SeniorenZeitschrift 3 I 2022 - Na so was! - Senioren Zeitschrift Frankfurt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Senioren Zeitschrift
3 I 2022
Juli August September
Na so was!
Seniorentelefon 212-370 70 www.senioren-zeitschrift-frankfurt.de
Sicherheit. Würde. Lebensfreude.
Oasen der Ruhe mitten im
städtischen Leben.
Ein schönes Zuhause in dem Sie individuell wohnen und
bestens versorgt den Lebensabend genießen.
Sonnenhof Sonnenhof
Appartements
Sonnenhof
am Park
Gruppe Seniorenwohnungen
mit Service
Senioren-
und Pflegeheim
Bremer Straße 2, 60323 Frankfurt am Main
Senioren- und Telefon: 069/152030, Telefax: 069/152036 22
Pflegeheime E-Mail: info@sonnenhof-am-Park.de
www.sonnenhof-gruppe.de
Gemeinsam in die Zukunft 3 | 2022 . Senioren Zeitschrift . Juli | August | September
Inhalt
Vermischtes 4–11 Früher und heute
© (5): Historisches Museum Frankfurt/Foto: Horst Ziegenfusz
Grußwort 5
Porträtpostkarte
von Johanna Tesch,
Na so was! fotografiert von
Karl Pinkau (1919)
Na so was! 12
Wie Straßen zu ihren Namen kommen 14
Frankfurt – ein „Biotop“ für bedrohte Sprachen 16
Café Heimelig 18
70 Jahre Jazzkeller 20
Jazz im Park 23
Das Kochbuch, das die Nazis stahlen 24
Das Sozialdezernat informiert
Seniorenbeiratssitzung im Mai 26
Aktionswochen Älterwerden 27
Der neue Seniorenbeirat 28
Ausflugsprogramm der Leitstelle Älterwerden 30
Aktuelles
Frankfurt-hilft.de 32
Gießener Fünfziger 33
Der Einsamkeit den Kampf ansagen 34
Frühe Parlamentarierin Johanna Tesch 48
Foto: Oeser
Frankfurts Träume vom Kurbad 50
Ausstellungen
Auf Ohrenhöhe mit den Menschen 52
Synagogen – eine virtuelle Rekonstruktion 54
Kultur
Für Sie gelesen 57
Was – wann – wo? 75
Silver Screen Festival 60
Gesundes Leben
Cannabis auf Rezept 58
Auf dem Weg zum richtigen Hörgerät 61
Spaß mit der Kugel 36
Leserecke ab 64
Pflegekonzept aus Dänemark 38
Digitalisierung für Jung und Alt 40
Ratgeber
Die Teehändlerin 42
Abocoupon 41,
Senioren und ihre Hobbys
Angebote der VHS 67,
Bembelsammler und Äppelwoi-Kultur 44 Essen auf Rädern/Seniorenrestaurants 68/69
Tipps und Termine 70/71/73
Im Gespräch mit ...
Wichtige Telefonnummern 72
Eva Szepesi: Als Kind das Grauen überlebt 46 Rätsel 74, Impressum 74
Titelbild: Geheimnisvolle Quelle im Stadtwald. Foto: Oeser
3|2022 Senioren Zeitschrift 3
Vermischtes
Erstmals Antiziganismus-Beauftragter
D er Rechtsanwalt Dr. Mehmet
Daimagüler wird der erste Be-
auftragte der Bundesregierung ge-
sprechpartner in der Bundesregie-
rung die Belange der Sinti:ze und
Rom:nja in Deutschland. Er soll mit
ter der Nebenklage im Münchner
NSU-Prozess und vertrat in Prozes-
sen jüdische Überlebende ebenso
gen Antiziganismus und für das den beteiligten Bundesministerien wie Überlebende des Völkermords
Leben der Sinti:ze und Rom:nja in Maßnahmen gegen Antiziganismus an den Sinti und Roma in Verfahren
Deutschland. Der Beauftragte ist im koordinieren und die Nationale Stra- gegen ehemalige Angehörige der
Bundesministerium für Familie, Se- tegie „Antiziganismus bekämpfen, KZ-Wachmannschaften. wdl
nioren, Frauen und Jugend angesie- Teilhabe sichern!“ weiterentwickeln
delt und wird die Maßnahmen der und umsetzen. Dazu gehören auch
Bundesregierung gegen Antiziganis-
mus koordinieren. Er soll ressort-
die Einrichtung einer Nationalen Ko-
ordinierungsstelle zur Umsetzung
Familien-Markt:
übergreifend im Bund wie in den der EU-Roma-Strategie 2030 sowie Caritas und Diakonie
Ländern tätig werden. Beabsichtigt
ist, eine ständige Bund-Länder-Kom-
der Aufbau einer zivilgesellschaftli-
chen Monitoring- und Informations- gehen neue Wege
mission einzusetzen. Er will sich be- stelle zur Erhebung antiziganisti-
sonders für die Aufarbeitung des Un-
rechts nach 1945 einsetzen. Die Er-
mordung Hunderttausender Sinti
scher Übergriffe. Zudem fungiert der
Antiziganismus-Beauftragte als zen-
traler Ansprechpartner der Bundes-
S eit 1. April steht das Second-
hand-Kaufhaus Familien-Markt
in Bergen-Enkheim in alleiniger Trä-
und Roma im Nationalsozialismus regierung für die Communities der gerschaft des Diakonischen Werkes
sei weitgehend ungesühnt geblie- Sinti:ze und Rom:nja. für Frankfurt und Offenbach. Bisher
ben, sagt Daimagüler. Auch habe Mehmet Daimagüler, geboren wurde das Sozialkaufhaus mit Klei-
sich ihre Ausgrenzung und Diskrimi- 1968 in Siegen, ist Rechtsanwalt und dung, Möbeln, Haushaltswaren und
nierung im Nachkriegsdeutschland Buchautor. Regelmäßig steht er Op- vielem mehr gemeinsam mit der Ca-
fortgesetzt und dauere bis heute an. fern von politisch motivierten Hass- ritas betrieben. Die Sozialwerke der
Der Antiziganismus-Beauftragte der verbrechen vor Gericht zur Seite. Be- beiden großen Kirchen wollen ihre
Bundesregierung unterstützt als An- kannt wurde er vor allem als Vertre- Arbeit in diesem Bereich jeweils auf
bestimmte Stadtteile Frankfurts kon-
zentrieren. So wird die Diakonie im
Ein Drittel der Generation 80+ ist online Osten der Stadt ein Secondhand-Ge-
schäft in Fechenheim eröffnen und
G ut jeder dritte Mensch ab 80
Jahren in Deutschland nutzt
das Internet – in der Gesamtbevöl-
nisterium für Familie, Senioren,
Frauen und Jugend im Rahmen des
Digital-Pakts Alter nun 50 weitere
weiterhin die Secondhand-Boutique
„Samt und Sonders“ im Nordend be-
treiben. Zentraler Standort der Cari-
kerung sind es fast neun von zehn Erfahrungsorte in ganz Deutsch- tas im Frankfurter Westen bleibt das
Personen. Starke Unterschiede be- land. Secondhand-Kaufhaus „Kleider am
stehen innerhalb der Generation Mit den digitalen Erfahrungsor- Alleehaus“ in Unterliederbach. Das
80+: Männer sowie Hochaltrige mit ten ermöglicht das Ministerium in Angebot soll mit mobilen Märkten in
hoher Bildung und hohem Einkom- Zusammenarbeit mit der Bundesar- weitere Stadtteile gebracht werden.
men sind deutlich häufiger online beitsgemeinschaft der Seniorenorga- Die Zusammenarbeit von Caritas und
als Frauen sowie alte Menschen mit nisationen älteren Menschen, nied- Diakonie etwa in der Bahnhofsmissi-
geringer Bildung und niedrigem rigschwellig digitale Technik ken- on oder der Beratungsarbeit für Men-
Einkommen. 57 Prozent der Hoch- nenzulernen. Neben Kursen zum schen aus Osteuropa bleibt erhalten.
