Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero

Die Seite wird erstellt Sibylle-Hortensia Kohl
 
WEITER LESEN
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
Das Schweizer Luftfahrt-Magazin Nr. 4/April 2018                  CHF 8.50 / € 8.00

                       Andreas Löwenstein im Interview
                       Kopter und SH09
                       auf dem Prüfstand
0 4

                       Military Aviation                Helicopter       Space Corner
      770010 011006

                       Armasuisse:      Safety Award für Technologieschock
                       Grossprojekt NKF Claude Vuichard wie vor 60 Jahren
      9
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
EXCELLENCE
                                                                                                 AT YOUR SIDE

           EMADS
           All weather
           All protecting
           All ready

EMADS is highly flexible and designed to defeat a rapidly evolving range of airborne
threats, both today and tomorrow. With proven interoperability, all-weather operation
and utilising MBDA’s soft vertical launch technology, EMADS enables 360-degree
engagement with a minimal IR signature offering superior force protection.
AIR               AIR               MARITIME          BATTLEFIELD
DOMINANCE         DEFENCE           SUPERIORITY       ENGAGEMENT

                                                                          www.mbda-systems.com
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
Cockpit 4 2018           Editorial            3

                                                                                                                                          Foto: Joël Bessard
Take your seats
Liebe Leserinnen und Leser

I
   n Wetzikon im Zürcher Oberland herrscht Aufbruchstim-             Da wäre ein Durchbruch in einer Branche, die sonst von den bei-
   mung. Nach jahrelanger Ungewissheit über die finanzielle           den Giganten Bell und Airbus dominiert wird, höchst willkommen.
   Zukunft des Herstellers des einmotorigen Helikopters SH09         Mit gestärktem Rückgrat der nahen Zukunft entgegenblicken kann
scheint der Durchbruch unmittelbar bevorzustehen. Noch in die-       auch die Swiss, welche ein weiteres Glanzresultat abliefert (Seite
sem Jahr werde im Glarnerland mit der Produktion einzelner Teile     45). Doch Ruhm ist bekanntlich vergänglich: vor allem im Airline-
                       begonnen, bevor 2019 nach der Zertifi-         Business, wo der Wind rasch drehen kann. Das wissen CEO Thomas
                       zierung des Helikopters im ersten Quar-       Klühr und sein Team. Wachsam bleiben heisst die Devise, zumal
                       tal die Serienproduktion anlaufen solle,      mit dem irischen Low Coster Ryanair die europäische Nummer 1
                       versichert der neue CEO Andreas Löwen-        der Billigbranche über Laudamotion den Einstieg in den Schwei-
                       stein. Endlich so etwas wie der berühmte      zer Markt plant.
                       Silberstreifen am Horizont. «Die Welt         Jetzt, wo sich der Winter endlich verabschiedet, hier das letzte
                       wartet auf uns», sagt der Franzose im         Winterbild: Das PC-7 TEAM zeigte sein Können den Zuschauern
                       Monatsinterview (Seiten 13–15) selbst-        am Skirennen der Damen von Montana Anfang März (Bild). Die
                       bewusst.                                      nächsten Vorführungen der Kunstflugstaffel finden dann hoffent-
                       Eine selbstbewusste Haltung tut der           lich bei wieder angenehmeren Temperaturen statt.
                       Schweiz gut, sind wir doch oft (zu) zurück-
                       haltend und verkaufen uns unter Wert.         Patrick Huber, Chefredaktor
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
LEBE DEN TRAUM – WERDE PILOT
-S\NWSH[a)PYYMLSK¶4V[VY\UK:LNLSÅ\NH\ZIPSK\UN

(\Z\UK>LP[LYIPSK\UNZR\YZL                                                                                                                                                                                                                                                                         Praktische Ausbildung mit

                                                                                                                                                                                                                                                                                             AKTUELL
:JOU\WWLYÅ NL                                                                                                                                                                                                                                                                                        günstigen Katanas:
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Attraktives Rabattpaket
9\UKÅ NL
([[YHR[P]L-S\NaL\NÅV[[L                                                                                                                                                                                                                                                                             :LNLSÅ\N:JOU\WWLYÅ\N[HNL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       DieUZ[HNHILUK773;OLVYPL
                                                                                                                                                                                                                                                                                                       Eintritt jederzeit möglich

056 464 40 40
info@birrfeld.ch                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    www.birrfeld.ch

                                                                                                                                                         THE GLOBAL SHOW
                                                                                                                                                         FOR GENERAL AVIATION
  Friedrichshafen | Germany | April 18 – 21, 2018
  www.aero-expo.com
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     Supported by

  EDNY: N 47 40.3                                                                                                                                            E 009 30.7

                                                                                    / € 5.50
                                                                                        5
                                                                                                      Das Schweizer Luftfahrt-Magazin Nr. 4/Aprilil 2013                            CHF 8.20
                                                                                                                                                                                           0 / € 5.50

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              12 Mal im Jahr die besten Seiten
                                                                                                                   n

                                                                             8.20
                                                                                                                be
                                                                                                       eit ga :
                                                                                                          e s rs

                                                                       CHF                                                                                                                              Das
                                                                                                     zw Cou ich

                                                                                                                                                                                                              Schwe
                                                                                                             Le

                                                                                                                                                                                                                   izer
                                                                                                   en - re

                                                                    liv Hig WEF
                                                                                                                                                                                                                          Luftfah
                                                                                                 lt AT nk

                                                                                                                                                                                                                                 rt-M
                                                                                                                                                                                                                                     agazin
                                                                       e a hliig – D
                                                                                               ha AL Fra

                                                       3                                                                                                                                                                                    Nr.
                                                ärz 201                   us gh ie                                                                                                                                                                 8/A
                                                                                                                                                                                                                                                      ugu
                                             3/M
                                agazin
                                       Nr.                                  de ts u                                                                                                                                                                      st 201
                                                                                                                                                                                                                                                               3
                                                                               m
                         fahrt-M
                                                                                 Co nd

                                                                                                                                                                                                                                                                                                              der Aviatik nach Hause geliefert.
              zer Luft
        Schwei                                                                      ck
                                                                                       pit
                                                                                               er

  Das
                                                                                          !                                                                                                                                                                          CHF
                                                                                                                                                                                                                                                                           8.20
                                                                                                                                                                                                                                                                                /   € 5.5
                                                                                                                                                                                                                                                                                         0
                                                                                                                                                                                                                                                                   Ers 0X WB
                                                                                                                                                                                                                                                                   A 35
                                                                                                                                                                                                                                                                      tflu
                                                                                                                                                                                                                                                                          g

                                                                                                                                                                                    Helicopter
                                                                                                                                                                   EEurocopter
                                                                                                                                                                    Euurocopter –
                                                                                                                                                               ein
                                                                                                                                                               ei
                                                                                                                                                               e in
                                                                                                                                                                 infa
                                                                                                                                                                  nPfach
                                                                                                                                                                     fari Spitze!
                                                                                                                                                               einfach
                                                                                                                                                                         s
                             r Stor
                         Cove edisch
                                    y e                                                                                                                           Fre Air Show
                                                                                                                                                                            ude
                           Schwen am
                                                                                                    Civil Aviation                             Reportt                    History
                                                                                                    ATR-Turboprops im                          Fliegender
                                                                                                                                                   gen
                                                                                                                                                   ge
                                                                                                                                                   gen
                                                                                                                                                     enndd
                                                                                                                                                         deer Güg
                                                                                                                                                           er G
                                                                                                                                                              Güggel
                                                                                                                                                               ügGegel
                                                                                                                                                                  general     Helipioniere –her
                            Grip d Flag»                                                             Histor
                                                                                                            y
                                                                                                    Höhenflug ire fü
                                                                                                                    r die                           Itta
                                                                                                                                                     tali en ORIS-F ati
                                                                                                                                               auss Italien
                                                                                                                                                       alie
                                                                                                                                                        lie
                                                                                                                                                                          Avi
                                                                                                                                                                              Die
                                                                                                                                                                               on Akte Dr. Justrsch
                             «Re                                                   p rn
                                                                                                      Spitf eiz?
                                                                                                        Schw
                                                                                                                                                                Ambr ly-in
                                                                                                                                                                       i
                                                                                                                                                                                       Histor
                                                                                                                                                                                              y    t!
                                                                                  mpe                                                                                                 Der
                                                                             n Raa
                                                                      ort
                                                                                                                                                                                     NiedeAngriff
                                                                  Rep
                                                                   Mit de eggss
                                                                                                                                               13:51
                                                                                                                                          13

                                                                                                                                                                                              rwen auf
                                                                                                                                    16.02.

