Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...

Die Seite wird erstellt Reinhold Meißner
 
WEITER LESEN
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
Wirtschaft
N° 3 | 2021

              Offizielles Publikationsorgan des Gewerbeverbandes des Kantons Zug   ZUG

Seite 4                                                Seite 26
HOMEOFFICE BRAUCHT                                     DUALES BILDUNGSSYSTEM
                                                       AUF DEM PRÜFSTAND
MEHR PLATZ

                                                                                   print+online
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
Ihr Neubau in den
     richtigen Händen
     :LUƚQGHQGLHEHVWHQ.¤XIHUXQG(UVWPLHWHU

                                   t
                              Star sbau
                               era u
                           Miet   .21
                              Okt

                                                  ZZZDOSKDEXLOGLQJFK

                                        Promotion von Neubauprojekten
                                        Als Gesamtdienstleister für die Neubau Promotion sind wir
                                        seit mehr als 21 Jahren ein vertrauenswürdiger Partner.

                                        Laufende Projekte:

                                        ƹ%¼URƛ¤FKHQPLW/RJJLDXQG/RXQJH*DUWHQLP$OSKD%XLOGLQJ
                                         LQ%DDU9HUI¼JEDUH)O¤FKHQDEP2 bis 1863 m2.

                                        ƹ (LJHQWXPV:RKQXQJHQLQ5¼VFKOLNRQ=+XQG2EHU¤JHUL=*

                                        Lutz Thelen
                                        *HVFKK¤IWVOHLWXQJ

Thelen & Partner AG
=XJHUVWUDVVH
&+%DDU
LQIR#WKHOHQSDUWQHUFK        ZZZWKHOHQSDUWQHUFK
7
0
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
BAUEN UND                                                                                      Liebe Leserinnen
                                                                                               und Leser
WOHNEN                                                                                         Seit dem 31. Mai hat
                                                                                               die Normalität wieder
Generell verbringen immer mehr Men-                                                            ein wenig Einzug in
schen mehr Zeit zu Hause und legen mehr                                                        unser Leben gehalten.
Wert darauf, wie sie wohnen. Die Nach-                                                         Das grosse Leiden der
frage nach Wohnungen und Häusern zieht                                                         Gastronomiebetriebe
generell kräftig an – trotz oder vielleicht                                                    ist noch nicht ganz zu
gerade wegen der Coronakrise. Denn:                                                            Ende, das Leben in den
Arbeiten auf dem Küchentisch oder auf                                                          Betrieben ist jedoch grösstenteils zurück-
dem Bett geht definitiv nicht. Deshalb                                                          gekehrt. Drinnen wie draussen kann wie-
werden grössere Wohnungen gesucht.                                                             der gegessen, getrunken und gelacht
                                                                                               werden. Teams-, Zoom- und Skype-Mee-
 SEITE 4                                                                                       tings werden uns sicherlich erhalten blei-
                                                                                               ben, die wichtigen sozialen und direkten
                                                                                               Kontakte bei Besprechung während eines
                                                                                               Lunchs sind nun aber wieder möglich.

