Mistelbach - 35 JAHRE STÄDTEPARTNERSCHAFT MIT NEUMARKT /OBERPFALZ
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mistelbach
KS
BEZIR
StadtGemeinde Zeitung H AU P
S TA D
T
T
Amtliche Mitteilung der StadtGemeinde Mistelbach
FOLGE 5/ SEPT. 2018
w w w.mistelbach.at
AT JOSEF SCHIMMER
COPYRIGHT GEMEINDER
Ä D T E PA R T N E R S C H A FT
35 JAHRE S T
E R P FA L Z - S E IT E 5 1
MIT NEUMARKT /OB
GEPRÜFTUNDZERIF TZER GEPRÜFTUNDZERIF T
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Fassaden
Fassaden- -Vollwärmeschutz
Malerei
Fassaden
Vollwärmeschutz
-- Anstrich
- Vollwärmeschutz
Malerei Anstrich
Farben
Farbenund
undLacke
Malerei -- Stuckdekor
Stuckdekor
- Anstrich
Lacke
Eternitfassadenfärbelung
Farben und Lacke - Stuckdekor
Eternitfassadenfärbelung
Eternitfassadenfärbelung
Ihre Küche. Ihr Lebens(t)raum.
Gemeinsam gestalten wir individuelle
und langlebige Möbel für Ihr Zuhause.
—Martin Ranftler, Tischlermeister
2130 Ebendorf
Hauptstraße
Hauptstraße 6767
2130
2130Ebendorf
Telefon:
Telefon:Ebendorf
0
0 25
25 72/28
72/28 33
33 Jetzt Termin vereinbaren!
Hauptstraße
Hauptstraße
Hauptstraße 67
Hauptstraße 67
67
67
Telefon:
Telefon:
Telefon: 00025
Telefon:0 25 72/28
72/28 33
25 72/28
25 72/28 33
33
33 T 0 25 72 / 38 06
www.ranftler.at
STEINWERK
STEINWERK STEINWERK
Quality
STEINWERK
STEINWERKS
EDUARD
EDUARD
EDUARDEDUARD MANHART MANHART EDUARD EDUARD MANHART
GesmbH
MANH
GesmbH
MAN GesmbH
Beh. konz.
Beh.Stadtsteinmetzmeister
konz. Stadtsteinmetzmeister Beh. konz. Stadtsteinmetzmeister
Beh. konz.
Beh. Stadtsteinmetzm
konz. Stadtsteinme
Beh. konz
Unser 0
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach SINCE
1980
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach
2232 Deutsch-Wagram 2120 Wolkersdorf 2130 Mistelbach
Hausfeldstraße
2232 15
2232 15Friedhofgasse
Deutsch-Wagram
Hausfeldstraße 6
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6BahnstraßeBahnstraße
19 19Hausfeldstraße
2232 15 2120
Friedhofgasse
Deutsch-Wagram 6
2120 Wolkersdorf
Bahnstraße 19
Wolkersdor
Tel. 02247/22 71 71Tel. 02245/82
Tel.Hausfeldstraße Tel.144
02247/22 Hausfeldstraße Tel. 02572/43
02245/82 144 Tel.681568Tel.
02572/43 15 Friedhofgasse
02247/22 Hausfeldstraße
71 Tel. 02245/82 144Friedhofgasse
Tel. 02572/43 6815 6 6
Fax 02247/22
Fax71
Fax
20
Tel.
02247/22 71 Fax
Fax
20
T
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
02245/820
02247/22
el.
02247/22
89
Fax 02245/820
02247/22
02247/22
Fax
Handwerk
89 02572/320
Fax71
71 71
11
02572/320
71
20 20
Fax
11 02247/22 71 20
GRABSTEINVERKAUF
FaxT
Tel. el.T
02245/820
02247/22
Fax
Fax 02247/22
8902245/82
Fax
el.Fax 02572/32071
02245/82
02245/820
11 144
71 20 89 89
02245/820
144
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAUF
02247/22 71 71
02247/22 hat 02247/22
Tradition.
GRABSTEINVERKAUF
GRABSTEINVERKAU
GRABSTEINVERK
71
GRA
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
02247/22
02247/22
02
E-Mail: office@grabstein-manhart.at
Internet:Internet:
www.grabstein-manhart.at
E-Mail:
www.grabstein-manhart.at Internet:
office@grabstein-ma
E-Mail: www.grabstein-manhart.at
office@grabstein- E-Mail: offi
Internet:
Internet: www.grabstein-maSo wie unser Stadtfest
www.grabstein- Internet: w
Grabdenkmäler
Grabdenkmäler Inschriften Inschriften und die Hauerinnung (1698).
Grabdenkmäler Inschriften
Grüfte Vergoldungen
GrüfteGrabdenkmäler Vergoldungen Vergoldungen
Grabdenkmäler Grüfte Grabdenkmäler
Einfassungen
Einfassungen Ornamente Ornamente Einfassungen Ornamente
Grüfte Grüfte Grüfte
Kreuze Kreuze FundamenteFundamente Fundamente
EinfassungenKreuze
Einfassungen Einfassungen
GrabdeckelGrabdeckel ReinigungenReinigungen Grabdeckel Reinigungen
Kreuze Kreuze Kreuze
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Renovierungen
Renovierungen Vasen-Laternen Renovierungen
Grabdeckel
Grabdeckel Grabdeckel
Schalen Schalen Grabkies Grabkies Schalen Grabkies
Vasen-Laternen
Vasen-Laternen Vasen-Laternen
Schalen Schalen Schalen
STÄNDIG ÜBER 200
STÄNDIG GRABSTEINE
ÜBER AUS EIGENER
200 GRABSTEINE AUS EIGENER STÄNDIG ÜBER 200 GRABSTEINE AUS EIGENER
PRODUKTION
STÄNDIG LAGERND!
PRODUKTION LAGERND! ÜBER PRODUKTION
200 LAGERND!
GRABSTEINE
STÄNDIG ÜBER STÄNDIG200 GRABSTEIN ÜBER 2
EIGENEEIGENE
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM
KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORM PRODUKTION
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGUNG – ÖNORMLAGER
PRODUKTION PROD
LAGE
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT GEPRÜFT UND ZERTIFIZIERT
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUGU
EIGENE KUNSTSTEIN-ERZEUG EIGENE KUNSTS www.furch.at
QUALITÄT AUS STEIN
QUALITÄT AUS STEIN GEPRÜFTGEPRÜFT QUALITÄT AUS
UND STEIN
UND ZERTIFIZ
GEPRÜF
ZERTI
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2018
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher!
Gerne darf ich Ihnen heute und gegen Ende sowie der Schutz vor Elementargefahren bleiben
des kalendarischen Sommers die aktuelle Aus- weiterhin wichtiges Thema. Nicht jedes Unwetter
gabe unserer StadtGemeinde Zeitung überrei- ist sicher vorhersehbar, doch wir werden weiter
chen. Sie steht natürlich ganz im Zeichen des nach bestem Wissen vorsorgen, auch wenn im-
Rückblicks auf unser Stadtfest und die Feier- mer ein Restrisiko bleiben wird.
lichkeiten anlässlich des 35-jährigen Bestehens Sehr positiv wirken sich nach wie vor viele
der so innigen und freundschaftlichen Städte- Unternehmensgründungen in Mistelbach, im
partnerschaft zu Neumarkt in der Oberpfalz. Gründerzentrum und in der ganzen Stadt aus!