altrigen mit Internetzugang sind Umgang mit Laptop oder Smart- Das bisher gemeinsam betriebene
täglich online. Das sind zentrale Er- phone werden auch Schritt für- Entrümpelungsangebot „Besenrein+“
gebnisse der Studie „Hohes Alter in Schritt-Anleitungen in Papierform wird von der Caritas am Standort
Deutschland“ (D80+). Über 3.000 und persönliche oder telefonische Griesheim weitergeführt. wdl
zufällig ausgewählte Personen ab Beratung angeboten. Die Angebote
80 Jahren wurden befragt und ein- sind kostenfrei und richten sich
gehende Analysen zur digitalen explizit an Erstanwenderinnen und
Teilhabe der Hochaltrigen in Erstanwender. Eine Liste aller 150
Deutschland erstellt. Um Älteren Erfahrungsorte findet sich unter:
den Zugang zu digitaler Technik zu www.digitalpakt-alter.de/digitalpakt-
erleichtern, fördert das Bundesmi- alter/erfahrungsorte-1 wdl
4 Senioren Zeitschrift 3|2022
Vermischtes Grußwort
Diakonie bietet Wohnung und Beratung
für wohnungslose Frauen
I n 38 neu gebauten Apartments in
der Frankfurter Innenstadt bietet
möbliert, drei Zwei-Zimmer-Wohnun-
gen stehen auch für Mütter mit Klein-
Foto: Oeser
das Diakonische Werk für Frankfurt kindern oder Säuglingen bereit.
und Offenbach Frauen, Trans- und Wenn die Frauen eine Wohnung ge-
intersexuellen Personen in prekären funden haben, ziehen sie aus den Liebe Frankfurter:innen,
Lebenssituationen Unterkunft und Apartments aus, können aber weiter-
Betreuung. Für die Ein-Zimmer-Woh- hin auf die Beratung und Betreuung diesen Sommer hatten wir uns lange
nungen erhalten bisher wohnungslo- der Diakonie zurückgreifen. wdl herbeigesehnt. Eine hohe Impfquote,
se Frauen einen Nutzungsvertrag für sinkende Inzidenzen und weniger
zwischengenutzten Wohnraum. Er- schwere Covid19-Krankheitsverläufe
wartet wird von den Frauen, dass sie Info: sollten nach den zwei Jahren der
mit der Hilfe im Betreuten Wohnen Anspannung und des Krisenmodus
Interessierte, die aufgrund ihrer prekären ein unbeschwertes Miteinander
ihr Leben ordnen. So geht es etwa Lebenssituation einen Antrag auf
darum, Arbeit zu suchen, mögliche Betreutes Wohnen in einem der Apart-
ermöglichen. Doch die Realität
Privatinsolvenzverfahren in Angriff ments der Diakonie der Evangelischen zeigt uns, wie fragil unser Gesell-
zu nehmen und eine eigene Woh- Kirche in Frankfurt und Offenbach stellen schaftssystem und unser Fundament
nung zu suchen. Sozialarbeiterinnen wollen, können sich ab sofort bei sein können, auf dem wir unser
Mehri Farzan melden: Land, unsere Verfassung und unsere
stehen im Haus regelmäßig für die E-Mail: mehri.farzan@
Beratung und Unterstützung zur Gemeinschaft aufbauen.
diakonie-frankfurt1offenbach.de
Verfügung. Die Apartments sind und Telefon 069/247 51 49-63 03. Nicht weit von Frankfurt entfernt ist
Krieg. Mitten in Europa. In der Ukrai-
ne. Er zeigt uns, Frieden, Demokratie
Die richtige Wohnform im Alter finden und der Respekt vor Ländergrenzen
sind keine Selbstverständlichkeit.
D ie Entscheidung für den Einzug
in eine stationäre Wohnform im
Alter will gut vorbereitet sein. Zwei
dierte Entscheidung für eine passen-
de Einrichtung zu treffen.
Die Checklisten wurden in Koope-
Dabei war in diesem Bewusstsein
unsere junge Generation in einem
geeinten Europa herangewachsen.
Veröffentlichungen der Bagso (Bun- ration mit dem Biva-Pflegeschutz- Vor allem bei älteren Menschen
desarbeitsgemeinschaft der Senio- bund (Bundesinteressenvertretung werden derzeit schmerzliche Erfah-
renorganisationen) bieten dazu Ori- für alte und pflegebetroffene Men- rungen an Krieg, Flucht und Gewalt
entierung und konkrete Hilfestel- schen) erarbeitet und jetzt neu aufge- wach.
lung. Neben grundsätzlichen Infor- legt. Beide Checklisten können her-
Frieden und Demokratie können ein
mationen enthalten die beiden untergeladen und digital ausgefüllt
zerbrechliches Gut sein. Das müssen
Publikationen „Betreutes Wohnen“ werden oder als Druckexemplare –
wir alle derzeit bitterlich erfahren.
und „Das richtige Senioren- und Pfle- auch in größerer Stückzahl – kosten-
Aber genauso ist es an uns allen, uns
geheim“ detaillierte Checklisten, die frei bei der Bagso bestellt werden:
dafür einzusetzen, unsere Demokra-
bei der Recherche und beim Besuch www.bagso.de/publikationen. wdl
tie zu erhalten, zu schützen und zu
der ausgewählten Einrichtungen
stärken.
hilfreich sind.
Anhand eines Fragenkatalogs In diesem Sinne wünsche ich Ihnen,
lassen sich Schritt für Schritt Quali- bleiben Sie zuversichtlich und suchen
tät und Leistungen verschiedener Sie sich auch in diesen Zeiten Momen-
Anbieter bewerten und vergleichen. te der Entspannung!
In den Blick genommen werden un- Herzlich
ter anderem die Lage und das Um-
feld, die Wohnung bzw. der Wohnbe-
reich, die Atmosphäre im Haus und
die angebotenen Leistungen. Über
ein Punktesystem kann ein Gesamt- Elke Voitl
ergebnis ermittelt werden. Die Stadträtin – Dezernentin für Soziales,
Checklisten können helfen, eine fun- Jugend, Familie und Senior:innen
3|2022 Senioren Zeitschrift 5
Vermischtes
Jetzt in allen Frankfurter Bussen: Neue Bäume
bargeldlos zahlen für die Frankfurter
Baumliste
S eit Ende April können Fahrgäste
ihre Fahrkarten in allen Frank-
des Nahverkehrs. Fahrgäste können
sich das Suchen nach passendem
furter Stadtbussen bargeldlos kaufen.
Damit schließt die städtische Nah-
verkehrsgesellschaft Traffiq nach gut
Kleingeld sparen. Dass in Zeiten der
– hoffentlich ausklingenden – Coro-
na-Pandemie das kontaktlose Zahlen
D as Grünflächenamt Frankfurt
listet in seiner neuesten Frank-
furter Baumliste 54 neue Baumarten
einem Jahr ein anspruchsvolles Pro- sinnvoll ist, versteht sich von selbst. auf, die den geänderten klimatischen
jekt ab: Die Fahrscheindrucker in Das Fahrpersonal profitiert von hö- Bedingungen in der Stadt standhal-
weit über 400 Bussen mussten mit herer Sicherheit, da es weniger Bar- ten sollen. Dazu gehören etwa die
den entsprechenden NFC-Lesegerä- geld mit sich führt. Schließlich ver- Gleditschie oder der Seidenbaum.
ten (NFC: Near Field Communicati- ringert sich für die Verkehrsunter- Insgesamt umfasst die Liste dieses
on, deutsch: Nahfeldkommunikati- nehmen die aufwendige Bargeldver- Jahr 178 Arten. In den vergangenen
on) ausgestattet werden, wie sie zum arbeitung. Ffm drei Jahren waren fast 1.500 Bäume
Beispiel aus Ladengeschäften be- aufgrund von Trockenheit gestorben
© traffiQ/Anja Jahn
kannt sind. oder mussten entnommen werden.
