Urlaubsmagazin Dietfurt 2022 - Willkommen in Dietfurt: Infos über die 7-Täler-Stadt, Veranstaltungen, Gastronomie, Stadtplan und großes ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Willkommen in Dietfurt: Infos über die 7-Täler-
Stadt, Veranstaltungen, Gastronomie, Stadtplan
und großes Unterkunftsverzeichnis.
Urlaubsmagazin
Dietfurt 2022
www.dietfurt.de
INHALT
Dietfurt stellt sich vor .........3 Dietfurter Gastronomie..... 30
Dietfurt aktiv erleben........10 Stadtplan............................ 34
Veranstaltungen.................18 Wichtige Adressen.............. 36
Dietfurter Gastgeber.......... 20
7 TÄLER,
7 WASSER
2 | WILLKOMMEN IN DIE TFURT
7-mal erholsam: Urlaub prägende Element. Erlebbar
in der 7-Täler-Stadt. wird die Vielgestaltigkeit des
Wassers beim Wandern auf den
Tal der Weißen Laber, Tal der „Dietfurter Wasserwegen“
Wissinger Laber, Mühlbacher genauso wie in der Stadt: Hier
Tal, Zum Unteren Altmühltal, greifen Themen-Brunnen den
Zum Oberen Altmühltal, Ott- Slogan „7 Täler, 7 Wasser“
maringer Tal und Böhmerbrun- gestalterisch auf.
nen Tal: Inmitten von sieben
Tälern liegt Dietfurt. So bleibt
in Dietfurt Wasser stets das www.dietfurt.de
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 3
NATURERLEBNISSE
UND JEDE MENGE
FREIZEITSPASS
4 | WILLKOMMEN IN DIE TFURT
Unbeschwerte Tage für Aktive oder Mühlbach und als Stadt
und Familien in Dietfurt! im Naturpark Altmühltal bietet
Dietfurt aktiven Urlaubern,
Wandern und Radfahren oder Erholungsuchenden und Fami-
die Seele baumeln lassen im lien alle Möglichkeiten – gerne
Einklang mit der Natur, sport- auch mit geführten Touren
lich aktiv werden, spielerisch rund um die 7-Täler-Stadt!
die Zeit vertreiben oder Ruhe
finden: Mit seinen dörflich ge- Lesen Sie mehr ab Seite 10!
prägten Ortsteilen wie Töging
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 5
KULTUR UND
GESCHICHTE
6 | WILLKOMMEN IN DIE TFURT
Kelten, Kirche, Kabarett: gen von Kabarett und Klein-
Dietfurter Kulturvielfalt. kunst bis zu Konzerten zeigen:
In Dietfurt wird Kultur groß
Von archäologischen Ausgra- geschrieben. Die Kulturszene
bungen aus vorgeschichtlicher ist ein Spiegelbild des Lebens in
Zeit über Entdeckungsreisen in der 7-Täler-Stadt – lernen Sie
den Dietfurter Museen bis hin Dietfurt und seine Geschichte
zum Franziskanerkloster und kennen!
den Kirchen – viele Orte halten
Dietfurts Geschichte und Tradi- Kulturspuren finden Sie
tionen lebendig. Veranstaltun- auf Seite 14!
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 7
BAYRISCH CHINA 8 | WILLKOMMEN IN DIE TFURT
Berühmt ist Dietfurt für den Eichstätt schickte einst seinen
Chinesenfasching – zu Recht! Kämmerer nach Dietfurt, damit
er dort nach dem Rechten sehe.
Am „Unsinnigen Donnerstag“ Die Dietfurter ließen ihn nicht
verwandelt sich Dietfurt von durch die Stadttore – und der
den frühen Morgenstunden bis Kämmerer berichtete dem
in die Nacht hinein in ein bun- Bischof verärgert, die Dietfurter
tes „Bayrisch China“ – und alle verschanzten sich „wie die
feiern mit. Diese Faschingstra- Chinesen hinter ihrer Mauer“.
dition spielt genauso wie der
Chinesenbrunnen auf eine alte Bayrisch-Chinesisch wird es
Anekdote an: Der Bischof von auf Seite 16!
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 9
DIETFURT AKTIV ERLEBEN
Dietfurter Wege zum Wanderglück
Spannende Routen führen rund um Dietfurt zu weiteren Besonderheiten der Region /
Gemeinsam wandern bei geführten Touren und Wanderveranstaltungen
Ob mehrtägige Wanderung Labertalweg: Die 24 Kilometer
oder ausgedehnter Nach- lange Tour ist als Schlaufen-
mittagsspaziergang – lokale weg des Altmühltal-Panorama
Wanderwege laden ein. weges zertifiziert.
Aussichtsreich sind Wanderer Der Höhlenkundliche Wander-
auf dem Weg „Der Natur auf weg bei Mühlbach (Schlaufe 6
der Spur“ unterwegs. Auf dem des „Jurasteigs“) lädt oberirdisch
Kreuzberg oder im Tal der Wei- zum Erkunden der Mühlbach-
ßen Laber - und diesen Natu- quellhöhle ein. Auf der 8 Kilome-
rerlebnisweg kann man in zwei ter langen Strecke informieren
Varianten wandern: 13 oder Schautafeln über den unter
8 Kilometer Natur pur! irdischen Verlauf des Mühlbachs
und die Höhlenkunde. Auf
Erlebnisreich sind die Dietfur- Kinder warten spannende Erleb-
ter Wasserwege. Der Stadt nisstationen – da „kriecht“ man
spaziergang (Wasserweg 1) etwa durch schmale Tunnel oder
führt entlang der Stadtlaber klettert auf dem „Höhlenkund zahlreichen geführten Wande- Mittelpunkt. Auch für Kinder
durch die Altstadt (4 km), reiz- lichen Spielplatz“. rungen rund um Dietfurt unter- gibt es spannende Angebote.
volle Gegensätze vereint die wegs. So stehen zum Beispiel im Die geführten Wanderungen
Runde „Technik und Natur“ Die jura-2000-Tour verbindet Oktober 2022 mehrere Termine sind über die Tourist-Informa-
(5 km, Wasserweg 2). Auf dem Dietfurt mit Breitenbrunn, auf dem Programm. Unterwegs tion Dietfurt auch zu Wunsch
Weg „Zurück zur Quelle“ (Was- Berching und Beilngries: In mit den Wanderführern erfährt terminen buchbar.
serweg 3) erfährt man Interes- vier Tagen erwandert man sich man zum Beispiel Wissenswer-
santes über den Main-Donau- so die Region, entdeckt die tes über die Natur oder über www.dietfurt.de/wandern
Kanal-Bau (10 km). Jurahöhen, das Altmühltal und seltene Tiere wie den Biber.
geschichtsträchtige Städte. Bei anderen Führungen stehen
Wasser ist auch ein bestim- Sagen und Geschichten oder
mendes Element auf dem Gemeinsam sind Wanderer bei vierbeinige Wanderbegleiter im Tipp
Rund 239 Kilometer
Die großen Drei für Wanderer am Stück durchs
Gelände laufen?
Und dann noch mit
Dietfurt liegt an den Qualitätswegen „Altmühltal-Panoramaweg” und einem Zeitlimit von
„Jurasteig“ sowie am „Wallfahrerweg im Naturpark Altmühltal”. 54 Stunden? Was sich
unglaublich anhört,
setzen über 100 Ultra-
Der „Altmühltal-Panorama Deutschland“, über die Höhen läufer beim Jurasteig
weg” ist vom Deutschen und Täler von Donau, Altmühl, Nonstop Ultratrail
Wanderverband als „Quali- Weißer und Schwarzer Laber, JUNUT (8. bis 10. April
tätsweg“ ausgezeichnet und Lauterach, Vils und Naab. 2022) in die Tat um.
gehört zu den „Top Trails of Dietfurt ist dabei Start
Germany“. Der Wallfahrerweg verbindet und Ziel. Am Freitag
beeindruckende Zeugnisse um 10 Uhr treffen sich
Wandergenuss ist auf der christlichen Glaubens im die Laufsportfans am
Strecke von Gunzenhausen bizarren Felsformationen und Naturpark Altmühltal. Auf Chinesenbrunnen, um
durch den Naturpark Altmühl- zu historischen Altstädten seinen 130 Kilometern begeg- die Ultraläufer an
tal bis Kelheim garantiert. Der (200 Kilometer). net man prächtigen Wallfahrts- zufeuern.
Altmühltal-Panoramaweg, der stätten und erlebt die sanfte
auch in Dietfurt Station macht, Als 237 Kilometer langer Naturlandschaft der Altmühl- www.dietfurt.de/
führt durch sanfte Flussauen, Rundweg im Herzen Bayerns Jura-Region. veranstaltungen
hinauf zu kräuterreichen führt der Jurasteig, ebenfalls
Wacholderheiden, vorbei an ein „Qualitätsweg Wanderbares www.dietfurt.de/wandern
10 | WILLKOMMEN IN DIE TFURTDIETFURT AKTIV ERLEBEN
Traumhafte Flussradwege
Radwanderer unterwegs – entweder gemütlich im Tal am Fluss
entlang oder mit sportlichen Steigungen von Fluss zu Fluss.