BILDUNG                                          GEWERBE                                       Ebenfalls ist die Homeoffice-Pflicht in eine
                                                                                               Empfehlung umgewandelt worden und die
Viel Verantwortung und sehr gute Weiter-
bildungsmöglichkeiten machen die Be-
                                                 BAAR                                          erwerbstätige Bevölkerung kann wieder
                                                                                               an den Arbeitsplatz zurückkehren. Die
rufe auf dem Bau zur einzigartigen Kar-          Das Baarer Gewerbe ist mit grossen Pro-       Pendlerströme werden sicherlich wieder
rierewahl.                                       jekten konfrontiert: Es geht um anstehen-     zunehmen. Die Pandemie hat aber auch
                                                 de Schulhausprojekte und die Ortspla-         andere Folgen, welche nicht erwartet wor-
 SEITE 6                                         nungsrevision. Ausserdem kann endlich         den waren. Infolge von Homeoffice hat es
                                                 die Tangente eingeweiht werden.               immer mehr Leute aus der Stadt in die
                                                                                               ländlichen Umgebungen gezogen. Niedri-
UMWELT                                            SEITE 16                                     gere Mietpreise in diesen Gegenden er-
                                                                                               möglichen das Mieten von grösseren
Die Energiestrategie 2050 ist in aller Mun-                                                    Wohnungen. Viele Mieter mieten oder
de. Mit einer energetischen Modernisie-
rung Ihres Hauses machen Sie viel für die
                                                 GEWERBE                                       kaufen nun anstelle einer 4- eine 5-Zimmer-
                                                                                               Wohnung. Die nach wie vor tiefen Hypo-
Umwelt und für die Zukunft der Kinder.
Die Gebäudehüllen-Spezialisten helfen
                                                 HÜNENBERG                                     thekarzinsen beflügeln den Kauf von
                                                                                               Eigentumswohnungen. Eine höchst inte-
dabei.                                           Präsidentenwechsel beim Gewerbeverein         ressante Recherche über diese Thematik
                                                 Hünenberg. Nach 13 präsidialen Jahren         finden Sie in dieser Ausgabe.
 SEITE 9                                         hat Fabian Bucher die Verantwortung
                                                 über den Gewerbeverein Hünenberg an           21 Jahre leitete Beat Wenger in seiner
                                                 Marco Suter weitergegeben.                    Funktion als Rektor höchst erfolgreich das
BILDUNGS-                                         SEITE 20
                                                                                               Gewerblich-Industrielle Bildungszentrum
                                                                                               Zug (GIBZ). Ihm sei an dieser Stelle für
NETZ                                                                                           seinen immensen Einsatz für die Berufs-
                                                                                               bildung in unserem Kanton herzlichst
Das Case Management Berufsbildung hat
das Ziel, Jugendliche und junge Erwach-
                                                 DUALE                                         gedankt. Für die Zukunft wünsche ich Beat
                                                                                               Wenger nur das Allerbeste.
sene mit einer sogenannten Mehrfachpro-
blematik frühzeitig zu erfassen und in
                                                 BILDUNG                                       Liebe Leserinnen und Leser, geniessen Sie
einen strukturierten Begleitprozess auf-         Unsere Berufsbildung gilt als Vorzeige-       den Sommer und lassen Sie sich von der
zunehmen. Das CM BB koordiniert die              modell – hat sie auch in der digitalen Welt   wiedergeöffneten Gastronomie verwöh-
individuell abgestimmten Massnahmen.             eine Zukunft? Der Rektor des GIBZ, Beat       nen. Unsere Gastronominnen, Gastrono-
                                                 Wenger, schaut vor seiner Pensionierung       men und Hoteliers haben Ihren Besuch
 SEITE 13                                        in die Zukunft.                               verdient.

                                                  SEITE 26                                                              Roland Staerkle
                                                                                                      Präsident des Gewerbeverbandes
                                                                                                                      des Kantons Zug
Infos zu Titelbild: Im Kanton Zug wird nach wie vor intensiv gebaut.
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
HOMEOFFICE
4                                    TITELTHEMA

BRAUCHT PLATZ
Die Ansprüche haben sich geändert. Die Suche nach grösse-
ren, geräumigeren Wohnungen ist momentan ein grosses
Thema. Und das wird sich vorerst nicht ändern, sagen Immo-
bilienfachleute. Der Grund: Das Homeoffice. Denn der
Küchentisch, die Wohnzimmer-Ablage oder das Bett eignen
sich dafür nicht. Homeoffice braucht Platz.
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
5