Bezahlen können die Fahrgäste Insgesamt gibt es in Frankfurt
mit kontaktlosen Bank- oder Kredit- 191.089 Bäume. Bäume sind notwen-
karten sowie den Bezahl-Apps, die dig in der Stadt, da ihr Fehlen zu ei-
auf Smartphones und Smartwatches ner weiteren Überhitzung in Hitze-
hinterlegt sind. Aber natürlich auch sommern beiträgt, wie sie die Klima-
weiterhin mit Bargeld. prognosen für die nächsten Jahre
Das elektronische Bezahlen hat voraussagen. Bäume kühlen ihre
Vorteile für alle, etwa durch kürzere Umgebung, binden Kohlendioxid,
Aufenthalte an den Haltestellen und Fahrgäste können in allen Frankfurter produzieren Sauerstoff und filtern
dadurch eine höhere Pünktlichkeit Bussen bargeldlos zahlen. die Stadtluft. Sie sind ein wichtiger
Lebensraum für die urbane Tierwelt
und prägen das Stadtbild in seiner
Gemeinsam einen Baum gepflanzt Erscheinung. Künftig zu pflanzende
Bäume müssen unterschiedlichen
I m Frankfurter Seniorenzentrum
St. Josefshaus haben ein sieben-
jähriges Mädchen und eine Bewoh-
standen. Grete-Lore Böcher und ihre
Freundin Greta könnten sich gut vor-
stellen, eine weitere Aktion für die
Stressoren standhalten. Auswahlkri-
terien sind: Frost- und Hitze-/Tro-
ckenheitstoleranzen, ökologische
nerin dafür gesorgt, dass im Park ein Errichtung einer Ruhebank am Fuß Aspekte wie zum Beispiel Insekten-
neuer Baum gepflanzt wurde (siehe „ihres“ Baumes zu starten. wdl freundlichkeit und die Attraktivität
Foto). Die 90-jährige Grete-Lore für Vogelarten sowie Ästhetik und
Foto: Seniorenzentrum St. Josefshaus
Böcher und die siebenjährige Greta Wuchsform. Nur wenn alle Kriterien
hatten sich im Park des Josefshauses mit dem Frankfurter Stadtraum ver-
kennengelernt und Freundschaft ge- einbar sind, werden Bäume in die
schlossen. Gemeinsam hatten sie die Liste mit aufgenommen. Ziel der
Idee, einen Standort für einen neuen Frankfurter Baumliste ist es, das ge-
Baum auszusuchen. Bei einer Tom- sammelte Wissen aus Wissenschaft
bola, für die Grete-Lore Böcher drei und Praxis in einer Art Handbuch
selbstgemalte Bilder zur Verfügung festzuhalten. Planende, Privatperso-
stellte, kamen 1.500 Euro zusammen. nen, andere Städte und Kommunen
Nun schmückt ein Blauglockenbaum haben die Möglichkeit, sich an die-
den Park, in dem einige Bäume we- sem zu orientieren und von den Er-
gen der Trockenheit abgestorben wa- fahrungen des Hitzehotspots Frank-
ren. Die Hausleitung stiftete zusätz- furt zu lernen. wdl
lich eine kaukasische Flügelnuss.
Eine neue Idee für die weitere Ver-
schönerung der Grünanlage ist zwi- Grete-Lore Böcher mit ihrer jungen
schen den Generationen bereits ent- Freundin Greta
6 Senioren Zeitschrift 3|2022
Vermischtes Anzeige
Ein Licht der Hoffnung
Der Schwei-
Foto: DRK
zer Geschäfts-
mann Henry
Dunant, der die
Rotkreuzbewe-
gung ins Leben
gerufen hat und
Bis ins hohe
dessen Ideen Alter das Leben
noch heute ihr
Leitbild sind, bewusst gestalten –
war bei einer das ist der Weg,
Reise durch Ita-
lien 1859 Zeuge auf dem wir Sie
E hrenamtliche und hauptamtli-
che Mitarbeitende des Deutschen
Roten Kreuzes (DRK) Frankfurt ha-
der Schlacht von Solferino gewor-
den. Spontan hatte er für die Versor-
gung der Verwundeten gesorgt, in-
gerne begleiten.
ben am 21. April an verschiedenen dem er Hilfe in der Bevölkerung der
Stationen in Frankfurt die Fackel des umliegenden Gemeinden organisier-
diesjährigen „Fackellaufs nach Sol- te. Seine erschütternden Erlebnisse
ferino“ auf ihrer Reise begleitet (sie- von Not und Elend der verwundeten
he Foto). Bei der bundesweiten Akti- Soldaten fasste der spätere Friedens-
on wird ein „Licht der Hoffnung“ von nobelpreisträger Dunant in einem
Berlin durch Deutschland über Ös- Buch mit dem Titel „Erinnerungen an
terreich bis nach Italien getragen, Solferino“ zusammen und formulier-
um dort am 24. Juni an der soge- te die Vision für die Gründung neutra-
nannten Fiaccolata teilzunehmen. ler Hilfsgesellschaften. Unter dem
Mit der Aktion würdigt das DRK sei- Eindruck dieser Schilderungen kam
ne vielen ehrenamtlichen Helfer:in- es 1863 in Genf zur Gründung des In- Servicetelefon
nen, erinnert an seine historischen
Wurzeln und unterstreicht seine Ver-
ternationalen Roten Kreuzes – heute
die größte humanitäre Organisation
Rund ums Alter
bundenheit mit der internationalen der Welt – und zur Verabschiedung
Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewe- der ersten Genfer Konvention. wdl 069 2982-1600
gung. In seiner Ansprache nahm
rund-ums-alter@caritas-frankfurt.de
Achim Vandreike ,Vorsitzender des
Deutschen Roten Kreuzes, Bezirks- Info: • Beratung zum Leben mit
verband Frankfurt, auch Bezug auf
Das Frankfurter Rote Kreuz Demenz
die aktuelle Situation in der Ukraine
und stellte damit einen Brücken- Der DRK Bezirksverband Frankfurt am Main • Unterstützung durch unsere
ist einer von 37 DRK-Kreisverbänden in
schlag zu der Schlacht von Solferino ambulanten Pflegedienste
Hessen und dem DRK-Landesverband
im Jahre 1859 her, die zur Entstehung Hessen zugehörig. Die Mitglieder sind in • Leben in einem unserer
des Roten Kreuzes geführt hat. neun Ortsvereinen und darin in den vier Altenzentren
Seit 1992 organisiert das Italieni- Gemeinschaften – Aktivarbeit (Sanitäts-
sche Rote Kreuz alljährlich am 24. dienst und Katastrophenschutz), Wohl- Unsere Berater*innen des
Juni einen Fackelzug (ital. Fiaccolata), fahrts- und Sozialarbeit, Wasserwacht und Servicetelefons helfen Ihnen
Jugendrotkreuz – organisiert. In diesen
um an die Anfänge der Rotkreuz- und gerne weiter!
Gliederungen sind etwa 1.000 ehrenamtli-
Rothalbmond-Bewegung zu erinnern. che Helfer:innen aktiv, zudem wird die
In Norditalien kommen zu dieser Ge- Arbeit regelmäßig von ca. 9.000 Fördermit-
legenheit Tausende Rotkreuzler:in- gliedern unterstützt. Auf hauptamtlicher
nen aus vielen verschiedenen Län- Seite wächst der Verband seit einigen
Jahren stetig. Aktuell sind etwa 520 Mitar-
dern zusammen, um mit dem Fackel-
beiter:innen für das Frankfurter Rote Kreuz
zug der Geburtsstunde der Rotkreuz- tätig.
und Rothalbmond- Bewegung zu ge- www.drkfrankfurt.de
denken. www.drkfrankfurt.de/spenden
3|2022 Senioren Zeitschrift 7
Vermischtes
Ein Arzt und sein Kampf um eine gleichberechtigte Gesellschaft
D r. Denis Mukwege ist ein weltbe-
kannter kongolesischer Gynäko-
loge. Er hat es sich zur Lebensaufga-
bensgeschichte mit den Schicksalen
einzelner Frauen. Das Buch möchte
zeigen, was ein Einzelner bewirken
be gemacht, Opfern sexueller Gewalt kann, und ist zugleich ein Plädoyer
zu helfen. Für seinen Einsatz für die für eine grundlegende Veränderung
Gesundheit und Rechte der Frauen im Rollenverständnis zwischen Män-
erhielt er 2018 den Friedensnobel- nern und Frauen. Denis Mukwege
preis. In seinem jetzt bei C. Bertels- setzt sich ein für eine gleichberech-
mann (26 Euro) erschienenen Buch tigte Gesellschaft, in der Frauen als
„Die Stärke der Frauen. Wie weibli- Entscheidungsträgerinnen in Wirt
che Widerstandskraft mich lehrte, an schaft und Politik agieren und in der
eine bessere Welt zu glauben“ ver- Männer das Leitbild einer „positi-
webt er seine eigene dramatische Le- ven“ Männlichkeit leben. wdl
Ehrlich währt am 1.000 rosa Gießkannen für Friedhöfe
längsten
S ie sind in der Regel grün und heiß
begehrt auf den Friedhöfen: Die
an die Stadt zu übergeben. Er sagte:
„Gerade im Sommer werden die
E hrlich währt am längsten – die-
sem Grundsatz folgend, konnte
das Fundbüro des Ordnungsamtes
Rede ist von Gießkannen. Damit den
Besuchenden der Frankfurter Friedhö-
fe die Pflege der Grabstätten ihrer Hin-
Gießkannen dringend benötigt. Und
wir freuen uns, mit den Gießkannen
noch dazu für einen farblichen Ak-
eine ältere Dame mit einem niedri- terbliebenen erleichtert wird, spendete zent auf dem Friedhof zu sorgen.“
gen fünfstelligen Eurobetrag über- die Genossenschaft der Frankfurter Vom Hauptfriedhof werden die Gieß-
raschen. Gefunden hatte die Frau Friedhofsgärtner zum Frühlingsan- kannen in den nächsten Tagen an die
das Geld in einem Sperrmüllhaufen fang 1.000 auffallende rosa Gießkan- übrigen Friedhöfe verteilt.
