     rechtlich, er muss dem Staat auch den
     steuerliche Anreiz bei Kondominien       baurechtlichen, fiskalischen und an-     in Abschreibung gebrachten Betrag
     bisher nur begrenzt genutzt.             deren Voraussetzungen für die Inan-      rückerstatten, weshalb verpflichtend
                                              spruchnahme des Superbonus erfüllt       eine Versicherung mit einer angemes-
     Abtretung des Steuerguthabens            werden, bevor konkrete Sanierungs-       senen Haftungssumme, mindestens
                                              maßnahmen angedacht werden.              aber über 500.000 €, gesetzlich vor-
     Eine der Neuerungen betrifft da-                                                  geschrieben ist.
     her die Weitergabe des Steuergutha-      Techniker werden stärker
     bens an Dritte. Der Bonus kann z.B.      in die Pflicht genommen                  Staatliche Förderung, staatliche
     in Form eines Preisnachlasses durch                                               Spielregeln!
     das ausführende Unternehmen von          Im Hinblick auf die äußerst großzü-
     diesem erworben werden. Noch inte-       gigen Steuerbegünstigungen will der      Da es sich beim Superbonus um eine
     ressanter ist die Abtretung an Banken    Gesetzgeber aber auch sicherstellen,     staatliche Förderung handelt, müssen

26   Energie&Haus
Energetische
                                                                                            Gebäudesanierung

                                                            Super-Ökobonus:
auch die staatlichen Vorgaben eingehalten werden.
Das bedeutet unter anderem, dass der Nachweis der
Effizienzsteigerung nicht mit dem herkömmlichen
                                                            110% Geld zurück!
KlimaHaus-Zertifikat und den dazugehörigen Klassen
erbracht werden kann. Zudem muss nun auch für den
Superbonus zwingend die Qualität des Bauprozesses
                                                                                                        .500
                                                                                                 Über 2 nierungen !
vom Entwurf bis zur Realisierung sichergestellt wer-

                                                                                                   te Sa       ahren
den, wie es die KlimaHaus-Richtlinien schon seit vie-
len Jahren vorsehen.                                                                        betreuletzten 15 J
Als Hilfestellung für Bauherren und Planer bietet die                                      in den
KlimaHaus-Agentur daher ein eigenes Dienstleis-
tungspaket für den Superbonus an, das neben der für
größere Sanierungen notwendigen KlimaHaus-Zerti-
fizierung auch sämtliche Nachweise und Qualitäts-
kontrollen für den Superbonus beinhaltet. Neben der
energetischen Bestandsaufnahme und Modellierung
werden die von einem Planer bzw. Fachplaner aus-
gearbeiteten Sanierungsszenarien evaluiert und auf
die Einhaltung der Mindestanforderungen geprüft.
Besonderes Augenmerk liegt auf der Begleitung und
den Qualitätsaudits während der Bauphase, um böse
Überraschungen im Falle einer Kontrolle des Gebäu-
des durch ENEA zu vermeiden. Für das Superbonus-Pa-
ket stellt die KlimaHaus Agentur 3.800 € (+ 0,87 €/m²
für Nettogeschossflächen über 500 m²) in Rechnung,
die bei der Steuervergünstigung als anerkannte Kos-
ten abzugsberechtigt sind. Sollte eine Abrechnung bei
Baufortschritten (max. 2) erforderlich sein, werden je
Baufortschritt 900 € + MwSt. zusätzlich berechnet.
Unabhängig davon steht es aber natürlich jedem
Bauherrn oder Techniker frei, diese Dienstleistung in
Anspruch zu nehmen oder die beiden erforderlichen
Nachweise unabhängig voneinander zu erbringen.
                                                            Kostenlose Beratung zu:
Förderung mit Ablauffrist                                   - Steuerabsetzbetrag 110%
Mit dem Haushaltsgesetz 2021 wurden nicht nur eini-
                                                            - Kubaturbonus
ge inhaltliche Anpassungen vorgenommen, sondern             - Beitragsgesuche
dern auch die Dauer des Superbonus bis zum 30. Juni
2022 verlängert. Kondominien können sogar Kosten            - Materialien
abrechnen,die zwischen dem 1. Juli 2020 und dem             - Ausführung
31. Dezember 2022 anfallen. Allerdings müssen dafür
bis zum 30. Juni 2022 mindestens 60 % der Arbeiten          Inkl. Lokalaugenschein
bereits durchgeführt sein. Im Hinblick auf die Kom-
plexität größerer Sanierungen und die alles andere als
einfachen und schnellen Entscheidungsfindungspro-
zesse in Kondominien, an welche sich diese Förderung         Rufen Sie an oder schreiben Sie uns!
ja in erster Linie richtet, wäre eine längerfristige Pla-    Georg Kantioler
nungssicherheit sehr wichtig. Ob es darüber hinaus           Techn. Leiter energetische Sanierung
eine weitere Verlängerung geben wird, wird von einer
Einigung über die Finanzierung durch den „Recovery               0471 098 861
Fund“ abhängen.                                                  335 7602818
                                                                 energie@tophaus.com