Als Stationsort bietet sich dann nach Kinding (weitere Regensburg und Nürnberg Rohrbach bei Kallmünz an der
Dietfurt für Radwanderer auf 11 Kilometer) – oder Richtung (294 Kilometer, fünf Tages Naab überwindet man fast 300
dem Altmühltal-Radweg oder Riedenburg (17 Kilometer) und etappen). Dietfurt liegt auf dem Höhenmeter. Die Anstrengung
auf dem Fünf-Flüsse-Radweg dann bis nach Kelheim (noch kulturell reizvollen Abschnitt lohnt sich – geschichtsträchti-
an. Beim 46 Kilometer langen einmal 16 Kilometer). zwischen Kelheim und Neu- ge Orte, Burgruinen und eine
Naab-Altmühl-Radweg bildet markt i.d.OPf. (78 Kilometer). malerische Landschaft säumen
die Stadt sogar den Start- Die Flusstäler von Pegnitz, Vils, den Naab-Altmühl-Radweg.
punkt. Naab, Donau und Altmühl und Sportlich anspruchsvoll ist eine Spannende Tagestouren findet
Abschnitte des Main-Donau- Tour auf dem Naab-Altmühl- man auch in der Altmühl-Jura
In Dietfurt können Radwanderer und Ludwig-Donau-Main- Radweg: Auf der 46 Kilometer Radwanderkarte.
zwischen vielen erlebnisreichen Kanals verbindet der Fünf- langen Strecke zwischen
Touren wählen, wobei die Flüsse-Radweg zwischen Dietfurt an der Altmühl und www.dietfurt.de/radfahren
Flussradwege der Region am
schönsten sind. Die bekann-
teste Radroute im Naturpark
Altmühltal ist der Altmühltal-
Radweg. Die 166 Kilometer
Archäologie-Tour
lange Strecke führt von Gun- In Dietfurt beginnt der Archäologiepark
zenhausen nach Kelheim.
Altmühltal: radelnd Geschichte erleben.
Der Weg, meist eben und ab
seits des Straßenverkehrs, ist Der Archäologiepark Alt-
sehr familienfreundlich. Von mühltal zwischen Dietfurt
Dietfurt aus fährt man nach und Kelheim ist 40 Kilometer
Beilngries (11 Kilometer) und lang – der größte Archäo
logiepark Europas.
Er verläuft entlang des Altmühl-
Mobil mit Bus tal-Radwegs. Die 18 Rekons-
truktionen und Nachbauten
der vorgeschichtlichen und
Eine Strecke radeln oder wan- keltischen Bauwerke im Park
dern, zurück mit dem Bus! basieren auf Funden, die beim
Bau des Main-Donau-Kanals
Der „Kanal-Altmühl-Express”
zu Tage kamen – darunter das kommen geheißen. „Beltane
fährt mit Radtransport vor-
älteste Holzpaddel Bayerns, - Walpurgisnacht - mystische
aussichtlich von 1. Mai bis 1.
dessen künstlerische Nachbil- Kräuter“ lautet das Motto am
November 2022 an Samstagen,
dung an der Schiffsanlegestelle 30. April 2022. Am Abend vor
Sonn- und Feiertagen (Linie 515) auf der Strecke Neu-
Dietfurt-Griesstetten zu finden dem ersten Mai lernen die
markt (Bhf.) – Dietfurt. Ebenfalls mit Fahrradanhänger
ist. An 15 der 18 Stationen Teilnehmer dabei magische
ist der Freizeitbus 6010 auf der Donau- und Altmühltour
führen Audio-Guide-Säulen in Kräuter und das keltische
(Linie NORD) voraussichtlich von 1. Mai bis 3. Oktober
die Geschichte. Die Tourist- Kräuterrad kennen.
2022 samstags, sonn- und feiertags unterwegs. Er fährt
Info Dietfurt vermittelt auch
von Dollnstein unter anderem über Eichstätt, Dietfurt,
geführte Radtouren. Den Jahresabschluss bilden die
Riedenburg und Kelheim nach Regensburg und zurück.
„Rau(c)hnächte – mystische
Die erste Station ist das Nächte“, die Impulse für das
Für Wanderer ist Dietfurt ganzjährig durch die VGN-Linie
Alcmona-Erlebnisdorf in Diet- kommende Jahr setzen.
515 von/nach Neumarkt i.d.OPf/Bahnhof und die RBO-
furt. Hier erfährt man bei Diese und weitere Ter-
Linie 6022 von/nach Kelheim-Saal/Bahnhof erreichbar.
vielen Veranstaltungen mine (und ggf. corona-
Der Rufbus 547 verbindet zum Bahnhof Parsberg, der
Geschichte hautnah. Beim bedingte Änderungen)
Rufbus 546 innerhalb der Gemeinde Dietfurt – Rufbusse
„Räuchern zur Frühlingszeit“ unter www.alcmona.de
täglich außer Sonntag (Anmeldung unter 09181/9040498).
(24. März 2022) etwa werden
Weitere Infos über Verbindungen von und nach Dietfurt
die Frühlingsgötter mit Harzen, www.archaeologiepark-
erhalten Sie unter www.dietfurt.de/busfahrplan/,
Kräutern und Hölzern will- altmuehltal.de
www.bahn.de oder telefonisch in der Touristinfor
mation unter 08464/640019 und -39.
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 11DIETFURT AKTIV ERLEBEN
Spiel und Spaß mit Biber Bibo
Direkt am Altmühltal-Panoramaweg wartet im Dietfurter Ortsteil Töging
der neue Biberspielplatz mit Lehrpfad auf kleine Abenteurer und Biberfans.
Stationen für Abwechslung, Führungen für Gruppen
zum Beispiel Balancierbalken, und Schulklassen auf dem
Guckrohr und Trampolin. Son- Biberlehrpfad bietet Andrea
nenliege und Hängematte laden Heiselbetz (Biberbeauftragte
dagegen zu entspannten Pausen im Landkreis Neumarkt) an.
ein. Wer gern weiter wandern Kontakt: E-Mail:
möchte, verbindet den Besuch andrea.heiselbetz@gmx.de.
am Biberspielplatz einfach mit
einer Tour auf dem Altmühltal- www.dietfurt.de/
Panoramaweg. Der Biberspiel- biberspielplatz
platz liegt direkt an der Etappe
von Beilngries nach Dietfurt, die
elf Kilometer lang ist.
Nachdem er lange aus Bay- auf dem großen Abenteuerspiel-
ern verschwunden war, ist platz richtig austoben. Sie er- Ein Flyer zum Biberspiel-
der Biber heute im Natur- obern die „Biberburg“, balancie- platz mit Infos über „Biber
park Altmühltal wieder zu ren über Stämme, hangeln sich Hängematte
Hause. In Dietfurt erfahren durch das Netz, rutschen und Sitz- und Balancierbalken
Neugierige entlang des schaukeln oder spielen im Sand. Trampolin
Biberlehrpfads viel Wissens- Auch ein Wasserspiel- Guckrohr
wertes über den fleißigen platz gehört mit dazu
Burgenbauer. und bietet an warmen Sonnenliege
Tagen eine willkomme-
Der Lehrpfad ist ein ideales ne Abkühlung für die
Ausflugsziel für Familien, Füße. Biberspielplatz
denn Spiel und Spaß kommen
hier garantiert nicht zu kurz. Auch entlang des kurzen
Bibo“ steht auf der
Dietfurt-Website zum kosten- Segway
Kinder jeden Alters können sich Lehrpfads sorgen verschiedene losen Download bereit.
Mit Balance auf zwei
Rädern: mit dem Seg-
Spannende Schatzsuche
way (elektrischer Steh-
roller) in Dietfurt und
Umgebung unterwegs.
Bei einer geführten Tour oder auf eigene Faust: Geocaching Die öffentlichen Seg
rund um Dietfurt ist ein Abenteuer für die ganze Familie. way-Stadtrundfahrten
dauern 30 Minuten
und finden 2022 am
Ein heißer Tipp für Fans der Zwischen Dietfurt und Breiten- für die Schatzsuche verwen- 1. Mai, 5. Juni, 3. Juli,
Outdoor-Schatzsuche ist brunn sind die Schatzsucher den. Unter www.geocaching. 7. August und am
die Geocaching-Tour auf auf den Spuren des Feldherrn com findet man heraus, wo 4. September von
der „Tillyland-Schlaufe“ des Tilly unterwegs. Die gesamte rund um Dietfurt „Schätze“ 14 bis 16 Uhr statt
„Jurasteigs“. Tour ist gut 17 Kilometer lang versteckt sind. Schon kann die (Anmeldung bis spä-
– man sollte also genug Zeit Suche losgehen! testens Samstag unter
einplanen. 08464/605212). Geführ-
www.dietfurt.de/freizeit te Touren sind zudem
Es geht aber natürlich auch am 7-Täler-Camping-
kürzer. Wer das Geocaching platz buchbar.
mal ausprobieren möchte,
leiht sich einfach am 7-Täler- Gutscheine sind am
Campinglatz ein GPS-Gerät 7-Täler-Campingplatz
aus. und in der Tourist-Info
erhältlich! 7-Täler-
Campingplatz:
Mit einer entsprechenden App
08464/605211
lassen sich auch Smartphones
Tourist-Information:
08464/640019
12 | WILLKOMMEN IN DIE TFURTDIETFURT AKTIV ERLEBEN
Abwechslung ist garantiert
Spielerische Wettkämpfe oder gemeinsame Entspannung –
in Dietfurt kann man jeden Tag erlebnisreich gestalten.