Diese Partnerschaft ist das, was eine Partner- Sie bringen Angebot und Arbeit und unterstüt-
schaft zwischen Städten sein soll: eine ehrliche zen die Stimmung des Aufbruchs. Dieser wird nur
Freundschaft zwischen den Menschen hier und dauerhaft anhalten können, wenn wir die vorhan-
dort. Eine ganz besondere Ausstellung war par- denen Angebote auch tatsächlich nützen.
allel zum Stadtfest im Schlössl zu sehen. Der Ebenso schreiten die Wohnbauprojekte voran,
Biophysiker, Experte im Bereich der Nanowis- Mistelbach ist ein begehrtes Lebensumfeld. Im
senschaften, Universitätsprofessor in München ganzen Gemeindegebiet wurde der Sommer auch
und gleichzeitig Generaldirektor des Deutschen genutzt, um dringende kleine aber auch größe-
Museums Wolfgang Heckl stellte seine Werke re Straßen- und Wege-Bauvorhaben zu sanieren.
unter anderem über die Selbstorganisation von Und nach viel Vorlaufzeit schreitet nun endlich
Molekülen unter dem Titel „Science and Arts“ die Sanierung der Dreifaltigkeitssäule gut voran.
in Mistelbach aus. Die Laudatio hielt der ebenso Schließlich klopft nun schon bald der Herbst
international bekannte Prof. Peter Weibel. ans Fenster, die Schulen öffnen ihre Pforten für
Das Stadtfest bildet traditionell den Ab- unsere Kinder, die Unternehmen bleiben aktiv wie
schluss des kalendarischen Sommers in Mistel- seit jeher und auch für die Vereine beginnt wieder
bach. Das vor wenigen Jahren etablierte Modell vielfach das Arbeitsjahr.
mit den beiden abwechselnd bespielten Büh- Ganz besonders möchte ich Sie einladen, den
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN nen am Hauptplatz sowie dem umfangreichen Weinherbst zu besuchen, die vielen Angebote der
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl und abwechslungsreichen gastronomischen kommenden Wochen aktiv wahrzunehmen und
hält seine Sprechstunden Montag wie auch kulturellen Angebot für alle Genera- freue mich schon auf das heurige 40-Jahr-Jubi-
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach tionen hat sich gut bewährt. Wir Mistelbacher läum unserer Internationalen Puppentheatertage
telefonischer Vereinbarung haben dem Regen der ersten beiden Tage ge- im Oktober.
(Tel. 02572/2515-5322) trotzt und die Stimmung war ausgezeichnet. Wie immer informiert in der vorliegenden Aus-
Ein Höhepunkt des Festes war der seit 1698, gabe unser Sicherheitsstadtrat über die Folgen des
PARTEIENVERKEHR also seit 320 Jahren, durchgeführte Festzug der Abstellens von Fahrzeugen ohne Kennzeichen. In
IM STADTAMT Hauerzunft, das „Lad umtragen“, einer Symbi- der Rubrik Raum-Bauen-Planen werden die Be-
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr ose aus der Tradition einer Jahrhunderte alten deutung und der Unterschied zwischen Grenz-
Außerhalb dieser Zeiten und am Berufsgruppe mit aktuellstem Bezug und viel und Steuerkataster erklärt und unser Stadtgärtner
Nachmittag findet kein Parteien- jugendlicher Beteiligung. Markus erläutert, wie man Gartenpflanzen durch
verkehr statt. Der Sommer vor dem Stadtfest war auch längere Trockenperioden bringt.
heuer wieder sehr aktiv. Events genießen oder Danke sagen möchte ich an dieser Stelle allen,
PARTEIENVERKEHR im Weinlandbad relaxen waren nur zwei der die sich für das Zusammenleben in Mistelbach ein-
BÜRGERSERVICE MISTELBACH unzähligen Möglichkeiten für alle Generati- setzen, Angebote und Aktivitäten schaffen, die
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr onen für den Urlaub in Mistelbach: Beim Pu- unsere Zeit schöner, aktiver und lebenswerter ge-
Di 8.00 - 19.00 Uhr blic Viewing am Sandstrand vor dem Rathaus stalten helfen.
Fr 8.00 - 12.00 Uhr konnten wir mit den Fans im WM-Stadion mit- Um die Angebote im Bereich Gesundheit noch
T 02572/2515-2130 fiebern, wir haben uns am Hauptplatz oder in besser auf Ihre Bedürfnisse ausrichten zu können,
E amt@mistelbach.at der Sommerszene zum Ausspannen mit Freun- möchte ich Sie auf den Fragebogen der DonauUni
den getroffen. Konzerte auf höchstem Niveau Krems für Mistelbach aufmerksam machen, den
bei den Internationalen Meisterkursen haben Sie im Bürgerservice oder natürlich online (http://
Mistelbach zu einem Zentrum der Musik auch bit.ly/Gesundheitsbewusstsein) ausfüllen können.
für internationale Musiker gemacht. Spannend
waren wieder die Aktivitäten zum Ferienspiel, Ich freue mich auf einen gelungenen, gemein-
das heuer seinen 30. Geburtstag gefeiert hat. samen Herbst und viele Aktivitäten in unserem Mi-
Die nächste Gemeinderatssitzung Und ein besonderes kulturelles Ereignis war das stelbach, einer StadtGemeinde, in der es sich gut
findet am 16. Oktober, 19.00 Uhr, Bezirksmusikfest in Eibesthal in Verbindung mit leben lässt. Dabei alles erdenklich Gute wünscht
im Gemeinderatssitzungssaal statt. den Feierlichkeiten zum 50-jährigem Bestand Ihnen Ihr
des Musikvereines Eibesthal.
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion:
Der Bestimmung, also den vierbeinigen Ihr
Stadtgemeinde Mistelbach. Freunden, konnte die erste Mistelbacher Hun-
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
Redaktionsleitung: Mag. Mark Schönmann (02572 / 2515-5312), deauslaufzone übergeben werden.
Texte und Satz: Mag. Mark Schönmann Kleinräumige aber heftige Niederschläge ha-
E-Mail: mark.schoenmann@mistelbach.at
Druck: Paul Gerin GmbH & Co. KG ben die Vorsorge gegen Starkregenereignisse
Nächster Erscheinungstermin: 41. Woche, Red.-Schluss: 21.09.2018 an ihre Grenzen gebracht. Hochwasserschutz Bürgermeister Dr. Alfred Pohl
5/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Für mehr Verkehrssicherheit:
Neuer Verkehrskontrollplatz auf der A5 Nordautobahn
LKW sind in 16 Prozent der Unfälle auf Autobahnen
und Schnellstraßen involviert und in fast die Hälfte aller
tödlichen Unfälle, unabhängig von der Verschuldensfrage.
Allein 2016 waren acht Prozent der LKW-Unfälle auf Über-
müdung und drei Prozent auf technische Mängel zurückzu-
führen. Regelmäßige Überprüfungen von LKW und Lenker
sind für die Verkehrssicherheit daher enorm wichtig. Nur
so wird das Risiko, das von falsch beladenen oder defekten
LKW und von übermüdeten Fahrern ausgeht, verringert.
Um den Spezialkräften der Polizei und auch der Zollbehör-
de Kontrollen direkt am Autobahnen- und Schnellstraßen-
netz zu ermöglichen, errichtet die ASFINAG Verkehrskon-
trollplätze. Bis dato gab es 13 dieser multifunktionalen
Prüf-Areale. Mit dem neuesten bei Schrick auf der A5
Nordautobahn ging ein weiterer Verkehrskontrollplatz in
Betrieb, der am Donnerstag, dem 26. Juli, unter Teilnah-
me zahlreicher Ehrengäste, darunter Vertreter des Finanz-, zukünftig noch effizienter ab- Verkehrsausleitungen wurden
Innen- und des Verkehrsministeriums, des Landes Niederö- laufen. Sie erfasst zuverlässig vorgenommen, mehr als 600
sterreich sowie von ASFINAG und Polizei, eröffnet wurde. und eichfähig das LKW-Ge- Mal wurde die Weiterfahrt un-
wicht ohne diesen anzuhalten. tersagt, über 160 Kennzeichen
Modernste Ausstattung auf oder technischer Zustand der Mit bis zu 25 km/h kann die- wurden aufgrund technischer
mehr als 15.000 m²: Bremsen, erfolgen im Vorbe- se Spezial-Waage überfahren Mängel abgenommen und
Niederösterreichs neuer reich der Prüfhalle unter einem werden, die Genauigkeit der über 1.500 Anzeigen wegen
Verkehrskontrollplatz liegt Flugdach. Vertiefte Kontrol- Gewichtsangabe liegt bei einer Vergehens gegen die Sozial-
nördlich von Schrick auf der len der Beladung und exakte minimalen Abweichung von vorschriften im Schwerverkehr
A5 Nordautobahn. ASFINAG technische Überprüfungen einem Prozent. Das am „Truck (Ruhezeiten) wurden erstattet.
