Pressespiegel 2022 - Erasmus+

 
WEITER LESEN
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
Pressespiegel
2022
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
12 Bildung und Weiterbildung                                                                                                                                                                      DONNERSTAG
                                                                                                                                                                                             10. FEBRUAR 2022

«Erasmus+» – Willkommen im Jahr der Jugend!
Aktiv 2022 steht ganz im
Zeichen der jungen Europä-
erinnen und Europäer, denn
dieses Jahr wurde zum «Eu-
ropäischen Jahr der Jugend»
ausgerufen.

I
     m Mittelpunkt dieser Initiative
     stehen junge Menschen aus ganz
     Europa und ihre Ideen und Be-
     dürfnisse. Europa braucht das
Engagement der gesamten Jugend
für eine bessere, umweltfreundli-
chere, digitalere und inklusivere Zu-
kunft.
Zahlreiche Aktivitäten mit dem Ziel
neue Chancen im digitalen und öko-
logischen Bereich aufzuzeigen, Teil-
habe und Engagement zu fördern,
Möglichkeiten und Chancen der
Erasmus+ und ESK Programme auf-
zuzeigen sowie die Sicherstellung
und Einbezug der Jugendperspekti-
ve in alle Politikbereiche sind ge-

            KONTAKT                                                                                                                                                                               (Foto: ZVG)

  Agentur für Internationale
  Bildungsangelegenheiten               plant. Die Aktivitäten werden lau-        Bereich genehmigten Projekte im           stein mit ein wenig Glück eines der      ANZEIGE
  Nationalagentur für                   fend auf dem Europäischen Jugend-         Jahr 2022 einen CHF-500-Gutschein         begehrten Interrail-Tickets gewin-
  Erasmus+ und ESK                      portal veröffentlicht www.europa.         von «einkaufland liechtenstein». Wir      nen und bis zu 30 Tage die Vielfalt
  Kirchstrasse 10, 9490 Vaduz           eu/youth.                                 freuen uns auf spannende Projekte!        Europas und sein Kulturerbe mit der
  Telefon: +423 236 72 20,                                                                                                  Bahn erkunden.
  www.erasmus.li, www.aiba.li           Verlosung Gutscheine                      DiscoverEU                                Unser Tipp: Am 17. März 2022 von
                                        Liechtenstein steht im «Europäi-          Mit dem «Europäischen Jahr der Ju-        18 bis 20 Uhr findet im aha – Tipps
  aha-Tipps & Infos für junge Leute     schen Jahr der Jugend» eine Rekord-       gend» startet auch die neue Förder-       und Infos für junge Leute der Infor-
  Jugendinfo                            summe von rund EUR 1 Mio. für span-       schiene DiscoverEU in Liechten-           mationsanlass «Ab ins Ausland»
  Kirchstrasse 10, 9490 Vaduz           nende Erasmus+- und ESK-Projekte          stein. Jeweils im Frühling und im         statt. All deine Fragen zum Thema
  www.aha.li, aha@aha.li                zur Verfügung. Zusätzlich verlosen        Herbst können Jugendliche im 18. Al-      Auslandsaufenthalt werden beant-
                                        wir unter allen im Jugend- und ESK-       tersjahr und mit Wohnsitz Liechten-       wortet.                         (pr)

ANZEIGE

                      Enriching lives, opening minds

                                                                                  um anschliessend ein Studium an der       deschluss für den Vollzeit-Lehrgang      Weitere Informationen finden Sie un-
Beruflich weiterentwickeln                                                        Universität Liechtenstein, an den Uni-    ist 28. Februar 2022. Die Aufnahme-      ter www.berufsmatura.li oder in ei-

Mit der BMS Liechtenstein an die                                                  versitäten in Österreich oder an den
                                                                                  Fachhochschulen in der Schweiz und
                                                                                  Österreich zu beginnen.
                                                                                                                            prüfungen finden am Samstag, den
                                                                                                                            12. März 2022 statt.
                                                                                                                                                                     nem persönlichen Beratungsge-
                                                                                                                                                                     spräch.                          (pr)

Universität – Jetzt anmelden!                                                     Neu haben die Studierenden des
                                                                                  Schwerpunkts Technik, Architektur,
                                                                                                                                        KONTAKT
                                                                                                                                                                     ANZEIGE

                                                                                  Life Sciences auch eine direkte Zulas-
VADUZ Die Berufsmaturitätsschule        Sie haben die Möglichkeit, sowohl be-     sung zu Fachhochschulstudiengän-            Miriam Calörtscher (Prorektorin),
Liechtenstein begleitet junge Erwach-   rufsbegleitend (über zwei Jahre) als      gen des Fachbereichs in Deutschland.        Schulhaus Giessen, Giessenstr. 7,
sene, die sich beruflich weiterentwi-   auch im Vollzeitstudium (in einem         Haben wir Ihr Interesse geweckt?            9490 Vaduz, Tel. 00423/235 07 72
ckeln oder verändern möchten.           Jahr) die Berufsmaturität zu erlangen,    Dann melden Sie sich jetzt an! Anmel-

                                                                                  ANZEIGE

                                                                                                  JETZT ANMELDEN!
                                                                                                                           www.berufsmatura.li
                                                                                                                                                                     Anmeldes
                                                                                                                                                                                ch
                                                                                                                                                                     28. Februa luss:
                                                                                                  Das Angebot                                                                  r 2022
                                                                                                                                                                   Aufnahm
                                                                                                                                                                            eprüfung
                                                                                                                                                                     12. März         :
                                                                                                  BMS Vollzeit (2 Semester)                                                   2022
                                                                                                  BMS Berufsbegleitend - Tagesunterricht (4 Semester)
                                                                                                  BMS Berufsbegleitend - Abendunterricht (4 Semester)

                                                                                                  Die Schwerpunkt-Ausrichtungen

                                                                                                  Technik, Architektur, Life Sciences
                                                                                                  Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Wirtschaft
                                                                                                  Wirtschaft und Dienstleistungen, Typ Dienstleistungen
                                                                                                  Gestaltung und Kunst
                                                                                                  Gesundheit und Soziales

                                                                    (Foto: ZVG)
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
6

Inland                                                                                                                                                                Liechtensteiner Vaterland I Mittwoch, 2. März 2022

Ist am Aschermittwoch alles vorbei?
Was der deutsche Karnevalstitel suggeriert, bezieht sich aufs Feiern, für Christen leitet die Busszeit aber zur Erlösung hin.
Henning von Vogelsang               Gottes und seiner Schöpfung                                                                                                                            chen Lebens und die Zerbrech-
                                    verantwortungsvoll umzugehen                                                                                                                           lichkeit einer auf Gewinnmaxi-
Wenn am heutigen Aschermitt-        und diese massvoll zu gebrau-                                                                                                                          mierung ausgerichteten Gesell-
woch katholische Christen wie       chen. Fasten bezieht sich so ge-                                                                                                                       schaft zusätzlich besonders
am Karfreitag auf Fleisch ver-      sehen nicht nur auf bestimmte                                                                                                                          schmerzlich hingelenkt.
zichten und sich nur einmal sät-    Lebensbereiche wie das Essen
tigen, geht es nicht um Gesund-     oder gilt nur eine bestimmte                                                                                                                           Heute beginnt auch die
heit – wenigstens nicht die kör-    Zeitspanne.                                                                                                                                            Passionszeit
perliche. Aber auch hier ist es                                                                                                                                                            Die Leidenszeit, die Passions-
wie stets im Glauben: Gott hat      Was Fasnacht bedeutet und                                                                                                                              zeit, wie sie die Ukraine derzeit
nach christlichem Verständnis       woher die Fastenzeit kommt                                                                                                                             durchmacht, beginnt kirchli-
dem Menschen den freien Wil-        «Fast-Nacht» war ursprüng-                                                                                                                             cherseits heute mit dem Ascher-
len gelassen, sich zu entschei-     lich nur der Vorabend zum                                                                                                                              mittwoch und dauert bis Kar-
den, welchen Weg er gehen           Aschermittwoch, eben die                                                                                                                               samstag, sie umfasst 40 Fasten-
will, den richtigen oder den        Nacht vor dem Fasten. Seit                                                                                                                             tage. Die Fastenzeit endet
nicht richtigen. Es zeugt also      dem 13. Jahrhundert galt die                                                                                                                           bereits mit dem Gründonners-
von einer falschen Interpreta-      Zeit vom Donnerstag vor                                                                                                                                tag, dennoch wird auch am Kar-
tion, grundsätzliche Glaubens-      Aschermittwoch bis zum Vor-                                                                                                                            freitag gefastet. Die Fastenzeit
punkte deswegen zu kritisieren,     abend des Aschermittwochs                                                                                                                              dauert bis Ostern und umfasst
weil sie einem aus persönlichen     als Fastnacht. Das Wort «Kar-                                                                                                                          46 Tage; die 6 Sonntage sind
Gründen missfallen. Dazu ge-        neval» kommt vom lateini-                                                                                                                              vom Fasten ausgenommen, da
hören Dinge wie das Ehesakra-       schen «Carne vale» und be-                                                                                                                             Christen an jedem Sonntag –
ment, die Fastenzeit und die        deutet: «Fleisch, leb wohl».        Am Aschermittwoch lassen sich die Gläubigen mit dem Aschekreuz bezeichnen, eine Erinnerung an die                  also auch in der Fastenzeit – die
zehn Gebote.                                                            Vergänglichkeit des irdischen Lebens im Gegensatz zum verheissenen ewigen Leben.           Bild: vv                Auferstehung Christi feiern; es
    Alle Religionen kennen üb-      «In Sack und Asche gehen»:                                                                                                                             bleiben also genau 40 Fastenta-
rigens Fastenzeiten, am be-         Wurzeln einer Redensart                                                                                                                                ge. Am Sonntag Judika, 14 Tage
kanntesten ist der Fastenmonat      Der Aschenritus hat sehr alte       konnten nicht mehr am Gottes-          Staub bist und wieder zum Staub       zweige vom Vorjahr über den           vor Ostern, werden in der ka-
Ramadan im Islam. Fasten im         Wurzeln, denn in der frühen Kir-    dienst teilnehmen, bis sie am          zurückkehren wirst», sagt der         Kopf bzw. zeichnet damit ein          tholischen Kirche alle Dinge,
biblischen Sinn bedeutet aber       che wurden diejenigen, die eine     Gründonnerstag wieder in die           Priester den Gläubigen am heu-        Kreuz auf die Stirn. In diesen Ta-    die etwas österliches darstel-
nicht bloss die Einhaltung be-      schwere Sünde begangen hat-         Gemeinschaft aufgenommen               tigen Aschermittwoch und              gen eines in Europa wütenden          len – so Kreuze und Bilder –, mit
stimmter Vorschriften, sondern      ten, am Beginn der Fastenzeit       wurden. Sie bekannten sich             streut ihnen dabei die Asche der      Angriffskrieges wird damit zu-        Hungertüchern bzw. einem
lenkt den Fokus auch auf die        mit Asche bestreut und so in den    damit öffentlich als Sünder.           vom Palmsonntag übrig geblie-         gleich auf das Bewusstsein der        Tuch in der Farbe der Busszeit,
Verantwortung, mit den Gaben        Büsserstand aufgenommen. Sie        «Bedenke Mensch, dass du               benen und verbrannten Palm-           Vergänglichkeit des menschli-         Violett, verhüllt.