                                                             BOZEN        BRIXEN        LANA        RASEN       LAVIS
Aktuelles

     Superbonus - Update

     M     it den Bestimmungen in Abs. 66
           des Haushaltsgesetzes für 2021
     (G. 178/2020) sind die Steuergut-
                                              der Realität blieb die an sich verlocken-
                                              de Maßnahme bis dato aber weitge-
                                              hend toter Buchstabe; zu hoch waren
                                                                                            auf Gebäuden mit 2–4 getrennt im
                                                                                            Kataster eingetragenen Wohnun-
                                                                                            gen (unabhängig ob im Eigentum
     schriften von 110 % auf Wohnge-          die Hürden insbesondere bei Gemein-           einer oder mehrerer Personen), die
     bäuden verlängert und auch derart        schaftseigentum oder bei Kondomini-           zum Stichtag 30. Juni 2022 zumin-
     verändert worden, dass sie in Zukunft    en. Die nun erlassenen Änderungen             dest 60 % der Arbeiten ausgeführt
     eine breitere Anwendung finden soll-     sollten hier Abhilfe schaffen:                haben, gilt zudem eine Verlänge-
     ten. Insbesondere sind Hürden bei        • Zunächst wird die Begünstigung              rung bis zum 31. Dezember 2022.
     Miteigentum und Kondominien zu-            bis zum 30. Juni 2022 verlängert.
     mindest gemindert worden.                  Die 2022 anreifenden Steuerab-            Die aufgezeigten Verlängerungen auf
     Zur Erinnerung: Mit der sog. Neustart-     setzbeträge sollen sogar in 4 (an-        das Jahr 2022 unterliegen der Geneh-
     verordnung (G.V. 34/2020) wurde im         statt der derzeit geltenden 5) Jahren     migung durch die Europäische Uni-
     letzten Mai ein Steuerabsetzbetrag von     absetzbar sein. Für Wohnbauinsti-         on, welche hier aber nicht in Frage
     110 % für die nachstehenden Wieder-        tute und ähnliche Einrichtungen           stehen sollte.
     gewinnungsarbeiten in der Zeit zwi-        gilt hingegen eine Verlängerung           Wichtig in diesem Zusammenhang
     schen dem 1. Juli 2020 und dem 31.         bis zum 30. Juni 2023, vorausge-          auch die nachstehende Regelung:
     Dezember 2021 auf Wohngebäuden             schickt, sie haben bis zum 31. De-        Während die im letzten Jahr einge-
     (ausgenommen Luxuswohnungen der            zember 2022 zumindest 60 % der            führte Möglichkeit, Steuerabsetzbe-
     Katasterkategorien A/1, A/8 und A/9)       Arbeiten durchgeführt.                    träge an Dritte (vor allem an Banken)
     eingeführt: energetische Sanierungen,    • Für Kondominien und auch für              abzutreten, bekanntlich bis zum 31.
     Maßnahmen zur Erdbebensicherung,           natürliche Personen (ausgenom-            Dezember 2021 beschränkt ist, steht
     Einbau von Photovoltaikanlagen und         men gewerbliche oder freiberufli-         sie für den Superbonus von 110 %
     Einbau von Elektroladestationen. In        che Tätigkeit) mit Baumaßnahmen           nun bis zum 30. Juni 2022 zu.