G
          enerell verbringen immer mehr Menschen mehr Zeit             Auch wenn die Hypothekarzinsen nach wie vor sehr tief sind,
          zu Hause und legen mehr Wert darauf, wie sie wohnen.         gilt es für potenzielle Käuferinnen und Käufer von Eigenheimen
          «Die Nachfrage nach Wohnungen und Häusern zieht              und Stockwerkeigentum einiges vor dem Kauf zu klären. Die
          generell kräftig an – trotz oder vielleicht gerade wegen     Treuhandprofis der BDO AG, der führenden Wirtschaftsprüfungs-,
der Coronakrise», sagt ein Immobilienfachmann von AgentSelly.          Treuhand- und Beratungsgesellschaft in Steinhausen, empfehlen,
Das Rotkreuzer Immobilien-Startup stellt im täglichen Kontakt          fünf Fragen zu klären.
mit Kundinnen und Kunden nämlich fest, «dass das Bedürfnis            • Welche Eigenmittel stehen für die Finanzierung zur
nach Sicherheit und einem Zuhause als Rückzugsort merklich                Verfügung (notwendiges oder vorhandenes Eigenkapital)?
grösser geworden ist».                                                • Sind Kreditwürdigkeit und Kreditfähigkeit gegenüber der
                                                                           Bank gegeben?
       «Das Bedürfnis nach Sicherheit                                 • Wie hoch ist das Ausfallrisiko (Objekt und Käuferin/in)?
           und einem Zuhause als                                      • Wie sehen die Einkommens- und Vermögensverhältnisse
          Rückzugsort ist merklich                                         der Käufer aus?
            grösser geworden.»                                        • Bestehen weitere finanzielle Verpflichtungen
                        AgentSelly, Rotkreuz                               (z. B. Alimente, Schulden etc.)?
                                                                           Mindestens 20 Prozent des Kaufpreises müssen aus eigenen
   Auf dem Mietermarkt ist seit dem letzten Jahr auf jeden Fall        Mitteln bezahlt werden und mindestens 10 Prozent des Immobi-
zu beobachten, dass es eine stärkere Nachfrage nach grösseren          lienpreises sei in Form von liquiden Mitteln (Cash) bereitzustellen.
Wohnungen gibt, bestätigt auch Casha Frigo, Managing Partner           «Wichtig ist immer auch, dass die Tragbarkeit sichergestellt ist
bei Engel und Völkers. Besonders stark gesucht werden in diesem        und die Immobilie auch langfristig finanziert werden kann.
Bereich Wohnungen mit 3 bis 4,5-Zimmern, je nach Platzbedarf.          Grundsätzlich gilt, dass die Aufwendungen für das Wohnen, da
Eine vergleichbare Tendenz auf den Verkäufermarkt abzuleiten,          heisst Hypothekarzins, Amortisation und Nebenkosten (1 Prozent
sei allerdings noch etwas früh, da es noch wenig aussagekräfti-        des Verkehrswertes) 1/3 des Bruttoeinkommens nicht überstei-
ge Transaktionsdaten gebe, präzisiert AgentSelly.                      gen», sagt die BDO. Wie sich die Finanzierung einer Immobilie
                                                                       zusammensetzt, hänge damit von vielen Faktoren und von der
Kaufpreise steigen weiter an                                           individuellen Situation der Interessenten ab.
Die Kaufpreise haben in allen Kantonen von 2010 bis 2020 zu-
genommen, sowohl für Eigentumswohnungen als auch für Ein-             Steuerstrategie für «Grossunterhalt»
familienhäuser. «Sie sind in diesem Zeitraum deutlich stärker         Viele Besitzer von Einfamilienhäusern und Stockwerkeigentum
angestiegen als die Mietpreise», stellt AgentSelly fest. Die Spanne   denken auch über einen Umbau oder eine Renovation nach.
der Zunahme sei sehr breit. In den überdurchschnittlich teuren        Grössere Unterhalts- und Renovationsarbeiten sollten auf meh-