Wasserstraßen, Naturerlebnis- nachspüren: Der Barfußpark Sportlich aktiv wird die ganze
einrichtungen und Freizeit in der Labergasse, eine Station Familie beim Bootwandern auf
angebote für die ganze des „Dietfurter Wasserwegs 1“, der Altmühl. Dank seiner lang-
Familie: Das ist Urlaub in regt die Fußreflexzonen an und samen Fließgeschwindigkeit ist
Dietfurt. es macht Spaß, auf den ver- der Fluss für Paddelanfänger
schiedenen Untergründen die und Familien ideal. Auch auf
Mit nackten Fußsohlen wechselnden Sinneseindrücke dem Main-Donau-Kanal kann
vorsichtig Steinen und Sand zu genießen. man Kanu fahren; die euro-
päische Wasserstraße sollten
allerdings nur geübte Boot
wanderer in Angriff nehmen.
Praktisch: In Dietfurt kann um Dietfurt lassen die Herzen
man sich Boote und Zubehör der Angler höher schlagen.
leihen und auch den Rück- Vielerorts dürfen auch Nicht-
transport organisieren. mitglieder des Sportangler-
Vereins mit Erlaubnisscheinen
Ein Spaß für die ganze Familie fischen. Mehr Infos gibt es
ist auch die Überfahrt über über die Tourist-Info und auf
den historischen Ludwig- Seite 36. Dort haben wir für
Donau-Main-Kanal mit der Sie Adressen zum gesamten
Seilfähre: Mit gemeinsamer Dietfurter Freizeitangebot
Anstrengung bewegt man das aufgelistet – vom Bogenschie-
Floß von einer Kanalseite zur ßen bis zur Wassertretanlage.
anderen. Wer es ein wenig
ruhiger mag: Die Gewässer www.dietfurt.de/aktiv
Tipp 7-Täler-Panoramabad
Den absoluten Badespaß bei einer phäno-
Die faszinierende Welt der Mühlbachquellhöhle
bei geführten Wanderungen erkunden.
menalen Aussicht verspricht das 7-Täler-
Panoramabad in Dietfurt.
Geführte Touren auf
dem Höhlenkundlichen Mit herrlicher Südhanglage Plätzen und die Sonnenterrasse
Wanderweg stehen 2022 und Blick über das Altmühl am Kiosk laden zur Entspan-
am 9. Januar, 1. Mai, tal badet man im Dietfurter nung ein. Öffnungszeiten und
19. Juni, 7. August, 7-Täler-Panoramabad. weitere Vorgaben finden Sie ab
18. September, 15. Ok 1. Mai 2022 unter
tober und 6. November Wasserspaß pur genießt man
auf dem Programm. im neuen 50-Meter-Schwimm- www.dietfurt.de
Die Führung ist auch für becken, im Springerbecken
Gruppen buchbar. Am mit Sprungturmanlage und im
15. Oktober „taucht“ Nichtschwimmerbereich mit
man dann beim Besuch Wasserschwall- und Jetanlage.
der abendlichen Multi-
mediaschau noch tiefer Die 50-Meter-Wasserrutsche,
in die Höhlenwelt ein. Kartenvorverkauf in der eine Bocciabahn, das Beach-
Touristinformation. volleyballfeld und Tischtennis-
platten sorgen für Abwechs-
www.dietfurt.de/muehlbachquellhoehle lung, die große Liegewiese
mit sonnigen und schattigen
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 13DIETFURT AKTIV ERLEBEN
Zeitreise im Museum und im Langhaus
Dietfurter Geschichte und „Ministadt“ im Hollerhaus / Workshops im Erlebnisdorf
Alcmona / Wagnerei-Museum / Jurahaus-Ensemble Obermühle
Wie lebten eigentlich unsere
Vorfahren in der Stein-,
Bronze- und Eisenzeit? Wie
sahen ihre Häuser aus und
Läuft bei uns!
wie stellten sie Schmuck und Das Altmühltaler Müh-
Gebrauchsgegenstände her? lenmuseum befindet
In Dietfurts Museen findet sich in der letzten noch
man es heraus. laufenden Mühle im
Altmühltal.
Die Dietfurter Gegend ist ein
uralter Siedlungsraum – und Die 555 Jahre alte Müh-
deshalb genau der richtige Ort, le wird auf vier Etagen
um eine spannende Zeitreise zu durch die Wasserkraft
unternehmen! Geschichte zum der Weißen Laber an-
Anfassen bietet das Erlebnis- getrieben und erzeugte
dorf Alcmona mit seinen de- bereits 1897 Strom für
tailgetreuen Rekonstruktionen. Dietfurt. Führungen fin-
Von Mai bis September öffnet den dort täglich um 10,
das prähistorische Langhaus 14 und 16 Uhr statt. Am
regelmäßig an Sonn- und Feier- „Deutschen Mühlen-
tagen die Türen für Besucher. tag“ am Pfingstmontag
Außerdem finden hier zahlrei- (6. Juni 2022) werden
che Workshops wie Räuchern ebenfalls Führungen
mit Kräutern, Korbflechten angeboten.
und Kräuterfit statt, die auch
buchbar sind (siehe S. 11). www.dietfurt.de/
Gut geführt!
museum
Einen Überblick über 4000 Jah-
re Siedlungsgeschichte bietet
das Museum im Hollerhaus.
Zertifizierte Gästeführer zeigen bei einem Spaziergang Mit der Gesteins- und Fossili- dem einen Blick in die Welt der
die Sehenswürdigkeiten der 7-Täler-Stadt. ensammlung blicken Besucher Mühlbachquellhöhle.
hier sogar noch weiter zurück
Interessantes über die historische in die Erdgeschichte. Eine Ein Tipp ist auch das Wagnerei-
Altstadt mit ihrer Stadtmauer, Dokumentation zum Bau des Museum: Besichtigung für
die Geschichte und Tradition des Main-Donau-Kanals ergänzt Gruppen auf Anfrage, offene
Chinesenfaschings, die Stadtpfarr- die Ausstellung. Außerdem Führungen am 15. Mai und am
kirche St. Ägidius und das Fran- entdeckt man Dietfurt im 4. September 2022 jeweils um
ziskanerkloster erfährt man bei Mini-Format: Ein aufwendiges 15 Uhr.
den Stadtführungen nach der Gäs- Stadtmodell zeigt, wie es hier
tebegrüßung (Mai bis September im 19. Jahrhundert aussah. www.dietfurt.de/sehenswertes
2022 jeden Dienstag, 9.30 Uhr, kos-
tenlos). Auf Anfrage entdeckt man das Jurahaus-Ensemble Eine kleine Zeitreise ist auch der
Obermühle (Frau Martiny, 08464/6426967), das Wagnerei Besuch des Jurahaus- Ensembles
museum (Luitgard Reiner-Zacherl, 08464/602123) oder das Obermühle: Hier machen Besu-
Museum im Hollerhaus (Tourist-Info, 08464/640019) bei cher mit der traditionellen Jura-
Führungen. Exkursionen mit den ausgebildeten Naturpark- bauweise Bekanntschaft, deren
Führerinnen Luitgard Rainer-Zacherl und Sieglinde Hickl in auffälligstes Merkmal die mit
Dietfurt, weitere Themenführungen, Begleitung für Bus Legschieferplatten gedeckten
reisen sowie Führungen in englischer Sprache vermittelt Dächer sind. In der Ausstellung
die Tourist-Info (Telefon 08464/640019). „Stein.Wasser.Höhle.“ erfährt
man mehr über die Jurahäuser
www.dietfurt.de und wirft in zwei Gewölbe
räumen des Steinstadels außer-
14 | WILLKOMMEN IN DIE TFURTDIETFURT AKTIV ERLEBEN
Feiern in gemütlicher Runde Städtetour
In Dietfurt versteht man es zu feiern: Zahlreiche Feste und
Bei der Städtetour
Märkte im Jahreslauf laden dazu ein. „Geschichte und
Spiritualität“ prä-
am 7. August 2022, an den Buden und Fahrgeschäf- sentieren sich die
der Spitzlmarkt am ten. Am 16. Juli 2022 feiern die Städte im Naturpark
6. November 2022 Dietfurter Sportangler beim Altmühltal von ihrer
und der Weih- Schleusenfest ihr 70-jähriges schönsten Seite.
nachtsmarkt am Bestehen. Geselligkeit steht Schließlich verber-
27. November beim Weinfest des Vereins gen sich kunsthisto-
2022. An den vier „Von uns, für Kinder e.V.“ am rischer Genuss und
Marktsonntagen 20. und 21. August 2022 rund geistliche Einkehr in
säumen viele Fie- ums Pfarrheim im Mittelpunkt. Städten wie Neuburg,
ranten die Straßen Monheim, Wemding
und die Dietfurter www.dietfurt.de/maerkte oder Pappenheim.