                                                              er          terw                                                                                                                    inge
                                                                                                                                                                                                                             Milita
                                                          mlin ger un
                                                              n                                                                                                                                                                       ry Avi
                                                  Aviatio                                                                                                                                                                  Patro
                                              Civil
                                                      Drea    trä                                                                                                                                     n                                        ation

                                                LOT – ffnungs                                                                                                                                                             feierteuille de
                                                 als Ho                                                                                                                                                                           Jubilä France
                                                                                                                                                                                                                                        um

                                                          1
                                                     dd

                                                                   JJetzt
                                                                     etzt abo
                                                                          abonnieren:
                                                                            on
                                                                            onnieren:
                                                                  www.cockpit.aero
                                                                   Online mit Paypal möglich                                                                                                                                                                                                                  Das Schweizer Luftfahrt-Magazin
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
Cockpit 4 2018                      Inhalt      5

     Military Aviation                              Report                                                                  Military Aviation
6 Beitragsserie NKF: der
   Ablauf der Beschaffung
10 Roll-out des GlobalEye
                                              24 Vogelflug als Grundlage
                                                    für Flügelentwicklung                    10                             GlobalEye – das neuste
                                                                                                                            «Kronjuwel» von Saab
   von Saab                                         Helicopter
12 Neuer Flugplatzchef                        28 Claude Vuichard für
   in Alpnach                                       seine «Vuichard
                                                    Recovery» geehrt
     Cover Story                              32 Datasheet Volocopter
13 Kopter-CEO Andreas
   Löwenstein prophezeit                            History
   SH09 grosse Zukunft                        34 40 Jahre F-5 Tiger
                                              36 Der Weg zum                                                                Cover Story
     Civil Aviation
19 Skywork Airlines
   verabschiedet
   die Do 328
                                                 Schweizer Jäger (I)

                                                    Regelmässige
                                                                                             13                             Andreas Löwenstein, CEO
                                                                                                                            Kopter, im Monatsinterview
                                                    Rubriken
     Space Corner          3                        Take your seats
20 SpaceX mit viel         9                        Inside
   Weitsicht für           16                       Your Captain speaking…
   Technologiezukunft      29                       Heli-Focus
                           30                       SHA inside
   General Aviation
                           33                       Vor 50 Jahren
23 Die Kunst, den Luftraum
                           38                       Gallery
   zu teilen – Awareness-
   Kampagne von Bazl und 42                         News und Services                                                       News
   MAA                     48
                           50
                                                    HB-Register
                                                    Letzte Seite:
                                                    Wettbewerb, Agenda
                                                                                             45                             Swiss erzielt erneut
                                                                                                                            ein Rekordergebnis

     Mittelposter
26 Anflug einer Boeing 777-300
   von Swiss International Air-
   lines auf den Flughafen
   Zürich.
     Foto: Christian Merz

Titelbild: Der P2 SH09 von Kopter bei Testflügen in Mollis.
Foto: Rino Zigerlig
                                                                                                                            Nächste Ausgabe: «Cockpit» Nr. 5/2018 erscheint ab
                                                                                                                            dem 11. Mai 2018.

 Herausgeberin:                 Anzeigenverkauf:            Abonnementspreise:              Text- und                     Dubouloz, Hansjörg Egger,       Druckvorstufe:
 SAMedia GmbH                   Effingerhof AG              Inlandabo jährlich Fr. 87.–     Bildredaktion:                Markus Herzig, Felix Meier,     Swiss Aviation Media
 Storchengasse 15               Verlag «Cockpit»            Schnupperabo (für 3             Swiss Aviation Media          Walter Hodel, Felix Kälin,      Zurzacherstrasse 64
 Postfach                       Storchengasse 15            Monate): Fr. 20.–               Zurzacherstrasse 64           Ian Lienhard, Georg Mader,      CH-5200 Brugg
 CH-5201 Brugg                  CH-5201 Brugg               Einzelverkaufspreis: Fr. 8.50   5200 Brugg                    Rolf Müller, Hellmut Penner,    Telefon: +41 56 442 92 46
 Telefon: +41 56 442 92 44                                  inkl. Porto und MwSt.           Telefon: +41 56 442 92 46     Markus Rindisbacher, Jürgen     verlag@swissaviation.ch
                                Marketing Consultant:
 verlag@swissaviation.ch                                    Auslandabo steuerfrei, Porto    redaktion@cockpit.aero        Schelling, Reto Schneeberger,
                                Rolf René Veil                                                                                                            Druck und Vertrieb:
 www.cockpit.aero                                           nach Aufwand.                   Website: www.cockpit.aero     Samuel Sommer, Dr. Bruno
                                Telefon +41 56 460 77 20                                                                                                  Jordi AG – das Medienhaus
                                                            Preisänderungen                                               Stanek, Hans-Heiri Stapfer,
 «Cockpit» erscheint            Fax 056 460 77 70                                           Chefredaktor: Patrick Huber                                   Aemmenmattstrasse 22
                                                            vorbehalten.                                                  Thomas Strässle, Dennis
 monatlich und ist              r.veil@effingerhof.ch                                       Co-Chefredaktorin:                                            3123 Belp
                                                                                                                          Thomsen, Simon Vogt,
 Verbandsorgan der Swiss        Aboservice:                 Auflage:                        Patricia Andrighetto                                          (gedruckt auf FSC-
                                                                                                                          Franz Wegmann, Anton E.
 Helicopter Association (SHA)   Jordi AG – das Medienhaus   10 000 Exemplare                                                                              zertifiziertem Papier)
                                                                                                                          Wettstein, Marco Zatta, Rino
 sowie Partner der AOPA         Shenja Graber               Verbreitete Auflage:            Redaktions-                                                   ISSN 0010-0110
                                                                                                                          Zigerlig, Sven Zimmermann,
 Switzerland.                   Aemmenmattstrasse 22        7321 Exemplare                  Mitarbeitende:                Franz Zussner
 Das Magazin «Cockpit»          3123 Belp                   (WEMF 2017)                 Jean-Luc Altherr, Daniel
                                                                                                                       Artikel und Fotos nur nach
 erscheint im 59. Jahrgang.     Telefon +41 31 818 01 27    Flughafenauflage Zürich und Bader, Joël Bessard, Tim       Absprache einsenden.
                                abo@cockpit.aero            Basel: 4000 Exemplare       Boin, Andrea  Bolliger, Daniel
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
6     Military Aviation           Cockpit 4 2018

      Beitragsserie NKF

    Der Rüstungsablauf
    Die Armasuisse ist das Kompetenzzentrum für Beschaffung, Technologie und Immobilien und gehört
    zum Departement VBS. Das bedeutendste Projekt in der Geschichte der Armasuisse ist die Beschaffung
    neuer Kampfflugzeuge und eines neuen Systems zur bodengestützten Luftverteidigung. Wie bereitet die
    Armasuisse Grossprojekte dieser Dimension vor? Anlässlich eines Referats Ende Februar in Bern machte
    Rüstungschef Martin Sonderegger eine Auslegeordnung.

    D
            ie Luftverteidigung der Schweiz soll erneuert werden. Dies     schieden, was wir wirklich brauchen. Was definiert wird, wird
            hat der Bundesrat am 8. November letzten Jahres entschie-      dann auch umgesetzt; es wird investiert und muss über Jahre, gar
            den. Er hat das VBS ermächtigt, die Beschaffung neuer          Jahrzehnte betrieben werden.» Am Ende der Vorhabensplanung
    Kampfflugzeuge und eines neuen Systems zur bodengestützten              stehe der Projektauftrag des Armeestabs an die Armasuisse, in-
    Luftverteidigung im Umfang von maximal acht Milliarden Fran-           formierte Sonderegger: «Wir werden beauftragt, die Evaluation
    ken zu planen. Mit dem Beschaffungsprojekt beauftragt ist die          durchzuführen.»
    Armasuisse, welche 2018 den 50. Geburtstag feiert. Als Nachfolge-
    organisation der kriegstechnischen Abteilung der Armee wurde die       Das Evaluationsverfahren
    Gruppe für Rüstungsdienste (GRD) im Jahr 1968 gegründet. Sie ist       Damit beginnt das Evaluationsverfahren. Es wird zwei Jahre dau-
    heute das Kompetenzzentrum für Beschaffung, Technologie und            ern. Armasuisse setzt die vom Armeestab definierten militärischen
    Immobilien des VBS. Der Beschaffungs-Kompetenzbereich Luft-            Anforderungen in technische Spezifikationen um und bereitet die
    fahrtsysteme der Armasuisse ist unter anderem verantwortlich           Abwicklung einer Ausschreibung vor. «Wir müssen uns dabei strikt
    für das Flugmaterial der Schweizer Luftwaffe und begleitet deren       an die Auflagen des öffentlichen Beschaffungsrechts halten», erläu-
    Projekte in allen Phasen des Rüstungsablaufs. Rüstungschef Martin      tert Sonderegger. Von der Vorevaluation bis zur Typenwahl sind die
    Sonderegger legte anlässlich eines Referats in Bern dar, wie die Ab-   Anbieter in der Regel dem Wettbewerb ausgesetzt. Während der
    läufe von Beschaffungsprojekten organisiert sind. «Die Armasuisse      Vorevaluation erstellt Armasuisse nach sorgfältiger Marktanalyse
    erbringt Dienstleistungen zugunsten ihrer Auftraggeber. Hauptauf-      eine Longlist von Systemen beziehungsweise Flugzeugtypen, die
    traggeber ist natürlich die Armee; sie ist die Raison d’être für die   für eine Evaluation in Frage kommen.
    Armasuisse», führte Sonderegger aus. «Unser Kapital sind die rund      «Beim NKF sind wir mit den betroffenen Ländern über die Regie-
    800 Mitarbeitenden und deren Wissen, welches in unsere tägliche        rungen bereits in Kontakt getreten», erklärte Sonderegger. Wäh-
    Arbeit und in die Prozesse einfliesst.»                                 rend des Evaluationsverfahrens werden alle Flugzeuge technisch,
                                                                           einsatzbezogen und logistisch vertieft getestet sowie kommerzi-
    Die Vorhabensplanung                                                   ell analysiert. Die fünf Flugzeugtypen werden Herz und Nieren
    Der Beschaffungsablauf beschreibt den standardisierten Prozess         geprüft. «Wir gehen davon aus, dass alle fünf Typen die Anfor-
    von der Vorhabensplanung über die Evaluation, Beschaffung,             derungen erfüllen. Sonst ständen sie nicht auf der Liste», glaubt
    Einführung bis zur Nutzung und Ausserdienststellung von Armee-         Sonderegger. Basierend auf den Ergebnissen wird danach die Trup-
    material und -systemen. «Es tönt komplizierter als es ist», sagt       pentauglichkeit erklärt. Bei der Beschaffung des Kampfjets wird der
    Sonderegger und stellt einen Vergleich an mit der Beschaffung          Bundesrat den Typenentscheid fällen. «Ziel ist es, die Typenwahl
    eines neuen Fahrzeugs, so wie es sich in einem Haushalt abspielen      Ende 2020 vornehmen zu können», erläuterte Sonderegger. Wäh-
    kann und bei der an sich dieselben Prozesse angewendet werden:         rend der Evaluationsphase werde das, was möglich ist, der Öffent-
    Einer Bedürfnisanalyse folgen die Anforderungen an das Produkt         lichkeit kommuniziert. «Es wurde vom VBS ein Kommunikations-
    und eine Kostenplanung. Indes: Bei Rüstungsvorhaben wie etwa           konzept erarbeitet.»
    der Kampfjetbeschaffung geht es um sehr viel mehr; entsprechend
    sind Armee, Politik und die Armasuisse involviert.                     Die Beratung im Parlament
    In der Phase der Vorhabensplanung erarbeitet der Armeestab             «Eine zentrale Rolle spielt natürlich das Geld», sagte Sonderegger.
    (A Stab) zunächst einen Masterplan. «Dieser definiert die zur Auf-      Im Rahmen der Erneuerung der Luftverteidigung wird denn auch
    tragserfüllung notwendigen Fähigkeiten der Schweizer Armee»,           eine Referendumsabstimmung über die Investition von acht
    erklärt Sonderegger. Der Masterplan überträgt die lang- und mittel-    Milliarden Franken durchgeführt. «Die finanziellen Rahmenbe-
    fristige Planung in kurzfristige, integral abgestimmte Massnahmen,     dingungen sind herausfordernd.» Die Armee benötigt eine langfris-
    steuert diese und leitet daraus Investitionsschwerpunkte ab. Der       tige, stabile Planungssicherheit – auch in Bezug auf die Finanzen.
    Armeestab unterbreitet diese dem Departementsvorsteher VBS zur         «Ohne stabile Finanzlage können wir die grossen Projekte nicht re-
    Genehmigung. Auf dieser Grundlage entwickelt der Armeestab die         alisieren», betonte Sonderegger. Noch rund sieben Prozent machen
    konzeptionellen Grundlagen, erstellt die Bedürfnisanalyse, plant       die Armeeausgaben vom Bundesbudget aus, gegenüber 19 Prozent
    Investitions- und Betriebskosten und legt die militärischen Anfor-     im Jahr 1990.
    derungen fest (siehe Seite 8).                                         Um die Rüstungsvorhaben zur Beschaffungsreife zu bringen, be-
    «Das ist eine ganz wichtige Phase, während der wir mit der Armee       willigt das Parlament jährlich Verpflichtungskredite und finan-
    intensiv im Dialog stehen», betont Sonderegger. «Hier wird ent-        zierungswirksame Voranschlagkredite (Zahlungskredite) für die
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
7