in Sachsenhausen. Dort sah sie einen nen. Die farblichen Eyecatcher wurden Die Genossenschaft der Fried-
für sie interessanten Regenschirm in in der Osterwoche am Hauptfriedhof hofsgärtner in Frankfurt setzt sich
allerlei Gerümpel stecken. Sie nahm offiziell an die Amtsleitung des Grün- seit 1929 gemeinsam mit der Stadt für
ihn mit nach Hause. Bei Öffnen des flächenamtes übergeben. die Friedhofskultur ein. Sie ist An-
Schirms dann der überraschende Geld- Der Friedhofsgärtner und Vor- sprechpartner für alle Fragen rund
regen, als eine Vielzahl, meist größe- standsvorsitzende der Genossen- um die Grabpflege und Vorsorge für
rer Banknoten, die lose im Schirm la- schaft der Friedhofsgärtner, Michael Beerdigungen sowie die Gestaltung
gen, auf sie niederregneten. Ballenberger, freute sich, die Spende und Pflege von Grabstätten. ffm
Die Finderin gab Schirm und Geld
umgehend beim 8. Polizeirevier als Die Gießkannenspende auf dem Hauptfriedhof
© Stadt Frankfurt/Foto: Holger Menzel
Fundsache ab. Der nicht alltägliche
Fund wurde anschließend vom Fund-
büro im Ordnungsamt weiterbearbei-
tet. Da sich innerhalb der gesetzlichen
Aufbewahrungsfrist von sechs Mona-
ten kein Eigentümer meldete, ging
das Eigentum an Geld und Schirm
nun an die ehrliche Finderin über.
Kurios: Im Grunde hatte die Dame
nur Interesse an dem Schirm. Sie bat
die Bediensteten im Fundbüro mehr-
fach, ob nicht das Amt den Betrag in
ihrem Auftrag spenden könnte. Da
dies jedoch rechtlich nicht zulässig
ist, nahm sie den Betrag nach mehrfa-
chem Bitten der Bediensteten schlus-
sendlich mit. ffm
8 Senioren Zeitschrift 3|2022
Vermischtes
Wenn steigende Strompreise Sorgen bereiten
D er Stromspar-Check des Caritas-
verbandes Frankfurt bietet Haus-
halten mit geringen Einkommen eine
kostenlose Stromspar-Beratung an.
Qualifizierte Mitarbeiter:innen infor-
mieren kostenlos und unverbindlich
zum jeweiligen Energieverbrauch,
liefern eine schriftliche Auswertung
des jeweils aktuellen Energiever-
brauchs und erteilen hilfreiche Rat-
schläge, wie man Strom und Geld
sparen kann. Zusätzlich erhalten die Es gibt viele Möglichkeiten, Strom zu sparen.
Beratenen gratis hochwertige Ener-
giespar-Artikel im Wert von bis zu 70 kommen und einem Frankfurt-Pass, Caritasverband Frankfurt e. V.
Euro, die von den Helfern:innen ein- mit Grundsicherung, Kinderzu- Stromspar-Check
Montag–Freitag 9–14 Uhr
gebaut werden, wie zum Beispiel schlag, Wohngeld oder anderen sozi- Telefon 069/29 82 63 56 E-Mail:
energiesparende LED-Lampen oder alen Leistungen können diese Mög- energiesparservice@caritas-frankfurt.de
einen Wasserspar-Duschkopf. Die lichkeit einer kostenlosen Beratung ehrenamt@stadt-frankfurt.de
www-caritas-frankfurt.de/stromspar-check
Beratung findet bequem zu Hause durch den Stromspar-Check des Cari-
statt. Personen mit geringem Ein- tasverbandes Frankfurt nutzen. wdl
Alltagsleben unter der Diktatur
E s ist Dezember 1938. Die Reichs-
pogromnacht liegt erst wenige
Wochen zurück. Menschen wurden
kurzweiligen, packenden und unter-
haltsamen Sprache. Dank gut recher-
chierter Quellen vor allem von Tages-
se gut leben. „Und das reicht, um
eine Demokratie zu verwerfen, um
sich von Gewaltenteilung und Zivil-
verhaftet, deportiert, ermordet, Syn- zeitungen gewährt er den Lesenden courage loszusagen und so einem
agogen und Läden jüdischer Deut- Einblicke in eine Normalität unter Menschen zuzujubeln“, sagt Autor
scher zerstört. Obwohl eine Diktatur dem Hakenkreuz – veranschaulicht Bendikowski. Und lässt damit un-
herrscht, das Parlament seit Jahren durch teilweise unbekanntes Foto- heilvoll Parallelen zu unserer Gegen-
entmachtet ist, die NSDAP mit ihren material – und ermöglicht einen neu- wart erkennen. Sonja Thelen
paramilitärischen Organisationen en, ungewöhnlichen Blick auf das
das Land beherrscht, blicken die Leben der Deutschen im Alltag der
Menschen erwartungsfroh und selig Diktatur. Schönstes „Hitlerwetter“
Weihnachten entgegen. Wie lässt es herrschte an Adolf Hitlers 50. Ge-
sich in einer Diktatur leben und den burtstag am 20. April 1939, als das
Alltag gestalten? Können die Men- ganze Land aus diesem Anlass einen
schen in einer Diktatur glücklich an Tag „Sonderurlaub“ erhielt und sich
einem Badestrand liegen? Frisch ver- an diesem Tag pompös herausputzte.
liebt durch die Straßen schlendern, Insbesondere die Hauptstadt Berlin.
in ein Café oder ins Kino gehen? Kön- Hunderttausende jubelten abends
nen sie ausgelassen sein, Fußball dem „Führer“ vom Straßenrand zu,
spielen, in den Urlaub fahren, eine als er auf der rechtzeitig fertiggestell-
Familie gründen? Sie können. Ant- ten neuen Ost-West-Achse von Muse-
worten auf solche Fragen liefert das umsinsel, durch das Brandenburger
Buch „Hitlerwetter“ des Historikers Tor, den Tiergarten bis zur Techni-
und Journalisten Tillmann Bendi- schen Universität in Charlottenburg
kowski. Auf 560 Seiten erkundet der im offenen Wagen mit Albert Speer Tillmann Bendikowski, „Hitlerwetter. Das
Autor das Alltagsleben der Deut- und Joseph Goebbels vorbeifährt. ganz normale Leben in der Diktatur:
schen in den zwölf Monaten zwi- Tillmann Bendikowski offenbart: Die Deutschen und das Dritte Reich
1938/39“, 560 Seiten, geb., durchgehend
schen Dezember 1938 und November Wer nicht selbst verfolgt wird, der illustriert, erschienen im C. Bertelsmann
1939. Bendikowski schreibt in einer kann im Dritten Reich vergleichswei- Verlag, 26 Euro.
3|2022 Senioren Zeitschrift 9
Vermischtes
Trauer um Prof. Dr. Ursula Lehr
Wegweisende Gerontologin, frühere Bundesfamilienministerin
und langjährige Bagso-Vorsitzende gestorben
S ie war eine Wegbereiterin der
modernen Altenpolitik und setz-
te sich unermüdlich für ein moder-
nen Altenpolitik, die ältere Menschen
nicht nur als Empfänger von sozialen
Leistungen, sondern als aktiven Teil
nes Altersbild ein. Am 25. April ist der Gesellschaft betrachtet.