Erasmus+-Projekt
Aha koordiniert internationales Digitalisierungsprojekt: Fit für die digitale Jugendarbeit in Europa
Mit Beginn der Coronakrise                                                                                                                                                                 getestet, in einer Übersicht ver-
wurden erfolgreiche Massnah-                                                                                                                                                               öffentlicht und auch eine Fort-
men der Jugendbeteiligung ab-                                                                                                                                                              bildung konzipiert. Die nächste
rupt unterbrochen oder been-                                                                                                                                                               Veranstaltung wird ein mehrtä-
det. Die Strukturen der Jugend-                                                                                                                                                            giger Lernworkshop für Jugend-
arbeit und Jugendsozialarbeit                                                                                                                                                              leiter und Jugendarbeiter in Tü-
waren nicht bzw. nur ungenü-                                                                                                                                                               bingen (De) sein. «Die Koopera-
gend auf diese neue Situation                                                                                                                                                              tionspartnerschaft und die
vorbereitet und digitale Ange-                                                                                                                                                             Weiterbildungen werden über
bote zur Jugendbeteiligung ha-                                                                                                                                                             europäische Fördermittel (Eras-
ben nach wie vor Seltenheits-                                                                                                                                                              mus+) unterstützt. Das Aha ko-
wert.                                                                                                                                                                                      ordiniert die grenzüberschrei-
    Zum Auftakt eines interna-                                                                                                                                                             tende Zusammenarbeit und be-
tionalen Digitalisierungsprojekts   Bei einem Treffen tauschten sich die Projektpartner zum Thema «Digitale Jugendbeteiligung» aus.                                            Bild: aha   teiligt sich am Erfahrungsaus-
war das Aha – Tipps & Infos für                                                                                                                                                            tausch über digitale Werkzeuge
junge Leute kürzlich Gastgeber                                                                                                                                                             und Methoden der Jugendbetei-
eines Planungstreffens. Die vier    reich, Belgien und Deutschland      «Fit für die Europäische Jugend-       gen sie Fachkräfte für digitale Ju-   Grund werden in diesem Jahr di-       ligung», sagt Nathalie Jahn, die
Organisationen der Jugendbil-       erarbeiteten an zwei Tagen die      arbeitspraxis – digital, divers, hy-   gendbeteiligung und machen            gitale Tools mit Fachkräften und      Projektkoordinatorin vom Aha –
dung aus Liechtenstein, Öster-      nächsten Schritte für das Projekt   brid» (FITDDJI). Dabei befähi-         gute Praxis sichtbar. Aus diesem      jungen Menschen gesammelt,            Tipps & Infos. (pd)

                                                                                    #einkaufen #wohnen #leben #geniessen

                           
                                                                                                                  Die Post in meinem Dorf.
         "!   !                                                      In Triesen seit 23. Februar 2022
            ! ! !                                                                im Einkaufszentrum SonnenPlatz.
         ! 
                                                                                                                  www.post.li

                                         VERMIETUNG
                                            
                                        S P

                                                                        www.josephwohlwend.li
                                                                                + 423 237 56 05
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
10 Vereinsnachrichten                                                                                                                                                                                                        MITTWOCH
                                                                                                                                                                                                                          2. MÄRZ 2022

«Aha – Tipps & Infos für junge Leute»                                                                                                                                                  Funken Bühlkappele

Fit für die digitale                                                                                                                                                                   Funkenabbrennen
                                                                                                                                                                                       am 5. März
Jugendarbeit in Europa                                                                                                                                                                 MAUREN Am Samstag, den 5. März, ab
                                                                                                                                                                                       19 Uhr findet das traditionelle Fun-
SCHAAN Das «aha» koordiniert ein in-       teiligung und machen gute Praxis                                                                                                            kenabbrennen der Funkenzunft Bühl-
ternationales Erasmus-Digitalisie-         sichtbar. Das «aha» koordiniert die                                                                                                         kappele Mauren auf dem Funkenplatz
rungsprojekt mit Partnern aus Liech-       grenzüberschreitende Zusammenar-                                                                                                            beim Bühlkappele statt. Die Festwirt-
tenstein, Österreich, Belgien und          beit und beteiligt sich am Erfah-                                                                                                           schaft mit Speisen und Getränken ist
Deutschland.                               rungsaustausch über digitale Werk-                                                                                                          ab 17 Uhr geöffnet. Siehe auch www.
Zum Auftakt eines Digitalisierungs-        zeuge und Methoden der Jugendbe-                                                                                                            buehlkappele.li. Wir freuen uns über
projekts war das «aha – Tipps & Infos      teiligung. Aus diesem Grund werden                                                                                                          jeden Zuschauer.
für junge Leute» kürzlich Gastgeber        in diesem Jahr digitale Tools mit
eines Planungstreffens. Die vier Or-       Fachkräften und jungen Menschen
ganisationen der Jugendbildung aus         gesammelt, getestet, in einer Über-
Liechtenstein, Österreich, Belgien         sicht veröffentlicht und auch eine
und Deutschland erarbeiteten an            Fortbildung konzipiert. Die nächste
zwei Tagen die nächsten Schritte für       Veranstaltung wird ein mehrtägiger
das Projekt «Fit für die Europäische       Lernworkshop für Jugendleiter/-in-
Jugendarbeitspraxis – digital, divers,     nen in Tübingen sein.
hybrid» (FITDDJI). Dabei befähigen                                                          Bei einem Treffen tauschten sich die Projektpartner zum Thema
sie Fachkräfte für digitale Jugendbe-      Weitere Infos unter: https://www.aha.li/fitddji   «Digitale Jugendbeteiligung» aus. (Foto: ZVG/«aha – Tipps & Infos für junge Leute»)                             (Archivfoto: Paul Trummer)

                                                                                            Lions Club Drei Schwestern

                                                                                            Spende für Menschen mit Demenz
                                                                                            GRABS Das Zentrum Wiitsicht in                    menz ist unentgeltlich und jederzeit     in der Wiitsicht-Pflegewohngruppe
                                                                                            Grabs und Trübbach hat sich in den                erreichbar. Die Tagesstätte in Grabs     immer jemand da ist, der Orientie-
                                                                                            letzten 13 Jahren zu einem Demenz-                können demenzerkrankte Personen          rung gibt und bei Bedarf hilft.
                                                                                            kompetenzzentrum für das ganze                    tageweise besuchen, um die pflegen-
                                                                                            Rheintal entwickelt. In Grabs befin-              den Angehörigen zu entlasten. Die        4000 Franken gespendet
                                                                                            det sich die Tagesstätte und in Trüb-             Wiitsicht-Pflegewohngruppe in Trüb-      Der Erlös der gemeinsamen Weih-
                                                                                            bach die Pflegewohngruppe. Der                    bach hingegen bietet Menschen, die       nachtsactivity 2021 des LC Liechten-
                                                                                            Mensch, der an Demenz erkrankt ist,               an Demenz erkrankt sind und auf-         stein Drei Schwestern und dem Leo
                                                                                            steht im Mittelpunkt. Damit es ihm                grund ihres hohen Betreuungsauf-         Club Alvier von 4000 Franken wur-
                                                                                            gut geht, ist es aber besonders wich-             wandes nicht mehr zu Hause betreut       de dem Zentrum Wiitsicht im Febru-
                                                                                            tig, dass sein engster Vertrauter, was            werden können, ein Leben wie zu          ar 2022 gespendet. Im Rahmen ei-
Von links: Rahel Oehri (LEO Club Alvier), Doris Kindle-Theiner (LC Liechtenstein            oftmals die Ehe-/Lebenspartnerin                  Hause. Es ist eine Wohnform, die in      ner kleinen Feier wurde der Spen-
Drei Schwestern), Margrit Raimann-Kühne (Leiterin Zentrum Wiisicht), Sandra Sele            oder der Ehe-/Lebenspartner ist, un-              vielem gleich ist wie das normale Zu-    denscheck an Margrit Raimann-
(LC Liechtenstein Drei Schwestern) und Annika Hilti (Leo Club Alvier). (Foto: ZVG)          terstützt wird. Die Fachstelle De-                hause. Der Unterschied ist der, dass     Kühne übergeben.