und Land Niederösterreich in- nehmen die Einsatzkräfte in Checker“ angezeigte Gewicht
vestierten in die Errichtung ge- der Prüfhalle vor. Sind Anhal- aller vier Achsen und der op- Folgende Kontrollen wer-
meinsam sechs Millionen Euro. tungen wegen technischer tische Eindruck des Fahrzeuges den vorgenommen:
Der neue Kontrollplatz auf Mängel oder Zoll relevanter sind letztendlich entscheidend Vom ASFINAG Service und
der Richtungsfahrbahn Wien Maßnahmen notwendig, ste- dafür, ob es angehalten und Kontrolldienst der Maut Ser-
verfügt über modernste Aus- hen insgesamt 39 LKW-Stell- genauer kontrolliert wird. Ist vice GmbH:
stattung: Bereits die Ableitung plätze zur Verfügung. keine nähere Überprüfung er- o) Überprüfungen der PKW-
von der A5 funktioniert voll forderlich, kann der Lenker so- und LKW-Maut
elektronisch. Bei der Einfahrt Österreich-Premiere – fort wieder auf die Autobahn o) Verwiegungen von Sonder-
in den rund 15.000 m² großen „Truck Checker“: auffahren. transporten
Prüfplatz werden die LKW ver- Die Innovation am neuen o) Technische Unterwegs-
messen, Länge, Höhe und Brei- Verkehrskontrollplatz Schrick Verkehrskontrollplätze: re- kontrollen
te werden erfasst. Danach er- ist der „Truck Checker“. Mit gelmäßige Checks für mehr
folgt die Verwiegung. Weitere dieser speziell entwickelten, Verkehrssicherheit Von der Polizei:
Detailchecks der Fahrzeuge, geeichte dynamische Achslast- Systematische, stichpro- o) Kontrollen der Straßen-
wie unter anderem Reifenprofil waage sollen die Kontrollen benartige Überprüfungen von verkehrsordnung
Kraftfahrzeugen – insbesonde- o) Kontrollen des Kraftfahr-
re von LKW – sind ein wesent- und des Führerschein-
licher Beitrag zur Erhöhung der gesetzes
Verkehrssicherheit. Damit die-
se Überprüfungen sicher und Vom Bundesministerium für
umfassend möglich sind, hat Finanzen:
die ASFINAG in Zusammenar- o) Zollfahndungs- und Zoll-
beit mit den Ländern und den revisionstätigkeiten
Bundesministerien für Inneres
und Finanzen bereits 14 mul- Vom jeweiligen Land:
tifunktionale Verkehrskontroll- o) Vertiefte Überprüfungen
plätze (mit Schrick) entwickelt gemäß des Kraftfahrt-
und errichtet. gesetz § 56. Demnach sind
Wie notwendig diese Kon- Kraftfahrzeuge, bei denen
trollen wiederum sind, zei- Bedenken bestehen „von
gen die Vorjahreszahlen des der Behörde zu über-
Verkehrskontrollplatzes bei prüfen“, ob sie den
Bruck an der Leitha auf der Vorschriften dieses Bundes-
A4 Ostautobahn: Rund 450 gesetzes entsprechen.
4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2018
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Mehr als 500.000 Euro
für Hochwasserschutz
Der Sommer hat es wieder einmal eindrucksvoll vor Au-
gen geführt: Bedingt durch heftige Gewitter haben Stark-
regen und sintflutartige Regenfälle in mehreren Katastral-
gemeinden zu massiven Schäden geführt. Häuser und
Wohngebäude waren genauso betroffen wie zahlreiche
Güterwege, wo es zu Verschlammungen durch Wasser-
abflüsse aus angrenzenden, landwirtschaftlich genutzten
Flächen – insbesondere Hackgutkulturen – kam, die derart
große Wassermengen nicht aufnehmen bzw. retentieren
konnten. Besonders stark betroffen war die Ortsgemeinde
Lanzendorf, wo die Mitglieder der Freiwilligen Feuerwehr
stundenlang im Einsatz standen. „Vorfälle wie diese zeigen
wie notwendig es ist, finanzielle Mittel für den Hochwas-
serschutz bereitzustellen. In den letzten Jahrzehnten wur-
den bereits viele Projekte umgesetzt, aber auch in naher
Zukunft sind mehrere Hochwasserschutzprojekte geplant
bzw. stehen vor deren Umsetzung. In Summe investiert
die StadtGemeinde Mistelbach dadurch mehr als eine hal-
be Million Euro, die zum Schutz der Bevölkerung dient“, so
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl.
Projekte zum Schutz vor Retentionsbecken im Rosen-
Hochwasser: tal als wasserführender Weg
Dammsanierungsmaß- ausgebaut und anschließend
nahmen am Eibesbach direkt befestigt. Das anfallende Re-
im Eibesthaler Ortsgebiet. Mit genwasser wird in die beiden
diesen Arbeiten wird im Herbst Retentionsbecken hinter dem
?
begonnen. Pfarrzentrum bzw. im Rosen-
Retentionsprojekt „Feldwie- tal abgeleitet und von dort
sengraben“ in der Ortsgemein- zeitverzögert in den Vorfluter
WERBUNG
Ein Gesundheitsvorsorge-Projekt des Instituts Proschlaf im Ärztezentrum
de Paasdorf. Ziel ist die Herstel- abgegeben. Zusätzlich wird SM Salzburg in Zusammenarbeit mit dem regionalen Betten-Fachhandel:
lung der Hochwassersicherheit das bestehende Retentionsbe-
aller am „Feldwiesengraben“ cken hinter dem Pfarrzentrum
im Ortsgebiet von Paasdorf vergrößert, um eine noch grö- WELCHE MATRATZE
angrenzenden Gebäude. Der- ßere Wassermenge fassen zu BRAUCHT
zeit läuft das wasserrechtliche können. Dadurch kann sich
Genehmigungsverfahren, mit dieses, als auch das weiter MEIN KÖRPER
den Arbeiten sollte im Frühjahr östlich gelegene Retentions-
2019 begonnen werden. becken im Rosental, selbsttätig TEST am Liege-Simulator
In der Ortsgemeinde von über einen Kanal im Vorfluter
gibt Auskunft!
Hüttendorf wird im Bereich entleeren. Die Umsetzung soll Ergonomische Wirbelsäulen-Einmessung am
des Hofgrundes der komplette voraussichtlich Anfang Winter, Matratzen-Simulator. Die am Liege-Simulator
Stadelweg von Höhe der Sied- spätestens im Frühjahr 2019, ermittelten Körper-Stützwerte finden sich in
lung bis zum bestehenden erfolgen. der Matratze als Stütz-Elemente mit entspre-
chender Festigkeit.
Möbel Rieder
Hafnerstraße 11
2130 Mistelbach
Tel. 02572/ 4414
info@moebel-rieder.at
www.moebel-rieder.at
5/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Hautnah bei der WM: Public Viewing am Hauptplatz
Die ersten beiden Juliwochen drehte sich beim großen
Public Viewing mitten vor dem Rathaus am Mistelbacher
Hauptplatz wieder alles um das runde Leder. Mit dem
Anpfiff zu den 1/8-Finalspielen hatte das Gelände bis ein-
schließlich Sonntag, dem 15. Juli für alle Besucher geöff-
net. Neben einem noch schärfer aufgelösten LED Screen
sorgten heuer ein komplett neuer Eventaufbau und ein
erstmalig in Kooperation mit dem USG Paatzelsdorf organi-
siertes Playstation FIFA-Turnier für ein neues Eventerlebnis
in Mistelbach. Neben dem Stadtcafé Zistersdorf als Haupt-
gastronom, das mit Burgern, Hot Dogs & Co. den Fans auf-
kochte, konnten auch heuer wieder die beliebte heimische
Bierbrauerei BREW AGE, die Weingüter Ribisch und Schu-
bert aus Paasdorf sowie erstmalig auch die Therme Laa an
der Thaya mit einer Cocktailbar gewonnen werden. Und
bereits am ersten Tag stürmten dutzende Fußballfans das Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll, Bürgermeister Dr. Alfred
Eventgelände, das von Bürgermeister Dr. Alfred Pohl und Pohl und MIMA-Geschäftsführer Manuel Bures
Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll eröffnet wurde.