Regionen wie Zürich, Zug, Genf oder auch Basel-Stadt war die          rere Steuerperioden verteilt werden. Als grobe Faustregel gilt,
Steigerung meist überproportional hoch im Vergleich zu den            dass Renovationen, welche das halbe steuerbare Einkommen
günstigeren, ländlichen Gebieten. Im Kanton Zug sind die Preise       übersteigen, auf zwei Jahre verteilt werden sollten. Bei höheren
für eine 4,5-Zimmer-Eigentumswohnung von durchschnittlich             Kosten sollte der Aufwand auf drei oder mehr Steuerperioden
900’000 (Jahr 2010) auf rund 1,3 Millionen Franken (Jahr 2020)        verteilt werden. Eine Aufteilung auf unterschiedliche Steuer-
angestiegen. Dies entspricht einer Zunahme von 45 Prozent und         jahre kann erreicht werden, indem die Arbeiten auf einzelne
stellt die grösste prozentuale Veränderung dar. In Zug gebe es        Renovationsphasen aufgeteilt oder jahresübergreifend ausge-
keinen generellen Land-Effekt, konstatiert Engel und Völkers. «In     führt werden. In diesem Falle sind die Aufwendungen des alten
jeder der elf Gemeinden gibt es Quartiere mit höherpreisigen          und neuen Jahres klar abzugrenzen und separat in Rechnung
Wohnungen, aber auch preiswerten Lagen. Grundsätzlich sind            zu stellen.
die Preise weiterhin am Steigen», sagt Casha Frigo. Dies gelte           Viele Haus- und Wohnungseigentümer investieren permanent
ebenso für das Ägerital. «Wir registrieren nach wie vor ein gros-     in den Unterhalt ihrer Liegenschaft. Jedes Jahr werden gewisse
ses Interesse nach Wohnungen und Häusern in der Stadt Zug, da         Unterhaltsarbeiten ausgeführt. Aus steuerlicher Sicht ist dies
hinkt das Angebot naturgemäss sehr hinten nach.»                      gemäss BDO ungünstig. Die betragsmässig vergleichsweise ge-
                                                                      ringen Unterhaltskosten dürften die Pauschale selten übersteigen.
Homeoffice verlangt nach mehr Raum                                     Somit könne immer nur die Pauschale geltend gemacht werden.
Der Wunsch nach mehr Raum – also ein Zimmer mehr – sowohl             «Die tatsächlichen Liegenschaftskosten verpuffen wirkungslos.»
bei Eigentumswohnungen wie bei Häusern wird immer lauter.             Um dies zu vermeiden, sollte der Liegenschaftsunterhalt aufge-
Dies ist in verschiedenen Umfragen von Banken und Immobilien-         spart werden. «Die Kleinrennovationen und der Anlagenersatz
firmen zu lesen. Aufgrund von hohen Immobilienpreisen an zen-          sind auf sogenannte Unterhaltsjahre zu konzentrieren. Alle vier
tralen Lagen zieht es Wohnungssuchende deshalb vermehrt in            bis sechs Jahre sind diese Arbeiten auszuführen. In den Zwischen-
dezentrale Regionen. «Wir glauben, dass sich dieser Trend ver-        jahren wird die Pauschale geltend gemacht. Planbar sind nur die
stärken dürfte, weil in Zukunft Arbeitnehmer vermehrt im Ho-          nicht dringenden Arbeiten. Die meisten Unterhaltsarbeiten dürf-
meoffice arbeiten und damit weniger pendeln müssen. Aber den           ten allerdings zeitlich planbar sein.»
Käufern ist die gute Verkehrsanbindung und die Infrastruktur             Entscheidend für die Realisierung von steuerlichen Einspa-
in ihrem Kaufentscheid ebenso wichtig wie eine grössere Woh-          rungen ist die entsprechende Steuerplanung. Zwei Faktoren sind
nung», sagen die Immobilienprofis. Zu beobachten sei auch, dass        für den Erfolg massgebend: das Erkennen der steuerlich abzugs-
bei Firmen die Nachfrage nach grösseren Büroflächen zunehme,           fähigen Aufwendungen und das Timing der Unterhaltsarbeiten,
weil man mehr Raum zwischen den Arbeitsplätzen einplane.              gibt die BDO AG zu bedenken.
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
6                                               BAUMEISTERVERBAND ZUG