ANZEIGE

                                                                 Auktion.Volksblatt.li
                                         Die nächste Auktion ist vom 25. März bis 3. April 2022.

      Diese Anbieter sind bereits dabei:
                                   Angebots-Nr. 160                                                            Angebots-Nr. 58                                                         Angebots-Nr. 29–30

                                   Relaxen im Sonnenhof                                                        Wellnesswochenende                                                      Genussgutschein
                                   Geniessen Sie zu zweit eine himmlische                                      Eine Übernachtung für zwei Personen                                     Frischeste Zutaten. Kreative
                                   Nacht in einer Junior Suite des Park                                        im Doppelzimmer mit Garten inkl.                                        Raffinesse. Gaumenfreuden der
                                   Hotels Sonnenhof und lassen Sie sich in                                     Frühstück und Mitbenutzung des                                          Superlative. Es ist der Herr des
                                   traumhafter Atmosphäre rundum ver-                                          2000 m2 grossen Wellnessbereichs                                        Hauses höchstpersönlich, der für
                                   wöhnen. Buchbar Montag bis Freitag.                                         «FLEUR DE POMME».                                                       Sie liebevoll spitzengastronomische
                                                                                                                                                                                  2×   Delikatessen kreiert.
                                   Startpreis Fr. 250.– | Ladenpreis 500.–                                     Startpreis Fr. 180.– | Ladenpreis 360.–                                 Startpreis Fr. 50.– | Ladenpreis 100.–

          Park Hotel Sonnenhof                                                    Wellnesshotel Golfpanorama                                                 Hotel Turna Malbun
          Mareestrasse 29                                                         Golfpanorama 6                                                             Im Malbun 55
          9490 Vaduz                                                              CH-8564 Lipperswil                                                         9497 Triesenberg
          Tel.: +423 2390202                                                      Tel.: +41 52 208 08 08                                                     Tel.: +423 265 50 40
          www.sonnenhof.li                                                        www.golfpanorama.ch                                                        www.turna.li

      Viele weitere Anbieter finden Sie schon jetzt auf auktion.volksblatt.li.

      Auch Ihre Angebote sind bei uns willkommen. Interessiert, dabei zu sein?
      Kontaktieren Sie uns unter Tel. +423 237 51 51 | E-Mail auktion@volksblatt.li
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
13

Weiterbildung                                                                                                                                                     Liechtensteiner Vaterland I Samstag, 5. März 2022

                                      PUBLIREPORTAGE

                                      Wirtschaftswissen für jedermann leicht gemacht
                                      Das zweijährige Erasmus+-Projekt des Haus Gutenberg startete im September 2020.
                                      Das zweijährige Erasmus+-Pro-
                                      jekt des Haus Gutenberg wird
                                      in Zusammenarbeit mit sechs
                                      Partnern aus vier verschiede-
                                      nen Ländern (Österreich,
                                      Deutschland, Belgien und Ita-
Das Büffeln neben der Arbeit          lien) umgesetzt. Ziel ist es, bis
lohnt sich, wie eine neue Studie      Ende August 2022 das Trai-
zeigt.                 Bild: iStock   ningsprogramm «Wirtschafts-
                                      wissen für jedermann leicht
                                      gemacht» zu entwickeln und in
Lohnt sich eine                       einem Pilotkurs ausprobiert zu
                                      haben.
Weiterbildung?
                                      Um was
Weiterbildungen kosten Bil-           geht es?
dungswillige Zeit, Arbeit und         Minderprivilegierten Menschen
Geld. Lohnt sich der Aufwand          soll grundlegendes Wirtschafts-
denn? Im November 2021 führ-          wissen in motivierender und
ten die Bildungsportale Aus-          leichter Form zugänglich ge-
bildung-Weiterbildung.ch und          macht werden. Dahinter steht
Karriere.ch eine Online-Umfra-        die Erfahrung, dass manche
ge zum persönlichen Nutzen            Menschen in finanzielle Nöte
von beruflichen Weiterbildun-         geraten, weil ihnen Basiswissen
gen für Erwachsene durch.             und Kompetenzen im Umgang
Ergebnis: Ja!                         mit Geld fehlen. In einem Trai-
    Der Aufwand lohnt sich und        ningsprogramm und mit kreati-
der Weiterbildungsnutzen ist          ven Hilfsmitteln (u. a. einem
hoch. An der Umfrage von Aus-         Spiel) eignen sich die Teilneh-
bildung-Weiterbildung.ch und          menden Grundkenntnisse an
Karriere.ch nahmen über elf-          und werden im besten Fall
hundert Absolventen berufli-          künftig ihre Finanzen besser         Beim Erasmus+-Projekt wird den Teilnehmenden grundlegendes Wirtschaftswissen vermittelt.                                           Bild: pd
cher Weiterbildungen teil. Be-        verwalten.
eindruckende 93 Prozent der               Die Projektpartner koordi-
Befragten waren mit ihrer Wei-        nieren ihre Arbeit in länderüber-    Kompetenz erhöht und das Bera-         spezifischen Zeitung mit ein-   den Teilnehmenden beim Trai-        beispielsweise Haftpflichtver-
terbildung zufrieden oder sogar       greifenden Projekttreffen bzw. in    tungsportfolio erweitert werden.       fachen Texten, Comics und       ningsprogramm «Wirtschafts-         sicherung und Sparbuch
sehr zufrieden. Neben erwei-          Online-Videomeetings. Nach                                                  Kreuzworträtseln.               wissen für jedermann leicht ge-
terten Kompetenzen und Wis-           Erarbeitung der Produkte erfolgt     Welche Leistungen                   3. Die Entwicklung einer web-      macht» vermittelt werden:         Fortschritte trotz
senszuwachs im beruflichen            eine Kurzzeit-Fortbildung in         werden erarbeitet?                     basierten Plattform zur         • Vermögen (Anlageziele, Zin-     Mobilitätseinschränkungen
Bereich sieht die Mehrheit der        Balzers für alle Partner. In jeder   Vier geistige Leistungen werden        Förderung des Online-Lear-        sen, Sparformen, Chancen        Im ersten Jahr verlangte die
Befragten zudem einen deutli-         Partnerregion ist eine Multipli-     dabei entwickelt:                      nings.                            und Risiken)                    Führung des Teams auf Distanz
chen Nutzen bei den persönli-         katorenveranstaltung geplant.        1. Die Erstellung eines ABC-        4.Entwicklung eines Trainings-     • Liquidität (Haushaltsplan,      viel Flexibilität und Verständnis
chen Kompetenzen wie mehr                                                     Wirtschaftsspiels, bei dem es       programmes, welches als           Einnahmen-Ausgaben-Rech-        von allen Partnern. Unklarhei-
Sicherheit im Auftreten, bessere      Was will man mit dem                    sich um ein zielgruppenspezi-       Schulungsprogramm für ge-         nung)                           ten konnten jeweils in bilatera-
Stressresistenz oder mehr sozia-      Projekt erreichen?                      fisches klassisches Brettspiel      ringqualifizierte Personen      • Girokonto (Wie funktioniert     len Zoom-Treffen gelöst wer-
les Ansehen. Bildungsinteres-         Die Projektpartner erwarten             für Bildungsbenachteiligte          und für deren Betreuer dient.     ein Konto?)                     den. Im Jahr 2022 sollen jedoch
sierte würdigen also nicht nur        eine Verbesserung des grundle-          und sprachliche Neueinstei-                                         • (Alters-)Vorsorge (Renten,      wieder physische Treffen zwi-
harte Fakten wie Stufen- und          genden Wirtschaftswissens in            ger handelt. Im Spiel wird der   Themen der                           private Altersvorsorge)         schen den Partnerländern statt-
Lohnanstiege, sondern auch            ihren Institutionen sowie bei           Fokus auf das Basiswissen im     vier Leistungen                    • Finanzieren (Immobilie, Kre-    finden, damit das Projekt im
Soft Skills, die der Persönlich-      künftigen Kursteilnehmenden.            Umgang mit Geld gelegt.          Folgende Inhalte von einfa-          dite, Leasing)                  August 2022 erfolgreich abge-
keitsentwicklung dienen. (dpa)        Weiter sollen die pädagogische       2. Erstellung einer zielgruppen-    chem Wirtschaftswissen sollen      • Produkte – Must-haves wie       schlossen werden kann. (pd)

       Enriching lives, opening minds
        www.erasmus.li

        AIBA | Nationalagentur für Erasmus+ und ESK
        Kirchstrasse 10 | Postfach 684 | 9490 Vaduz
        +423 236 72 21 | www.aiba.li | info@aiba.li
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
13

Weiterbildung                                                                                                                                              Liechtensteiner Vaterland I Dienstag, 22. März 2022