Bereits vor 600 Jahren fanden Geschäfte öffnen ihre Türen. In der Bischofsstadt
in Dietfurt Jahrmärkte statt. Kulinarische Genüsse kommen Eichstätt beeindruckt
Diese Tradition ist noch ebenfalls nicht zu kurz: Auf der Dom, während in
heute lebendig – ergänzt dem Spitzlmarkt verkaufen die Greding und Beiln-
wird sie durch fröhliche Bäckereien zum Beispiel Leb gries ein „Seelen-
Feste und Veranstaltungen. kuchen- oder Tortenspitz. keller“ und sakrale
Malereien aus dem
14 Jahrmärkte verzeichnen die Auch das traditionelle 7-Täler- 13. Jahrhundert zu
Dietfurter Rechnungsbücher Volksfest bietet einen Anlass sehen sind.
von 1792 – vier von ihnen zum Feiern: Vom 29. Juli bis
werden noch heute gefeiert: 2. August 2022 sitzt man wieder In Dietfurt steht
der Fastenmarkt am 3. April im Festzelt bei einer Maß Bier „Entschleunigung
2022, der Portiunkulamarkt zusammen oder amüsiert sich pur“ auf dem Pro-
gramm: Mit QiGong-
Weg und Zen im
Von Irish Folk bis Blasmusik Franziskanerkloster
finden Besucher zu
innerer Ruhe und
In Dietfurt warten 2022 vielfältige Kulturerlebnisse. Gelassenheit.
im Gasthof Zum Bräu-Toni zum und Franz Nagler stehen bereits Mehr Infos gibt es
Zuhören oder Mitsingen in seit über 30 Jahren gemeinsam in der Naturpark-
gemütlicher Runde ein. mit Irish Folk auf der Bühne. Broschüre „Städte-
Beim Drum Circle mit Charly touren“ und unter
„Aufgspuit’ in Little China“ Böck (26. Mai 2022) wird man www.naturpark-
heißt es am 5. November 2022. auch selbst aktiv - egal ob altmuehltal.de/
Bei der Dietfurter Musiknacht Könner oder Percussion- staedte
spielen verschiedene Musik- Anfänger.
gruppen in unterschiedlichen
Dietfurter Gaststätten und Lo- Ein Tipp sind zudem die Kon
cations auf. Das Duo „STOMP- zerte im Café Bay.Chi und
BOX - Blues und Coversongs“ im „Vis a Vis“, die 2022 viel Immer auf dem neuesten Stand
sorgt am 21. Mai 2022 im Bier- Abwechslung bieten. ist man mit dem Kalenderabo:
garten des Landgasthofs „Zum Mithilfe einer ICS-Datei können
Die bayerische Musiktradition Wolfsberg“ für Stimmung. Alle Terminangaben ohne Ge- alle Veranstaltungen in Diet-
mit Musikantentreffen ist in währ. Auskünfte und aktuelle furt in den eigenen digitalen
Dietfurt lebendig. Aber auch Eine ganz besondere Atmos Informationen erhalten Sie Kalender importiert werden.
Rock, Pop, Folk und Schlager phäre genießt das Publikum bei der Tourist-Information
warten auf Musikfans. bei Konzerten im Erlebnisdorf Dietfurt und unter Infos unter www.dietfurt.de/
Alcmona. Am 14. Mai 2022 veranstaltungen
Jeweils am dritten Mittwoch gastieren dort „Mistletoe & Ivy“
im Monat lädt 2022 der „Diet- für ihr Jubiläumskonzert. Die www.dietfurt.de/urlaub/
furter Musikantenstammtisch“ beiden Musiker Robert Hasleder veranstaltungen
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 15DIETFURT AKTIV ERLEBEN
Dietfurt ist „Bayrisch China“!
Chinesenfasching / Bayrisch-Chinesischer Sommer / Ausstellung im Rathaus
Maschkara verlegten sich mehr Dietfurt (www.dietfurt.de/
und mehr auf den Chinalook: chinesenfasching sowie
Von 1954 bis 2019 wurde www.youtube.com/c/dietfurt)
Dietfurt vom 11. November und auf dem eigenen Facebook-
bis Faschingsende von einem Channel des Chinesenfaschings
„Kaiser aus Bayrisch China“ (www.facebook.com/chine-
regiert. Seit 2021 begleitet senfasching). Zusätzlich gibt
das Kaiserpaar „DaKaRe“ und es in der Tourist-Info die CD
„DiMucki“ das närrische Trei- „Fröhliche Faschingslieder aus
ben. Leider musste auch der Bayrisch China und dem Kasa-
Chinesenfasching in der Saison Reich“ zu kaufen. 25. und 26. Juni 2022 mit
„Die Dietfurter verschanzten 2021/2022 abgesagt werden. 7-Täler-Lauf und einer bunten
sich wie die Chinesen hinter Impressionen dazu findet man Bayrisch China in Dietfurt er- Festmeile, auf der bayrische
ihrer Mauer“ – diesem Aus- aber auf Website und dem lebt man auch beim Bayrisch- und chinesische Schmankerln
spruch, dem sie ihren Spitz- Youtube-Channel der Stadt Chinesischen Sommer am serviert werden.
namen verdanken, widmen
die Dietfurter ihr außerge- Den Kulturaustausch zwischen
wöhnliches Faschingstreiben Dietfurt und China und alles
am Unsinnigen Donnerstag. zum Chinesenfasching zeigt
die neu gestaltete Ausstellung
Der Unsinnige Donnerstag ist „Bayrisch China“ im Erdge-
in Dietfurt bereits seit 1880 schoss des Rathauses. Öff-
eine Art Nationalfeiertag. Im nungszeiten und mehr Infos
Jahr 1928 erinnerte man sich unter
an den alten Spitznamen –
der Fasching trug eine erste www.dietfurt.de/
„chinesische Färbung“. Die bayrisch-china
Im Zen
Fit und gesund mit QiGong
Wanderweg mit QiGong-Stationen / Kurse in QiGong /
Asiatische Weisheit im „QiGong und mehr“-Forum am 25. und 26. Juni 2022
Franziskanerkloster?
In Dietfurt ja! Hier ge-
hen die Franziskaner Aus der Verbindung zwischen Eine ideale Gelegenheit, sich
mönche den Zen-Weg Dietfurt und China durch mit der chinesischen Bewe-
– auf der Grundlage den Chinesenfasching ist eine gungslehre zu beschäftigen,
des Christentums und weitere Beziehung entstan- ist das Lebenspflegeforum
franziskanischer Spiri- den: mit dem Laoshan „QiGong und mehr“, das wäh-
tualität. Das Dietfurter Zentrum aus Hamburg. rend des Bayrisch-Chinesischen
Kloster ist das älteste Sommers am 25. und 26. Juni
„christliche Zen-Klos- So kann man in Dietfurt in 2022 stattfindet. Dabei stehen
ter” im deutschspra- die asiatische Kultur der sowohl für Anfänger als auch
chigen Raum. (Von Bewegungskünste eintauchen: für Fortgeschrittene verschiede-
Februar bis Oktober mit regelmäßigen Workshops ne Kurse auf dem Programm.
2022 finden wegen wie „QiGong mit den Chinesi-
Renovierungsarbeiten schen Meistern“ oder Wande- Jederzeit entspannend ist der schaulichen Tafeln die Gelegen-
keine Kurse statt.) rungen auf dem QiGong-Weg. Dietfurter QiGong-Wanderweg: heit, zu innerer Gelassenheit
Kurse von T’ai chi Ch’uan bis Er ist drei Kilometer lang, führt zu finden (Führungen buchbar
www.meditationshaus- zu sakralem Tanz bietet außer- über attraktive Teilstücke des über NaturKontakt).
dietfurt.de dem das Franziskanerkloster „Wallfahrerwegs” und des
in seinem Meditationshaus an „Jurasteigs” und bietet mit www.dietfurt.de/qigong
(siehe blauer Kasten links). QiGong-Übungen auf zehn an- www.dietfurt.de/zen-im-kloster
16 | WILLKOMMEN IN DIE TFURTDIETFURT AKTIV ERLEBEN
Erlebnisse aus dem Reich der Mitte
Mit der Veranstaltungsreihe „China im Kulturhaus“ bietet Dietfurt Gelegenheit,
die chinesische Kultur, Kunst und nicht zuletzt Küche besser kennenzulernen.
Im Dietfurter Kulturhaus Organisatoren mit verschie- abenden (27. April, 1. Juli und
in der Klostergasse 5 öffnet denen chinesischen Partnern 28. September 2022).
sich regelmäßig ein Tor ins zusammen.
Reich der Mitte: Für die Zum chinesischen Neujahrs-
vielfältigen Veranstaltungen Das Ergebnis dieser Kooperation fest steht ein traditioneller
unter dem Motto „China im sind authentische chinesische Bankettabend auf dem
Kulturhaus“ arbeiten die Kulturerlebnisse mitten in Programm (4. Februar 2022).