Prof. Dr. Ursula Lehr im Alter von 91 Ursula Lehr war Inhaberin des
Jahren nach kurzer Krankheit gestor- Lehrstuhls für Gerontologie an der
Foto: privat
ben, teilte die Familie laut einer Pres- Universität Heidelberg und von 1988
semitteilung der Bagso mit. bis 1991 Bundesministerin für Ju-
Ursula Lehr
Mit ihrem unermüdlichen Engage- gend, Familie, Frauen und Gesund-
ment für ein aktives, engagiertes und heit im Kabinett von Helmut Kohl. In Ehrenvorsitzende für ein positives
möglichst gesundes Älterwerden dieser Zeit verantwortete sie den ers- Altersbild und für geeignete Rah-
prägte die Gerontologin Ursula Lehr ten Altenbericht der Bundesregie- menbedingungen für ein aktives Al-
nicht nur die Arbeit der Bundesar- rung und die Verabschiedung des tern ein. Einer ihrer prägenden Sätze
beitsgemeinschaft der Seniorenorga- Bundesaltenplans. war: „Es kommt nicht nur darauf an,
nisationen (Bagso), sondern die Ein- Von 2009 bis 2015 hatte Ursula wie alt wir werden, sondern wie wir
stellung zu älteren Menschen in Lehr den Bagso-Vorsitz inne, an- alt werden” (siehe Bericht in der SZ
Deutschland. Als die CDU-Angehörige schließend war sie bis 2018 Stellver- 2/2009, Seite 23, von ihrem Neffen
1988 Bundesfamilienministerin wur- tretende Vorsitzende (siehe Foto von Marcus Hladek „Den Jahren Leben
de, war sie Wegbereiterin einer moder- 2009). Bis zuletzt setzte sie sich als geben“). red
Beratungsteam erweitert 17. Frankfurter
Familienmesse
D ie von Caritas Frankfurt und der
katholischen Pfarrei St. Jakobus
12 Uhr und mittwochs von 17 bis 19
Uhr kostenfrei beraten lassen. Das
gemeinsam betriebene Sozialbera-
tung in Niederrad hat ihr Team ver-
größert. Mit zehn neuen Ehrenamtli-
Spektrum der Hilfsangebote reicht
von der Unterstützung beim Ausfül-
len von Formularen bis zur Vermitt-
D ie Frankfurter Familienmesse ist
wieder im Gesellschaftshaus
Palmengarten zu Gast. Am Sonntag,
chen stehen nun 14 Mitarbeitende lung in schwierigen Lebenssituatio- 18. September, sind die Türen von 12
zur Verfügung (siehe Foto). In der nen mit der Suche nach der zuständi- bis 17 Uhr für alle Frankfurter Fami-
Goldsteinstraße 14b können sich In- gen Fachstelle. Eine Anmeldung ist lien geöffnet. Institutionen, Vereine
teressierte jeden Dienstag von 10 bis nicht erforderlich. wdl und Initiativen präsentieren auf Ein-
ladung des Frankfurter Bündnisses
Die „Neuen“ in der Beratung für Familien ihre Angebote zu den
Themen Bildung und Betreuung,
Kultur, Arbeit und Gesundheit, Sport
und Freizeit sowie Wohnen, Alter
und Pflege. In entspannter Atmo-
sphäre können Interessierte die zahl-
reichen familienfreundlichen Ange-
bote in Frankfurt kennenlernen. Der
Eintritt zur Familienmesse ist kos-
tenfrei. wdl
https://frankfurter-familienmesse.de
Foto: Caritasverband Frankfurt
10 Senioren Zeitschrift 3|2022Vermischtes
16. Frankfurter
Ehrenamtsmesse
A m 24. September von 10 bis 16
Uhr findet die 16. Frankfurter
Ehrenamtsmesse in den Römerhal-
Projekten aus den Bereichen Demo-
kratieförderung, Integration und In-
klusion, Generationenhilfe, Digitali-
Hände gebraucht werden. Im Rah-
men der Messe finden Sie alle An-
sprechpartner in den Römerhallen
len statt. Es präsentieren sich lokale sierung und Ehrenamt, Gesundheit, und können Ihre Fragen direkt an die
Vereine, Organisationen und Initiati- Umwelt-/Naturschutz und engagierte Expertinnen und Experten aus dem
ven, die noch ehrenamtliche Unter- Nachbarschaftsinitiativen vor. Ehrenamt stellen.
stützung suchen. Die Frankfurter Ehrenamtsmesse Der Eintritt ist frei.
Unter dem diesjährigen Motto wurde 2007 erstmals veranstaltet –
„Ehrenamt und Demokratie – Ge- als Frankfurter Beitrag zur Woche
Kontakt: Stadt Frankfurt, Hauptamt und
meinsam stark!“ stellen sich innova- des Bürgerschaftlichen Engage- Stadtmarketing, Ehrenamt und Stiftungen,
tive Organisationen sowie kleinere ments. Kommen Sie vorbei und infor- Kerstin Desch, Telefon 069/ 212-35 501,
und größere Vereine mit spannenden mieren Sie sich vor Ort, wo helfende E-Mail: ehrenamt@stadt-frankfurt.de
Liebes Lesepublikum der Senioren Zeitschrift !
D
ies ist die letzte Zeitschrift, die tur OPAK. Nach der Layoutbespre-
wir, Lieselotte Wendl als stell- chung der Heftinnenseiten wurde es
vertretende Redaktionsleiterin immer ein bisschen still im Bespre-
und ich als Leiterin der Redaktion Se- chungszimmer. Es war klar, da fehlte
nioren Zeitschrift für Sie konzipiert, noch etwas, fast das Wichtigste für
bearbeitet und erstellt haben. die Zeitschrift: der Titel. Bis im De-
Die erste Ausgabe haben wir für zember 2021 verschwand dann immer
Sie im Januar 2008 entwickelt. Das einer der beiden Grafiker, meist Paul
Schwerpunktthema lautete: Frankfurt Claessen, aus dem Zimmer, und kam
im Wandel. So haben wir auch unsere mit ein paar auf Extrapapier ausge-
Aufgabe begriffen: nie statisch, im- druckten Seiten zur Begutachtung zu-
mer aktuell, vorausschauend und pra- rück. Leider ist dieser liebe Kollege
xisnah. Die Rückmeldungen durch 2021 verstorben. Doch das Ritual wur-
Sie, die die Seniorenzeitschrift gele- de beibehalten. Wir haben immer ein-
sen haben, haben uns gezeigt, dass mal geplant, eine Ausgabe mit nicht
wir mit unserem Gespür für Themen veröffentlichten Titelbildern zu dru-
richtigliegen. Die Frankfurter Senio- cken, um zu zeigen, was noch alles an
ren Zeitschrift kann sich sehen lassen. unveröffentlichten Titelbildern in der
Durch die Hörversion als CD und auch Schublade liegt. Dazu ist es leider nie
im Internet konnten wir dazu beitra- sere Lieblingsausgabe ist die Nummer gekommen.
gen, dass auch Menschen mit Infor- 4/2019 mit „Wer schreibt, der bleibt“. Jetzt bleibt nur noch, uns von
mationen in und um Frankfurt ver- Durch den dort enthaltenen Aufruf, Ihnen allen, mit Ihren zahlreichen
sorgt werden können, die nicht mehr uns die schönsten Sprüche aus den Anrufen, Leserbriefen und positiven
so gut sehen. Wir haben immer großen Poesiealben zukommen zu lassen, Rückmeldungen zu verabschieden.
Wert auf Beteiligung und Inklusion ge- sind wir von der Vielzahl der Einsen- Herzlichen Dank für die vielen Jahre
legt und die Zeitschrift an die entspre- dungen überwältigt worden. als treues Lesepublikum der Senioren
chenden Medien und deren Anforde- Auf ein schönstes Titelbild können Zeitschrift
rungen angeglichen. Vorher undenk- wir uns nicht festlegen. Uns gefällt
bar, heute leicht abrufbar, sogar auf ganz besonders als Beispiel das Cover Ihre
dem Handy. der Ausgabe 4/2011. Die Auswahl des Jutta Perino (Chefredakteurin der
Das Themenspektrum ist bunt und Titelbilds wurde für uns zum liebge- Senioren Zeitschrift)
vielfältig wie unsere Rezipienten. Un- wordenen Ritual bei der Werbeagen- und Lieselotte Wendl (Stellvertreterin)
3|2022 Senioren Zeitschrift 11Na so was!