                                    PUBLIREPORTAGE

                                    Virtuelle Realität in höherer Bildung
                                    Vom 1. September 2018 bis 28. Februar 2021 fand das Erasmus+-Projekt der Universität Liechtenstein statt.
                                    Gemeinsam haben die Univer-
                                    sität Liechtenstein, die Univer-
                                    sität Duisburg-Essen (Deutsch-
                                    land) und die Universität Agder
                                    (Norwegen) Leitfäden für den
                                    Einsatz von VR-Praktiken in der
Berufen im Bereich der Robotik      Hochschulbildung erstellt. Da-
und der Automatisierung gehört      rüber hinaus unterstützen die
die Zukunft.       Bild: Keystone   Zentrale des European Re-
                                    search Center for Information
                                    Systems (ERCIS) mit Sitz an der
Berufe, die sich für                Universität Münster (Deutsch-
                                    land) und Vertreter der Univer-
die Zukunft lohnen                  sität Nebraska Omaha (US)
                                    dieses Projekt als assoziierte
Der Arbeitsmarkt verändert          Partner.
sich ständig und mit ihm auch
die Anforderungen. Durch den        Die Vorteile der
technischen Fortschritt und die     virtuellen Realität
Bedeutung des Internets verla-      Die virtuelle Realität (VR) hat
gern sich etliche Berufe ins        sich zu einer beliebten und viel-
World Wide Web – gerade auch        seitigen Technologie entwi-
die Pandemie hat dieser Ent-        ckelt, die in letzter Zeit das
wicklung einen Schub verlie-        Interesse von Forschern, Prak-
hen. Das wirkt sich auch auf die    tikern und Pädagogen gleicher-
Nachfrage nach bestimmten           massen geweckt hat. Virtuelle
Berufen aus, und deren Rele-        Realität bietet viel Potenzial in
vanz wird in den kommenden          verschiedensten Disziplinen
Jahren weiter zunehmen.             und Branchen, aber im Beson-
    Ganz oben auf der Liste be-     deren die Hochschulbildung
gehrter und gefragter Berufe        kann von VR-gestützten Bil-
steht aktuell der Ingenieur so-     dungspraktiken profitieren. VR-
wie alle Berufe, die mit der Au-    Simulationen und VR-Räume
tomatisierungstechnik zu tun        ermöglichen gezielt den erfah-      Beim Erasmus+-Projekt wird den Teilnehmenden grundlegendes Wirtschaftswissen vermittelt.                                        Bild: pd
haben. Die Robotik in Unter-        rungsbasierten Erwerb hoch-
nehmen ist ein grosses und          wertiger Fähigkeiten und Kom-
schnell wachsendes Feld. Da-        petenzen, die mit anderen           dieser Arbeit liegt auf der Un-   1. Anwendungsszenarien und        4.Die Empfehlungen über ver-       ne präsentiert und in Bezug auf
neben nehmen Berufe in der IT,      Lernmethoden nur schwer zu          terstützung von Lehrkräften bei      aktuelle VR-Praktiken in der     schiedene Kanäle, die sich an    die Umsetzung von VR-Prakti-
in der Datenverarbeitung und        erwerben sind.                      der Auswahl geeigneter VR-           Bildung wurden auf der           ein lokales, regionales und      ken, um die Qualität der Lehr-
im Bereich der künstlichen In-                                          Praktiken für die Vermittlung        Grundlage      verschiedener     nationales sowie weltweites      methoden in der Hochschulbil-
telligenz weiter zu.                Das Projekt soll die                von Zielfertigkeiten und -kom-       Analysen und einer Umfrage       Publikum richten, wurden         dung zu verbessern, diskutiert.
    Aber nicht alle gefragten       digitale Zukunft fördern            petenzen. Des Weiteren sollen        identifiziert.                   verbreitet.                      Dieses Projekt richtet sich ins-
Berufe liegen im digitalen Be-      Die öffentlich zugänglichen         Barrieren für den Einsatz von     2. Empfehlungen wurden auf                                           besondere an Lehrkräfte im
reich. Jobs in der Gesundheit       Materialien sollen Lehrende er-     VR in der Hochschulbildung           der Grundlage von Work-        Vor allem Lehrkräfte               Hochschulbereich und soll ih-
und Pflege haben nicht zuletzt      mutigten, VR-Praktiken wie vir-     abgebaut und Lehrende bei            shops mit Pädagogen und        sollen profitieren                 nen die ersten Schritte mit VR
aufgrund der Pandemie an            tuelle Exkursionen oder virtuel-    der Anschaffung von VR-Hard-         Praktikern abgeleitet.         Die Ergebnisse dieses Projekts     erleichtern. Aber auch andere
Nachfrage gewonnen. Und             le Klassenzimmer einzuführen        ware und -Software zu nachhal-    3. Prototypische Implementie-     wurden mit Partnern, Teilneh-      Interessengruppen, wie Päda-
nicht zuletzt sind Berufe im        sowie den Einsatz digitaler         tigen Investitionen angeleitet       rung von drei VR-Anwendun-     mern, Pädagogen und anderen        gogen verschiedener Ebenen,
Segment der Energie, der            Technologien und die Online-        werden.                              gen in Hochschulkursen wur-    Akteuren auf lokaler, regionaler   Praktiker und Forscher, können
Nachhaltigkeit und Umwelt           Bereitstellung von Kursen zu            Die Teilaspekte zur Errei-       den gemäss den ausgearbei-     und nationaler sowie europäi-      von den Projektergebnissen
heute am Zahn der Zeit. (red)       unterstützen. Der Schwerpunkt       chung des Projektziels sind:         teten Empfehlungen erstellt.   scher und internationaler Ebe-     profitieren. (pd)

       Enriching lives, opening minds
       www.erasmus.li

       AIBA | Nationalagentur für Erasmus+ und ESK
       Kirchstrasse 10 | Postfach 684 | 9490 Vaduz
       +423 236 72 21 | www.aiba.li | info@aiba.li
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
16

Inland                                                                                                                                                            Liechtensteiner Vaterland I Dienstag, 29. März 2022

Auseinandersetzung mit Menschenrechten
Vorstellung des Erasmus+-Projektes «Alle gleich und doch verschieden – Menschenrechte und das Zusammenleben im Schulalltag».
Am Mittwoch, 23. März, prä-          sich die Schülerinnen und                                                                                    love.li und die Firma Interlingua   Plakate zum Thema Umwelt-
sentierten im Gemeindeschul-         Schüler Wissen zum Thema                                                                                     involviert.                         schutz.
zentrum Schaan Diana Malin           Menschenrechte aneignen und                                                                                      Der Projektunterricht in            Durch die länderübergrei-
und Ann-Cathrine Sassmann,           lernten, selbstständig Projekte                                                                              Kleingruppen wurde von bis zu       fende Zusammenarbeit erlang-
beide Schulische Heilpädago-         durchzuführen.                                                                                               fünf Lehrpersonen der OSE           ten die SchülerInnen mehr
ginnen an der Oberschule                 Das didaktische Konzept be-                                                                              betreut, in der dänischen           Selbstvertrauen bei der Kom-
Eschen, die bisherigen Ergeb-        steht aus fächerübergreifendem                                                                               Schule standen zwei Lehrper-        munikation auf Englisch, die
nisse ihres Erasmus+-Projekts        Klassenunterricht, Projektun-                                                                                sonen zur Verfügung. Beide          leider aufgrund der Pandemie
«Alle gleich und doch verschie-      terricht in Kleingruppen und                                                                                 Schulen hatten spannende            meist nur online stattfinden
den – Menschenrechte und das         Erlebnispädagogik im grossen                                                                                 Ergebnisse und Aktivitäten:         konnte. Dennoch ist die Freude
Zusammenleben im Schulall-           Gruppenverband. Mit den Klas-                                                                                Neben Spendenaktionen für           gross, zu Projektabschluss im
tag».                                sen fanden Internetaktivitäten                                                                               «Tischlein deck dich», für die      Juni ein Sommerlager mit allen
    Die Auseinandersetzung mit       wie Chats oder Videokonferen-                                                                                Leprahilfe Senegal und Unicef       teilnehmenden Institutionen in
den Menschenrechten sollte be-       zen statt und die gemeinsamen                                                                                wurden für den Verein Labdoo        Liechtenstein planen zu kön-
reits im Jugendalter stattfinden     Arbeiten sammelte man auf                                                                                    die nicht mehr benötigten           nen, wo dann auch die erlebnis-
und in der Schule thematisiert       Padlet. Die Lehrpersonen er-                                                                                 Computer des Schulzentrums          pädagogischen Teile des Pro-
werden. Deshalb haben sich           stellten Arbeitsblätter zu aktuel-                                                                           Unterland gespendet. Andere         jekts zum Tragen kommen.
2019 drei Bildungseinrichtun-        len Themen, es wurden Ausstel-                                                                               Gruppen führten Interviews          Neben den bereichernden Pra-
gen – die «Tarup Skole» in           lungen wie Food Waste oder                                                                                   zur Situation in Weissrussland      xis- und Lernerfahrungen, die
Odense, Dänemark, der Verein         Global Happiness besucht                                                                                     durch oder sprachen mit einer       sowohl Lehrpersonen als auch
«Prosa – Projekt Schule für Alle»    sowie Workshops zum Thema                                                                                    jungen Flüchtlingsfrau. Ein In-     SchülerInnen während des Pro-
in Wien, Österreich, und die         Menschenrechte,        Selbstver-                                                                            terview zum Thema Diskrimi-         jektes gewinnen konnten, wurde
Oberschule Eschen in Liechten-       trauen stärken oder auch ein                                                                                 nierung wurde sogar auf Radio       eine Sammlung an Unterrichts-
stein – zusammengeschlossen          kleiner Dänischkurs durchge-                                                                                 Liechtenstein gesendet. Wei-        materialien in deutscher, engli-
und dieses Erasmus+-Projekt          führt. Dabei waren die Organi-                                                                               ters entstanden zum Beispiel        scher und dänischer Sprache er-
ins Leben gerufen. Mit Hilfe von     sationen AHA, Verein für Men-                                                                                Videos zum Recht auf Privat-        stellt, die zukünftig online für
schulischen und erlebnispäda-        schenrechte, Amnesty Liech-          Diana Malin und Ann-Cathrine Sassmann referierten an der Ober-          sphäre und zur Umwelt-              alle Interessierten auf E-Twin-
gogischen Methoden konnten           tenstein, Verein Kinderschutz,       schule Eschen über das Erasmus+-Projekt.                 Bild: pd       verschmutzung oder kreative         ning zur Verfügung steht. (pd)