Zusätzlich zu den „echten“ von zwei Personen an über vier E-Gaming-Profi und Staatsmei- Gelände statt. Der SK RAPID-
Fußballspielen griff das Stadt- Playstation-Stationen in der ster des SK RAPID WIEN, Ma- Profi stand einerseits als poten-
marketing den Trend der boo- Renault Polke Gaming Zone rio Viska, fand das große und tieller Gegner, andererseits mit
menden E-Gaming Szene auf sowie am großen Screen im durch den USG Paatzelsdorf zahlreichen Tipps und Tricks
und bot allen Interessierten Playstation FIFA Fußball-Turnier geleitete Turnier am Samstag, den motivierten Playstation-
die Möglichkeit, sich in Teams zu messen. Verstärkt durch den dem 7. Juli, am Public Viewing- Spielern zur Verfügung.
Beste FIFA-Soccer-Spieler wurden gesucht
Während bis Mitte Juli die der Welt um den begehrten
besten Fußballmannschaften Titel des Fußballweltmeisters
MIMA-Geschäftsführer Manuel Bures, Bürgermeister Dr.
Transporte Alfred Pohl, E-Gaming-Profi und Staatsmeister des SK RAPID
WIEN Mario Viska und Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll
Straßen- und Wegebau
Erd- und Abbrucharbeiten
kämpften, versuchten es ih- derartiges Event im Herzen der
Schotter- und Recyclingzentrum nen zahlreiche Jugendliche Stadt stattfindet, darf natür-
Sand und Schotter – in Mistelbach am Samstag, dem 7. Juli, beim lich Mario Viska, E-Gaming-
alle Körnungen vor Ort ersten Mistelbacher Playstati- Profi und Staatsmeister des
on FIFA-Turnier gleich zu tun. SK RAPID WIEN, nicht fehlen,
Denn an diesem Tag organi- der den fußballbegeisterten
sierte MIMA-Geschäftsführer Jugendlichen mit Tipps und
Manuel Bures in Kooperation Tricks zur Seite stand. Am Ende
Kober GmbH & Co KG Schotter- und mit dem USG Paatzelsdorf des Tages durften sich die drei
Stronsdorf 238 Recyclingzentrum und dessen erfahrenem Tur- besten Teams über Preise im
2153 Stronsdorf Mistelbacherstraße nierleiter Mario Lenitz am Gesamtwert von 1.000 Euro
+43 (0) 2526 73 03-0 (vis-a-vis M-City) Public Viewing-Gelände das freuen, die beiden Turnierge-
office@kobertransporte.at 2130 Mistelbach erste FIFA-Fußballturnier in winner Marko Jankovic und
www.kobertransporte.at +43 (0) 664 420 45 57 Mistelbach und folgte damit Toni Stojanovic erhielten zwei
dem Trend der boomenden E- Playstations inkl. Controller
Gaming Szene. Und wenn ein und FIFA-Spielen überreicht.
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2018
ZEITGESCHICHTE / WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Denkwürdig im Jahr 2018
Historisch betrachtet ist das Jahr 2018 ein denkwür-
diges Jahr! So jährte sich heuer der Beginn des 30-jährigen
Krieges zum 400. Mal, vor 200 Jahren wurde erstmal das
berühmteste Kirchenlied „Stille Nacht“ in Oberndorf urauf-
geführt, vor 100 Jahren endete der 1. Weltkrieg, was den
Zerfall der österreichisch-ungarischen Monarchie bedeute-
te, und vor 80 Jahren fand der Einmarsch deutscher Trup-
pen in Polen statt, Ausgang für den Beginn des 2. Welt-
krieges. In dieser Ausgabe unserer StadtGemeinde Zeitung
wollen wir einen Rückblick auf das Jahr 1818 mit der Urauf-
führung von „Stille Nacht“ in Oberndorf geben…
1818: Uraufführung „Stille gegen Napoleon ausgeblutet
Nacht“ in Oberndorf und die Versorgung der Men-
Eigentlich ist es Napole- schen mit dem Allernötigsten
on zu verdanken, dass „Stille oft nicht gegeben.
Nacht“ nicht in Bayern kom- Noch dazu kam es zum Aus-
poniert wurde. Er „korrigierte“ bruch des Vulkans Tambora,
nämlich die Landesgrenze bis 130 Megatonnen hoch wur- In dieser Zeit der Armut tra- Nikola ihr Lied „Stille Nacht“
Passau. Links der Salzach ist den Staub, Asche und Schwe- fen Franz Gruber und Joseph erstmals zur Aufführung. Seit-
Bayern, rechts Salzburg. feldioxyd in die Atmosphäre Mohr einander in Oberndorf. her sind 200 Jahre vergangen,
Die Franzosenkriege wü- geschleudert, die sich wie Aus dieser Begegnung wur- das Lied wird in 300 Sprachen
teten auch in Mistelbach, die ein Schleier um den gesam- de eine wunderbare Freund- gesungen und es ist bis heute
Jahreszahl 1809 am Tor der ten Erdball legte. Es ging als schaft. Beide bemühten sich ein Welthit geblieben.
Westfassade der Pfarrkirche „Jahre ohne Sommer“ in die um das Wohl der Menschen. Mehr dazu erfahren Inte-
erinnert daran. Durch diese Geschichte ein. Überall in Eu- Nach einem Orgelausfall, oder ressierte bei einem Vortrag am
Kriege waren die Hilfsmittel ropa regnete oder schneite es, einfach nur um etwas Neues Sonntag, dem 25. November,
Österreichs erschöpft, es kam Überschwemmungen, Stürme, zu präsentieren brachten Kom- um 15.00 Uhr im Stadtsaal in
zu einer Geldentwertung. Halb Gewitter, Hagel und komplette ponist und Texter am 24. De- Mistelbach.
Europa war durch die Kriege Ernteausfälle waren die Folge. zember 1818 in der Kirche St.
Die „Weinviertler Ernährungspyramide“
Die LADER Region Weinviertel Ost möchte das Bewusst-
sein für regionale Produkte in den Einkaufskörben und
auf den Tellern der Weinviertler schärfen. Im Rahmen der
Initiative „KOST.bares Weinviertel“ wurde die „Weinviert-
ler Ernährungspyramide“ erstellt. Diese nimmt Bezug auf
die Grundlagen der Österreichischen Ernährungspyrami-
de, welche bereits einen Leitfaden zu ausgewogenen und
gesunden Mahlzeiten gibt. „Die Besonderheit unserer ad-
aptierten Version ist, dass die Weinviertler Ernährungspy-
ramide den Schwerpunkt auf regionale Produkte legt. So
kann durch die vielfältige Produktpalette des Weinviertels
jede Stufe der Ernährungspyramide regional befüllt wer-
den. Wir können uns abwechslungsreich und gehaltvoll
mit Weinviertler Produkten ernähren, wenn wir diese be-
wusst in unseren Speiseplan aufnehmen und schon beim
Einkauf darauf achten“, erklärt Geschäftsführerin Dipl.- zen lernen.“ Den Bastelbogen det sich hier eine breite Palette
Ing. Christine Friedl. gibt es unter www.kostbares- an köstlichen Lebensmitteln,
weinviertel.at zum Download. die alle im Weinviertel herge-
Besondere Zielgruppe: hervor: „Die Volksschulen des stellt werden. Von Gemüse
Kinder östlichen Weinviertels können Regional einkaufen: und Obst, Fleisch und Wurst
Um die sinnvolle Aufteilung die „Weinviertler Ernährungs- Aber wo? bis zu Teigwaren und Gebäck.
von Nahrungsmittelgruppen pyramide“ anhand von um- Die Online-Produktdaten- Über verschiedene Suchmas-
zu veranschaulichen, stellt die fangreichen Lehrmaterialien in bank, eine weitere Initiative ken kann nach Produkten,
LEADER Region Weinviertel den Unterricht einbauen, wel- der LEADER Region Weinvier- Produzenten und Vermarktern
Ost Bastelbögen zur Verfü- che kostenlos für jede Schule tel Ost, listet mehr als 1.950 gesucht werden.
gung, die als Pyramide aus Pa- zur Verfügung gestellt wird. So Produkte von über 170 Wein- Die Online-Produktdaten-
pier aufgestellt werden kann. sollen unsere Volksschüler die viertler Produzenten auf. Sie bank ist ebenfalls unter www.