28   Energie&Haus
Um zeitgerecht alle Bauarbeiten vor-          wird jetzt auch die Isolierung des        haben, weil z. B. eine oder meh-
antreiben zu können, werden die Ge-           Daches (und nicht nur der horizon-        rere Abgrenzungsmauern fehlen,
meinden ermächtigt, befristet Mitar-          talen Außenwände) anerkannt, und          vorausgesetzt, nach Abschluss des
beiter aufzunehmen.                           zwar auch dann, wenn der Dach-            Baueingriffs liegt ein Gebäude der
• Begünstigt sind nun auch Bau-               boden nicht beheizt ist. Die genau-       Klimahauskategorie „A“ vor.
  maßnahmen auf Wohngebäuden                  en Auswirkungen dieser Neuerung         • Schließlich wird von den Sachver-
  mit bis zu 4 Wohnungen, die ge-             bedürfen einer amtlichen Klärung.         ständigen, welche die Baueingrif-
  trennt im Gebäudekataster einge-        •   Als „mitgezogene“ Baumaßnah-              fe bestätigen müssen, nicht mehr
  tragen sind, und zwar unabhän-              me („intervento trainato), für die        der Abschluss einer eigenen Haft-
  gig davon, ob dieses Gebäude im             der erhöhte Steuerabsetzbetrag von        pflichtversicherung über zumindest
  Eigentum einer einzelnen Person             110 % zusteht, gelten ab 1. Jänner        500.000 Euro verlangt, sondern es
  oder im Miteigentum mehrerer                2021 auch Eingriffe zum Abbau ar-         können auch bestehende Polizzen
  Personen steht; zur Erinnerung:             chitektonischer Barrieren im Sinne        entsprechend angepasst werden.
  Das Miteigentum war bis dato ein            von Art. 16-bis Abs. 1 Buchst. e)       • Und noch eine wichtige Änderung
  absoluter Ausschlussgrund und               EESt, und zwar insbesondere Auf-          für Kondominien: Bereits mit der sog.
  versperrte in vielen Fällen den Zu-         züge und ähnliche Einbauten zur           Augustverordnung (G.V. 104/2020)
  gang zur Begünstigung. Es muss              Förderung der Mobilität behinder-         war verfügt worden, dass für die Ge-
  aber darauf hingewiesen werden,             ter Menschen und allgemein von            nehmigung der Arbeiten, deren Fi-
  dass dem einzelnen Steuerpflich-            Personen über 65 Jahre.                   nanzierung und die etwaige Option
  tigen die erhöhten Absetzbeträge        •   Der Steuerabsetzbetrag wird auch          für die Abtretung des Guthabens
  nur für höchstens 2 Gebäudeein-             für den Einbau von Photovoltaik-          oder einen Nachlass in der Rech-
  heiten zustehen; diese Einschrän-           anlagen anerkannt, die auf Zube-          nung die Mehrheit der Teilnehmer
  kung gilt allerdings nicht für Arbei-       hörsbauten (z. B. auf Garage) ein-        an der Kondominiumsversammlung
  ten auf Gemeischaftsanteilen.               gebaut werden.                            und 1/3 der Tausendstel ausreichend
                                          •   Für Elektroladestationen werden           sind. Nun wird verfügt, dass mit der