Literaturhaus Liechtenstein                                                                                   Serie: 150 Jahre öffentlicher Verkehr in Liechtenstein (3/25)
Stefan Sprenger: Nimmerlein – Roman einer Jugend                                                              Als Fuhrwerke noch das grösste Hindernis waren
Der geplante Roman «Nim-                                                                                      Heute ärgern sich einige über
merlein» ist der zweite Teil                                                                                  Fahrbahnhaltestellen, da sie der
einer Liechtensteiner Chronik                                                                                 Meinung sind, dass diese Stau
des Autors Stefan Sprenger und                                                                                verursachen würden. Als vor
erzählt punktgenau den Über-                                                                                  100 Jahren der öffentliche Ver-
gang zur gesellschaftlichen und                                                                               kehr in Liechtenstein aufkam,
politischen Stasis, die Liechten-                                                                             waren Fuhrwerke das grösste
stein bis zur Staatskrise 1992                                                                                Hindernis für den Bus. Vor dem
bestimmt.                                                                                                     Ersten Weltkrieg waren in
    Der Finanzplatz ein Füll-                                                                                 Liechtenstein zwei Autos und
horn, der Staat gefestigt: Für die                                                                            zwei Motorräder registriert.
Jugendgruppe der Sybillas sind                                                                                1925 gab es 47 Kraftfahrzeuge:      Ein Fuhrwerk vor der «Alten Zuschg» in Schaanwald um 1926.
die frühen Achtziger in Liechten-                                                                             35 vier- und 12 zweirädrige.                                                 Bild: Fotosammlung Tschugmell
stein bleierne Jahre. Sie wittern,                                                                                Wer vor 100 Jahren Waren
dass unter Betriebsamkeit und                                                                                 transportieren musste, nutzte
Monarchieglück etwas grandios                                                                                 ein Fuhrwerk – eingespannt          lassen von Fuhrwerken auf der       stört wird». Und die Regierung
schiefläuft und stürzen sich in                                                                               wurden meist Ochsen, da             Strasse ohne Aufsicht strenge       erklärte, dass «Zuwiderhan-
nächtliche Handstreiche, mit de-                                                                              Pferde zu teuer waren. Und die-     verboten ist». Viel genützt         delnde» künftig «unnachsicht-
nen sie gegen die Enge im Land                                                                                se standen dem Postauto im          scheint diese erste Ermahnung       lich bestraft werden». (Anzeige)
angehen. Dass sie sich vor dem       Lesung aus einem Manuskript mit Stefan Sprenger.              Bild: pd   Weg. So sah sich die Regierung      nicht zu haben. Schon im Juni
Hintergrund der Jugendunruhen                                                                                 schon im April 1922 mit einer       1923 musste die Regierung er-
in der Schweiz und unter der Re-                                                                              Kundmachung gezwungen, da-          neut darauf hinweisen, dass die     Alle Texte online
gie eines ehrgeizigen Politikers     Teil taucht ab, es kommt zu An-          Die Lesung aus dem Roman        rauf hinzuweisen, «dass dem         Fuhrwerke dem Postauto viel-        Alle Texte zur Serie «150 Jahre
in die Rolle des Staatsfeindes       schlägen. Im verhockten Kleinst-     «Nimmerlein» findet am              Postautomobil unter allen Um-       fach nicht rechtzeitig auswei-      öffentlicher Verkehr in Liechten-
manövrieren, entdecken sie zu        staat bahnt sich eine Menschen-      Freitag, 1. April, um 20 Uhr, im    ständen frühzeitig genug auszu-     chen und «deshalb der fahr-         stein» gibt es unter
spät. Die Gruppe zerbricht, ein      jagd an.                             Literaturhaus statt. (Anzeige)      weichen ist und dass das Stehen-    planmässige Postautokurs ge-        blog.liemobil.li

           ӻy
            y
             θŽKĩÇA9KĄĩyӼӖ
           ĀKĄČĀK¶ěŽřKÇĩÇAÃČČljÃKÇ
           ÎěěŚÝ:‰ӗііӝÃŽїѕїї                                                                                  Kristina Schrö
                                                                                                                    ehem. deutsc
                                                                                                                                öder
                                                                                                                                che
                                                                                                                                         Michael Hermann
                                                                                                                                             Co-Owner
                                                                                                                   Familienministterin   Great Place to Work
           16.30 – 18.30 Uhr, Saal am Liindenplatz Schaan

                                                                                                                     Sabine Krausss        Manuel Frick
                                                                                                                       ‰ĄӸ:ȃljˎȶ           Regierungsrat
                                                                                                                      Hilti Gruppe         Liechtenstein                 ¶ÝČěKǸÝČKÇÃK¸AĩÇ{

                                                                                                                                                               ww
                                                                                                                                                                ww.ffa
                                                                                                                                                                     amilieundberuf.li
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
6�|�Inland                                                                                                                                                                                        �|�MITTWOCH
                                                                                                                                                                                                     30. MÄRZ 2022

Zentrales
Bauprojekt
für Maurer Kinder
und Vereine
Informativ Tage der offe-                serdem profitieren zahlreiche Dorf-
                                         vereine von den neuen Trainings-
nen Baustelle haben in Mau-              möglichkeiten und der modernen
ren Tradition. Die Gemeinde              Ausstattung der Turnhalle, die be-
zeigt dabei transparent auf,             wusst freistehend konzipiert wor-
                                         den ist, damit sie noch mehr Flexibi-
wofür sie ihre Mittel einsetzt.          lität bietet.

D
          ass ein solcher Anlass beim    Barrierefreiheit und Flexibilität
          grössten Bauprojekt, das       Die grosse Turnhalle ist nicht zu-
          die Gemeinde je realisiert     letzt deshalb nötig, da alle Maurer
          hat, ebenfalls stattfi ndet,   Kindergärten ab April 2023 am neu-       (Foto: ZVG/Paul Trummer)
versteht sich von selbst. Der Einblick   en Standort im Dorfzentrum zusam-
in den Neubau von Turnhalle und          mengefasst sein werden. Fünf Klas-        auch an der Umgebung mit Spielplät-           zen ist wiederum ohne Säulen gebaut      Holzschnitzeln betrieben wird. Ein
Kindergarten wusste zu begeistern.       sen erhalten ihr Zuhause im Neubau        zen, Rasenfeld und Allwettersport-            wurden, was ein angenehmes Ran-          Ausbau für eine grössere Energieleis-
Die Turnhalle mit ihren 28 mal 26        – jeweils mit Klassen- und Gruppen-       platz sowie zahlreichen Bäumen.               gieren beim Parken ermöglicht.           tung über regionale Pellets ist bereits
Metern Fläche und einer Höhe von 6       raum. Bei Bedarf kann eines der           Rund 6000 Quadratmeter stehen ih-                                                      vorgesehen. Betrieben wird die Anla-
Metern ist wortwörtlich der zentrale     Zimmer auch als Klassenzimmer für         nen sowie den Schülerinnen und                Ein Beitrag zur Klimaneutralität         ge vom Wärmeverbund der Liechten-
Ort des Neubaus neben dem Maurer         die direkt mit dem Neubau verbun-         Schülern der Primarschule im Aus-             Energieeffizienz und Klimaneutrali-      steinischen Gasversorgung. Ausser
Saal, den sich die Gemeinde rund 19      dene Primarschule genutzt werden.         senbereich zur Verfügung.                     tät waren beim Bau von Turnhalle         der Gemeindeverwaltung, Kirche
Millionen Franken kosten lässt. Dass     Auch dies gewährleistet zusätzliche       Selbstverständlich ist der Neubau,            und Kindergarten ein grosses Anlie-      und Saal inklusive dem Komplex aus
die Schule und der Kindergarten          Flexibilität. Freude dürften die Kin-     der über eine Bruttogeschossfläche            gen. Auf dem Dach befindet sich eine     Schule, Kindergarten und Turnhalle
künftig über eine trennbare Doppel-      der aber nicht nur an den nach neus-      von rund 2600 Quadratmetern ver-              Fotovoltaikanlage, die 125 Kilowatt-     können bis zu 100 weitere Einfamili-
turnhalle verfügen, vereinfacht die      ten Erkenntnissen konzipierten            fügt, komplett barrierefrei ausgestal-        Peak liefert. Nachhaltig ist auch die    enhäuser im Umkreis der Schule er-
Unterrichtsplanung deutlich. Aus-        Räumlichkeiten haben, sondern             tet. Die Tiefgarage mit ihren 37 Plät-        Heizanlage, die mit Liechtensteiner      schlossen und beheizt werden. (eps)