Projektierung, Erprobung und Beschaffungsvorbereitung (PEB).
Verpflichtungskredite ermächtigen das VBS, sich über mehrere
Jahre erstreckende Engagements bis zu einer bestimmen Höhe
einzugehen. Mit den Zahlungskrediten werden die Engagements
in Teilbeträgen dann jährlich über mehrere Jahre abgegolten. «Die
Herausforderung ist jeweils, wie gross die Verpflichtungen sein wer-
den und ob diese, oft Jahre später, über die Zahlungskredite erfüllt
werden können», so Sonderegger.
Für die Erstellung der Armeebotschaft ist der Departementsbe-
                                                                       Foto: Jürg Wyss

reich Verteidigung verantwortlich. Die zur Erstellung der Botschaft
nötigen Grundlagen werden durch den Armeestab und Armasuisse
erarbeitet. Das jährliche Rüstungsprogramm wird mit der Armee-
botschaft durch den Bundesrat verabschiedet und anschliessend                                                 Rüstungschef
dem Parlament zur Genehmigung (Parlamentsdebatten) unterbrei-
tet. Die Vorberatungen führen die Sicherheitspolitischen Kommis-
                                                                                                              Martin Sonderegger
sionen von National- und Ständerat durch. Sie stellen Anträge zu-                                             Martin Sonderegger (1958) führt als Rüs-
handen der jeweiligen Kammer. In den Kommissionen können die                                                  tungschef die Armasuisse. Sonderegger hat
Parlamentarier auch externe Experten anhören. «Da müssen gute                                                 1984 das Studium als Maschinen-ingeni-
Argumente vorgebracht werden, wenn es um so viel Geld geht. In                                                eur HTL abgeschlossen. Er trat 1987 in den
diesen Sitzungen werden die Verantwortungsträger gelöchert»,                                                  Dienst des Bundes, bis 1998 als Projektlei-
verdeutlichte Sonderegger. «Es wird ein Wortprotokoll geführt.                                                ter für gepanzerte Fahrzeuge, Minenwerfer
Mit fehlerhaften Aussagen wäre man in den Geschichtsbüchern                                                   und Panzerabwehrkanonen. Von 1998 bis
verewigt.»                                                                                                    1999 führte er als Chef die technische Sek-
Während der parlamentarischen Beratung führt die Armasuisse die                                               tion Infanterie-, Flugzeug- und Flab-Waffen.
Beschaffungsvorbereitungen weiter und bereitet die Einführung                                                 Im selben Jahr wurde er Chef der Abteilung
der Systeme bei den Nutzern vor. Während den Phasen Beschaffung                                               Infanteriewaffen und Munition sowie inter-
und Einführung liegt die Projektverantwortung bei der Armasuisse.                                             ner Projektleiter im Reorganisationsprojekt
                                                                                                              GR XXI, einem Teilprojekt im Projekt VBS
Die nächsten Schritte                                                                                         XXI. Von 2004 bis Ende 2008 führte er die
Herausforderungen wird es noch viele geben. Der Rüstungschef                                                  Geschäftseinheit Landsysteme und Muniti-
erwähnte etwa das Spannungsfeld zwischen dem Informations-                                                    on. Vom 1.3.2008 bis 31.12.2008 leitete er
schutzgesetz und dem Öffentlichkeitsgesetz. Der Takt des Beschaf-                                             zudem das Bundesamt für Waffensysteme,
fungsprogramms darf durchaus als sportlich bezeichnet werden.                                                 Fahrzeuge und Material als Direktor ad in-
Noch im ersten Halbjahr 2018 wird der Entwurf Planungsbeschluss                                               terim. Per 1.1.2009 übernahm Martin Son-
zur Vernehmlassung durch den Bundesrat verabschiedet, im zwei-                                                deregger die Funktion als Stellvertretender
ten Halbjahr zuhanden des Parlaments. Die parlamentarische Be-                                                Rüstungschef und Leiter Kompetenzbereich
ratung ist für 2019 vorgesehen. Die Referendumsabstimmung ist                                                 Landsysteme. Per 1. März 2015 wurde er
für den Frühling 2020 geplant. Voraussichtlich 2022 gelangt der                                               vom Bundesrat zum Rüstungschef ernannt.
Beschaffungsantrag mit der Armeebotschaft zur bodengestütz-                                                   Der Rüstungschef verantwortet die Entwick-
ten Luftverteidigung (NKF und Bodluv) an das Parlament. «Dann                                                 lung, Evaluation, Beschaffung und Entsor-
können die Verträge unterzeichnet werden», hofft Sonderegger.                                                 gung von Systemen und Material der Armee
Und so ist denn mit der Auslieferung des ersten neuen Kampfflug-                                               und weiterer Kunden. Er ist zudem zuständig
zeugs voraussichtlich ab 2025 bis 2030 zu rechnen. Es sei denn...                                             für die Planung und Beschaffung von Immo-
                                                                                                              bilien des Eidgenössischen Departements für
                                                                                         Foto: Joël Bessard

                                                                                                              Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport
                                                                                                              VBS. In der Armee ist er im Rang eines Oberst
Jürg Wyss                                                                                                     i Gst im Armeestab engeteilt.
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
8     Military Aviation           Cockpit 4 2018

      Beitragsserie NKF

    Die Anforderungen sind definiert
    Das VBS hat festgelegt, welche                   ne, in den Luftraum eindringende Kampf-          bewirtschaftung zwischen dem In- und
                                                     flugzeuge zu intervenieren                        Ausland und der Flugzeuginstandhaltung.
    Anforderungen die neuen Mittel
                                                   • in der Verteidigung zusammen mit der             Umfang und Tiefe der Aufgaben, die der
    zum Schutz der Bevölkerung vor                   bodengestützten Luftverteidigung einem           RUAG anvertraut werden sollen, werden
    Gefahren aus der Luft erfüllen                   Gegner während einer beschränkten Zeit           im Rahmen der Evaluation bestimmt.
                                                     die Erlangung der Luftüberlegenheit zu
    müssen. Beim Kampfjet wird eine                  verunmöglichen und gleichzeitig die              Ein-Flotten-Politik
    Ein-Flotten-Politik angestrebt.                  Armee mit operativem Feuer ausserhalb            Sämtliche NKF-Kandidaten müssen min-
                                                     der Reichweite der eigenen Artillerie und        destens einen Teil der Flug- und Bodener-
                                                     mit Luftaufklärung zu unterstützen.              probungen in der Schweiz absolvieren.
                                                   «Die Flotte soll so gross sein, dass in der nor-   Abgesehen von minimal erforderlichen An-