LEADER-Obmann Bürgermei- breite Palette an Weinviertler unterstützt den Einkauf von re- kostbares-weinviertel.at abruf-
ster Kurt Jantschitsch hebt Produkten kennen und schät- gionalen Kostbarkeiten. So fin- bar.
5/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Arbeiterkammer-Steuersparwoche
brachte knapp 370.000 Euro für Mitglieder
Die Arbeiterkammer-Mitglieder im Raum Mistelbach
haben mithilfe der Arbeiterkammer Niederösterreich ihre
Arbeitnehmerveranlagung gemacht. Von Dienstag, dem
22., bis Samstag, dem 26. Mai, konnten bei 511 Termi-
nen 574 Veranlagungen durchgeführt werden. In Summe
konnte eine Steuergutschrift für die Mitglieder in Höhe
von 369.318 Euro erzielt werden. „Die Arbeitnehmer sollen
sich jeden Cent, den sie zu viel Steuer bezahlt haben, vom
Finanzamt zurückholen. Das ist vor allem angesichts der
permanent steigenden Lebenshaltungskosten wichtig“,
erklärt Arbeiterkammer Niederösterreich-Präsident und
Österreichischer Gewerkschaftsbund Niederösterreich-Vor-
sitzender Markus Wieser.
Höchste Gutschrift: ben und hohe außergewöhn- Arbeitnehmerveranlagung die anderen Kanälen an: telefo-
5.974 Euro: liche Belastungen geltend Negativsteuer zurückholen. nische Beratung, Homepage,
Ein Mann aus dem Raum machen. Aber auch kleinere Die Arbeitnehmerveranlagung Facebook, YouTube und Bro-
Mistelbach konnte sich für Gutschriften sollte man sich kann fünf Jahre rückwirkend schüren.
das Jahr 2017 im Zuge seiner vom Finanzamt zurückholen. durchgeführt werden.
Arbeitnehmerveranlagung Insbesondere Arbeitnehmer, Neben der persönlichen Infos
5.974 Euro vom Finanzamt die keine Lohnsteuer, jedoch Hilfestellung bietet die Arbei- Arbeiterkammer
zurückholen. Der Alleinver- Sozialversicherungsbeiträge terkammer auch Informati- Niederösterreich
diener konnte Sonderausga- bezahlen, können sich bei der onsmöglichkeiten auf vielen I noe.arbeiterkammer.at
Halbjahresbilanz der Arbeiterkammer Mistelbach:
Rund 10.000 Euro wurden für Überstunden nachgezahlt
Im 1. Halbjahr 2018 hat die Arbeiterkammer Bezirks- möglich, weil die Dienstneh- wandten sich heuer an die Ar-
stelle Mistelbach rund 898.000 Euro für Arbeitnehmer der merin genaue Arbeitsaufzeich- beiterkammer, nachdem ihnen
Region erstritten. „Das umfasst zum einen die Steuerrück- nungen geführt hatte. Leider der Arbeitgeber z.B. geleiste-
holaktion wie den Konsumentenschutz. Den größten Bro- ist es kein Einzelfall, dass große te Überstunden nicht bezahlt
cken macht jedoch naturgemäß unsere Hilfe bei Problemen Handelskonzerne erst nach ei- hatte. 3.300 brauchten Unter-
am Arbeitsplatz oder in sozialrechtlichen Fragen aus“, so ner Intervention Überstunden stützung, nachdem ihre Firma
Arbeiterkammer-Bezirksstellenleiter Rudolf Westermayer. nachzahlen“, so Westermayer. in Insolvenz gegangen war“,
Insgesamt haben sich 2.410 Ratsuchende an die Bezirks- so Wieser.
stelle gewandt. „Das zeigt, wie wichtig wir als Anlaufstelle Bilanz 1. Halbjahr 2018 – Häufig wenden sich Arbeit-
in allen Lebenslagen sind“, so Westermayer weiter. Dieses Bezirk Mistelbach: nehmer an die Arbeiterkam-
Profil habe man auch mit zahlreichen Veranstaltungen ge- Beratungen: 2.410 mer-Experten, da ihnen mona-
schärft. „Vor allem die Kulturveranstaltungen und die In- Im Arbeits- und Sozialrecht telang, mitunter oft jahrelang,
foveranstaltung „AusBildung bis 18“ waren sehr gefragt“, eingebracht: 526.743 Euro geleistete Arbeits- und Über-
bilanziert er die Vielzahl von Veranstaltungen, die von Davon Insolvenzvertretung: stunden nicht ausbezahlt wur-
Arbeiterkammer-Experten im Bezirk durchgeführt werden. 428.418 Euro den. Erhebungen zu Folge wird
Für die Mitglieder insgesamt jede fünfte Mehr- oder Über-
Eine 38-jährige Büroan- Ansprüche eingefordert. „Der erreicht: 898.115 Euro stunde weder bezahlt, noch
gestellte war Bereichsleite- Dienstgeber zeigte sich sofort gibt es dafür Zeitausgleich.
rin in einem Handelsbetrieb. bereit, 5.268,74 Euro netto Landesweit hat die Arbei- „Hier wird den Arbeitnehmern
Sie wurde vom Dienstgeber für die letzten sechs Monate terkammer Niederösterreich mitunter sehr viel Geld vorent-
gekündigt und während der zu zahlen. Er überwies auch 78.000 Arbeitnehmern im halten. Und dass bei der Ablei-
Kündigungsfrist freigestellt. den Betrag an die Dienstneh- ersten Halbjahr 2018 bei Pro- stung von Mehrstunden von
Sie wandte sich zur Überprü- merin. Jedoch hatten wir ein blemen am Arbeitsplatz oder Freiwilligkeit gesprochen wird,
fung des Dienstvertrages und Jahr geltend gemacht und wir in sozialrechtlichen Fragen hat mit der Realität nichts zu
der Endabrechnung an die konnten auch beweisen, dass geholfen. „Wir haben mehr tun und ist eine Verhöhnung
Bezirksstelle Mistelbach. Die dies zeitgerecht geschehen als 39 Millionen Euro für sie der Arbeitnehmer“, sagt Wie-
Kontrolle der Experten kam ist“, berichtet Arbeiterkam- erkämpft“, so Arbeiterkam- ser. Komme ein Beschäftigter
zum Ergebnis, dass viele Über- mer-Bezirksstellenleiter Rudolf mer Niederösterreich-Präsident dem Wunsch des Arbeitgebers
stunden nicht abgerechnet Westermayer. Aufgrund einer und Österreichischer Gewerk- nämlich nicht nach, müsse er
waren. Deshalb hat die Arbei- Nachintervention wurden wei- schaftsbund Niederösterreich- natürlich mit Nachteilen rech-
terkammer beim Dienstgeber tere 4.602,79 Euro nachge- Vorsitzender Markus Wieser. nen, was bis zur Kündigung
interveniert und alle offenen zahlt. „Dieser Erfolg war nur „Tausende Arbeitnehmer führen kann.
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2018
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Genol-Tankstelle um
Post-Partner-Vertriebsstelle erweitert
Knapp einen Monat nach der Eröffnung und Inbetrieb-
nahme der neuen Genol-Tankstelle am Wirtschaftspark
A5 Mistelbach/Wilfersdorf, die als Rundum-Nahversorger
gemeinsam von Raiffeisen Ware Austria und „Land lebt
auf“ betrieben wird, erfolgte am Freitag, dem 29. Juni,
die Erweiterung der Tankstelle um eine weitere Servicelei-
stung für zahlreiche Kunden: Die Österreichische Post AG
eröffnete eine Post-Partner-Vertriebsstelle, wo täglich von
06.00 bis 20.00 Uhr Paket- und Briefzustellungen als auch
Transaktionen vorgenommen werden können. Feierlich
eröffnet wurde die neue Post-Partner-Vertriebsstelle von
Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing.