Bayern. Auf den Geschmack Dabei werden verschiedene
Chinas kommt man zum Gänge aufgetischt – schließlich
Beispiel bei den China-Koch- ist das Neujahrs- oder
Frühlingsfest der wichtigste
Feiertag in China. Das riesige
Land besteht aus vielen In der Klostergasse 5 ist
Völkern, die wiederum ihre außerdem die Dietfurter
eigenen Traditionen haben. Bücherei untergebracht. Dort
Auf chinesische Art lädt die Leseecke „East meets
gefeiert wird auch beim West“ zum Schmökern ein.
Spezialitätenbuffet zum
chinesischen Mondfest www.dietfurt.de/
am 9. September 2022. chinaimkulturhaus
Lust auf Ausflüge
Von Dietfurt aus in die Welterbestadt Regensburg,
nach Nürnberg und in die Autostadt Ingolstadt.
Kultur, Technik oder
Shopping: Ein Ausflug
in die Städte in Diet-
furts Nachbarschaft
bietet eine Mischung
aus allem. Die engen
Altstadtgassen, der
gotische Dom, die
Steinerne Brücke und
die Wurstkuchl sind
die Highlights der Regensburger Altstadt, die zum
UNESCO-Welterbe gehört. Aber auch Nürnberg mit
der Kaiserburg, dem Germanischen Nationalmuseum
und dem Handwerkerhof ist von Dietfurt aus schnell
zu erreichen. Autofans zieht es vor allem nach
Ingolstadt, wo das Audi Forum und das museum
mobile in die Welt der bekannten Marke mit den
vier Ringen entführen.
www.dietfurt.de
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 17VERANSTALTUNGEN
Veranstaltungshighlights 2022
Vom China-Kochabend bis zum Christkindlmarkt: alle Höhepunkte des Jahres im Überblick.
Kurzfristige Änderungen finden Sie tagesaktuell unter www.dietfurt.de/urlaub/veranstaltungen.
FEBRUAR JUNI JULI
Samstag, 16.07.
Freitag, 04.02. Samstag, 23.04. - Sonntag, 24.04. Montag, 06.06. SCHLEUSENFEST - 70 JAHRE
BANKETT ZUM CHINESISCHEN JAGDBOGENTURNIER DEUTSCHER MÜHLENTAG SPORTANGLER
NEUJAHR- Kulturreihe „China IM STADTWALD Ort: Altmühltaler Mühlenmuseum, Ort: Schleuse 13 / Vereinsheim,
im Kulturhaus“ Treffpunkt: Vereinshütte beim 8 - 21 Uhr, Veranstalter: Altmühl- 15 Uhr, Veranstalter: Sportangler
Ort: China-Restaurant „7-Täler“ Wertstoffhof, Veranstalter: Bava- taler Mühlenmuseum Info: 08464/1440
im Sportheim TSV Dietfurt, rian Bowmen, Info: 08464/217 Info: 08464/209
19 Uhr; Veranstalter: Stadt Diet-
furt Anmeldung: 08464/640019 Mittwoch, 27.04. Donnerstag, 16.06.
CHINA-KOCHABEND - Kultur weitere Termine 18.6./25.6./2.7.
reihe „China im Kulturhaus“ FREILICHTTHEATER IM SCHLOSS-
Ort: Kulturhaus Dietfurt, 18 Uhr, HOF TÖGING – Stück: „Wenn
Veranstalter: Stadt Dietfurt, An- Einer eine Reise tut“
meldung: 08464/640019 Ort: Schloss Töging/Innenhof,
Veranstalter: Kulturverein
Töging e.V. Info: 08464/605566
Freitag, 29.07. - Dienstag, 02.08.
7-TÄLER-VOLKSFEST 2022
Samstag, 25.06.
Ort: Volksfestplatz, Veranstalter:
7-TÄLER-LAUF
Stadt Dietfurt, Info: 08464/640019
Ort: Dietfurt, Innenstadt, 16 Uhr,
MÄRZ
Veranstalter: TSV Dietfurt/Lauf
Anmeldung: 08464/8595
Donnerstag, 24.03.
Samstag, 30.04.
RÄUCHERN ZUR FRÜHLINGSZEIT
BELTANE - WALPURGISNACHT -
Treffpunkt: Alcmona-Erlebnisdorf,
MYSTISCHE KRÄUTER
18 - 20 Uhr;
Treffpunkt: Dietfurt, Alcmona-Er-
Veranstalter: Alcmona e.V.
lebnisdorf, 18 - 20 Uhr, Veranstal-
Anmeldung: 08464/1848
ter: Alcmona e.V. Info: 08464/1848
AUGUST
APRIL MAI Samstag, 25.06. - Sonntag, 26.06.
Sonntag, 07.08.
BAYRISCH-CHINESISCHER
Sonntag, 03.04. PORTIUNKULAMARKT MIT
Samstag, 14.05. SOMMER 2022
FASTENMARKT MIT VERKAUFS- VERKAUFSOFFENEM SONNTAG
MISTLETOE & IVY JUBILÄUMS- Ort: Innenstadt, Veranstalter:
OFFENEM SONNTAG Ort: Dietfurt, Innenstadt, bis 17
KONZERT – Irish Folk Stadt Dietfurt, Info: 08464/640019
Ort: Innenstadt, bis 17 Uhr; Uhr, Veranstalter: Stadt Dietfurt
Treffpunkt: Alcmona-Erlebnisdorf,
Veranstalter: Stadt Dietfurt Info: 08464/640014
19 Uhr, Veranstalter: Alcmona e.V.
Info: 08464/640014
Info: 08464/1848
Freitag, 08.04. - Sonntag, 10.04. Samstag, 21.05.
JURASTEIG NONSTOP ULTRA- STOMPBOX - BLUES UND
TRAIL JUNUT 2022 COVERSONGS im überdachten
Treffpunkt: Chinesenbrunnen, Biergarten
Freitag: 10 Uhr, 12 Uhr, 15 Uhr; Ort: Mühlbach, Landgasthof Samstag, 25.06. - Sonntag, 26.06.
Veranstalter: Gerhard Börner, „Zum Wolfsberg“, 19 Uhr, QIGONG UND MEHR – LEBENS-
Info: 0171/7921887 Info: 08464/601726 PFLEGE-FORUM AM BAYRISCH-
CHINESISCHEN SOMMER IN
Donnerstag, 26.05. DIETFURT
DRUM CIRCLE MIT Ort: Franziskuspark, Veranstalter:
CHARLY BÖCK LAOSHAN UNION – Vereinigung
Ort: Alcmona-Erlebnisdorf, 14:30 - für Traditionelle Chinesische
17 Uhr, Veranstalter: Alcmona e.V. Medizin und Lebenspflege e.V.
Info: 08464/1848 Info: 08464/640019
18 | WILLKOMMEN IN DIE TFURTVERANSTALTUNGEN
Sonntag, 14.08. handwerk Mühlbach e. V., 19 Uhr
ITALIENISCHE NACHT (Einlass ab 18 Uhr), Veranstalter:
IN HAINSBERG Tourist-Information Dietfurt Regelmäßige Veranstaltungen
Ort: Hainsberg, 18:30 Uhr, Anmeldung: 08464/640019
Veranstalter: Dorfverein • Wöchentlich donnerstags von 14 bis 17 Uhr:
Hainsberg - Mitteldorf e.V. Bauernmarkt mit regionalen Produkten am Stadtplatz
von Dietfurt
Info: 08464/1475
• Jeden 3. Mittwoch im Monat um 20 Uhr:
Samstag, 20.08. Musikantenstammtisch im Gasthof Zum Bräu-Toni, Dietfurt,
WEINFEST V. VEREIN „VON UNS, Tel. 0173/8531749
FÜR KINDER - DIETFURT E.V.“
Ort: rund ums Pfarrheim, 19 Uhr, • Von 1. Mai bis 30. September an den meisten Sonn- und Feier-
Veranstalter: Von Uns, für Kinder - tagen:
Dietfurt e.V., Info: 08464/601726 Offenes Haus bei Alcmona von 13 bis 17 Uhr. Es gibt
Kurzführungen und Besucherbetreuung.
Mehr Informationen unter www.alcmona.de
Sonntag, 21.08.
WEINFEST V. VEREIN „VON UNS, • Von Mai bis September 2022 dienstags, 9.30 Uhr:
FÜR KINDER - DIETFURT E.V.“ Gästebegrüßung und kostenlose Stadtführung (ab 4 Personen);
Ort: rund ums Pfarrheim, 15 Uhr, Treffpunkt: Chinesenbrunnen, Tel. 08464/640019
NOVEMBER
Veranstalter: Von Uns, für Kinder -
Dietfurt e.V.
Sonntag, 06.11.
Info: 08464/601726
SPITZLMARKT MIT VERKAUFS
OFFENEM SONNTAG
Unsere Highlights –
SEPTEMBER
Ort: Innenstadt, bis 17 Uhr, Vorschau 2023
Veranstalter: Stadt Dietfurt • Chinesenfasching Unsinniger Donnerstag (16. Februar 2023)
Info: 08464/640014
Freitag, 09.09.
FEIERN AUF CHINESISCH - SPE- • Bayrisch-Chinesischer Sommer (Ende Juni 2023)
ZIALITÄTEN ZUM CHINESISCHEN Freitag, 11.11.