    D
             er Chef VBS, Bundesrat Guy Par-       malen Lage der alltägliche Luftpolizeidienst       passungen (z.B. Integration in die eigenen
             melin, hat die Anforderungen an       zusammen mit dem Ausbildungs- und Trai-            Führungssysteme) soll auf Helvetisierun-
             die neuen Kampfflugzeuge und           ningsbetrieb gewährleistet ist», steht unter       gen verzichtet werden, das heisst die Syste-
    das neue System zur bodengestützten Luft-      anderem in den Anforderungen geschrie-             me (Kampfflugzeuge und Bodluv) entspre-
    verteidigung (Bodluv) unterzeichnet und        ben. Bei erhöhter Spannung müssen wäh-             chen grundsätzlich der Konfiguration, wie
    auch den Gesamtbundesrat informiert.           rend mindestens vier Wochen permanent              sie im Herstellerland im Einsatz steht bzw.
    Die Anforderungen enthalten sicherheits-       mindestens vier Flugzeuge in der Luft sein         eingeführt werden soll, und wie sie für den
    politische, rüstungspolitische sowie volks-    können. Und im Fall eines bewaffneten An-          Export freigegeben wird.
    wirtschaftspolitische Vorgaben für diese Be-   griffs sollen Kampfflugzeuge parallel zur           Bei den Kampfflugzeugen wird eine Ein-
    schaffungen im Programm Air2030.               Erfüllung der Luftverteidigungsaufgabe für         Flotten-Politik angestrebt. Nachdem die
    Ziel dieser Anforderungen ist es, die Evalu-   die Luftaufklärung und für die Bekämpfung          neuen Kampfflugzeuge vollständig ausge-
    ation der neuen Mittel nach einheitlichen      von Bodenzielen aus der Luft zum Einsatz           liefert und in der Luftwaffe eingeführt sind,
    Kriterien und Vorgaben durchzuführen,          kommen können.                                     sollen die F/A-18C/D schrittweise ausser
    um die jeweiligen Typen von Kampfflug-                                                             Dienst gestellt werden. Die Ausserdienst-
    zeugen und bodengestützter Luftverteidi-       Fünf Typen, fünf Regierungen                       stellung der F-5 Tiger erfolgt vor Beginn der
    gung nach objektiven Kriterien miteinan-       Bestätigt wird vom VBS, welche Regierun-           Ablieferung der NKF-Flotte.
    der zu vergleichen.                            gen beziehungswiese Hersteller in die Evalu-       Die evaluierten Kampfflugzeuge sollen im
    Noch nicht festgelegt werden kann heute        ation der Kampfjetbeschaffungen einbezo-           Rahmen von Flugerprobungen nach Mög-
    laut VBS, wie sich das vom Bundesrat vorge-    gen werden sollen. Es sind dies Deutschland        lichkeit von Schweizer Piloten geflogen wer-
    sehene Finanzvolumen von acht Milliarden       (Airbus: Eurofighter), Frankreich (Dassault:        den. Zur Verbesserung der Systemkenntnis-
    Franken auf die Erneuerung der Kampfflug-       Rafale), Schweden (Saab: Gripen E), USA            se soll ein Kernteam aus Mitarbeitenden der
    zeuge und auf die Erneuerung der boden-        (Boeing: F/A-18 Super Hornet; Lockheed-            Schweizer Industrie und der Armee beim
    gestützten Luftverteidigung aufteilt. Dies     Martin: F-35A). Beim Bodluv-System sind            Hersteller oder einer Vertretung des Herstel-
    hänge davon ab, welcher Typ Flugzeug und       es Frankreich (eurosam: SAMP/T), Israel            lers an der Endmontage der neuen Kampf-
    welches System für bodengestützte Luftver-     (Rafael: David’s Sling) sowie die USA (Ray-        flugzeuge mitarbeiten. Eine Endmontage
    teidigung am Ende tatsächlich beschafft        theon: Patriot).                                   in der Schweiz ist keine Anforderung, wird
    werden soll. Eine starke bodengestützte        Das Dokument des VBS hält weiter fest,             jedoch nicht ausgeschlossen.
    Luftverteidigung erlaubt eine kleinere An-     dass nach erfolgter Einführung der Kampf-
    zahl Flugzeuge und umgekehrt.                  flugzeuge der Flugbetrieb mit eigenem Be-
                                                   triebspersonal durchgeführt werden soll.
    Vier Flugzeuge während vier Wochen             Die truppennahe Instandhaltung soll mit
    permanent in der Luft                          einem Personalkörper gewährleistet wer-             Beitragsserie zum NKF
    Laut den operationellen Anforderungen an       den, der sich in der gleichen Grössenord-           Am 8. November 2017 hat der Bundesrat
    das neue Kampfflugzeug (NKF) soll die Ge-       nung bewegt wie heute.                              den Richtungsentscheid zur Erneuerung der
    samtflotte befähigt sein,                       Für die Beschaffung sowohl des neuen                Mittel zum Schutz des Luftraums gefällt. Mit
    • alltäglichen Luftpolizeidienst rund um       Kampfflugzeugs als auch der bodenge-                 einem Rahmenkredit von acht Milliarden
      die Uhr zu leisten und Einschränkungen       stützten Luftverteidigung gelangt das Ein-          Franken sollen Kampfflugzeuge und Bodluv-
      in der Benutzung des Luftraums in der        ladungsverfahren (Government to Govern-             Systeme beschafft werden. In diesem bis-
      Schweiz durchzusetzen                        ment wie auch direkt mit den Herstellern)           her grössten Rüstungsprojekt wird die Be-
    • im Falle erhöhter Spannungen im ge-          zur Anwendung. Für das neue Kampfflug-               schaffung des neuen Kampflugzeugs eine
      samten Schweizer Luftraum innerhalb          zeug wird die RUAG mit Projektstart als             zentrale Rolle einnehmen. «Cockpit» wird
      von Minuten mit Kampfflugzeugen ge-           Materialkompetenzzentrum bezeichnet.                weiterhin in regelmässigen Abständen mit
      gen Luftraumverletzungen durch nicht         In dieser Funktion übernimmt sie truppen-           Artikeln zum Beschaffungsablauf über die
      kooperative Zivilflugzeuge, militärische      ferne Aufgaben in den Bereichen der tech-           aktuellen Themen kompetent informieren.
      Transportflugzeuge, Drohnen und einzel-       nischen Systembetreuung, der Material-
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
Cockpit 4 2018                 Military Aviation                9

                                                                                                                                  Inside

Patrouille Suisse –
Jahresprogramm 2018
D
        ie Patrouille Suisse (PS) beginnt die neue Saison mit drei    Nach acht Trainings sind Flüge in mittlerer Höhe «mit Boden-
        intensiven Trainingswochen. Das Team plant zwischen           sicht» in der Region Schrattenfluh geplant. Der 20. Flug ist der ers-
        9. und 27. April insgesamt 35 Trainingsflüge von jeweils       te «öffentliche Auftritt» der neuen Formation anlässlich der Pat-
einer Stunde. Der letzte Flug des Trainingskurses (TK) wird tradi-    rouille des Glaciers in Verbier, wo aber nur zwei bis drei Überflüge
tionell mit und von den Mitgliedern des Patrouille Suisse Fanclub     geplant sind. In den nächsten fünfzehn Trainings wird das Flug-
(PSFC) gefeiert. In der Regel dauert der TK der PS nur zwei Wochen.   programm in tiefen Höhen und bis zur Minimalflughöhe geübt.
In diesem Jahr sind durch die Rücktritte von Major Gaël «Gali»        Die erste öffentliche Vorführung zeigt das Team 2018 am 5. Mai
Lachat und Hauptmann Rodolfo «Roody» Freiburghaus zwei                in Arbon. 2018 ist die PS in der Schweiz an neun Orten bei zehn
Piloten neu zum Team gestossen. Damit wurden Rochaden auf             Flugvorführungen zu bewundern. Ein Auftritt ist nach wie vor in
allen Positionen notwendig, sodass nur noch der Leader Major          Genf geplant. Dies, obwohl die eigentlichen Fêtes de Genève abge-
Gunnar «Gandalf» Jansen den gleichen Platz in der Formation           sagt wurden und nur ein kleines «Fest» geplant ist. Fünf weitere
innehat. Das Training in der ersten Woche sieht Flüge in grossen      Vorführungen fliegt das Team in Dänemark, Polen und Italien.
Höhen «ohne Bodensicht» vor. Diese dienen der Angewöhnung
der Neuen an Flüge in einer Vierer- oder Sechserformation.            Walter Hodel