Dabei war ursprünglich gar in den letzten Jahren die Auf-
nicht gedacht, die Tankstelle gaben der Post immer stärker
zu einem derart großen Nah- verändert, sodass es weniger
Bürgermeister Josef Tatzber, Mag. Ernst Steindl, Raiffeisen
versorger mit zahlreichen Ser- Ämter, jedoch mehr Vertriebs-
Lagerhaus-Geschäftsführer Ing. Alfred Hiller, Landtagspräsi-
viceangeboten für die Region stellen gibt! Aber wir bleiben
dent Mag. Karl Wilfing, Landtagsabgeordneter Bürgermeister
werden zu lassen. „Im Zuge dennoch bei den Menschen
Ökonomierat Ing. Manfred Schulz, Leiter des Post Partner-
des Planungsprozesses wur- und holen sie dort ab, wo sie
Managements Mag. Adam Christian, Raiffeisen Lagerhaus-
de aber die Notwendigkeit zu Hause sind bzw. sich ihr
Obmann Bürgermeister Ing. Adolf Mechtler und Bürgermeister
zusätzlicher Dienstleistungen Alltag abspielt“, betonte Mag.
Dr. Alfred Pohl
erkannt, sodass neben der Adam Christian, Leiter des Post
normalen Tankstelle auch ein Partner-Managements.
Shop, ein Bistro, eine Trafik Die feierliche Inbetriebnah- damals nicht leicht war, so wollen für unsere Kunden
und nun eben auch eine Post- me der neuen Post-Partner- können wir heute mit Fug und rund um die Uhr ein Nahver-
Partner-Vertriebsstelle hinzu- Vertriebsstelle am Wirtschafts- Recht behaupten, dass es die sorger für Produkte des täg-
kam“, schilderte Raiffeisen La- park A5 Mistelbach/Wilfersdorf richtige Entscheidung war“, so lichen Bedarfs zu Supermarkt-
gerhaus-Geschäftsführer Ing. nahm Landtagspräsident Mag. der Landtagspräsident. preisen sein“, so der Raiffeisen
Alfred Hiller. Karl Wilfing vor: „Die Post Die Tankstelle hat im 24 Lagerhaus-Geschäftsführer.
Mit der Inbetriebnahme hat über Jahrhunderte für die Stunden Betrieb rund um die
einer eigenen Vertriebsstelle Menschen wertvolle Dinge Uhr geöffnet und bietet auf
am Wirtschaftspark wurde die verrichtet, hat Menschen mit- 6.500 m² eine Nahversorgung
Österreichische Post AG ihrer einander verbunden und zuei- sieben Tage die Woche. Sechs
über die letzten Jahre geän- nander gebracht. Dies betrifft PKWs und vier LKWs können
brandits
derten Unternehmensstruktur alle Wege der Kommunikation gleichzeitig betankt werden,
gerecht: „Die Österreichische und der Logistik, wo Waren hierfür wurden zwei 100.000
Post war immer gesellschaft- ausgetauscht oder von A nach Liter Treibstofftanks sowie ein
lich und technologisch ganz B gebracht werden. Post-Part- 100.000 Liter AdBlue-Tank ver-
vorne dabei, wenn es um einen ner sind heute die richtige Ant- graben. Komplettiert wird die
Wandel ging! Bedingt durch wort auf den Wandel der Zeit. neue Genol-Tankstelle durch
den Onlinehandel haben sich Und auch wenn der Schritt zwei 50 KW E-Ladestationen Qualität auf Schritt und Tritt
2130 Mistelbach, Mitschastraße 42
sowie einem Bistro-, Gastro- 02572-32290, 0676-36 36 878
office@hollausmeisterestrich.at
und Marktbereich für Dinge hollausmeisterestrich.at
des täglichen Bedarfs. „Wir
„Vermögen verwalten
ist eine verantwortungs
volle Aufgabe“
Ihre Hausverwaltung mitten im Weinviertel
IMMOBILIENVERWALTUNG
IMMOBILIENBERATUNG
Ihr Ansprechpartner in allen Fragen rund um Immobilien:
Hausverwaltung GWP GmbH
2130 Mistelbach, Alleegasse 8
Tel: 02572/36777-0, Fax: 02572/36777-55
office@hausverwaltung-gwp.at
www.hausverwaltung-gwp.at
5/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Kunstrasen kann mehr!
Am Neumarkt in Mistelbach gibt es eine Neuheit: Ein Copyright Gemeinderat Josef Schimmer
zehn Meter langer Rasenteppich sorgt für ein gemütliches
und angenehmes Flair. Besucher können sich jeden Freitag
direkt vor dem Rathaus auf dem Rasen entspannen und
eine Pause im Grünen einlegen, während sie das vielsei-
tige Angebot des Neumarkts genießen. Die Sonderanferti-
gung stammt von der Tiroler Firma Georg Traugott GmbH,
welche sich auf hochwertige Bodenbeläge und Kunstrasen
spezialisiert hat. „Der Rasen trägt maßgeblich zu einer Ver-
besserung des Flairs am Hautplatz bei“, freut sich MIMA-
Geschäftsführer Manuel Bures über die Kooperation mit
dem Tiroler Kunstrasen-Hersteller. Zusätzlich zum Rasen-
ambiente beim Neumarkt wurden auch beim Public View-
ing am Hauptplatz zwei weitere Kunstrasen-Sonderan-
fertigungen geliefert, damit die Fußballbegeisterten sich
noch mehr in die WM-Spiele vertiefen konnten.
In den letzten Jahren hat Unterschied: Er kann auch an Grün! Egal ob Spielplätze, ßergewöhnliche Projekte: Der
der Kunstrasen einen wahren Plätzen verlegt werden, wo Parks, Dachterrassen oder Gär- Kreativität sind keine Grenzen
Boom erfahren. Durch neue Naturrasen undenkbar wäre, ten: Immer mehr Menschen gesetzt – und durch seine Ro-
Herstellungsmethoden ist er nach der Verlegung benötigt er entscheiden sich für die künst- bustheit ist er auch besonders
kaum von einem echten Ra- kaum Pflege und erstrahlt das liche Alternative. Der Rasen langlebig und über viele Jahre
sen zu unterscheiden. Einziger ganze Jahr in einem saftigen bietet auch Spielraum für au- hin schön anzusehen.
Weinviertel rüstet sich für demografischen
Wandel und Digitalisierung im Tourismus
Unter dem Motto „Digitalisierung und demografischer Copyright Weinviertel Tourismus
Wandel im Tourismus“ lud die Weinviertel Tourismus GmbH
am Montag, dem 4. Juni, Branchenvertreter und Partnerbe-
triebe zum Weinviertler Tourismustag ins MAMUZ Muse-
um Mistelbach. Spannende Fachvorträge und Networking
standen dabei im Vordergrund. Experten lieferten dabei
im MAMUZ Museum Mistelbach spannende und interes-
sante Einblicke in die Themenbereiche „Digitalisierung und
demografischer Wandel im Tourismus“. Zahlreiche anwe-
sende Vertreter von touristischen Betrieben bzw. touri-
stische Partner der Region zeigten sich sichtlich interessiert
an diesen wichtigen Themen.
„Unsere Gesellschaft verän- Regionalförderprojektes aus-
dert sich rasant. Daher ist es gebildet. Durch die ausgebil-
wichtig, dass sich auch die Re- deten Betriebscoaches soll das
gionen und die Tourismusbe- erworbene Wissen an Betriebe Geschäftsführer Niederösterreich-Werbung GmbH Prof.