Vorstellung des «Erasmus+»-Projektes «Alle gleich und doch verschieden»

Menschenrechte und das Zusammenleben im Schulalltag
SCHAAN/ESCHEN Am 23. März präsen-                                                                                                erstellten Arbeitsblätter zu aktuellen   sogar auf Radio Liechtenstein gesen-
tierten im Gemeindeschulzentrum                                                                                                  Themen, es wurden Ausstellungen          det. Weiter entstanden zum Beispiel
Schaan Diana Malin und Ann-Cathri-                                                                                               wie «Food Waste» oder «Global Hap-       Videos zum Recht auf Privatsphäre
ne Sassmann, beide Schulische Heil-                                                                                              piness» besucht sowie Workshops          und zur Umweltverschmutzung
pädagoginnen an der Oberschule                                                                                                   zum Thema Menschenrechte, Selbst-        oder kreative Plakate zum Thema
Eschen, die bisherigen Ergebnisse                                                                                                vertrauen stärken oder auch ein klei-    Umweltschutz.
ihres «Erasmus+»-Projekts «Alle                                                                                                  ner Dänischkurs durchgeführt. Da-        Durch die länderübergreifende Zu-
gleich und doch verschieden – Men-                                                                                               bei waren die Organisationen Aha,        sammenarbeit erlangten die Schü-
schenrechte und das Zusammenle-                                                                                                  Verein für Menschenrechte, Amnes-        ler/-innen mehr Selbstvertrauen bei
ben im Schulalltag».                                                                                                             ty Liechtenstein, Verein Kinder-         der Kommunikation auf Englisch,
Die Auseinandersetzung mit den                                                                                                   schutz, love.li und die Firma Inter-     die leider aufgrund der Pandemie
Menschenrechten sollte bereits im                                                                                                lingua involviert.                       meist nur online stattfinden konnte.
Jugendalter stattfinden und in der                                                                                               Der Projektunterricht in Kleingrup-      Dennoch ist die Freude gross, zu
Schule thematisiert werden. Des-                                                                                                 pen wurde von bis zu fünf Lehrper-       Projektabschluss im Juni ein Som-
halb haben sich 2019 drei Bildungs-                                                                                              sonen der OSE betreut, in der däni-      merlager mit allen teilnehmenden
einrichtungen – die «Tarup Skole» in                                                                                             schen Schule standen zwei Lehrper-       Institutionen in Liechtenstein pla-
Odense, Dänemark; der Verein «Pro-                                                                                               sonen zur Verfügung. Beide Schulen       nen zu können, wo dann auch die er-
sa – Projekt Schule für Alle» in Wien,                                                                                           hatten spannende Ergebnisse und          lebnispädagogischen Teile des Pro-
Österreich, und die Oberschule                                                                                                   Aktivitäten: Neben Spendenaktio-         jekts zum Tragen kommen.
Eschen in Liechtenstein – zusam-                                                                                                 nen für Tischlein deck dich, für die     Neben den bereichernden Praxis-
mengeschlossen und dieses «Eras-                                                                                                 Leprahilfe Senegal und UNICEF wur-       und Lernerfahrungen, die sowohl
mus+» Projekt ins Leben gerufen.                                                                                                 den für den Verein Labdoo die nicht      Lehrpersonen als auch Schüler/-in-
Mit Hilfe von schulischen und erleb-                                                                                             mehr benötigten Computer des             nen während des Projektes gewin-
nispädagogischen Methoden konn-          Von links: Ann-Cathrine Sassmann, Diana Malin, Kurt Marxer. (Foto: ZVG/OSE)             Schulzentrums Unterland gespen-          nen konnten, wurde eine Sammlung
ten sich die Schüler/-innen Wissen                                                                                               det. Andere Gruppen führten Inter-       an Unterrichtsmaterialien in deut-
zum Thema Menschenrechte aneig-          übergreifendem Klassenunterricht,         fanden Internetaktivitäten wie Chats          views zur Situation in Weissrussland     scher, englischer und dänischer
nen und lernten, selbstständig Pro-      Projektunterricht in Kleingruppen         oder Videokonferenzen statt und die           durch oder sprachen mit einer jun-       Sprache erstellt, die zukünftig on-
jekte durchzuführen. Das didakti-        und Erlebnispädagogik im grossen          gemeinsamen Arbeiten sammelte                 gen Flüchtlingsfrau. Ein Interview       line für alle Interessierten auf E-
sche Konzept besteht aus fächer-         Gruppenverband. Mit den Klassen           man auf Padlets. Die Lehrpersonen             zum Thema Diskriminierung wurde          Twinning zur Verfügung steht. (eps)

                                                                                                 Inserate

                                                                                                             +:*(& =,+&=,%,
Versteigerungsedikt                                                                                          Versteigerungsedikt
           Es findet folgende öffentliche Versteigerung statt:                                                          Es findet folgende öffentliche Versteigerung statt:

           am Mittwoch, den 30. März 2022, um 13.30 Uhr                                                                 Donnerstag, 31. März 2022 um 14:00 Uhr

           Rotengasse 17, 9491 Ruggell                                                                                  in 9495 Triesen, Unterfeld 24

           Zur Versteigerung gelangt folgender Gegenstand:                                                              Zur Versteigerung gelangen folgende Gegenstände:
           Ein Personenwagen der Marke AUDI A5 SB 1.8TFSI, Jahrgang 2012, Farbe grau met:,                              Diverse Karabiner und eine Pistole SIG P228

           Mit der Aufforderung zum Bieten wird erst eine halbe Stunde nach dem oben ange-                              (Die nötigen Waffenerwerbscheine und die sonstigen Nachweise zum Erwerb einer
           führten Termin begonnen.                                                                                     Waffe müssen vor der Versteigerung vorgelegt werden)
                                                                                                                        Mit der Aufforderung zum Bieten wird erst eine halbe Stunde nach dem oben ange-
           Vaduz, 16.3.2022                                                                                             führten Termin begonnen.

2467.280   FÜRSTLICHES LANDGERICHT                                                                           2872.280   FÜRSTLICHES LANDGERICHT
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
32 Bildung und Weiterbildung                                                                                                                                                                   DONNERSTAG
                                                                                                                                                                                               7. APRIL 2022

Erasmus+ und ESK –
Das Jahr der Jugend bietet viele Möglichkeiten!
Aktiv DiscoverEU –                                                                                                                                             einen CHF 500 Gutschein von «ein-
                                                                                                                                                               kaufland liechtenstein». Wir freuen
Bewerbung ab heute möglich!                                                                                                                                    uns auf spannende Projekte!     (pr)
Mit der Förderung können
Jugendliche im 18. Altersjahr
mit dem Zug kostenlos quer
durch Europa reisen, interes-                                                                                                                                  ANZEIGE

sante Menschen und reiches
Kulturerbe kennenlernen –
ein echter Erfahrungstrip!
Du bist 18 Jahre alt und hast deinen
rechtmässigen Wohnsitz in Liech-
tenstein? Dann mach dich bereit,         (Foto: Laevinio Photographer)
Europa zu erkunden! DiscoverEU ist
Teil der Erasmus+ Programmfamilie        gen! Sowohl im Herbst als auch im       le Teammitglieder registrieren sich    EINREICHUNG PROJEKTE                               KONTAKT
und nur eine von vielen Möglichkei-      Frühjahr wird es jedes Jahr eine        in der ESK-Datenbank. Darauf folgt
ten und Chancen! Die Bewerbung ist       Runde geben.                            die Registrierung der Gruppe im Or-    Zusätzlicher Call am 4. Mai 2022         Agentur für Internationale
bis zum 21. April 2022 auf dem Euro-                                             ganisation System, in welchem die      zur Einreichung von Projekten der        Bildungsangelegenheiten
päischen Jugendportal möglich.           Inklusion in ESK-Projekten              informelle Gruppe eine OID-Num-        Aktionen:                                Nationalagentur für
Mit etwas Glück gewinnst du ein In-      Im Zeitraum von 2 bis 12 Monate         mer zugeteilt bekommt, mit welcher     – Jugendaustausch                        Erasmus+ und ESK
terrail-Pass mit Gültigkeit von bis zu   kann man gemeinsam mit fünf             man einen Antrag stellen kann. Be-     – Mobilität für Jugendarbeitende         Kirchstrasse 10, 9490 Vaduz
30 Tagen. Wenn du ausgewählt wirst,      Freundinnen oder Freunde im Alter       antragung Projekte 2022: Bis zum 5.    – Jugendpartizipation                    Telefon: +423 236 72 20,
kannst du zwischen dem 1. Juli 2022      von 18 bis 30 Jahre eine Projektidee    Mai 2022 und bis zum 4. Oktober        – Kleine Partnerschaften                 www.erasmus.li, www.aiba.li
und dem 30. Juni 2023 reisen. Die Rei-   umsetzen. Es kann bestimmt wer-         2022.                                    im Jugendbereich
se kann alleine oder in einer Gruppe     den, in welchem Bereich man gerne                                              – Solidaritätsprojekte                   aha-Tipps & Infos für junge Leute
bis maximal fünf Personen angetre-       aktiv sein will. Voraussetzung ist,     Verlosung Gutscheine                                                            Jugendinfo
ten werden.                              dass das Projekt auch anderen Men-      Wir verlosen im Jahr der Jugend un-    Einreichung eines neuen Antrages         Kirchstrasse 10, 9490 Vaduz
Bist du zu jung, um an dieser Runde      schen zugutekommt und den jewei-        ter allen im Jugend- und ESK-Bereich   bis 12 Uhr möglich.                      www.aha.li, aha@aha.li
teilzunehmen? Mach dir keine Sor-        ligen Ort oder Region bereichert. Al-   genehmigten Projekte im Jahr 2022