D
ie deutsche Sprache hat eine schnell auf die Köpfe der überrasch- doch gar net!“ oder eben „Na so
Vielzahl unterschiedlicher ten Zuschauer:innen sprangen und was!“ rufen wir gerne aus, wenn wir
Ausrufe des Erstaunens oder ebenfalls lausten. Beliebt ist eben- erstaunt sind. So steht der im Volks-
der Überraschung zu bieten. Der On- falls der Erstaunen ausdrückende mund liebevoll genannte „Ginnhei-
line-Redensarten-Index listet knapp Spruch „Mein lieber Scholli!“, der – mer Spargel“ eigentlich in Bocken-
170 Versionen auf, die aus verschie- einer Erklärung nach – aus der Zeit heim. Das Programmkino „Mal
denen Regionen oder Dialekten ent- stammt, als die Franzosen in Ham- seh’n“ in der Adlerflychtstraße war
stammen, einen religiösen, literari- burg waren, und eine abgewandelte einst eine Turnhalle. Der Schwedler-
schen oder historischen Ursprung Form von „Ma chère Jolie“ (Meine see im Ostend ist an sich ein Hafen-
oder sich einfach jugendsprachlich schöne Teure) ist. Deutlich moderner becken, das für diesen Zweck nie
angepasst haben. Ob Saloppes wie ist „Ich glaub‘, mich tritt ein Pferd!“. benutzt wurde. Überraschende De-
„Da fliegt mir ja das Blech weg!“ oder Diese Wendung wird der in den tails gibt es auch über den Poel-
die Berliner Variante „Haste Töne“ 1970ern beliebten Fernsehserie „Die zig-Bau auf dem heutigen Campus
von „Hast du da noch Worte“. Indes Zwei“ mit Roger Moore und Tony Cur- Westend. Errichtet wurde er 1928 bis
wird „Donner und Doria!“ auf Fried- tis beziehungsweise der deutschen 1931 als Zentrale für den Chemie-
rich Schillers Drama „Die Verschwö- Synchronisation zugeordnet. Tja, konzern IG Farben, das damals
rung des Fiesco zu Genua“ (1783) zu- und dann gibt es den geläufigen Aus- viertgrößte Unternehmen der Welt.
rückgeführt, als Schiller dem unge- ruf „Na sowas!“. Der zog als Titel der Die Geschichte von IG Farben – und
hobelten Gianettino Doria statt „Blitz gleichnamigen populären Fernseh- damit auch dieses Gebäudes – ist
und Donner“ den eigenen Namen in sendung in den 1980er Jahren in die bis heute mit der Zeit des National-
den Mund legt: Donner und Doria! deutschen Wohnzimmer. Bis 1987 sozialismus eng verwoben: Die Fir-
Die Wiener sehen bei dem Ausruf moderierte Thomas Gottschalk diese ma Degesch, ein Unternehmen des
„Mich laust der Affe!“ eine Verbin- Show rund um den „ganz normalen IG Farben-Konzerns, hatte das ur-
dung zu einem Gemälde im Schloss Wahnsinn“ des Alltags, in deren Fo- sprünglich als Schädlingsbekämp-
Schönbrunn. Auf diesem ist zu se- kus Menschen mit ihren besonderen fungsmittel entwickelte tödliche
hen, wie sich Menschen von einem Fähigkeiten standen. „Na sowas!“ eb- Gift Zyklon B produziert, das später
Affen ihre Kopfhaare nach Läusen nete Gottschalk den Weg zu „Wetten, zur Ermordung von Millionen Juden
absuchen lassen. Auch eine andere dass ...?“, wo skurrile Wetten und eingesetzt wurde. Als im März 1945
Deutung geht in diese Richtung: So Promis im Mittelpunkt standen. alliierte Truppen das Gelände be-
sollen Gaukler auf Jahrmärkten Affen Kurioses gibt es nicht nur im setzten, wurde es amerikanisches
so dressiert haben, damit diese blitz- Fernsehen zu bestaunen. „Des gibt's Hauptquartier unter General Dwight
Die Eisenhower Rotunda befindet sich im
Der Schwedlersee ist ein nie Das Kino „Mal seh’n“ war früher IG-Farben-Gebäude, das nach demZweiten
benutzter Teil des Osthafenbeckens. eine Turnhalle. Weltkrieg eine Zeit lang amerikanisches
Hauptquartier war.
12 Senioren Zeitschrift 3|2022Na so was!
Fotos (8): Oeser
Den 1979 erbauten Fernsehturm
nennt man in Frankfurt liebevoll
„Ginnheimer Spargel“.
wettbewerb hatte sich Poelzig übri- als 12.000 Wohnungen und zahl-
gens unter anderem gegen den reiche charakteristische Einzelbau-
Frankfurter Stadtbaudezernenten ten. Jetzt soll diese klassische, inter-
Ernst May durchgesetzt. national wegweisende moderne Ar-
Doch möglicherweise erhält Ernst chitektur des Neuen Frankfurt Unes-
May bald mehr weltweite Beachtung. co-Welterbe werden. Daran arbeitet
Die nach dem Ersten Weltkrieg an- bei der Stadt die „Projektgruppe
haltende Wohnungsnot führte in den Neues Frankfurt“. Mittlerweile hat
1920er Jahren auf Initiative des da- auch das Land Hessen die Anregung
maligen Oberbürgermeisters Ludwig aufgegriffen und sich unter anderem
Landmann und des Baustadtrats für den Vorschlag aus Frankfurt
D. Eisenhower. In seinem Büro wur- May zur Auflage des Wohnungsbau- „Trabanten und Grüngürtel – Frank-
de etwa die Hessische Verfassung programmes Neues Frankfurt. In we- furts Stadtlandschaft der Moderne“
unterzeichnet und die westdeut- nigen Jahren entstanden in 21 Sied- entschieden. Die nächste Vorschlags-
schen Ministerpräsidenten erhielten lungen – unter anderem Riederwald, liste („Tentativliste“) wird im Februar
dort den Auftrag, das Grundgesetz Praunheim, Westhausen, Römerstadt, 2024 bei der Unesco eingereicht. Na
zu erarbeiten. Beim Architekten- Höhenblick, Bornheimer Hang – mehr so was! Sonja Thelen
Sollen Unesco-Welterbe werden: die Ernst May-Siedlungen.
3|2022 Senioren Zeitschrift 13Na so was!
Von Hasen und der eisernen Hand,
vom Prüfling und Schönwetter
Ein historischer Streifzug wie Straßen zu ihrem Namen kamen
S
traßennamen dienen der Ori- etwa 90 Jahren bestehende Numme- oder Schicksals zu benennen. So
entierung. Sie sind aber auch rierung der Häuser innerhalb eines werden auf dem Riedberg die Leis-
Denkmale. Sie erinnern an Per- jeden der 14 Stadtquartiere für den tungen einerseits von Naturwissen-
sonen und Ereignisse, sie spiegeln „öffentlichen Verkehr“ als unzweck- schaftlern, andererseits vor allem
Politik, Gesellschaft und Topografie mäßig und beschwerlich empfunden von Frauen gewürdigt.