 SO BAUEN JUNGE IHRE ZUKUNFT

 Machertypen finden ihre Zukunft auf dem Bau.

                                                                                                                                                         Anzeigen

Erdbau.
Tiefbau.
Wasserbau.
Spezialtiefbau.

Rapperswil-Jona: +41 55 286 14 55              info@jms-risi.ch
Baar: +41 41 766 99 33                          jms-risi.ch       LANDIS BAU AG | Feldpark 2 | 6302 Zug | Tel. 041 729 19 19 | info@landisbau.ch | www.landisbau.ch

Ihr Partner für Gesamtbaugrubenabschlüsse.

                                                                                           Das nächste Wirtschaft Zug
                                                                                           erscheint am 6. September 2021
                                                                                           Thema                              Anzeigenschluss
                                                                                           • Gewerbeverein                    6. August 2021
                                                                                             Steinhausen
                                                                                           • Gewerbeverein
                                                                                             Risch-Rotkreuz

                                                                  Kalt Medien AG Inserateservice, Telefon 041 727 26 36, kalt.ch
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
BAUMEISTERVERBAND ZUG                                                                         7

Viel Verantwortung und                   Nach einer langjährigen Karriere             Wer keine Führungskarriere an-
sehr gute Weiterbil-                     sehen die jungen Menschen noch            streben will, hat die Möglichkeit,
dungsmöglichkeiten                       immer das Ergebnis ihrer Arbeit, sie      sich mit fachlichen Weiterbildungen
machen die Berufe auf                    fahren noch jahrelang über Stras-         zu spezialisieren. Weiterbildungen
dem Bau zur einzigarti-                  sen, bei deren Bau sie massgeblich        zum/zur Baumaschinenführer/in,
gen Karrierewahl.                        mitgearbeitet haben.                      zum/zur Kranführer/in oder Tun-
Pragmatische Macher-                                                               nelbauer/in sind nur einige der
typen, die gerne mit                     Attraktive                                vielen Möglichkeiten, sich zu ent-
Menschen arbeiten,                       Karrieremöglichkeiten                     wickeln.
bauen ihre Zukunft am                    Wer an seiner eigenen Zukunft bauen
vielversprechendsten                     will, entscheidet sich für eine Karrie-   Traditionsreicher Berufsverband
auf dem Bau.                             re auf dem Bau. Dank den vielen           Der Baumeisterverband Zug wurde
                                         branchenfinanzierten Weiterbil-           1907 gegründet und setzt sich aktu-
Das Bauhauptgewerbe bietet viel-         dungsmöglichkeiten stehen ambitio-        ell aus 50 Mitgliederfirmen zusam-
seitige Entwicklungsmöglichkeiten        nierten jungen Menschen nach der          men. Den Baumeistern im Kanton
für smarte Jugendliche. Junge Frau-      Berufslehre alle Möglichkeiten offen.     Zug sind gut ausgebildete Fachkräf-
en und Männer lernen in der Aus-         Bereits mit Ende Zwanzig können so        te seit jeher ein Anliegen. So schaffen
bildung zur Maurerin oder zum            ehemalige Lernende Poliere und da-        die Mitglieder mit rund 55 Lehrstel-
Strassenbauer von der Planung bis        mit Kader auf der Baustelle sein. Der     len eine breite Einstiegsmöglichkeit
zum Abschluss eines Rohbaus res-         Arbeitsmarkt ist offen und engagier-      in die Karriere auf dem Bau.
pektive einer Strasse alles, was es      te junge Menschen finden daher be-             Die Mitglieder des Baumeister-
benötigt, um Neues entstehen zu          sonders einfach eine attraktive Stelle.   verbands Zug und somit die Bau-
lassen. Besonders relevant sind da-          Auch für fortgeschrittene Karrie-     unternehmungen des Kantons Zug
bei ein Flair für Zahlen, eine Macher-   ren besteht Potenzial: Erfahrenes         freuen sich über die Kontaktaufnah-
mentalität und das Bedürfnis, mit        Baustellenkader kann als Baufüh-          me von interessierten Jugendli-
anderen Menschen zu arbeiten. Denn       rer/in mehrere Baustellen koordinie-      chen – sei es für eine Schnupper-
auf dem Bau ist man nie allein. Ob       ren und mit den Auftraggebern in          lehre oder natürlich auch bei Fragen
in einem kleinen Team oder auf der       Verbindung stehen. Bauführer/innen        zur Aus- und Weiterbildung auf dem
Grossbaustelle – Maurer und Stras-       können zu einem späteren Zeitpunkt        Bau. Weitere Informationen zu den
senbauerinnen sind Teamplayer und        bis zum/zur Baumeister/in aufstei-        vielseitigen Berufen im Bauhaupt-
arbeiten gemeinsam auf ein Ziel hin.     gen und so eine eigene Firma führen.      gewerbe findet man unter:

                                                                                                                                                Anzeigen

                                                                          Ihr Partner für schöne Drucksachen
                                                                          und wirkungsvolle Websites.

                                                                          Kalt Medien AG Grienbachstrasse 11, CH-6302 Zug, Telefon 041 727 26 26, kalt.ch

BETON. NATURSTEIN. KERAMIK.