MONDFEST - Kulturreihe „China FASCHINGSAUFTAKT IN • 7-Täler-Volksfest (28. Juli – 1. August 2023)
im Kulturhaus“ BAYRISCH CHINA
Ort: China-Restaurant „7-Täler“ Ort: Innenstadt, 19:30 Uhr,
im Sportheim TSV Dietfurt, Veranstalter: Stadt Dietfurt
19:30 Uhr, Veranstalter: Stadt Diet- Info: 08464/640019
furt, Anmeldung: 08464/640019
Sonntag, 27.11.
Sonntag, 25.09. WEIHNACHTSMARKT MIT VER-
TAG DER OFFENEN TÜR KAUFSOFFENEM SONNTAG
DER KUNSTTÜRMLER Ort: Innenstadt, bis 17 Uhr, Veran-
Ort: Hollerturm, 10 - 18 Uhr, stalter: Stadt Dietfurt
Veranstalter: KunstTürmler Info: 08464/640014
Info: 0178/1315118
DEZEMBER
OKTOBER
Donnerstag, 08.12. -
Samstag, 15.10. Sonntag, 11.12.
HÖHLENKUNDL. WANDERWEG - DIETFURTER
GEFÜHRTE WANDERUNG CHRISTKINDLMARKT
Treffpunkt: Kirchplatz Mühlbach, Ort: Innenstadt, Veranstalter:
10 Uhr, Veranstalter: Tourist- Stadt Dietfurt, Info: 08464/64000
Information Dietfurt
Anmeldung: 08464/640019 Samstag, 31.12.
STADTFÜHRUNG AN SILVESTER
Samstag, 15.10. Treffpunkt: Chinesenbrunnen,
DIE FASZINIERENDE UNTERWELT 13:30 Uhr, Veranstalter: Tourist-
DER MÜHLBACHQUELLHÖHLE – Information Dietfurt
Alle Terminangaben ohne Gewähr.
Multimediaschau Info: 08464/640019
Auskünfte und aktuelle Informationen erhalten Sie
Ort: Mühlbach, Aus- und Fortbil- bei der Tourist-Information Dietfurt unter 08464/640019
dungszentrum im Kaminkehrer- und unter www.dietfurt.de/urlaub/veranstaltungen
WILLKOMMEN IN DIE TFURT | 19DIETFURTER GASTGEBER
Ferienunterkünfte zum Wohlfühlen
Ob Hotel, Pension oder Ferienwohnung – in Dietfurt finden Sie Unterkünfte
für jeden Anspruch.
Entspannt schlafen, ausgeruht aufwachen und gut umsorgt
in einen neuen Urlaubstag starten: Die Unterkunftsbetriebe
in der Stadt Dietfurt und ihren Orten sorgen dafür, dass Sie
sich bei Ihrem Aufenthalt rundum wohlfühlen.
Zur Wahl steht eine große Bandbreite an möglichen Unterkünften:
Vom Hotel in zentraler Lage bis zur Ferienwohnung auf dem
Bauernhof, vom idyllischen Landgasthof mit viel Platz für Kinder
bis zum ruhigen Privatzimmer am Waldrand reicht das Angebot.
Egal für welche Unterkunft Sie sich entscheiden – mit viel Liebe
und Aufmerksamkeit verwandeln die Dietfurter Gastgeber die
Ferienunterkunft für Sie in ein „Zuhause auf Zeit“, in dem man
sich gern aufhält.
www.dietfurt.de/suchen-und-buchen
HOTEL/GASTHOF „ZUM BRÄU-TONI“ Hotel/Gasthof kk
AUSGEZEICHNET
Unser HausGASTHOF
Hotel/Gasthof VOMBRÄU-TONI“
zentral in der„ZUM
liegtkk Stadtmitte. EsADFC
verfügt über moderne Zimmer, GASTHOF „ZUM BRÄU-TONI“
die alle mit Du/WC, Fön, Sat-TV & W-LAN ausgestattet sind. Davon sind
ALS FAHRRADFREUNDLICHER
2 DZ behindertengerecht BETRIEB
gestaltet, Doppelzimmer zur Alleinnutzung 52 €.
kk
UND QUALITÄTS-
Die variablen Gasträume bieten 45 bis 180 Gästen Platz. Bei schönem AUSGEZEICHNET VOM ADFC
GASTGEBER
Wetter FÜR ein.
lädt Sie unser Biergarten WANDERER.
Wir richten Feiern aller Art aus.
ALS FAHRRADFREUNDLICHER BETRIEB
Für Hunde berechnen wir 5,-- € pro Tag. Außerdem bieten wir Ihnen gerne
Gruppenreisen an, ein Seminarraum ist vorhanden. UND QUALITÄTS-
GASTGEBER FÜR WANDERER.
Wir verwöhnen Sie: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittag- und
Abendessen a la carte, regionale Küche & Saisonaktionen, Labertaler Unser Haus liegt zentral in der Stadtmitte. Es verfügt über moderne Zimmer,
Forellen, Wildspezialitäten & Altmühltaler Lamm, Kaffee und Gebäck. die alle mit Du/WC, Fön, Sat-TV & W-LAN ausgestattet sind. Davon sind
2 DZ behindertengerecht gestaltet, Doppelzimmer zur Alleinnutzung 52 €.
Die variablen Gasträume bieten 45 bis 180 Gästen Platz. Bei schönem
Wetter lädt Sie unser Biergarten ein. Wir richten Feiern aller Art aus.
Für Hunde berechnen wir 5,-- € pro Tag. Außerdem bieten wir Ihnen gerne
Gruppenreisen an, ein Seminarraum ist vorhanden.
Wir verwöhnen Sie: Reichhaltiges Frühstücksbuffet, Mittag- und
Abendessen a la carte, regionale Küche & Saisonaktionen, Labertaler
Forellen, Wildspezialitäten & Altmühltaler Lamm, Kaffee und Gebäck.
Preis/P. Anzahl Ü/F HP VP EZ 1Ü
EZ 3 47,- - - - -
Xaver Schneeberger DZ 24 36,- - - +16,- -
Hauptstraße 4 · 92345 Dietfurt
ZBZ 1 36,- - - +16,- -
Tel. 08464/605100 · Fax 605102
info@zum-braeu-toni.de 3-BZ 3 32,- - - - -
nEehprsj www.zum-braeu-toni.de
20 | IHRE GA STGEBER IN DIE TFURTGASTHÖFE DIETFURTER GASTGEBER
HISTORISCHER GASTHOF STIRZER Gasthof
„GESCHICHTE
In HAUTNAH GENIESSEN“
unserem 500 Jahre alten Ackerbürger-Anwesen
Gasthof mit reizvoll umge-
staltetem ehemaligen Brauhaus, Fremdenstallung, Kuhstall und liebevoll
GÄSTEZIMMER IM
renovierter Gaststube dürfen Sie sichHAUPTHAUS UND
auf besonders herzliche Art verwöhnen
IM
lassen.EHEMALIGEN HEUSTADEL.
In den baubiologisch gesunden Gasträumen und Gästezimmern im
Haupthaus und Fachwerkstadel genießen Sie das Flair und die Geborgen-
heit, die schon die vormaligen Bewohner Jahrhunderte lang erleben durften.
Musikantenfreundliches Wirtshaus mit Kleinkunst und Konzerten.
Im urigen und historischen Ambiente servieren wir Ihnen hochwertige
regionale und saisonale Produkte, immer frisch zubereitet.�
„GESCHICHTE HAUTNAH GENIESSEN“
GÄSTEZIMMER IM HAUPTHAUS UND
IM EHEMALIGEN HEUSTADEL.
In unserem 500 Jahre alten Ackerbürger-Anwesen mit reizvoll umge-
staltetem ehemaligen Brauhaus, Fremdenstallung, Kuhstall und liebevoll
renovierter Gaststube dürfen Sie sich auf besonders herzliche Art verwöhnen
lassen. In den baubiologisch gesunden Gasträumen und Gästezimmern im
Haupthaus und Fachwerkstadel genießen Sie das Flair und die Geborgen-
heit, die schon die vormaligen Bewohner Jahrhunderte lang erleben durften.
Musikantenfreundliches Wirtshaus mit Kleinkunst und Konzerten.
Im urigen und historischen Ambiente servieren wir Ihnen hochwertige
regionale und saisonale Produkte, immer frisch zubereitet.�
Historischer Gasthof Stirzer Preis/P. Anzahl Ü/F HP VP EZ 1Ü
Hauptstraße 45 · 92345 Dietfurt
EZ 5 ab 35,- - - - -
Tel. 08464/6025990
reservierung@gasthof-stirzer.com DZ 12 ab 55,- - - - -
nEFhpj www.gasthof-stirzer.com
LANDGASTHOF ZUM WOLFSBERG Gasthof
BESUCHEN
Wir bieten Ihnen einenSIE
Gasthof UNSER
gemütlichen bayrischen Biergarten unter Kastanien-
bäumen für über 150 Personen. In unseren abtrennbaren Gasträumen
MÜHLBACHER TRADITIONSHAUS
(Wirtsstube, Kaminzimmer, kleiner und großer Saal) finden über 250 Gäste
DIREKT AMwirALTMÜHLTAL-RADWEG.