wider. Etwa 3.300 Straßen, Plätze, und 1839/47 auf die Straßen bezogen Gelegentlich führen uns die Na-
Anlagen, Parks, Wege und Brücken umgestellt, so wie es noch heute be- men auf eine falsche Fährte: die
im Frankfurter Stadtgebiet tragen steht. Goethes Geburtshaus war nun Schönwetterstraße ist wie andere
Namen. Etwa ein Drittel davon ist nicht mehr Haus 74 im Quartier F, Straßen beim Kühhornshof nach ei-
nach Personen benannt, darunter sondern Großer Hirschgraben 23. ner Adelsfamilie genannt. Die Thu-
130 nach Frauen. Angesichts dieser Das Straßenverzeichnis von 1850 dichumstraße in Rödelheim weist
Vielzahl und Vielfalt vermag ein nennt lediglich zwei Straßen, die ebenfalls auf einen Eigennamen. Die
Streifzug durch Entstehung und nach Personen benannt wurden: den Schweizerstraße, die „Sachsenhäu-
Bedeutung der Straßennamen nur Goetheplatz und in Sachsenhausen ser Zeil“, wurde nach Einweihung
Neugier wecken und Anregung sein das Fritschengässchen. Zwei Jahr- der Untermainbrücke (1874) ange-
– auch die kleinen Tafeln zu lesen, zehnte später tragen schon über 20 legt und erhielt ihren Namen nach
die seit den 1960er Jahren an vielen Straßen Personennamen. Mit den dem „Sehnsuchtsland“ Schweiz, so
Straßennamensschildern Auskunft Straßen in der rasant wachsenden wie damals auch die Schweizerhäus-
geben. Stadt nach 1871 würdigte die Stadt chen. Anders als geplant endet sie
Markante Gebäude oder Orientie-
Fotos (4): Oeser, (1) Opak
rungspunkte, die Tätigkeit der An-
wohner, die Nutzung und der Zu-
stand, die Fluren und die Richtung
gaben einst den Straßen und Gassen
ihre Namen. In der Löhergasse arbei-
teten die Lohgerber. An der Blei-
denstraße stand das Zeughaus für
die Blide, die mittelalterliche Stein-
schleuder. Der Steinweg war gepflas-
tert. Die Bruchstraße durchquert ei-
nen ehemaligen Seitenarm des
Mains. Der Oeder Weg führt zur weitbekannte wie regional bedeuten- allerdings schon an der Mörfelder
Holzhausenoede. Der eiserne Rich- de Personen: die Protagonisten des Landstraße und findet in den Hasen-
tungsweiser in Form einer Hand gab Deutschen Kaiserreichs im Umkreis pfaden eine Fortsetzung, die nach
der Eisernen Hand den Namen. Am des Hauptbahnhofs, Patrizier und der Flur, wo die Gärtner Hasen jag-
Eisernen Schlag war ein Durchlass Musiker im Nordend, Maler in Sach- ten, heißt. Der Volleulenweg und die
durch den Dorfzaun. Im Prüfling senhausen rund um das Städel, die Mahlzeitstraße gab es nur im Volks-
weist auf Setzlinge oder Pfropflinge Dichter am Dornbusch und viele wei- mund. Der Weg „An der Chinesi-
eines Rebmuttergartens. tere. Für die Stadtrandsiedlungen schen Mauer“ nördlich entlang der
Eine erste Zusammenstellung der wurden eher Namen aus Flora und Farbwerke Hoechst fand den Weg ins
Frankfurter Gassen und Straßen Fauna gewählt. Bis heute ist es Amtliche. Hoechster Farbenstraße
stammt aus dem 14. Jahrhundert. Brauch, in Siedlungen die Straßen heißt er heute.
Fast 500 Jahre blieb sie gültig. Mitte konzentriert nach Sachgebieten oder Die Vorbereitungen der Straßen-
des 19. Jahrhunderts wurde die seit nach Personen gleichen Wirkens benennungen sowie die Durchfüh-
14 Senioren Zeitschrift 3|2022Mobil unterwegs in der Stadt
ßen und das Deutsche Reich erin-
nern, ausgemerzt. Nur die in Fried-
rich-Ebert-Straße umbenannte Kai-
serstraße musste 1955 wieder ihren
alten Namen erhalten. Für Diskussio-
nen sorgt stets, wenn traditionsrei-
che Namen denen der Zeitgeschichte
geopfert werden, wie wir bei der
Forsthausstraße oder Obermainbrü-
cke erlebten. Ein „heißes Pflaster“
bieten Straßen mit Namen von zwar
rung der Beschlüsse von Magistrat in eine düstere Zeit: Nach 1933 in der bekannten und durchaus verdienten
und Stadtverordnetenversammlung Zeit der NS-Gewaltherrschaft wurde Personen, in deren Biografie sich
oblag seit 1870 der Baudeputation, ab die „Beseitigung der nach Nichtari- aber ein Makel findet und so keine
1883 dem Tiefbauamt und ab 1926 ern und Parlamentariern des alten Würdigung erhalten sollte. Straßen-
dem Siedlungsamt. Heute ist für die Systems“ benannten Straßen vollzo- namen sind eben weit mehr als Ori-
administrativen Angelegenheiten gen, wie es in einem amtlichen Do- entierung. Hans-Otto Schembs
das Stadtvermessungsamt zuständig. kument heißt. Auch andere Straßen
Vorschläge können aus der Bevölke- mussten ihren angestammten Na- Info:
rung kommen, und Straßenbenen- men zugunsten NS-Führungsperso-
Zur Vertiefung: Birgit Kasper und
nungen gehören zu den eigenen Be- nen abgeben. Zwischen 1945 und
Steffi Schubert: Nach Frauen benannt.
schlusskompetenzen der Ortsbeiräte. 1955 wurden diese Änderungen rück- 127 Straßen in Frankfurt am Main.
Die Beschäftigung mit Straßen- gängig gemacht und auch alle Na- Frankfurt am Main: Nizza Verlag 2012,
umbenennungen führt uns zunächst men, die an Militarismus, an Preu- 140 Seiten, 14 Euro
3|2022 Senioren Zeitschrift 15Na so was!
Frankfurt – ein „Biotop“ für bedrohte Sprachen
Kaum zu glauben, aber von Frankfurt gibt es eine Karte der besonderen Art: Dort ist verzeichnet, wer wo welche
Sprache spricht. 2018 haben Studierende der Goethe-Universität die Karte erstellt, und zwar in dem Forschungs-
projekt „Gri-So-Li“ – das steht für „Grüne Soße Linguistik“.
D
as Projekt richtete sich an solche Forschungen sehr gut. Denn reit. Das Kürzel „Loewe“ steht für
Erstsemester, die empirische es gibt eine große Bandbreite an Landes-Offensive zur Entwicklung
Sprachwissenschaft studie- Sprachen, immerhin: Jeder Vierte ist wissenschaftlich-ökonomischer Ex-
ren. Zielsetzung sei zum einen, den hier nicht deutscher Muttersprach- zellenz. Was man über Sprache her-
Studierenden das Handwerkszeug ler. Wenn ich beispielsweise Gorani ausfindet, hängt stark davon ab, wie
für Feldforschungen zu vermitteln. erforschen möchte – das ist eine man danach fragt. „Auf die simple
Zum anderen aber auch die Erfor- Sprache aus dem Nordwesten des Frage ‚Was ist deine Muttersprache?‘
schung von Sprachen von Minderhei- Iran, die Sprecher:innen gehören antworten die meisten mit der Spra-
ten, sagt Projektleiter und Sprach- häufig der Religionsgemeinschaft che, die sie in der Schule gelernt ha-
wissenschaftler Dr. Zakharia Pourts- der Ahl-e Haqq an –, dann muss ich ben. Beispielsweise nennt jemand
khvanidze. Feldforschung bedeutet, dafür nicht notwendigerweise in aus Syrien Arabisch, dabei ist es ei-
dass die Wissenschaftler:innen Da- den Iran reisen. Es gibt auch Men- gentlich Aramäisch. Um das heraus-
ten vor Ort sammeln, beispielsweise schen in Frankfurt, die diese Spra- zufinden, müssen wir also anders
durch Beobachtung oder Gespräche, che sprechen. Natürlich ist das kul- fragen. Unsere Fragebögen enthalten
also empirisch arbeiten. Das kleine, turelle Umfeld dann ein anderes. Fragen wie ‚In welcher Sprache sin-
nicht streng wissenschaftlich ausge- Fachleute nennen das urbane Min- gen Sie unter der Dusche?‘, ‚In wel-
wertete Projekt fand damals großen derheitenfeldforschung.“ cher Sprache zählen Sie?‘, ‚In wel-
Anklang: Über 70 Teilnehmende be- cher Sprache schimpfen Sie?‘“, erläu-
fragten mehr als 500 Menschen in In welcher Sprache zählen Sie? tert der Experte.