April                                                                 22.+24.      Buttikon SZ, Schwyzer Kantonalturnfest
9.–11.     Training hoch (Sektor) (2–3x täglich ab Emmen)                          (www.ktf2018.ch)
12.+13./   Schrattenfluh LU: Training in mittlerer Höhe                29.+30.      Fricktal-Schupfart, 50 Jahre Flugtage Fricktal-
16.+17.    (2–3x täglich ab Emmen)                                                 Schupfart (www.flugtage.net)
18.        Schrattenfluh LU: TK, 08.30–09.30 / 11.00–12.00 Uhr         Juli
18.        Schrattenfluh LU: TK, 14.55–15.55 mit Überflügen in          9.           Wangen-Lachen SZ, Training, 10.00–11.00 /
           Verbier VS: Patrouille des Glaciers (www.pdg.ch)                        Fanclubtag Patrouille Suisse Fanclub
19.        Wangen-Lachen SZ: TK, 10.00–11.00 / 14.55–15.55                         (www. patrouillesuisse.ch)
20.        Bellechasse FR: TK, 10.00–11.00 / 14.00–15.00              30.          Bellechasse FR, Training, 10.00–11.00
23.        Emmen LU: TK, 10.00–11.00
24.        Bellechasse FR: TK, 10.00–11.00 / 14.00–15.00              August
25.        Bellechasse FR: TK, 10.00–11.00 / 14.00–15.00              3.+4.        Genève, Fêtes de Genève
           (Landung in Payerne)                                       10.+11.      Rapperswil SG, Seenachtfest Rapperswil-Jona
26.        Payerne VD: TK, 10.00–11.00 / 13.45–14.45                               (www.seenachtfest.ch)
           (Start in Payerne)                                         17.+19.      Gachnang TG, 3. MXGP of Switzerland (Motocross)
27.        Emmen LU: TK, 10.15–11.15 (Start in Payerne)                            (www.mxgp-switzerland.com)
           Emmen LU: TK, 14.00–15.00 Fantag Patrouille Suisse         23.–27.      Radom (PL), 100 Jahre Polnische Luftwaffe
           Fanclub / Jubiläum 40 Jahre F-5 und 30 Jahre PC-9          31.          Zürich-Kloten, Erlebnistage 2018 Flughafen Zürich,
           (www.patrouillesuisse.ch)                                               Training
Mai
4.         Arbon TG, Arbon Classics, Training 15.15–15.45             September
5.         Arbon TG, Arbon Classics, Vorführung 16.00–16.30           1.      Zürich-Kloten, Flughafen Zürich Erlebnistage 2018,
           (www.arbon-classics.ch)                                            Vorführung (www.flughafen-zuerich.ch)
14.        Wangen-Lachen SZ, 10.00–11.00                              6.–10.  Jesolo (I), Jesolo European Airshow 2018
14.        Reserve Fotoflug (Sektor), 15.00-16.00                              (www.jesoloairshow.it)
22.        Wangen-Lachen SZ, 10.00–11.00                              17.     Mollis GL, Training, 10.00–11.00
22.        Reserve Fotoflug (Sektor), 15.00–16.00                      24.     Wangen-Lachen SZ, Training, 10.00–11.00
28.        Wangen-Lachen SZ, 10.00–11.00
28.        Reserve Fotoflug (Sektor), 15.00–16.00                      Oktober
30.        Uzwil SG, Regionale Industrie- und Gewerbe-                1.      Buochs NW, Training, 10.00–11.00
           ausstellung Riga 18, Training                              8. –11. Axalp BE, Fliegerschiessen (www.lw.admin.ch)

Juni                                                                  TK = Trainingskurs / Alle Angaben ohne Gewähr.
2.         Uzwil SG, Regionale Industrie- und Gewerbe-                Aktuelle Informationen mit weiteren Hinweisen, etwa von wo aus das Team
           ausstellung Riga 18, Vorführung (www.riga18.ch)            zum Einsatz startet und wo es landet, sind auf der Website des Patrouille Suisse
7.–11.     Aalborg (DK), Danish Air Show 2018                         Fanclub PSFC (www.patrouillesuisse.ch) oder der Patrouille Suisse (www.pat-
           (www.danishairshow.dk)                                     rouille-suisse.ch) zu finden. Auf den Facebook-Seiten der PS und des PSFC sowie
18.        Bellechasse FR, Training, 10.00–11.00                      auf der App «Patr Suisse» sind die tagesaktuellen Informationen abrufbar.
Kopter und SH09 auf dem Prüfstand - Andreas Löwenstein im Interview - Cockpit.aero
10     Military Aviation             Cockpit 4 2018

       GlobalEye

                                                                                                                                                  Foto: Georg Mader
     Festlicher Roll-out des GlobalEye.

     Schluss mit Stealth-Drama
     Mit dem Slogan «Schluss mit dem Drama Stealth» bewirbt der schwedische Rüstungs-, Luftfahrt- und Elek-
     tronikgigant Saab sein neustes «Kronjuwel», das Multimissions-Sensorflugzeug GlobalEye. Ende Februar
     war auch «Cockpit» nach Linköping gereist, um Zeuge von dessen Roll-out zu werden – aber nicht etwa für
     die schwedische Luftwaffe, sondern für die Vereinigten Arabischen Emirate (VAE). Basierend auf einem der
     Geschäftsreiseflugzeuge des obersten Segments, soll der GlobalEye eine neue Qualität in der gleichzeitigen
     Überwachung beziehungsweise Verfolgung von Luft-, See- und Landzielen gewährleisten – und zudem dem
     äusserlich schwer erfassbaren Stealth-Kampfflugzeug seinen «Schrecken» nehmen.

     A
             uf den ersten Blick ist äusserlich    GLOBAL-6000. Dafür hat der stets neue          Kurzer Exkurs in die «Waffeln»…
             keine grosse Änderung zu sehen.       Technologie- wie auch Geschäftsfelder er-      Jene enorme Leistungssteigerung wurde
             Das sogenannte «Erieye»-Radar der     forschende bzw. anstossende Saab-Konzern       laut dem Programmchef nur möglich, weil
     Firma Ericsson aus Göteburg (seit 2006 im     Studien angestellt, wie trotz der vorgegebe-   man für die Kernelemente der Antenne vom
     Saab-Konzern) mit seinen Sende-/Empfän-       nen, limitierten Antennenmasse substan-        bisherigen, seit ungefähr 20 Jahren bekann-
     germodulen in einer – im Gegensatz zur        zielle Leistungssteigerungen erzielt wer-      ten Galliumarsenid (GaA) auf Galliumnitrit
     drehenden Antenne der früheren AWACS-         den könnten. Eine Abwägung vorweg: Auf         (GaN) übergehen konnte.
     Flugzeuge – feststehenden, oben auf dem       Grund der bauartbedingt seitwärts blicken-     GaN stiess einen Wandel und eine grund-
     Rumpf abgestrebt montierten Antenne gibt      den Rumpf-Antenne ist «nur» eine rund          legende Umstrukturierung in der Halb-
     es schon seit Mitte der 90er- Jahre. Länder   300° statt 360° Rundumsicht möglich. Es        leitertechnik für HF-Anwendungen an.
     mit langen und/oder heiklen Aussen- bzw.      wird also ein Sektor von je 30° nach vor-      Effekttransistoren auf Basis davon mit Be-
     Seegrenzen nutzen das System seit Jahren.     ne und hinten nicht permanent abgedeckt.       triebsspannung bis 600 V wurden bereits
     In Brasilien, Griechenland, Mexiko,           Dies würde aber – so Saabs Radar-/Pro-         seit dem Jahr 2012 in Schaltnetzteilen er-
     Pakistan, Saudiarabien, Schweden, Thai-       grammdirektor Lars Tossman – im neuen          probt; sie erlauben nochmals deutlich
     land und den VAE hat man – auf den            zwei bis vier GHz S-Band-Radar «Erieye-ER»     höhere Schaltfrequenzen. Für leistungs-
     Plattformen SAAB-340 sowie -2000 und          (Extended Range) durch eine fast verdop-       fähige HF (Hochfrequenz)-Verstärker
     Embraer-145 – damit bereits beträchtliche     pelte Erfassungs- bzw. Verfolgungsleistung     eignet sich die Verbindung besonders gut,
     Einsatzerfahrung gesammelt. Nun folgt der     gegenüber dem bisherigen «Erieye» mehr         da hohe Frequenzen bei grosser Leistung
     nächste Schritt, auf Basis des kanadischen    als wettgemacht.                               verarbeitet werden, was eine vier- bis sechs-
11

                                                                                                                                    deckungs- und Entscheidungslinie wieder
                                                                                                                                    mehrfach hinausgestreckt.
                                                                                                                                    Durch generell etwa 650 Kilometer Reich-
                                                                                                                                    weite – wobei aber die Fokussierung eines
                                                                                                                                    Teils der Antennenelemente auf einen be-
                                                                                                                                    stimmten Sektor noch weit grössere Leis-
                                                                                                                                    tung erlaubt – wäre es durch den Einsatz des
                                                                                                                                    GlobalEye beispielsweise möglich, eigene
                                                                                                                                    Abfangjäger in einem Krisen- oder poten-
                                                                                                                                    ziellen Konfliktszenario nicht permanent