Platz. Auch verfügen über einen Tagungsraum.
BESUCHEN SIE UNSER
MÜHLBACHER TRADITIONSHAUS
Unsere Zimmer sind alle mit DU/WC, TV und WLAN ausgestattet. DIREKT AM ALTMÜHLTAL-RADWEG.
Großer Parkplatz direkt am Haus, gut einsehbarer Kinderspielplatz,
überdachter Biergarten, wohltuende Saunalandschaft, abwechslungsreiche
Freizeitmöglichkeiten (Tischtennis, etc.), direkter Anschluss an den
Jurasteig, Altmühltal-Panoramaweg und Altmühltal-Radweg. Wir bieten Ihnen einen gemütlichen bayrischen Biergarten unter Kastanien-
bäumen für über 150 Personen. In unseren abtrennbaren Gasträumen
(Wirtsstube, Kaminzimmer, kleiner und großer Saal) finden über 250 Gäste
Platz. Auch verfügen wir über einen Tagungsraum.
Unsere Zimmer sind alle mit DU/WC, TV und WLAN ausgestattet.
Großer Parkplatz direkt am Haus, gut einsehbarer Kinderspielplatz,
überdachter Biergarten, wohltuende Saunalandschaft, abwechslungsreiche
Freizeitmöglichkeiten (Tischtennis, etc.), direkter Anschluss an den
Jurasteig, Altmühltal-Panoramaweg und Altmühltal-Radweg.
Preis/P. Anzahl Ü/F HP VP EZ 1Ü
Manuela Ferstl EZ 3 ab 49,- - - - -
Riedenburger Str. 1 · 92345 Dietfurt-Mühlbach (2 km)
DZ 23 ab 38,- - - +17,- -
Tel. 08464/601726 o. 0151/55222231 · Fax 601727
info@zum-wolfsberg.com 3-BZ 3 ab 33,- - - - -
nhpsjc www.zum-wolfsberg.com
IHRE GA STGEBER IN DIE TFURT | 21DIETFURTER GASTGEBER GASTHÖFE/PENSIONEN
ZUR POST Gasthof
SIE Haus
Unser
GasthofSIND UNS
GASTHOF
besteht seit demHERZLICH „ZUR
Jahr 1330 und ist POST“
in der 18. Generation in
Familienbesitz. Es befindet sich zentral im Ortskern und verfügt über 18
WILLKOMMEN.
Doppelzimmer und 5 Einzelzimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC und GASTHOF „ZUR POST“
SAT-TV ausgestattet.
Ihnen stehen zwei Gasträume und ein großer Biergarten zur Verfügung.
Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher Küche und verschiedenen
Spezialitäten.
SIE SIND UNS HERZLICH
WILLKOMMEN.
Unser Haus besteht seit dem Jahr 1330 und ist in der 18. Generation in
Familienbesitz. Es befindet sich zentral im Ortskern und verfügt über 18
Doppelzimmer und 5 Einzelzimmer. Alle Zimmer sind mit Dusche/WC und
SAT-TV ausgestattet.
Ihnen stehen zwei Gasträume und ein großer Biergarten zur Verfügung.
Wir verwöhnen Sie mit gutbürgerlicher Küche und verschiedenen
Spezialitäten.
Barbara Wende Preis/P. Anzahl Ü/F HP VP EZ 1Ü
Hauptstraße 25 · 92345 Dietfurt
EZ 5 46,- - - - -
Tel. 08464/321 · Fax 9126
info@zur-post-dietfurt.de DZ 18 34,- - - +21,- -
nEhpsj www.zur-post-dietfurt.de
GASTHOF MEIER „ZU DEN 3 HEILIGEN“ Gasthof/Pension
GASTHOF
Unser MIT
familiengeführter
Gasthof/Pension BIERGARTEN
Gasthof mit Pension liegt direktDIREKT
am Radweg im
Ortsteil Griesstetten. Der Einstieg in den Altmühl-Panoramaweg befindet
AM
sich ca. MAIN-DONAU-KANAL
200 m vom Gasthof entfernt. Das Gastzimmer mit angebautem
Wintergarten bietet Platz für ca. 80 Personen. Von unserem Biergarten
genießen Sie einen herrlichen Panoramablick über den Main-Donau-Kanal,
GASTHOF MIT BIERGARTEN DIREKT
sowie über das wunderschöne Altmühltal. Wir verwöhnen Sie mit herzhaft AM MAIN-DONAU-KANAL
bayerischen Brotzeiten aus eigener Herstellung. Sonn- und Feiertags gibt es
zudem warmen Mittagstisch und leckere, hausgemachte Kuchen.
Unser familiengeführter Gasthof mit Pension liegt direkt am Radweg im
Ortsteil Griesstetten. Der Einstieg in den Altmühl-Panoramaweg befindet
sich ca. 200 m vom Gasthof entfernt. Das Gastzimmer mit angebautem
Wintergarten bietet Platz für ca. 80 Personen. Von unserem Biergarten
genießen Sie einen herrlichen Panoramablick über den Main-Donau-Kanal,
sowie über das wunderschöne Altmühltal. Wir verwöhnen Sie mit herzhaft
bayerischen Brotzeiten aus eigener Herstellung. Sonn- und Feiertags gibt es
zudem warmen Mittagstisch und leckere, hausgemachte Kuchen.
Preis/P. Anzahl Ü/F HP VP EZ 1Ü
Michael Meier EZ 1 42,- - - - -
Griesstetten 11 1/2
DZ 5 34,- - - - -
92345 Dietfurt-Griesstetten (1 km)
Tel. 08464/771 · info@gasthof-meier.de MZ 5 30,- - - - -
nFhpsj www.gasthof-meier.de
22 | IHRE GA STGEBER IN DIE TFURTGASTHÖFE/PENSIONEN/FEWO DIETFURTER GASTGEBER
LANDGASTHOF PORSCHERT Gasthof/Pension iiii EVCHENS FERIENHAUS FeHa iiii
Schön gelegener Landgasthof
FAMILIENGEFÜHRTER
Gasthof/Pension mit Gemüt-
iiii WANDER-, Das
FeHa2015
VORFINDEN
iiiimit sehr
WASvielMAN
Liebe zum Detail
lichkeit in&historischen
BIKER- Räumen und
WELLNESSGASTHOF renovierte Ferienhaus
ANDERSWO bietet Platz
VERMISST HATfür bis
UND
persönlicher Betreuung. Geschmackvoll zu 6 Personen.
WIEDERFINDEN, WAS MAN
eingerichtete Zimmer, Kinderspielplatz 3 Schlafzimmer,GESCHÄTZT
ANDERSWO 2 Bäder, großzügiges
HAT.
vor dem Haus, schöne Wacholderheide Wohn- und Esszimmer mit separater
zur Naherholung, wenige Minuten zu Leseecke, sehr gut ausgestattete Küche,
Radwanderwegen, zur Schiffsanlegestel- Sauna mit Ruhe- und Fitnessraum, Garten
le und zu vielen Sehenswürdigkeiten im mit überdachter Terrasse und Grill-
Altmühltal. Radverleih! Saunalandschaft möglichkeit. Abschließbare Garage mit
mit Dampfbad, Infrarotkabine, Kneippbä- Fahrradabstellmöglichkeit.
dern und Solarium zum Wohlfühlen.
FAMILIENGEFÜHRTER WANDER-, VORFINDEN WAS MAN
BIKER- & WELLNESSGASTHOF ANDERSWO VERMISST HAT UND
WIEDERFINDEN, WAS MAN
Schön gelegener Landgasthof mit Gemüt- ANDERSWO GESCHÄTZT HAT.
lichkeit in historischen Räumen und
persönlicher Betreuung. Geschmackvoll Das 2015 mit sehr viel Liebe zum Detail
eingerichtete Zimmer, Kinderspielplatz renovierte Ferienhaus bietet Platz für bis
vor dem Haus, schöne Wacholderheide zu 6 Personen.
zur Naherholung, wenige Minuten zu 3 Schlafzimmer, 2 Bäder, großzügiges
Radwanderwegen, zur Schiffsanlegestel- Wohn- und Esszimmer mit separater
le und zu vielen Sehenswürdigkeiten im Leseecke, sehr gut ausgestattete Küche,
Altmühltal. Radverleih! Saunalandschaft Sauna mit Ruhe- und Fitnessraum, Garten
mit Dampfbad, Infrarotkabine, Kneippbä- mit überdachter Terrasse und Grill-
Andreas Porschert Evelin Schelhorn
Dorfstr. 15 dern und Solarium zum Wohlfühlen. Johanniter Straße 20 möglichkeit. Abschließbare Garage mit
92345 Dietfurt-Zell (7 km) 92345 Dietfurt-Mühlbach (2km) Fahrradabstellmöglichkeit.
Tel. 08468/926 · Fax 804827 Preis/P. Anz. Ü/F HP VP EZ 1Ü Tel. 09444/702 o. 0171/6026011
www.gasthausporschert.de www.evchens-ferienhaus.de geeignet Größe Etage Preis weitere
andreas.porschert@t-online.de EZ 1 33,- - - - +2,- e-schelhorn@t-online.de für Pers. in m² f. 2 Pers. Pers.
nFfhpsjc DZ 3 28,- - - - +2,-
hPsjc FeHa 1 1-6 130 MS 80,- +je 15,-
IHRE GA STGEBER IN DIE TFURT | 23DIETFURTER GASTGEBER FEWO
FERIENWOHNUNG SANLADERER FeWo iiiii BORASCH FeWo
Die 2 ca.