Wichtig: Gebäude, die sich aus                Obergrenzen vorgesehen, und zwar          gleichen Mehrheit auch die Zustim-
mehr als 4 (nicht eigenständigen)             2.000 Euro für Ladestationen von          mung gegeben werden kann, dass
Wohneinheiten zusammensetzen,                 Einfamilien- oder Mehrfamilienhäu-        ein oder mehrere Miteigentümer im
berechtigen nach wie vor nicht                sern, 1.500 Euro für Kondominium          Kondominium den Baueingriff auf
zum Superbonus, soweit nicht ein              mit bis zu 8 Ladestationen und 1.200      eigene Kosten durchführen, immer
Kondominium vorliegt.                         Euro für Kondominien mit mehr als         vorausgeschickt, dass diese Miteigen-
                                              8 Ladestationen. Die Obergrenze           tümer sich auch selbst positiv dafür
• Die Anforderungen, damit eine               gilt jeweils für eine Ladestation pro     aussprechen.
  Wohnung in einem Mehrfamilien-              Wohneinheit. Die Einschränkung
  haus einem alleinstehenden Wohn-            gilt nicht für Baumaßnahmen, die        Ergänzend ist auch darauf hinzuwei-
  haus gleichgestellt wird, sind ge-          bereits vor Inkrafttreten des Geset-    sen, dass die Agentur der Einnahmen
  ändert worden. Es müssen neben              zes begonnen worden sind.               mit Rundschreiben Nr. 30/E vom 22.
  einem eigenständigen Zugang drei        •   Und wichtig: Seit 1. Jänner muss        Dezember 2020 erstmals einen um-
  der nachstehenden Kriterien erfüllt         auf dem Bauschild für Arbeiten,         fassenden Leitfaden zum Steuerbo-
  sein: eigenständige Trinkwasser-            welche Anrecht auf den Steuerab-        nus 110 % veröffentlicht hat. Der
  versorgung, eigenständige Gasver-           setzbetrag von 110% geben, ein ei-      Hemmschuh: Das Rundschreiben
  sorgung, eigenständiger Stroman-            gener Hinweis angebracht werden:        berücksichtigt keine der hier aufge-
  schluss oder eigenständige Heizung.         „Zugang zu den staatlichen Be-          zeigten Neuerungen!
  Die Eigenständigkeit ist wegen der          günstigungen im Sinne von G.
  oben aufgezeigten Schwelle von 4            Nr. 77 vom 17. Juli 2020, Super-        Empfehlung: Sollten Sie Umbauar-
  Wohnungen von Bedeutung.                    bonus 110 % für energetische Sa-        beiten im Laufen haben, die Anrecht
• Zur Erinnerung: Als sog. treiben-           nierungen und Maßnahmen zur             auf den Steuerabsetzbetrag von 110
  de Maßnahmen („intervento trai-             Erdbebensicherheit“.                    % geben, lohnt sich unbedingt ei-
  nante“) für den Superbonus gilt die     •   Ab sofort kann der Steuerabsetz-        ne Überprüfung derselben im Lichte
  Wärmedämmung der Gebäudehülle               betrag zudem für Gebäude be-            der neuen Bestimmungen.
  für mehr als 25 % der Außenfläche           ansprucht werden, die bei Bau-
  (gegen nicht beheizte Räume); hier          beginn keinen Energieausweis            Dr. Josef Vieider