triebe heute schon mit diesen im Tourismusnetzwerk Nie- Christoph Madl, Harald Schwaiger, Sophie Doppler, Touris-
Veränderungen beschäftigen derösterreich weitergegeben muslandesrätin Dr. Petra Bohuslav, Weinviertel Tourismus-Ge-
und damit die Basis für eine werden und passgenaue Un- schäftsführer Dipl.-Ing. Hannes Weitschacher und Weinviertel
nachhaltige und langfristig er- terstützung geboten werden. Tourismus-Aufsichtsratsvorsitzender Landtagsabgeordneter
folgreiche Entwicklung legen. Ziel ist es, die Wettbewerbs- Mag. Kurt Hackl
Gerade rund um den digitalen fähigkeit zu steigern und
Wandel stehen viele Betriebe aus der gemeinschaftlichen zeigte Chancen und Möglich- deren Interesse höchst erfreut:
vor einer Herausforderung. Mit Zusammenarbeit innovative keiten für die Weinviertler Be- „Mit dem neuen Betriebscoa-
den Betriebscoaches wollen Maßnahmen abzuleiten und triebe auf, von den geplanten ching-Projekt möchten wir
wir sie dabei unterstützen“, zu entwickeln. Sophie Doppler, Maßnahmen zu profitieren. einen Schritt in Richtung Zu-
erklärte Tourismuslandesrätin Projektleiterin und Betriebs- Aufsichtsratsvorsitzender kunftsorientierung setzen und
Dr. Petra Bohuslav. Im Sinne coach der Weinviertel Touris- Landtagsabgeordneter Mag. unsere Region und unsere tou-
des „Train the Trainer-Prinzips“ mus GmbH, gab im Rahmen Kurt Hackl und der Geschäfts- ristischen Partner optimal auf
werden ausgewählte Mitar- des Tourismustages daher führer der Weinviertel Touris- die Veränderungen hinsichtlich
beiter der niederösterreichi- auch einen Überblick über die mus GmbH Dipl.-Ing. Hannes des demografischen Wandels
schen Tourismusdestinationen weiteren Aktivitäten des Be- Weitschacher zeigten sich über und digitaler Entwicklungen
aktuell im Zuge eines ecoplus triebscoaching-Projektes und die zahlreichen Besucher und vorbereiten.“
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2018WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Genussmomente Run auf
am Neumarkt „vieldynamik Space“
Pünktlich zu Schulbeginn sorgen neben den regionalen Als eines der ersten Pro- unter den Co-Workern zeigt.
Produktanbietern wieder die beliebten Food-Trucks von jekte von Stadtmarketing- „Aktuell sind alle Plätze ver-
Merkur und Interspar mit Burgern, Wok’s, Curry’s und Sa- Chef Manuel Bures wurde mietet und wir führen bereits
laten sowie frisch gegrilltem Steckerlfisch vom Pauli für der „vieldynamik Space“, ein eine Warteliste. Aufgrund der
kulinarische Vielfalt in der Mittagspause. Denn jeden Frei- Co-Working Space für Start- flexiblen Mietgestaltung gibt
tag von 08.00 bis 14.00 Uhr sowie ab 11.00 Uhr mit frisch ups und Jungunternehmer, es aber jederzeit die Option,
gekochten Speisen und dem stimmungsvollen Kunstrasen- ins Leben gerufen und den dass interessierte Co-Worker
ambiente lädt „der Neumarkt“ zum regionalen Einkauf ein. Bedürfnissen der heutigen Un- nachrücken können“, so der
Und damit auch laufend etwas Neues entdeckt werden ternehmenswelt angepasst. MIMA-Geschäftsführer. Neben
kann, wechseln sich nicht nur die Food-Trucks ab, sondern Neben kostengünstigen Kom- der Vernetzungsmöglichkeit
sorgen auch die Produktanbieter mit neuem Sortiment und plettpaketen – 100 Euro inkl. sieht der Stadtmarketing-Chef
Ideen laufend für neue Entdeckungen. Als soziales Pro- Meeting-Raum, WLAN, Kaf- vor allem die Zentrumslage
jekt und tolle Ergänzung zum Produktmix gibt’s mit dem fee, Red Bull & Co – vereint der in der Gewerbeschulgasse in
Marchfelder Genussbus z.B. einen neuen Qualitätsliefe- „vieldynamik Space“ urbanes direkter Nähe zum tollen Pro-
ranten am Neumarkt in Mistelbach, dessen Produkte man Arbeitsflair mit ländlicher Ge- duktmix des Hauptplatzes als
unbedingt probiert haben sollte. lassenheit, die sich im regel- wesentlichen Vorteil der Start-
mäßigen Austausch bei Kaf- up Büros.
Termine Food Trucks: Freitag, 28. September: fee oder einem Achterl Wein
Freitag, 14. September: Interspar Food-Truck
Interspar Food-Truck
Freitag, 5.Oktober:
Freitag, 21. September: Pauli’s Steckerlfisch
Merkur Food-Truck
tet. Experten verschiedenster einzelne Module zu buchen.
Fachrichtungen laden ein, die- Beide Ausbildungsrei-
ses einmalige Kulturgut sowie hen werden von der AGRAR
neue Nutzungsmöglichkeiten PLUS-Akademie betreut und
näher kennen zu lernen. organisatorisch abgewickelt.
Die Erhaltung und Nutzung Dort hat man bereits reiche
der Baudenkmäler Mühlen Erfahrung mit der Kellergas-
und Stadeln – sowie vor allem senführer-Ausbildung oder der
das Bewusstsein, dafür etwas Weinviertler Kräuterkunde und
Wertvolle Mühlen und zu tun – stehen im Mittelpunkt insgesamt mehr als 1.000 Ab-
beider Ausbildungen. solventen.
Stadeln: Ende September Die zukünftigen Weinviert-
ler Stadel- und Mühlenmeister Kosten:
starten neuen Lehrgänge werden somit die neuen Bot- Der Mühlen-Kurs mit sechs
schafter für dieses alte Kultur- Modulen kostet 298 Euro, für
Über die Kostbarkeiten der bäuerlichen Baudenkmäler gut. den Stadel-Kurs sind mit vier
geht es in den neuen Lehrgängen „Weinviertler Stadela- Jeder Teilnehmer verfasst Modulen 239 Euro zu bezah-
kademie“ und „Mühlen-Akademie“. Ab Dienstag, dem 25. eine kurze schriftliche Haus- len. Es können auch einzelne
September, finden insgesamt sechs Module in verschie- arbeit über einen Stadel oder Module besucht werden.
denen Mühlen statt, wo die Mühlen-Geschichte, die Ar- eine Mühle und trägt so zur
chitektur, die Produkte und die Technik näher betrachtet Aufarbeitung dieser wertvollen Infos und Anmeldung
werden. Durch die einzelnen Module soll ein möglichst Kulturgüter bei. Zum Abschluss AGRAR PLUS GesmbH
umfassender Blick auf das Mühlenwesen in unserem Land gibt es einen feierlichen Fest- Bahnstraße 12
ermöglicht werden. akt mit Urkundenverleihung! 2020 Hollabrunn
Wenn jemand nur in das The- T 02952/35223
Dem Stadel werden vier wobei das erste Modul am ma hineinschnuppern möchte, E weinviertel@agrarplus.at
Themenbereiche gewidmet, Montag, dem 1. Oktober, star- so bietet sich die Möglichkeit, I www.agrarplus.at
5/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Aus „Wiesenthal & Reiss“ wurde „autoREISS“
Es war ein musikalisches Fest der Extraklasse, das den Copyright Gemeinderat Josef Schimmer
Kunden, Gästen und Freunden von Mag. Bernhard Reiss
am Freitag, dem 15. Juni, in seinem Autohaus in der Mi-
stelbacher Ernstbrunnerstraße geboten wurde. An diesem
Abend lud der Firmeninhaber zu einem Jubiläumsfest, und
das mit doppeltem Grund zum Feiern! Denn zum einen
wurde auf das zehnjährige Jubiläum von „Wiesenthal &
Reiss“ in Mistelbach angestoßen, zum anderen wurde der
1. Geburtstag von „autoREISS“ in Mistelbach gefeiert. Mit
dabei beim doppelten Jubiläumsevent waren unter ande-
rem Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing und Wirtschafts-
stadtrat Erich Stubenvoll, die dem erfolgreichen Unterneh-
mer herzlich gratulierten!
„Wenn ein Bezirk blüht und Niederösterreich Glückwün-
sich die Menschen wohl fühlen sche von dessen Vizepräsident
sollen, dann braucht es auch Landtagsabgeordneten Mag. Wirtschaftsstadtrat Erich Stubenvoll, Landtagspräsident Mag.
erfolgreiche Unternehmen Kurt Hackl überbrachte und Karl Wilfing, Mag. Bernhard Reiss und Sonja Graf-Reiss
und Menschen, die mehr tun, einen Karton Mistelbacher
als ihre Pflicht“, gratulierte Stadtwein überreichte. Unternehmen beteiligt. Nun des Autohauses weiterhin bei
der Landtagspräsident dem Nach dem offiziellen Teil wird das Mistelbacher Auto- Mag. Bernhard Reiss und sei-
Autohändler und ergänzt: ging es unter dem Motto haus eigenständig sowie mit nem Team kaufen können.