ANKOMMEN
FeWo 70m2 großen
iiiii Fewos wurden
& WOHLFÜHLEN! Neu ausgestatteteUMGEBUNG
TRAUMHAFTE
FeWo Fewo in ruhigerUND
Lage
neu renoviert und sind modern & direkt am Meditationszentrum
ANGENEHME RUHE LADEN Franzis-
ZU
harmonisch eingerichtet. Sie verfügen kanerkloster, eigener UND
WANDERUNGEN Eingang im EG,
beide über eine eig. Garage am Haus. direkter Rad- undEIN.
RADTOUREN Wanderwegan-
Abschlb. Fahrradraum. Fewo 1 ist für bis schluss, 3 Min. zum Zentrum, Stellplatz,
zu 4 Pers. geeignet. Fewo 2 ist für 2 Pers. abschließbarer Fahrradeinstellplatz,
geeignet. Beide Fewos haben eine großes Schlafzimmer, Wohn-
komplett ausgestattete Küche mit zimmer mit Doppelschlafcouch, Sat-TV,
Essbereich, Bad mit Du/WC, Balkon, Radio, Küche mit E-Herd, Kühlschrank,
Wohnzimmer, SchlaZi mit Doppelbett Toaster, Bad/Du/WC, eigene
(Fewo 1 hat ein 2. SchlaZi). Gartenanteil Waschmaschine. Bettwäsche und
zur gemeins. Nutzung. Handtücher inklusive. Nikotinfrei.
TRAUMHAFTE UMGEBUNG UND
ANKOMMEN & WOHLFÜHLEN!
ANGENEHME RUHE LADEN ZU
Die 2 ca. 70m2 großen Fewos wurden WANDERUNGEN UND
neu renoviert und sind modern & RADTOUREN EIN.
harmonisch eingerichtet. Sie verfügen Neu ausgestattete Fewo in ruhiger Lage
beide über eine eig. Garage am Haus. direkt am Meditationszentrum Franzis-
Abschlb. Fahrradraum. Fewo 1 ist für bis kanerkloster, eigener Eingang im EG,
zu 4 Pers. geeignet. Fewo 2 ist für 2 Pers. direkter Rad- und Wanderwegan-
geeignet. Beide Fewos haben eine schluss, 3 Min. zum Zentrum, Stellplatz,
komplett ausgestattete Küche mit abschließbarer Fahrradeinstellplatz,
Essbereich, Bad mit Du/WC, Balkon, großes Schlafzimmer, Wohn-
Wohnzimmer, SchlaZi mit Doppelbett zimmer mit Doppelschlafcouch, Sat-TV,
(Fewo 1 hat ein 2. SchlaZi). Gartenanteil Radio, Küche mit E-Herd, Kühlschrank,
Birgit Sanladerer Christine Borasch Toaster, Bad/Du/WC, eigene
zur gemeins. Nutzung.
Amselweg 8 Premerzhofer Weg 14
92345 Dietfurt 92345 Dietfurt Waschmaschine. Bettwäsche und
Tel. 08464/6427677 o. 0170/6427677 geeignet Größe Etage Preis weitere Tel. 08464/1737 o. Handtücher inklusive. Nikotinfrei.
für Pers. in m² f. 2 Pers. Pers.
www.fewo-sanladerer.de 0151/10404397 geeignet Größe Etage Preis weitere
kontakt@fewo-sanladerer.de FeWo 1 1-4 70 EG 60,- +je 15,- fewo.christineborasch@web.de für Pers. in m² f. 2 Pers. Pers.
EPsj FeWo 2 1-2 70 OG 55,- -
ps FeWo 1 2-4 60 EG 40,- +je 10,-
KOMFORT FERIENDOMIZIL JAKOBI FeWo iiii „FERIENHAUS AM KREUZBERG“ FeWo
Modernes Haus, ruhige Lage, je Fewo ein
Auf deriiii
ERLEBEN
FeWo Zeller
SIEJurahöhe
BEI UNSumgeben
IHRENvon der Modernes
FeWo Haus, ruhige Lage, je Fewo komf. Wohnraum mit Schlafcouch, Küche,
ein
malerischen
AKTIV- UND Wachholderheide finden Sie
ERHOLUNGSURLAUB komf. Wohnraum mit Schlafcouch, Küche, Essbereich, separates Schlafzi., Kinderzi.,
Du/WC, Radiowecker, Sat-TV, Toaster,
Erholung
IM aber auch alles für Ihren
ALTMÜHLTAL! Essbereich, separates Schlafzi., Kinderzi.,
Wasserkocher, Kaffeemaschine, Mikro-
Aktivurlaub. Ob zum Rosskopf oder direkt Du/WC, Radiowecker, Sat-TV, Toaster,welle, Fön, überdachter und möblierter
ins Altmühltal: Wanderer sowie auch Wasserkocher, Kaffeemaschine, Mikro-Balkon. Abschließbare Radeinstell-
(E-)Biker kommen hier voll auf ihre welle, Fön, überdachter und möbliertermöglichkeit, hauseigene Stellplätze, auf
Kosten. Nach der Tour lädt die Sauna Balkon. Abschließbare Radeinstell- Wunsch Brötchenservice. WLAN.
dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. möglichkeit, hauseigene Stellplätze, auf geeignet Größe Etage Preis weitere
für Pers. in m² f. 2 Pers. Pers.
Die 60qm große Fewo für 2 Personen Wunsch Brötchenservice. WLAN.
Fam. Erhard und Ingrid Söllner
(Kinderbett auf Anfrage), Küche mit Pfarrer-Rose-Straße 9 · 92345 Dietfurt- FeWo 1 1-4 60 OG 50,- +je 15,-
Geschirrspüler, Waschmaschine, WLan Hainsberg (1,5 km) · Tel. 08464/8481 FeWo 2 1-4 60 OG 50,- +je 15,-
und TV lassen keinerlei Wünsche offen. www.ferienwohnung-soellner.de
info@ferienwohnung-soellner.de FeWo 3 1-2 60 OG 50,- +je 15,-
ERLEBEN SIE BEI UNS IHREN
AKTIV- UND ERHOLUNGSURLAUB
npbsj FeWo 4 1-4 60 OG 50,- +je 15,-
IM ALTMÜHLTAL!
URLAUBSDOMIZIL HAUS JURA FeHa
Auf der Zeller Jurahöhe umgeben von der Neu erbautes Jurahaus in ruhiger,
malerischen Wachholderheide finden Sie sonniger und zentrumsnaher Lage.
Neu erbautes Jurahaus in ruhiger,
FeHa
Erholung aber auch alles für Ihren
sonniger und zentrumsnaher Lage. Liebevoll und gemütlich eingerichtet
Aktivurlaub. Ob zum Rosskopf oder direkt
Liebevoll und gemütlich eingerichtet verfügt das Ferienhaus über ein
ins Altmühltal: Wanderer sowie auch Schlafzimmer, Wohn-/Esszimmer,
verfügt das Ferienhaus über ein
(E-)Biker kommen hier voll auf ihre separate Küche, DU/WC und Terrasse
Schlafzimmer, Wohn-/Esszimmer,
Kosten. Nach der Tour lädt die Sauna
separate Küche, DU/WC und Terrasse sowie Garten und Grillplatz.
dazu ein, die Seele baumeln zu lassen. Abschließbare Fahrradeinstellmöglichkeit
sowie Garten und Grillplatz.
Die 60qm große Fewo für 2 Personen und Parkplatz direkt am Haus.
Abschließbare Fahrradeinstellmöglichkeit
(Kinderbett auf Anfrage), Küche mit Nichtraucher-Haus, keine Haustiere.
und Parkplatz direkt am Haus.
Rita und Hans-Michael Jakobi Geschirrspüler, Waschmaschine, WLan Rosi Semmler
Sonnleitenweg 6 Nichtraucher-Haus,
Kreuzbergweg 6 keine Haustiere.
und TV lassen keinerlei Wünsche offen. 92345 Dietfurt a.d.Altmühl
92345 Dietfurt a.d.Altmühl-Zell (7 km)
Tel. 0157/35174805 o. 0179/2411119 Tel. 08464/8534 o. 0151/25849657 geeignet Größe Etage Preis weitere
geeignet Größe Etage Preis weitere
www.feriendomizil-jakobi.obsg.de · feriendomizil-jakobi@web.de für Pers. in m² f. 2 Pers. Pers. wrsemmler@web.de für Pers. in m² f. 2 Pers. Pers.
npsjc FeWo 2 60 EG 62,- - psj FeHa 1 1-2 70 62,- -
24 | IHRE GA STGEBER IN DIE TFURTSie können auch lesen