                                                                                                                Grafik: Saab/Mader
                                                                                                                                    in der Luft halten zu müssen. Würde man
                                                                                                                                    sie länger in Abrufstatus am Boden behal-
                                                                                                                                    ten, würden auch Ressourcen gespart. Was
                                                                                                                                    weniger krisenhafte Lagen betreffe, sei die
                                                                                                                                    bislang schwierige Erfassung von schwe-
                                                                                                                                    benden Helikoptern nun «gelöst».
                     mal höhere Leistungsdichte (in W/mm) als        Mehr Entscheidungsspielraum…
                     bei GaAs-Technik ergibt. Zudem verleihen        In der Praxis soll die Neuauflage des Radars                    …und weitere Einsatzarten
                     Eigenschaften sowie Widerstandsfähigkeit        dank dieser neuen Technologie der Sende-/                      Da man hier erstmals ein «Swing-Role-Sur-
                     gegen Wärme und Strahlung dem Material          Empfänger-Module eine gegen herkömm-                           veillance-System» (SRSS), also gleichzeitige
                     – neben Anwendungen beispielsweise in           liche Luftziele in Kampfflugzeuggrös-                           Mehrrollen-Fähigkeit, anstrebte, wurden
                     der Mobilfunkwelt – eben auch für militäri-     se um 70 Prozent gesteigerte Erfassungs-                       im bis zu 13 Stunden einsetzbaren Global-
                     sche Zwecke strategische Bedeutung.             leistung bieten. Oder – und das wäre der                       Eye an der Rumpfunterseite ein Leonar-
                     Hauptproblem in der Herstellung von             titelgebende Durchbruch – dieselbe Leis-                       do «Seaspray» 7500E-360°-AESA-Oberflä-
                     GaN-basierten Bauelementen ist aber die         tung wie bisher, aber auch gegen Ziele mit                     chenzielsuchradar mit etwa 400 Kilometer
                     Schwierigkeit, daraus jene grossen Mono-        nur einem Zehntel deren Rückstrahlfläche.                       Horizont sowie ein einziehbarer STAR-
                     kristalle für die Fertigung sogenannter         Natürlich bleiben echte «Stealth-Fighter»                      SAFIRE 380-HD electro-optisch/infrarot
                     GaN-«Waffeln» herzustellen. Als «Waffeln»       wie F-22, F-35, Su-57 oder J-20 – bei gradu-                   (EO/IR)-Sensor integriert.
                     oder «Oblaten» werden in der Mikroelek-         ell deutlichen Unterschieden – weiterhin                       Mit ersterem sollen sich beispielsweise in
                     tronik und Mikrosystemtechnik rund 1 mm         bauartbedingt schwerer beziehungsweise                         fast 100 Kilometer Entfernung die Periskope
                     dicke Scheibchen bezeichnet. Sie dienen als     viel später erfassbar als etwa Typhoon, Ra-                    von U-Booten oder sogar Jet-Skis erfassen
                     Grundplatte für mikroelektronische Bau-         fale oder Su-30. Saab behauptet aber nun,                      lassen, in letzterem ist ein Indikator für sich
                     elemente wie – unter anderem – hochinte-        wieder eine Art Gleichstand in der Zeitspan-                   bewegende Bodenziele (GMTI) integriert.
                     grierte Schaltkreise. Mehrere solche «Waf-      ne erreicht zu haben, in welcher ein loka-                     Dazu kommt -– der «Force Multiplier»-Jet
                     feln» werden zum Beispiel in einem Sende-/      ler Gefechtsfeldkommandant über eigene                         wäre im Krieg stets Hauptziel jedes Geg-
                     Empfängermodul direkt hintereinander            Massnahmen entscheiden kann. Denn wäh-                         ners – eine umfangreiche Selbstschutzaus-
                     zusammengesetzt. Wie viele von Letzte-          rend bei der Konfrontation mit «Stealth»-                      rüstung mit diversen Annäherungswarnern
                     ren aber in der Rumpf-Antenne eingebaut         Flugzeugen – so sie überhaupt rechtzeitig                      und Täuschkörperwerfern. Letzteres wäre
                     sind und welche Energieaufnahme sie ein-        entdeckt würden – nur ganz wenige Minu-                        laut Saab aber nur ultimativ, denn erstens
                     zeln oder in Summe haben, dazu wird nur         ten zur Reaktion oder Warnung blieben,                         würde man in einer Krisensituation nicht
                     wissend gelächelt…                              hätte man nun die Spanne zwischen Ent-                         allein entlang feindlichen Luftraums ope-
                                                                                                                                    rieren; es wäre GlobalEye dank seiner über-
                                                                                                                                    ragenden Erfassungsleistung jederzeit mög-
                                                                                                                                    lich, Begleitschutz abzurufen.
                                                                                                                                    Der in einer heiklen Region liegende
                                                                                                                                    und von Jemen bis Ostlibyen militärisch
                                                                                                                                    engagierte Erstkunde VAE zahlte dem Ver-
                                                                                                                                    nehmen nach für die ersten beiden 2015 be-
                                                                                                                                    stellten Maschinen samt Ausbildung und
                                                                                                                                    Support sowie Saab-Sicherheitskonzept am
                                                                                                                                    Einsatzort über 1 Mrd. USD. Ein Jahr später
                                                                                                                                    schlug eine dritte Maschine mit rund 230
                                                                                                                                    Mio. USD zu Buche. Die vorgestellte erste
                                                                                                                                    Maschine ist am 14. März (als SE-RMY) erst-
                                                                                                                                    mals geflogen. Wann aber die Auslieferung
Fotos: Georg Mader

                                                                                                                                    erfolgt, sagt Saab aufgrund der anstehen-
                                                                                                                                    den Flug- und Missionstests und Vereinba-
                                                                                                                                    rungen mit den VAE nicht. Dies dürfte aber
                                                                                                                                    nicht vor 2019 der Fall sein.
                     General Al Alawi (Dritter von links) aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und
                     Sten Söderström, Campaign Director GlobalEye (rechts).                                                         Georg Mader
12                         Military Aviation    Cockpit 4 2018

                           Alpnach

                          Chef-Wechsel im Flug
                          Am 1. März erfolgte die offizielle Stabsübergabe auf dem Militärflugplatz Alpnach. Per Eurocopter wurde
                          der neue Flugplatz-Kommandant Oberst i Gst Werner Tarnutzer eingeflogen; später wurde der abtretende
                          Kommandant Oberst Albert Ulrich an der Rettungswinde ausgeflogen. An der kleinen internen Feier nahmen
                          Gäste aus Politik und Militär teil, unter anderem auch Divisionär Bernhard Müller, Kommandant Luftwaffe.

                                                             N
                                                                     ach sieben Jahren an der Spitze des    den und Tessin zählten zu den Aufgaben im
                                                                     Kompetenzzentrums Helikopter           Bereich Lufttransport.
                                                                     der Schweizer Luftwaffe übergab        Ulrich übernimmt eine neue Aufgabe am
                                                             der in Gross SZ wohnhafte Oberst Albert        Kofi Annan International Peace Center in
                                                             Ulrich das Kommando per 1. April an seinen     Ghana, dies im Auftrag des Kommandos
                                                             Nachfolger Oberst i Gst Werner Tarnutzer.      Swissint in Stans-Oberdorf.
                                                             Er wiederum hatte das Kommando im No-
                                                             vember 2011 von Oberst Thomas Bucher           «Wichtiges Zahnrad»
                                                             übernommen. Wie er in seiner Abschieds-        Der 47-jährige neue Kommandant Werner
                                                             rede sagte, fühlte sich der scheidende Chef    Tarnutzer kennt die Belange der Luftwaffe,
                                                             sehr wohl in Alpnach und kann auf eine         im Speziellen des Lufttransports, von der
                                                             erfolgreiche Zeit mit manchen Höhepunk-        Pieke auf, war er doch Chef Einführung
                                                             ten zurückschauen, so etwa die Feier zum       Super Puma/Eurocopter, Staffelkomman-
                                                             75-jährigen Bestehen des Flugplatzes Alp-      dant LTSt 6 sowie Chef Schulung Luftkriegs-
                                                             nach oder das Innerschweizer Schwing- und      führung. Zuletzt absolvierte er eine sechs-
                                                             Älplerfest. Aber auch Einsätze im Dienst der   monatige Ausbildung am Nato Defence
                                                             Zivilschutzorganisation Obwalden und am        College in Rom und ist seit 1999 in Becken-
                                                             WEF sowie Brandbekämpfung in Graubün-          ried NW wohnhaft. Seine langfristigen Ziele
                                                                                                            sind «die Bestätigung der bisherigen guten
                                                                                                            Resultate, eine gute Verankerung in der
                                                                                                            Bevölkerung und der Politik sowie eine er-
                                                             Grosses Bild: Der abtretende Kommandant        folgreiche Bundesbasis in Dübendorf. Alp-
                                                             Oberst Albert Ulrich wird ausgeflogen.
                                                                                                            nach und der Lufttransport sind ein wichti-
                                                             Bild links oben: Der Luftwaffen-Kommandant,
                                                             Divisionär Bernhard Müller, flankiert vom       ges Zahnrad in der Luftwaffe», so der neue
                                                                                                            Flugplatzkommandant bei seiner Antritts-
     Fotos: Felix Kälin

                                                             neuen und alten Flugplatz-Chef.
                                                             Bild links unten: Oberst iGst Werner Tarnut-   rede.
                                                             zer übernimmt die Standarte von Divisionär
                                                             Müller.                                        Felix Kälin
Cockpit 4 2018           Cover Story            13

                                                                                   Monatsinterview

                      «Der Markt wartet
                      auf uns»
                                                                                    Der frühere Manager von Euro-
                                                                                    copter, Andreas Löwenstein, ist
                                                                                    seit 1. Januar 2017 CEO von Kop-
                                                                                    ter – jenes Schweizer Unterneh-
                                                                                    men, das mit dem einmotorigen
                                                                                    Helikopter SH09 die Welt erobern
                                                                                    will. Finanziell schien der Leicht-
                                                                                    helikopter lange Zeit auf der Kippe
                                                                                    zu stehen. Nun gewinnt er aber
                                                                                    immer mehr Interessenten. Die
                                                                                    Maschine soll Anfang 2019 zertifi-
                                                                                    ziert werden und anschliessend in
                                                                                    Serienproduktion gehen.