„Mercedes ist eine Weltmarke, „Schlager meets Rock“ musi- neuem Namen und neuer
die die höchste Wertschätzung kalisch im Festzelt weiter, wo Marke als „autoREISS“ ge- Infos
genießt und die Formel 1 ist ja zunächst Kornfeld mit Rein- führt. Am Verkauf der edlen autoREISS
der beste Beweis, dass diese hard Reiskopf und Alois Seiberl Automarken Alpha Romeo, Ernstbrunnerstraße 7
Automarke für Qualität und für Schlagerstimmung sorgten, Fiat und Mercedes ändert sich 2130 Mistelbach
Geschwindigkeit steht. Und ehe Firmenchef Mag. Bernhard freilich nichts, die Freunde T 02572/2566
damit Kunden des Hauses auch Reiss als begeisterter Musiker
wirklich schnell hier her gelan- selbst zur E-Gitarre griff und
gen, haben wir dir auch die gemeinsam mit seiner Band
Autobahn gebaut“, schmun- „Sedi Penz“ für einen rockigen
zelte der Landtagspräsident. Abend sorgte.
Gleich in doppelter Ver-
tretungsfunktion war Wirt- Zur Firmengeschichte:
schaftsstadtrat Erich Stuben- Das Unternehmen „Wie-
voll anwesend, der sowohl senthal & Reiss“ gibt es seit
die besten Grüße von Bürger- zehn Jahren in Mistelbach.
meister Dr. Alfred Pohl über- „2008 habe ich den Betrieb
brachte, da dieser aufgrund von der Firma Wiesenthal
der gleichzeitigen Diplom- übernommen und selbständig
zeugnisverleihung in der HTL geführt“, erzählte Firmenchef
erst zu späterer Stunde beim Mag. Bernhard Reiss. In dieser
Einschaltung
Fest hinzustieß, als Gemeindezeitung
auch sei- Zeit war die Mistelbach
Firma Wiesenthal2013
tens der Wirtschaftskammer mit einem kleinen Betrag am
kühlt nicht mehr!
Isabella B.: Der Geschirrspüler spinnt wied
Kühlschrank er!
Thomas W. Waschmaschine stoppt immer! Ein neuer Trockner muss her!
Sabine R. Georg K.
Der Fachmann kommt ins Haus und berät Sie rasch und kompetent!
Service & Elektrohandel -
-
Stressabbau durch Tiefenentspannung
Prüfungsstress bewältigen
Gerhard
Georg Rappl
- Lernerfolg verbessern
-
-
Schlafverbesserung
Raucherentwöhnung
Türk
Hypnosetrainer
- Reinkarnationstherapie
Mobil: 0664/2306029 - Seelenreise
Woher komme ich? Wer bin ich? Wohin gehe ich?
Lindeng. 25, 2191 Gaweinstal Kontakt: 0676 878 35 880
E-Mail: service-rappl@aon.at
Keine Angst vor Hypnose! Schnupperabend zum Kennenlernen der
Werkstatt & Schauraum Hypnose. Begrenzte Teilnehmeranzahl. Telefonische Voranmeldung
erforderlich. Ort: Lannergasse 1, 2130 Ebendorf. Zeit: 19:00- 21:00 Uhr
in 2191 Atzelsdorf, Dorfstraße 61a! . Preis: nur 10,-- Euro /Abend
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5/2018WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
„Summerstage-Feeling“:
Wohnhausanlageneröffnung mit Poolparty
Es ist die erste Wohnhausanlage in Mistelbach, die über
einen eigenen Pool verfügt und damit ein Novum in der
Stadt darstellt: Gemeint ist die von der ARE Bau GmbH
und der MAWO Bau-Handels Ges.m.b.H. gemeinsam er-
richtete „Mistelpromenade“ in der Oberhoferstraße, die
am Freitag, dem 15. Juni, von Landtagspräsidenten Mag.
Karl Wilfing feierlich eröffnet wurde. Umgesetzt wurden
die insgesamt 29 Wohneinheiten in der Größe von 42 bis
90 m² in Niedrigenergiehausbauweise, sind mit Balkonen,
Terrassen oder Eigengärten und einem überdachten Car-
port sowie mit einer Komfortlüftung mit Wärmerückge-
winnung ausgestattet.
In Vertretung von Bürger- war: „Ich durfte das Projekt
meister Dr. Alfred Pohl war Fi- von Anfang an mit Freude
nanzstadtrat Dr. Harald Beber begleiten. Es ist eine Anerken- Ing. Alfred Hofer, Stadträtin Renate Knott, Stadtpfarrer Pater
bei der Eröffnung der Wohn- nung und Wertschätzung für Hermann Jedinger, Landtagspräsident Mag. Karl Wilfing,
hausanlage anwesend, der im Mistelbach, wenn so viel ge- Rechtsanwalt Mag. Helmut Marschitz, Architektin Dipl.-Ing.
Namen der StadtGemeinde baut wird und die Nachfrage Brigitte Wiesinger, Finanzstadtrat Dr. Harald Beber und Ing.
Mistelbach für die Umsetzung nach Wohnungen derart groß Gerhard Mairweck
dieses einzigartigen Wohn- ist. Dadurch wird Mistelbach
bauprojektes dankte: „Ich ihrem Ruf als DIE Weinvier- Infos 2193 Wilfersdorf
erinnere mich noch zurück, telmetropole gerecht und die MAWO Bau-Handels GmbH Tel.: 0664/3086060
als vor knapp einem Jahr die Straße trägt zurecht den Na- Ing. Gerhard Mairweck E mawo@mawo.at
Gleichenfeier stattfand und men OberHOFERstraße“, so Wiener-Straße 66A I www.mawo.at
damals von einer Eröffnung in der Landtagspräsident.
einem Jahr die Rede war. Dank
einer perfekten Planung, ei- Nächstes Wohnbauprojekt
ner raschen Fertigstellung und in den Startlöchern:
einem guten Verkauf der ein- Von Stillstand ist bei
zelnen Wohneinheiten konnte der MAWO Bau-Handels
dieser ambitionierte Zeitplan Ges.m.b.H. bestimmt nicht
auch eingehalten werden!“ die Rede, denn das nächste
Damit dieses Wohnbaupro- Wohnbauprojekt steht schon
jekt im Norden der Stadt und in den Startlöchern. So wird
damit in einem in den letz- im kommenden Jahr – schräg
ten Jahren neu entstandenen gegenüber der Arbeiterkam-
Stadtteil umgesetzt werden mer Mistelbach – mit der
konnte, ist vielen „Willigen zu Errichtung einer weiteren
verdanken“, wie der Stadtrat Wohnhausanlage in der Josef
ergänzte: „Dem Land Niede- Dunkl-Straße begonnen. Mit
rösterreich für die Finanzie- nur wenigen Gehminuten vom
rung der Infrastruktur mit der Zentrum, dem Bahnhof und ei-
Umfahrung von Mistelbach nigen Nahversorgern entfernt,
in unmittelbarer Nähe, der werden dort insgesamt 14
StadtGemeinde Mistelbach Wohneinheiten entstehen. Das MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN
für das zur Verfügung stellen Projekt besteht aus zwei Bau-
der Baugründe, der Wirtschaft teilen, bei der Umsetzung wer- VERGOLDUNG • RESTAURATION
und den angrenzenden Nah- den Elemente aus der traditio-
versorgern sowie natürlich den nellen Bauweise übernommen
Bauträgern der Familie Hofer und durch neue Akzente er-
und der Firma MAWO, die das gänzt. Die Wohneinheiten
Geld in die Hand genommen sind zwischen 40 und 120 m²
haben!“ groß und werden im Niedrig-
Einer, der die Errichtung der energiehaus-Standard sowie
Wohnhausanlage von Anfang mit einer Komfortlüftung mit
an verfolgte, war Landtags- Wärmerückgewinnung ausge-
präsident Mag. Karl Wilfing, führt, nahezu jede Wohnung Museumgasse 3, 2130 Mistelbach
der schon beim Spatenstich wird mit einem Balkon, einer Tel. 02572/2636
und der Gleichenfeier, damals Terrasse oder einem Eigengar- E-mail christoph_bacher@aon.at
noch als Landesrat, mit dabei ten ausgestattet sein.
5/2018 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13Sie können auch lesen