ANZEIGEN

           ZEIT,
           EUROPA
           ZU ENTDECKEN!
           Gewinne ein Interrail-Ticket                                                                                                                     Mehr Infos unter:
                                                                                                                                                            www.erasmus.li

      ERWEITERE
      DEINEN
      HORIZONT
      #DiscoverEU

     THE WORLD IS WAITING

                                                                                                                              Start your future at ISR!
                                                                                                                           Ausbildung in Englisch vom
                                                                                                                           Kindergarten bis zur 12. Klasse
                                                                                                                           Individuelle Englischförderung
                                                                                                                           Abschluss auf Maturaniveau
                                                                                                                                                 www.ISR.ch
Pressespiegel 2022 - Erasmus+
23

Weiterbildung                                                                                                                                                Liechtensteiner Vaterland I Samstag, 30. April 2022

Ein Semester im                     PUBLIREPORTAGE

                                    Nachhaltigkeit, Klimawandel und Umweltschutz
Ausland bringt
viele Vorteile
Junge Menschen, die sich für        Die Nationalagentur für Erasmus+ und ESK lanciert den neuen Green-Erasmus-Leitfaden.
ein Erasmus-Programm ent-
scheiden, werden davon in vie-      Erasmus+ und ESK stehen für                                                                                                                  und die Kompetenz in Bezug
lerlei Hinsicht profitieren. Zum    Mobilität und internationalen                                                                                                                auf Umwelt- und Klimafragen
einen gibt es wohl kaum einen       Austausch. Physische Mobili-                                                                                                                 entwickeln und eine Änderung
besseren Zeitpunkt als die Stu-     tät, die durch Studierenden-                                                                                                                 der Konsumgewohnheiten und
dienzeit, um fremde Länder zu       sowie Lehraufenthalte, Prakti-                                                                                                               der Lebensweise fördern. Auch
erkunden und wichtige Aus-          ka oder Reisen im Zusammen-                                                                                                                  dafür finden sich auf der
landserfahrungen zu sammeln.        hang von transnationalen Ko-                                                                                                                 Website einige Beispiele von
Vor allem Letzteres ist von gros-   operationsprojekten entsteht,                                                                                                                Themen, welche die Umwelt-
ser Wichtigkeit, da sich dies       führt unweigerlich zu CO2-                                                                                                                   verantwortung fördern.
äusserst positiv auf den Lebens-    Emissionen. Im Fokus des neu-
lauf auswirkt und man somit         en Leitfadens steht die Sensibi-                                                                                                             Alle müssen
auf dem modernen Arbeits-           lisierung der Erasmus+- und                                                                                                                  Vorbilder sein
markt sehr gefragt ist.             ESK-Teilnehmenden für die                                                                                                                    Die Präsidentin der Europäi-
    Zu den weiteren Vorteilen       Themen Nachhaltigkeit, Kli-                                                                                                                  schen Kommission, Ursula von
von einem Erasmus-Studium           mawandel und Umweltschutz                                                                                                                    der Leyen, sagte in der Rede zur
zählt auch, dass man neue Ein-      sowie insbesondere für den                                                                                                                   Lage der Union 2020: «Wir
blicke in das Studienfach ge-       ökologischen      Fussabdruck,                                                                                                               müssen sorgsamer mit der Na-
winnt und die akademischen          den Teilnehmende durch Mo-                                                                                                                   tur umgehen, wir müssen die
Leistungen, die man in einem        bilität erzeugen.                                                                                                                            Art und Weise ändern, in der
europäischen Ausland erzielt,           Teilnehmer von Erasmus+-                                                                                                                 wir produzieren und konsumie-
komplett angerechnet werden.        und ESK-Programmen sowie                                                                                                                     ren, leben und arbeiten, essen
                                    die Mitarbeitenden der Aiba                                                                                                                  und heizen, reisen und Güter
Kenntnisse ausbauen und             und der Nationalagentur sind                                                                                                                 transportieren.» Der Leitfaden
Freundschaften schliessen           angehalten, ihren ökologischen                                                                                                               Green Erasmus wird in Zukunft
Während des Auslandsaufent-         Fussabdruck so gering wie                                                                                                                    allen Teilnehmenden und Eras-
haltes werden die Teilnehmer        möglich zu halten.                                                                                                                           mus+- und ESK-Projektträgern
ihre Sprachkenntnisse ausbau-                                                                                                                                                    zugestellt. Auf der Website steht
en, internationale Freundschaf-     Inhalt des Green-                                                                                                                            er ebenfalls zum Download zur
ten schliessen und sie können       Erasmus-Leitfadens                                                                                                                           Verfügung. Er soll als Ratgeber
so richtig in eine fremde Kultur    Die Wahl des Verkehrsmittels                                                                                                                 dienen und verschiedene Mög-
eintauchen. Dadurch wird sich       steht im Vordergrund. Anhand        Der neue Green-Erasmus-Leitfaden der Nationalagentur für Erasmus+ und ESK Liechtenstein.      Bild: pd   lichkeiten zur Verringerung des
nicht nur der Horizont erwei-       einiger Beispiele soll aufgezeigt                                                                                                            Fussabdruckes aufzeigen. Ob
tert, sondern man wird auch         werden, welche Verkehrsmittel                                                                                                                etwas davon umgesetzt wird,
deutlich offener und toleranter     wie viel CO2-Emissionen ver-        Meetings, die online wie auch    Neben einem schnellen Über-          ist, berechnen. Die Projekte       liegt aber in der Eigenverant-
und lernt, richtig mit Menschen     ursachen. Eine Grafik regt          physisch stattfinden – vorge-    blick der Treibhausgas-Emis-         vermindern den Ausstoss an         wortung und Selbstmotivation
aus fremden Kulturen zu kom-        dazu an, über das geeignete         stellt.                          sionen liefert das Instrument        Treibhausgasen und schützen        jedes Einzelnen.
munizieren und natürlich auch       Verkehrsmittel nachzudenken.                                         Informationen, wie viele Bäu-        dadurch das Klima unmittelbar.         Die Mitarbeitenden der
zu interagieren. Dies macht         Bei kritischer Betrachtung lau-     Neuer CO2-Rechner auf            me zur Kompensation gepflanzt        Klimaschutzprojekte reduzie-       Aiba und der Nationalagentur
sich vor allem im späteren Be-      tet die richtige Frage sogar:       der Website erasmus.li           werden müssten.                      ren aber nicht nur klimawirksa-    Erasmus+ und ESK stehen bei
rufsleben bezahlt, da interkul-     Reisen oder nicht reisen? Des-      Ergänzend zum Leitfaden wur-                                          me Emissionen, sondern tragen      Fragen rund um das Thema
turelle Kompetenzen bei künf-       wegen werden Vor- und Nach-         den auf der Website erasmus.li   Fliegen ist die einzige Alter-       zur nachhaltigen Entwicklung       Green Erasmus gerne zur Ver-
tigen Arbeitgebern oft grosses      teile von Online-Meetings ge-       die konkreten Ziele von Green    native – was tun?                    in der Projektregion bei. So       fügung. (pd)
Interesse wecken.                   genüber physischen Treffen          Erasmus in Liechtenstein vor-    Wenn das Fliegen unumgäng-           profitiert nicht nur das Klima,
    Neben dem Auslands-             erläutert.                          gestellt und ein CO2-Rechner     lich ist, gibt es die Möglichkeit,   sondern auch die lokale Bevöl-
semester und einer interes-             Manche physische Begeg-         programmiert. Die Programme      die verursachten Flugemissio-        kerung.                            Kontakt
santen Praktikumsstelle bietet      nungen gehören jedoch zum           Erasmus+ und ESK Liechten-       nen zu kompensieren. Auf der                                            Aiba, Nationalagentur für
das Erasmus-Programm den            Erasmus+- und ESK-Pro-              stein stellen mit dem CO2-       Website erasmus.li findet man        Grüne Themen als                   Erasmus+ und ESK
Teilnehmerinnen und Teil-           gramm dazu und sollen nicht         Rechner ein Tool zur Verfü-      Links zu Flugrechnern, welche        Inhalt von Projekten               Kirchstrasse 10, Vaduz
nehmern noch zahlreiche             vernachlässigt werden. Dafür        gung, mit dem man rasch und      den CO2-Fussabdruck des Flu-         Bei der Auswahl der Projekte       Telefon: +423 236 72 20
weitere Förderungsmöglich-          wird im Leitfaden ein Beispiel      unkompliziert seine Umwelt-      ges sowie den Betrag, der für        sollten Inhalte im Vordergrund     Website: www.erasmus.li
keiten. (pd)                        zu hybriden Meetings – also         auswirkungen ermitteln kann.     die CO2-Kompensation nötig           stehen, die das Bewusstsein        Website: www.aiba.li

       Enriching lives
                     s, opening min
       www.erasmus.li/green-erasmus

       AIBA | Nationalagentur für Erasmus+ undd ESK
       Kirchstrasse 10 | Postfach 684 | 9490 Vaduz
                                             V
       +423 236 72 21 | www.aiba.li | info@aib
                                             ba.li
10