                                                                                    «Cockpit»: Herr Löwenstein, Sie waren an
                                                                                    der Heli-Expo in Las Vegas. Welche neuen Er-
                                                                                    kenntnisse hat Kopter dort gewonnen?
                                                                                    Andreas Löwenstein: Der Markt wartet auf
                                                                                    uns. Das Interesse ist riesengross, alle war-
                                                                                    ten ungeduldig auf unseren Helikopter –
                                                                                    auf die neue Generation des einmotorigen
                                                                                    Helikopters.

                                                                                    Weshalb erzeugt der SH09 eine solch grosse
                                                                                    Resonanz? Der Helikopter wird ja nicht neu
                                                                                    erfunden.
                                                                                    Der Markt ist für ganz neue, futuristische
                                                                                    Projekte noch nicht bereit, ganz einfach des-
                                                                                    halb, weil man sie nicht zertifizieren kann.
                                                                                    Aber der Markt wartet seit Jahren schon auf
                                                                                    einen neuen Helikopter im Light Single-
                                                                                    Segment, weil seit Jahrzehnten tatsächlich
                                                                                    nichts Neues erfunden wurde.

                                                                                    Das heisst, die grossen Keyplayer wie Bell
                                                                                    oder Airbus Helicopters haben nichts in der
                                                                                    Pipeline?
                                                                                    In gewisser Weise ist dem so. Die jetzige
Foto: Rino Zigerlig

                                                                                    Helikopter-Generation ist 30 bis 40 Jahre
                                                                                    alt und der Markt erwartet wie in anderen
                                                                                    Segmenten auch Produkterneuerungen mit
                                                                                    neuen Immisionswerten und neuen Tech-
                      Andreas Löwenstein ist seit 1. Januar 2017 CEO von Kopter.    nologien, die die Sicherheit erhöhen.
14     Cover Story           Cockpit 4 2018

       Monatsinterview
                                                                                                        Die Prototypen des SH09 befinden sich seit
                                                                                                        einiger Zeit in der Erprobung. Was braucht
                                                                                                        es noch, bis der SH09 zertifiziert ist?
                                                                                                        Wir haben unser DOA (design organisation
                                                                                                        approval) erhalten, was der erste Schritt ist,
                                                                                                        um eine Zertifizierung erfolgreich durch-
                                                                                                        führen zu können. Der nächste Schritt wird
                                                                                                        das POA (production organisation appro-
                                                                                                        val) beinhalten. Ohne das POA dürfen wir
                                                                                                        gar keine Maschine produzieren.
                                                                                                        Danach folgt im Frühjahr 2019 die Typen-
                                                                                                        zertifizierung. Mit dem Prototyp 2 haben
                                                                                                        wir alle Tests durchgeführt, die man ma-
                                                                                                        chen kann. In Kürze wird der Prototyp 3 (P3)
                                                                                                        fliegen. Wir hoffen, ihn ab Ende April in-
                                                                                                        tensiven Flugtests unterziehen zu können.

                                                                                                        Mit welchem Typ wollen Sie die Zertifizie-
                                                                                                        rung durchführen?
                                                                                                        Mit dem P3 und dem PS4 (Pre Series Aircraft
                                                                                                        4), der momentan montiert wird. Beide Heli-
                                                                                                        kopter zusammen werden für die Zertifizie-
                                                                                                        rung eingesetzt.

                                                                                                        Wo finden die kommenden Testflüge statt?
                                                                                                        In Mollis?
                                                                                                        Sie finden nicht in Mollis statt, ganz einfach,
                                                                                                        weil die klimatischen Bedingungen es nicht
                                                                                                        erlauben, hier in ausreichendem Masse zu
                                                                                                        fliegen. Das Wetter muss vorhersehbar sein.
                                                                                                        Wir gehen nach Sizilien, wohin wir unsere
                                                                                                        Flight Test-Aktivitäten verlegen werden.
                                                                                                        Diese werden wir während eines Jahres be-
                                                                                                        treiben. An Ort und Stelle werden wir sämt-
     Andreas Löwenstein (55), in Deutschland geboren, ist französischer Staatsbürger, Betriebswirt      liche Entwicklungsflüge absolvieren, wie
     und Jurist. Bevor er in der Helikopterbranche tätig wurde, arbeitete er auch in der U-Boot-Bran-   auch die folgenden Zertifizierungsflüge.
     che. Die Aufnahme zeigt ihn vor dem P1.
                                                                                                        Wie lange werden die Prototypen in der Luft
                                                                                                        sein?
                                                                                                        Im Durchschnitt acht bis zehn Stunden pro
     Es fällt auf, dass Ihr Helikopter viele Vor-     Wer soll den neuen Helikopter SH09 ver-           Woche.
     schusslorbeeren geniesst, bevor der erste        markten? Wenden Sie sich an einen der
     überhaupt verkauft ist. Warum hat es so lan-     «Grossen»?                                        Von der Planung über die Konstruktion bis
     ge gedauert, bis jemand einen neuen Helikop-     Nein. Wir haben ein hervorragendes Netz           zur Zertifizierung eines Helikopters dauert
     ter bauen wollte?                                und kennen sämtliche Vertriebsorganisa-           es sehr lange. Was sind die Gründe hierfür?
     Wenn sich zwei Anbieter den Markt teilen,                                                          Unser Projekt startete 2009, den Zertifizie-
     ist der Druck gering, ständig Neuheiten prä-                                                       rungsantrag stellten wir 2014. Gerade mit
     sentieren zu müssen. Da die Marktkonstel-                                                          einer kleinen Organisation wie der uns-
     lation zwischen Bell und Eurocopter – heute      «In Kürze wird der Prototyp 3                     rigen dauert es Jahre, bis die geforderten
     Airbus Helicopters – seit Jahrzehnten stabil                                                       Dokumente vorliegen. Wir produzieren
     ist, gab es für die beiden Grossen keinerlei
                                                      (P3) fliegen. Wir hoffen, ihn ab                   tonnenweise Papier. Jede Schraube, jede
     Antrieb, die Modellpalette zu erneuern.          Ende April intensiven Flugtests                   Niete muss berechnet, nachgewiesen und
                                                                                                        dokumentiert werden. Zuerst finden die Be-
     Ist das nicht ein Widerspruch zum Bereich        unterziehen zu können.»                           rechnungstests statt, dann der Flugtest, wo-
     der Flächenflugzeuge, wo dauernd neue                                                               bei dieser den kleinsten Teil darstellt, und
     Modelle auf den Markt kommen?                                                                      dann der Material- und Dokumententest.
     Auch Boeing und Airbus mussten sich erst         tionen. Wir gehen davon aus, dass wir             Der Aufwand lohnt sich aber in jedem Fall:
     daran gewöhnen, dass mit Embraer und             unseren Markteintritt selber verdienen und        Auf diese Weise haben wir einen sicheren
     Bombardier zwei neue Player in den Markt         erobern können. Wir schliessen die Verträge       Helikopter. Das ist in gewisser Weise auch
     der Regionaljets eindrangen. Erst dann wur-      eigenständig ab und bieten unseren Heli-          ein Selbstschutz.
     den sie aktiv.                                   kopter schon heute selber an.
15

                       Ist der russische Investor Mamut zufrieden      Wir wollen nach der Zertifizierung liefern,       Und diese Zielvorgabe ist realistisch?
                       mit dem Verlauf des Projekts? Kopter ist ja     weshalb mit der Produktion einzelner Teile       Die ist realistisch. Und zwar deshalb, weil
                       auf seine finanziellen Zuschüsse angewiesen.     noch vor Jahresende begonnen werden              die Kunden Anzahlungen leisten und sich
                       Wir arbeiten mit seinem britisch-schweize-      muss. Die Produktionsaufstellung ist im          unser Orderbuch immer mehr vergrössert.
                       rischen Investmentfonds sehr gut zusam-         Gang. Unsere Produktionshallen befinden
                       men. Und wenn wir das liefern, was wir ver-     sich in Mollis und in Näfels. Unter anderem      Wie viele Leute werden in Mollis und Näfels
                       sprechen, brauchen wir uns keine Sorgen         sind dort die Vorfertigung, die Produktion       beschäftigt sein?
                       zu machen.                                      von Komponenten wie die Konstruktion des         Heute arbeiten 270 Personen aus 19 Natio-
                                                                       Hauptgetriebes oder des Heckrotorgetriebes,      nen für Kopter – 200 in Wetzikon, 70 in Mol-
                                                                       der Rotorköpfe und -blätter angesiedelt.         lis und Näfels. 170 Ingenieure sind es allein
                       «Ein solches Produkt nur                                                                         in Wetzikon. Im Glarnerland werden es Me-
                                                                       Wie viele Helikopter sollen jährlich produ-      chaniker und Produktionsingenieure sein.
                       national verkaufen zu wollen,                   ziert werden?
                       ginge nie. Wir verkaufen                        Wir fangen klein an, um eine sichere Markt-      Ist es nicht schwierig, genügend qualifiziertes
                                                                       einführung zu haben, und werden dann pro-        Personal zu finden?
                       weltweit.»                                      gressiv auf über 100 Stück hochfahren. Wir       Das ist in der ganzen Schweizer Luftfahrt-
                                                                       werden aus dem Glarnerland den europäi-          industrie ein fundamentales Problem.
                                                                       schen Bedarf abdecken. Komponenten, die          Es gibt im Gegensatz zu Frankreich und
                       Wo soll der neue Helikopter verkauft wer-       wir für den amerikanischen und asiatischen       Deutschland keine Ausbildungsprogram-
                       den? Die Schweiz als Zielgebiet dürfte nicht    Markt herstellen, werden von hier aus an         me. In der Schweiz muss in diesem Bereich
                       genügen.                                        die entsprechenden Fertigungsstätten ver-        unbedingt der Hebel angesetzt werden.
                       Ein solches Produkt nur national verkaufen      sandt.                                           Zum Glück ist die Schweiz attraktiv. Wir
                       zu wollen, ginge nie. Wir verkaufen welt-                                                        finden das Personal auch so.
                       weit. Wir haben Kunden in Japan, Austra-        Gewinne sollen erst 2022 erwirtschaftet wer-
                       lien, Neuseeland, Kanada, den USA, Latein-      den. Wieso dauert es so lange?                   Müssen Sie Personal abwerben? Beispiels-
                       amerika und Asien. Momentan zählt Kopter        Lange sagen Sie? In der Luftfahrt ist die Ein-   weise bei SR Technics?
                       ungefähr 160 Engagements: 30 Festverträge,      trittsschwelle riesig. Darum tun sich poten-     Nein, das machen wir nicht. Wir nehmen
                       30 Vorverträge, die mit der Zertifizierung       zielle Investoren so schwer, Geld in neue        uns nicht gegenseitig die Fachkräfte weg.
                       automatisch zu Festverträgen werden, und        Projekte zu investieren. Während zehn
                       der Rest sind letters of intent – Absichtser-   bis zwölf Jahren wird viel Geld investiert,      Sind Sie schon als Passagier mit einer der
                       klärungen, die teilweise auch mit einer An-     ohne dass etwas zurückkommt. Das Risiko          Maschinen geflogen?
                       zahlung verbunden sind.                         ist gross. Unser Vorteil ist, dass wir den Weg   Bisher durfte ich noch nicht mit. Aber ich
                                                                       schon zu 90 Prozent hinter uns haben. Ein        freue mich auf den Flug mit dem PS4.
                       Wie viele Helikopter werden Sie in Mollis       Cash-Breakeven Anfang 2022wäre eine her-
                       nach der Zertifizierung des SH09 jährlich        vorragende Leistung.
                       produzieren?                                                                                     Interview: Patrick Huber