Frankfurt zu ihren Sprechgewohn- Was als studentisches Projekt Auf-
heiten. „Es gab interne Wetten, wie merksamkeit erregte und als Karte Sprache offenbart ein Universum
viele Sprachen wir in Frankfurt auf- Unterhaltungswert hat, bereitet auf Sprache ist mehr als Kommunikati-
spüren würden. Die meisten schätz- tiefer gehende wissenschaftliche on. Sprache vernetzt, über Sprache
ten Zahlen im zweistelligen Bereich. Forschungen vor. „Einige der dama- werden Sitten und Gebräuche ver-
Tatsächlich fanden wir fast 200 ligen Teilnehmenden sind heute mittelt. Sie ist Ausdruck eines be-
Sprachvariationen.“ Da die Befrag- Hilfskräfte in unseren Forschungs- stimmten sozialen Umfelds. „Wir ha-
ten auch ihren Arbeitsplatz nennen projekten“, berichtet Zakharia ben beispielsweise einen Stadtplan
sollten, konnte man auf einer Karte Pourtskhvanidze, der selbst georgi- genommen und die Straßennamen
verzeichnen, wo welche Sprecher:in- sche Wurzeln hat. Dabei gehe es um gelöscht. Dann haben wir die Men-
nen arbeiteten. „Es stellte sich her- den Zusammenhang zwischen der schen gebeten, zu erklären, wo sie
aus, dass die Sprachen über alle Be- Sprache von Minderheiten und Iden- sind. Dabei kam heraus, dass sie in
rufe und Einkommensschichten hin- tität. Dafür stünden finanzielle Mittel ihren Muttersprachen ganz eigene
aus verteilt sind“, so der begeisterte aus dem Forschungsförderungspro- Bezeichnungen für Orte in Frankfurt
Empiriker. „Frankfurt eignet sich für gramm des Landes Hessen Loewe be- haben. Die Kleinmarkthalle mit ihrer
Verglasung erinnert beispielsweise
Biotop für Sprachvielfalt: die Kleinmarkthalle
viele Menschen aus Syrien an den
Bazar al-Hamidiya in Damaskus. Re-
den sie in ihrer Sprache untereinan-
der, dann bezeichnen sie häufig die
Kleinmarkthalle so.“ Jede Sprache
beinhaltet also ein eigenes Univer-
sum. Zukunftsforscher:innen, so
Zakharia Pourtskhvanidze, würden
davon ausgehen, dass innerhalb der
nächsten Jahrzehnte viele der Spra-
chen mit wenigen Sprecher:innen
untergehen werden. Damit ginge
Foto: Oeser
also jedesmal ein ganzes Universum
verloren. Claudia ŠabiÇ
16 Senioren Zeitschrift 3|2022Fotos: Oeser
Auf dem senegalesischen Kulturfest hört man auch Frankfurter Gebabbel.
Angebote zum Sprachenlernen und -trainieren
Den Stammtisch Français de Franc- Die Website des Amtes für multikul- Der Anbieter Lisa Sprachreisen ist ei-
fort gibt es nach wie vor, auch wenn turelle Angelegenheiten informiert ner der größten Anbieter für Sprach-
in den letzten zwei Jahren, aufgrund zu Sprache, Mehrsprachigkeit und reisen ab 60 Jahren:
der coronabedingten Einschränkun- Sprachbildung in Frankfurt. Es gibt Lisa Reisen, Tschaikowskistraße 30,
gen, die Treffen oft als Videokonfe- Informationen zu Sprachbildungsan- 04105 Leipzig, Telefon: 0341/702 68 68,
www.lisa-sprachreisen.de.
renz stattgefunden haben. Ziel der geboten, Qualifizierung, Dialog und
seit 1995 bestehenden Gruppe ist es, Vernetzung sowie Materialien wie Sprachkurse und -reisen bietet auch
die Sprache zu pflegen und zu benut- Broschüren und Handbücher: Sprachtreff Frankfurt:
zen. Um die Sprache zu lernen, ist der www.amka.de/sprachbildung, Sprachtreff Frankfurt, Alte Gasse 27–29,
Stammtisch jedoch nicht geeignet, da Ansprechperson: Manja Winkler-Hesse, 60313 Frankfurt am Main,
Telefon 069/212-745 30, E-Mail: manja. Telefon 069/77 38 07,
gute Kenntnisse bereits vorausge- winkler-hesse@stadt-frankfurt.de www.sprachtreff.de sab
setzt werden (gesprochen wird aus-
schließlich auf Französisch, nicht Englisch, Spanisch, Türkisch – an
zuletzt, weil die Gruppe auch Mutter- der Volkshochschule gibt es ein
Auf der Website sprache-identitaet.
sprachler:innen ansprechen möchte). breites Angebot an Sprachen, die
uni-frankfurt.de erfährt man mehr über
Kontakt: Paolo Esposito, man auf verschiedenen Niveaus die Forschung der Frankfurter Sprachwis-
Telefon: 0175/270 01 27, per E-Mail: lernen kann. senschaftler:innen. Ende Juni 2023 wird
stammtischfrancais@freenet.de, Tel. 069 / 212-715 01, VHS Sonne- eine Tagung stattfinden, auf der unter
www.stammtischfrancais.de mannstraße, Sonnemannstraße 13, anderem die Ergebnisse des Forschungs-
60314 Frankfurt, https://vhs.frankfurt.de schwerpunkts „Minderheitenstudien:
Auf der Seite des Sprachcafés Hessen
Sprache und Identität“ vorgestellt werden.
kann jede:r seinen Sprachstamm- Viele private Sprachschulen bieten Der Termin wird auf der oben genannten
tisch eintragen. Aufgrund von Coro- Unterricht in verschiedenen Spra- Website bekannt gegeben. Kontakt:
na wurden alle Einträge, die Vor-Ort- chen an. Am Seniorenlernzentrum Minderheitenstudien: Sprache und
Veranstaltungen betreffen, gelöscht. gibt es beispielsweise Englisch- und Identität, Dantestraße 9, 60325 Frank-
Die Seite ist darauf angewiesen, dass Französischkurse für Menschen ab furt-Bockenheim, E-Mail: loewe-minderhei-
tenstudien@uni-frankfurt.de. Zur Spra-
jetzt alle, die Sprachtreffs organisie- 60 Jahren:
chenkarte geht es hier: https://aktuelles.
ren oder daran teilnehmen, ihr Ange- Walter-Kolb-Straße 5–7, 60594 Frankfurt,
uni-frankfurt.de/studium/studenti-
bot erneut einstellen. Telefon: 069/15 39 11 57,
sches-projekt-erstellt-sprachenkar-
https://hessen.sprachcafe.org/ www.slz-frankfurt.de/
te-von-frankfurt/
3|2022 Senioren Zeitschrift 17Na so was!
Café Heimelig – der Name ist Programm
A
uf der schwarzen Tafel ist mit Kuchen und Torten nach lichte und es im August 2020 eröffne-
Kreide in geschwungenen Let- Oma-Rezepten te. Sie wollte aber nicht irgendein
tern geschrieben, wessen Das Team: Das sind zum einen Inha- Café, sondern ein „soziales, lokales
Backkreationen heute den Gaumen berin Tina Brückmann und die Mit- und mit Herz“, wo sich die Menschen
der Gäste im Café Heimelig in Bo- arbeitenden im Service und zum an- wie im eigenen heimeligen Wohn-
ckenheim verwöhnen: und zwar die deren die „Oma und Opa“-Crew aus zimmer fühlen.
von Oma Steffie, von Oma Petra und der Backstube. Dass Ältere, die er- Diesen Anspruch hat die 30-Jähri-
von Oma Renate. Es locken beispiels- fahrene und leidenschaftliche Hob- ge erfüllt: In dem Eck-Laden an der
weise eine Apfelwein-Torte, ein Scho- by-Bäcker:innen sind, das Team in Diemelstraße hat sie mit schön res-
ko-Nuss-Kuchen oder eine Straccia- der Backstube bilden, ist ein Kernele- taurierten und aufgearbeiteten So-
tella-Torte. Die Auswahl lässt die ment im Konzept des Café Heimelig. fas, Sesseln, Tischen und Stühlen ei-
Herzen höher schlagen und berück- Sie arbeiten dort auf Minijob-Basis nen Wohlfühlort geschaffen. Eine
sichtigt Essgewohnheiten von sich und können so ihre Rente etwas auf- alte Nähmaschine und Fotos vervoll-
vegan oder glutenfrei ernährenden bessern. „Ich wollte schon immer ein ständigen die gemütliche Atmosphä-
Gästen. Welche Kuchen und Torten Café, in dem Generationen zusam- re. Wie auch die handschriftlichen
von mittwochs bis sonntags die Wahl menkommen, sowohl als Gäste als Rezepte ihrer Oma, die gerahmt an
zur Qual machen, entscheidet das auch bei den Mitarbeitern“, erzählt der Wand hängen. „Von meiner Oma
Team des Café Heimelig am Diens- Gastronomin Tina Brückmann, die Anni habe ich selbst das Backen ge-
tag, wenn es zu seiner wöchentlichen mitten in der Corona-Pandemie ihren lernt und meine Liebe dafür ent-
Besprechung zusammenkommt. Traum vom eigenen Café verwirk- deckt.“ So war ihre Oma mit ein An-
Steffie Sehling (links) und Petra Schmitt präsentieren ihre Kuchenkreationen.
Foto: Oeser
18 Senioren Zeitschrift 3|2022Sie können auch lesen