Inland                                                                                                                                                           Liechtensteiner Vaterland I Samstag, 7. Mai 2022

                                                                                                                                                                                        NOTFALLDIENST
                                                                                                                                                                                        Notrufnummern
                                                                                                                                                                                        Polizei: 117
                                                                                                                                                                                        Feuerwehr: 118
                                                                                                                                                                                        Sanitätsnotruf: 144
                                                                                                                                                                                        Europäischer Notruf: 112

                                                                                                                                                                                        Sorgentelefon für Kinder &
                                                                                                                                                                                        Jugendliche: 147 (www.147.li)
Paul Zinnober
Ernüchternd                                                                                                                                                                             Ärztlicher Notfall
                                                                                                                                                                                        Tel. 230 30 30
Die wirtschaftlichen Folgen                                                                                                                                                             Zahnärztlicher Notfall
des russischen Überfalls auf
die Ukraine, den das Putin-                                                                                                                                                             Samstag, 7. Mai, 10 – 12 Uhr
Regime nach dem Muster des                                                                                                                                                              Sonntag, 8. Mai, 10 – 12 Uhr
Hitler-Überfalls auf Polen                                                                                                                                                              Dr. med. dent.
durch einen fingierten Grund                                                                                                                                                            Marc Oliver Harm
rechtfertigte, beschäftigen                                                                                                                                                             Essanestrasse 132, Eschen
viele Menschen im Westen fast                                                                                                                                                           Tel. +423 373 13 16
mehr als die Leiden der Opfer.       Im Rahmen eines Erasmus+-Projekts reisten Schüler der Realschule Vaduz ins belgische Lier.                                         Bild: pd
Zweifellos sind die wirtschaftli-                                                                                                                                                       Apothekendienst

                                     MINT-Austausch mit Belgien
chen Folgen durchaus auch ein                                                                                                                                                           Schlossapotheke Vaduz
Problem für die ganze Welt,                                                                                                                                                             Tel. 233 25 30
und zwar ein langfristiges.                                                                                                                                                             An Sonn- und Feiertagen
                                                                                                                                                                                        10 bis 11.30 Uhr
Wer mit offenen Augen durch                                                                                                                                                             Engel-Apotheke Balzers
die Lande fährt, kann Interes-                                                                                                                                                          Tel. 232 92 32
santes feststellen, was die          21 Schülerinnen und Schüler         ren die Belgier in Vaduz zu Gast.   mit nach Hause nehmen konn-       des Schokoladenmuseums in                An Sonn- und Feiertagen
Reaktionen auf steigende             der Realschule Vaduz reisten im     Diesmal wurde ein funktionie-       ten. Das ganze Projekt wurde in   Antwerpen, bei welchem aus-              9 bis 13 Uhr
Preise angeht. Im reichen            Rahmen eines Erasmus+-Pro-          rendes Planetensystem (Telluri-     englischer Sprache abgewickelt.   giebig Schokolade probiert wer-          Apotheke am Sonnenplatz,
Liechtenstein herrscht so            jektes nach Lier in Belgien. Ziel   um) gebaut, erprobt und künst-      Ein umfangreiches Rahmenpro-      den durfte. Mit vielen Eindrü-           Triesen
keineswegs gähnende Leere an         der Reise war ein gemeinsames       lerisch gestaltet. Im Peer-to-      gramm gab den Liechtensteiner     cken und schönen Erlebnissen             Tel. 234 01 01
den Zapfsäulen der Tankstel-         MINT-Projekt der beiden Part-       Peer-Teaching bauten belgische      Realschülerinnen und Real-        im Gepäck traten die Realschü-           Samstag, 8 bis 17 Uhr
len, die Schlangen an den            nerschulen Campus Sint Ursula       Primarschüler unter Anleitung       schülern Einblicke in das Leben   lerinnen und Realschüler am              Sonntag, 8 bis 12 Uhr
Supermarkt-Kassen bieten das         Lier und der Realschule Vaduz.      der Realschüler aus Vaduz das       in Belgien. Ein Highlight der     Ende der Woche die Heimreise
gewohnte Bild, und auch bei          Bereits im September 2021 wa-       Modell, welches sie dann stolz      Reise war sicherlich der Besuch   an. (pd)                                 Bestattungsdienst
der Wahl der Lebensmittel
greifen die meisten von uns                                                                                                                                                             Kintra Triesen
nicht vermehrt nach günstige-                                                                                                                                                           Tel. 392 37 33
ren Alternativen, sondern nach                                                                                                                                                          Marxer Anstalt, Bendern
dem, was sie gern essen,                                                                                                                                                                Tel. 373 12 82
Preissteigerung hin oder her.
Und dass man wegen der                                                                                                                                                                  Pilzkontrolle nach
drastisch günstigeren Sprit-                                                                                                                                                            tel. Vereinbarung
preise hinüber nach Vorarlberg
                                                                                                                                                                                        Sabine Gahr
fährt, hat auch noch nicht
                                                                                                                                                                                        Rüttegasse 48, Schaanwald
relevant zugenommen, wie
                                                                                                                                                                                        Tel. +423 373 14 86,
man leicht beobachten kann.
                                                                                                                                                                                        Handy +41 78 868 59 88
Vielleicht verständlich wäre
                                                                                                                                                                                        Evelyn Schocher
das Tanken im Ausland aller-
                                                                                                                                                                                        Staudenweg 5, Mauren
dings, wenn man wenig Geld
                                                                                                                                                                                        Handy +41 78 694 93 20
hat, aber wie vergangenen
Mittwoch an einer Autobahn-                                                                                                                                                             Pannendienst TCS
tankstelle in der Schweiz
2,52 Franken zahlen musste,                                                                                                                                                             Tel. 140
während man gleichentags in
Vorarlberg beim Diskonter für                                                                                                                                                           Stromversorgung
1,91 Euro Sprit bekam.                                                                                                                                                                  LKW
                                                                                                                                                                                        Tel. 236 01 11
Manche EU-Länder haben ein
viel grösseres Arm-Reich-Ge-                                                                                                                                                            Störungsdienst TV,
fälle als bei uns, da wird um                                                                                                                                                           Telekommunikation
1 Cent Preisaufschlag
                                                                                                                                                                                        Telecom Liechtenstein AG
gefeilscht, und die unzähligen
                                                                                                                                                                                        Tel. 217 51 75
auf die privatwirtschaftlich
betriebenen «Tafeln» angewie-        Die Teilnehmer der historischen Abendwanderung, welche von der Kulturkommission Gamprin organisiert wurde.               Bild: Paul Trummer        Wasserversorgung
senen Menschen in Deutsch-                                                                                                                                                              Unterland
land sitzen bereits jetzt vielfach

                                     Historische Abendwanderung am Kirchhügel Bendern
in der Klemme, weil den «Ta-                                                                                                                                                            Tel. 373 25 25
feln» die Spender und Lieferan-
                                                                                                                                                                                        Gasversorgung
ten massiv abhanden kommen.
                                     Der Kirchhügel Bendern und          am Mittwoch, 4. Mai, auf beson-     die Verbindung zur Schweiz,       welche mit den Erläuterungen zu          Störungsdienst
Dabei sind Nachhaltigkeit und        seine Umgebung haben in his-        ders eindrückliche Weise durch      zum Kanalbau, zur Lourdesgrot-    den alten Glocken auf dem Kir-           Tel. 233 35 55
Solidarität nicht erst seit Russ-    torischer und kultureller Hin-      den Historiker Dr. Peter Geiger     te und zum Schwurplatz auf dem    chenplatz und zu den angren-
lands Aggression angesagt.           sicht viel zu bieten. Dies wurde    vermittelt. So konnte auf einem     Bendner Bongert erfahren wer-     zenden Bauten endeten. Alles in          Schloss- und
Aber Solidarität ist ein Ni-         einer interessierten Teilneh-       Spaziergang u. a. Wissenswer-       den. Weiter ging es mit einem     allem war es ein rundum gelun-           Schlüsselnotfalldienst
schenprodukt einer vornehm-          merschar bei der von der Gam-       tes über den Brückenheiligen        Besuch der Kirche Maria Him-      gener Anlass, welcher mit dem            AFS-Schlüsseldienst (24 h)
lich auf Gewinn ausgerichteten       priner Kulturkommission or-         St. Nepomuk, die Entstehung         melfahrt, wo es Informationen     Besuch des Gasthauses Löwen              Tel. 232 00 07
Gesellschaft …                       gansierten Abendwanderung           des Rheintales, den Rhein und       zur Entstehungsgeschichte gab,    seinen Abschluss fand. (ah)

                                                                                                                          ‡„   ˆ‰­ Š‹ŒŽ‘
                                                                                                                                                          ­     ˆ‰­      Š ŠŽ     ‚’
       ­€ ‚   ƒ „  †                                                                                   ­     ˆ‰­      ŠŽ      
                                                                                                                                                         Š       ˆ‰­      “ Ž     ‚’
                                                                  
                                                                                                                                                      Š       ˆ‰­       ŠŽ      

                                                                                                                                                Š”Š 
                                                                                                                                                         Š”Š 
                                                                                                                                                                          ˆ‰­
                                                                                                                                                                          ˆ‰­
                                                                                                                                                                                    “ŠŽ 
                                                                                                                                                                                   “ŠŽ 
                                                                                                                                                                                                ‚’
                                                                                                                                                                                                 

                                                                                                                                
Sie können auch lesen