                                                                                                                   Energie&Haus   29
WERBUNG - INFO

                     Alperia bietet mit lvh.apa und ARO
                     eine Südtiroler Lösung zum Superbonus
                     Mit dem Gesetzesdekret „Rilancio“ hat die italienische Regierung den
                     Superbonus 110% für energetische Sanierungen auf den Weg gebracht.
                     Alperia hat gemeinsam mit dem Netzwerk lokaler Handwerksbetriebe ARO
                     sowie dem Wirtschaftsverband Handwerk und Dienstleister lvh.apa, Lösungen
                     für Südtirol ausgearbeitet. Damit können Familien und Kondominien von der
                     Steuererleichterung und der Zusammenarbeit mit lokalen Handwerkern profitieren.

                     D   er Superbonus in Höhe von 110 %
                         wird auf Arbeiten zur energeti-
                     schen Sanierung gewährt, welche
                                                             „Für Alperia ist die Zusammenarbeit
                                                             mit Südtirols Betrieben sehr wichtig.
                                                             Wir wollen einen konkreten Beitrag
                                                                                                      der Nach-Corona-Zeit ist es wichtig
                                                                                                      wieder wirtschaftliche Impulse zu set-
                                                                                                      zen, aber auch attraktive Lösungen
                     zwischen 1. Juli 2020 und 31. De-       zur lokalen Wirtschaftsförderung leis-   im Energiebereich für die Bevölke-
                     zember 2021 durchgeführt werden.        ten und gleichzeitig einen Mehrwert      rung anzubieten“, betont lvh-Vize-
                     Voraussetzung ist die Erhöhung der      für die Bevölkerung generieren“, so      präsident Hannes Mussak.
                     Energieklasse des Gebäudes um min-      der Generaldirektor von Alperia, Jo-     „Mit ARO haben wir das qualitativ
                     destens zwei Stufen, wobei auch die     hann Wohlfarter.                         hochwertige Südtiroler Handwerk
                     Installation von Photovoltaikanla-      Die Vorteile einer energetischen Sa-     im Konsortium noch besser organi-
                     gen und Ladestationen für elektrische   nierung sind zahlreich, neben der        siert, um eine noch nicht dagewese-
                     Fahrzeuge berücksichtigt werden.        Reduzierung von fossilen Energie-        ne Struktur zu schaffen. Dieses lan-
                     Dank der Zusammenarbeit mit ARO         quellen und dem Beitrag zum Kli-         desweite Netz umfasst aktuell über
                     und dem lvh kann Alperia maßge-         maschutz, profitieren Privatgebäude      hundert Betriebe und alle nötigen
                     schneiderte Lösungen für Südtirol       und Kondominien auch von der Auf-        Gewerke und ist wie geschaffen, um
                     und eine effiziente und professionel-   wertung der Immobilie und den ge-        das gemeinsame Projekt und die an-
                     le Abwicklung der Arbeiten anbieten.    ringeren Energiekosten. „Gerade in       fallenden Arbeiten optimal zu koor-
                                                                                                      dinieren und umzusetzen“, erklärt
                                                                                                      der Präsident von ARO, Hans Duffek.
                                                                                                      Alperia kann auch intern auf eine
                                                                                                      langjährige Erfahrung im Bereich
                                                                                                      Energieeffizienz für Privatpersonen
                                                                                                      und Kondominien zurückgreifen.
                                                                                                      „Über unsere Tochtergesellschaften,
                                                                                                      welche auf Projekte zur Umsetzung
                                                                                                      von energieeffizienten Maßnahmen
                                                                                                      spezialisiert sind, bieten wir gemein-
                                                                                                      sam mit den Südtiroler Handwerkern
                                                                                                      schlüsselfertige Lösungen“, erklärt
                                                                                                      Giovanni Filippi, Chief Operating
                                                                                                      Officer der Verkaufsgesellschaft Al-
                                                                                                      peria Smart Services.
                                                                                                      Alle Details zum Superbonus sind on-
                                                                                                      line unter www.alperia.eu/superbonus
© GettyImages

                                                                                                      abrufbar, dort kann auch eine An-
                                                                                                      frage für eine individuelle Beratung
                                                                                                      gestellt werden.

                30   Energie&Haus
110%
       Energetisch
       & nachhaltig
         sanieren

                                                        Flexibilität
       Der Super-Steuerbonus
       Wir bieten unseren Kunden einfache und maßgeschneiderte
       Lösungen, damit auch sie in den Genuss des Steuervorteils
       kommen.

       Unser Angebot richtet sich an Privatpersonen, Mehr-
       familienhäuser und Unternehmen, die den Steuerbonus an die
       Volksbank abtreten möchten.

    1  Sie benötigen einen
       Techniker und einen Steuer-
                                     2 Sie haben einen Techniker,
                                       benötigen aber noch einen
                                                                     3  Sie haben bereits einen
                                                                        Techniker und einen
       berater?                        Steuerberater?                   Steuerberater?
                                                                                                                  Werbekampagne für Retailkunden.

       Wir bieten Ihnen                Wir bieten Ihnen                 Wir bieten Ihnen
       - maßgeschneiderte              - Steuerbeistand                 - Kontrolle der Unterlagen
         Lösungen                      - Kontrolle der Unterlagen       - Weiterleitung der
       - kompetente Partner                                               Dokumente an die
                                                                          Agentur der Einnahmen

       Weitere Infos unter www.volksbank.it/de/superbonus, bei Ihrem Berater oder
       bei unserem Contact Center Tel. 800 585 600.

                                                                                              Energie&Haus   31

www.volksbank.it
Sie können auch lesen