                                                                                                                         Auf ein Wort
                                                                                                                         Wo waren Sie zuletzt in den Ferien?
                                                                                                                         In meinem Ferienhaus in den Bergen.
                                                                                                                         Welches ist Ihre Lieblingsdestination?
                                                                                                                         Mein Ferienhaus, 300 Meter von der
                                                                                                                         Schweizer Grenze entfernt in der Nähe
                                                                                                                         von Morgins (Frankreich).
                                                                                                                         Wo wollten Sie schon immer mal hin?
                                                                                                                         Burma.
                                                                                                                         Welcher Persönlichkeit möchten Sie gerne
                                                                                                                         mal den neuen Helikopter zeigen?
                                                                                                                         Elon Musk.
                                                                                                                         Ihr Lebensmotto?
                                                                                                                         Positiv voran.
                                                                                                                         Sind Sie in den sozialen Netzwerken tätig?
Fotos: Rino Zigerlig

                                                                                                                         Ist nicht so mein Hobby. Dafür habe ich
                                                                                                                         keine Zeit. (lacht)
16     Civil Aviation         Cockpit 4 2018
       Your Captain speaking...

     An einem winterlichen Morgen wird eine C Series zum De-icing vorbereitet.

     Wintereinbrüche
     Wintereinbrüche stellen unsere Flugoperation immer wieder vor grosse Herausforderungen. Sie erfordern
     Flexibilität an allen Schnittstellen und die Geduld unserer Gäste im Fall von Verspätungen oder Ausfällen,
     die bei solchen Wetterbedingungen nicht auszuschliessen sind.

     W
                 enn ich morgens auf dem Weg zur Arbeit die ersten         Flexibilität ist gefragt
                 Autofahrer beim Eiskratzen beobachte, führen mich         Unsere Passagiere sind bereits an Bord und die Türen geschlos-
                 meine Gedanken zu unserer schneebedeckten C Series,       sen. Wegen des schlechten Wetters und den dadurch reduzierten
     die auf ihrem Standplatz auf uns wartet, um ihren ersten Flug an-     Anflugkapazitäten haben wir ein Abflugzeitfenster – einen soge-
     zutreten.                                                             nannten Slot – für unsere Destination erhalten. An solchen Tagen
     Das Wetter ist eiskalt an diesem Morgen. Beim Aussteigen aus          kommen Flughäfen an ihr Limit, was uns die Durchführung einer
     dem Crewbus erblicke ich im Morgengrauen unsere Maschine.             konstanten Flugoperation erschwert. Immer wieder kommt es zu
     Und obwohl sie zusammen mit dem weissen Schneeteppich einen           Schneeschauern, die dazu führen, dass Pisten zeitweise gesperrt
     idyllischen Anblick bietet, zeigen die schneebedeckten Flügel auf     werden müssen, um sie vom Schnee zu befreien und benutzbar
     Anhieb, dass das Enteisen ansteht.                                    zu machen.
17

                    Der Kapitän informiert unsere Gäste mit einer Ansage durch die         sungsflüssigkeit. Interessiert schaue ich, wie jedes Mal, dem Vor-
                    Lautsprecheranlage über die Unregelmässigkeiten. Glücklicher-          gang aus dem Cockpit zu. Das Enteisen ist nach einigen Minuten
                    weise haben die Passagiere an Bord Verständnis für die wetterbe-       abgeschlossen. Zum Abschluss werden uns die Art der Flüssigkeit
                    dingten Unannehmlichkeiten und nehmen die Verzögerung ge-              und der Startzeitpunkt des Sprühvorgangs mitgeteilt.
                    lassen hin.
                                                                                           Holdover Time
                    De-icing                                                               Dieser Startzeitpunkt ist entscheidend und spielt für uns eine grosse
                    Unsere Flugzeugscheiben bieten uns stets freie Sicht. Da sie beheizt   Rolle, da wir je nach Enteisungsvorgang und Wetterbedingungen
                    sind, besteht keine Gefahr der Vereisung. Um sicherzustellen, dass     zeitlich limitiert sind, um den Start einzuleiten, ohne dass der Ver-
                    auch alle anderen kritischen Oberflächen, die zur Flugzeugfüh-          eisungsschutz verfällt. Zur exakten Ermittlung des schmalen Zeit-
                    rung wichtig sind, von Eis und Schnee befreit sind, begeben wir uns    korridors stehen uns Tabellen zur Verfügung.
                    auf den glatten Rollwegen zur Enteisungsstation. Bereits kleinste      Während wir zur Startbahn rollen und die letzten Vorbereitun-
                    Ansammlungen von Schnee oder Eis an den Flügelvorderkanten             gen für den Start abschliessen, behalten wir die Holdover Time
                    oder auf den Flügeln können den Strömungsverlauf stören und den        stets im Blick, da die Wetterbedingungen heute recht wechselhaft
                    Auftrieb beeinträchtigen.                                              sind. Sollten wir den Start nicht rechtzeitig durchführen können,
                    Anhand einer Checkliste präparieren wir das Flugzeug für den Ent-      müssten wir unsere C Series ein zweites Mal enteisen lassen. Dazu
                    eisungsvorgang. Mit unserem «OK» organisiert der De-icing-Coor-        kommt es heute erfreulicherweise nicht und wir können unseren
                    dinator innert Kürze den Enteisungsvorgang. Im nächsten Moment         Slot einhalten.
                    nehmen die beiden Enteisungsfahrzeuge ihre Aufgabe in Angriff
                    und besprühen das Flugzeug unter grosser Vorsicht mit der Entei-       Betül Capan

                    Inserate

                               - 36 Jahre Produktion und
                                 Service bei MT-Propeller The Winner‘s Propeller!             RANGE ROVER SPORT
                               - 62 Service Center weltweit
                               - Über 210 STCs weltweit!                                     DEFINIERT DAS «S»
                               - 130 Millionen Flugstunden
                               - Mehr als 69.000 Propeller-
                                                                                             IN SUV NEU.
                                 blätter in Betrieb
                               - Verfügbar für Flugzeuge,
                                 Luftschiffe, Hovercraft und
Foto: Betül Capan

                                 Windtunnel
                               - OEM Lieferant für 90%
                                 der europäischen und        Cessna 206 Serie mit MTV-9
                                 35% der US-Flugzeug-
                                 hersteller                  Flugplatzstr. 1
                                                             94348 Atting / Germany
                               Verkauf und Service von Tel.: +49/(0)9429 9409-0
                               Produkten der Hersteller       Fax: +49/(0)9429 8432
                               McCauley, Hartzell, Sensenich, sales@mt-propeller.com
                               Woodward und Goodrich. www.mt-propeller.com                    Die sportlichen Designmerkmale und der kraftvolle, markante
                                                                                              Auftritt sorgen dafür, dass der Range Rover Sport alle Blicke
                                                                                              auf sich zieht. Jetzt Probe fahren.

                                     Passagiere pro Ausgabe:
                                     Rund 20 000 Leser.
                                     Inserate im «Cockpit»
                                     werden gelesen!
                                                                                                   Mit der Flugschule Fricktal.
                                     Beratung:
                                     Rolf René Veil
                                     +41 56 460 77 20                                      Wir
                                                                                           Wir si
                                                                                               sind
                                                                                                ind
                                                                                                  dbbereit.
                                                                                                     ereiit U
                                                                                                            Und
                                                                                                              nd
                                                                                                               d SSie?
                                                                                                                   ie?
                                     R.Veil@effingerhof.ch                                     Zielgerichtete und professionelle Ausbildung
                                                                                                                                                flugschule fricktal
                                                                                                                www.flugschule-fricktal.ch
Sie können auch lesen