Tschümperlin AG, Baustoffe
                                           Garten oder Terrasse neu gestalten?
Showroom
6340 Baar/Sihlbrugg Blegistrasse 5
041 769 59 33 tschuemperlin-ag.ch
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
8                                                            PUBLIREPORTAGE

SONDERPRÜFUNG – ÜBERWACHUNG
DES VERWALTUNGSRATES
Zwischen Aktieninhabenden und dem Verwaltungsrat                                           über mindestens 10 % des Aktien-
                                                                                                •
besteht typischerweise ein erhebliches Informations-                                       kapitals oder
gefälle. Mit dem scharfen Instrument der Sonderprüfung                                  • über Aktien im Nennwert von
können Aktieninhabende dem Verwaltungsrat auf die                                          mindestens CHF 2 Mio. verfügen.
Finger schauen.                                                                         Aktieninhabende müssen dem Richter je-
                                                                                         doch glaubhaft machen können, dass der
                                                                                        Verwaltungsrat Gesetz oder Statuten ver-
                   Von Andreas Hänggi, dipl.      Beweise für spätere Anfechtungs- oder letzt und somit die Gesellschaft oder die
                   Steuerexperte und Aldo         Verantwortlichkeitsklagen beschaffen. Aktieninhabenden geschädigt hat.
                   Dubacher, dipl. Wirtschafts-
                   prüfer bei der Treuhand-
                   und Revisionsgesellschaft      Gegenstand der Sonderprüfung                  Ablauf der Sonderprüfung
                   Mattig-Suter und Partner       Gegenstand einer Sonderprüfung können         Entscheidet sich der Richter für eine Son-
                                                  alle Tatsachen sein, die einen Einfluss auf    derprüfung, umschreibt er den Gegen-
Aktieninhabende haben in der Regel kei-           die wirtschaftliche und finanzielle Lage       stand der Sonderprüfung und wählt den
nen Einblick in die Tätigkeiten des Verwal-       einer Gesellschaft haben können. Grund-       Sonderprüfer. Dieser legt seinen schriftli-
tungsrates, daher sieht das Aktienrecht           sätzlich können die Jahresrechnung oder       chen, unterzeichneten Bericht über die
bestimmte Auskunftsmöglichkeiten vor.             andere Bereiche, für die das Gesetz bereits   Prüfergebnisse dem Richter vor. Der Rich-
Gemäss Gesetz können sie vom Verwal-              Spezialprüfungen vorsieht (bspw. Grün-        ter stellt den Bericht der Gesellschaft zur
tungsrat jedoch Auskunft über Angelegen-          dungs- oder Kapitalerhöhungsprüfung),         Stellungnahme zu. Der Verwaltungsrat
heiten der Gesellschaft verlangen. Der            nochmals geprüft werden. Die Sonderprü-       bringt den Bericht in der nächsten GV mit
Verwaltungsrat kann die Auskunft unter            fung beschränkt sich auf die betroffene       seinen Stellungnahmen ein. Auf Antrag
Berufung auf das Geschäftsgeheimnis je-           Gesellschaft. Sie kann sich aber auch auf     wird über den Bericht abgestimmt, ansons-
doch verweigern und sich faktisch einer           Geschäftsbeteiligungen oder Fusionsver-       ten ist es ein Orientierungstraktandum mit
wirksamen Kontrolle durch die Aktienin-           träge erstrecken.                             anschliessender Debatte.
habenden entziehen.
                                                  Antrag auf Sonderprüfung
Auskunftsrecht der                            Aktieninhabende können bei der General-
Aktieninhabenden                              versammlung (GV) beantragen, Sachver-
 Das Auskunftsrecht der Aktieninhaben- halte durch eine Sonderprüfung abklären
 den wird durch das Instrument der Sonder- zu lassen, sofern sie das «ordentliche» Aus-
 prüfung erweitert. Der Sonderprüfer          kunftsrecht bereits ausgeübt haben, ihrem
• kann von der Gesellschaft sämtliche         Begehren aber nicht oder nur bedingt Fol-
   Auskünfte und Unterlagen verlangen,        ge geleistet wurde. Wird an der GV dem
• ist zur Verschwiegenheit verpflichtet,       Antrag auf Sonderprüfung zugestimmt, so
• darf nur Informationen an die Aktien- kann die Gesellschaft oder jede/r Aktio-
   inhabenden weiterleiten, die zur           när/-in innert 30 Tagen den Richter um die
   Ausübung ihrer Rechte notwendig            Einsetzung eines Sonderprüfers ersuchen.
    sind und                                     Wird der Antrag an der GV abgelehnt, © iStock.com/simpson33
• beurteilt nicht, sondern klärt nur          können Aktieninhabende innert drei Mo- Durch die Sonderprüfung wird das Auskunftsrecht
    spezifische Sachverhalte ab.               naten den Richter um Einsetzung eines der Aktieninhabenden erweitert.
 So können Aktieninhabende Vorgänge Sonderprüfers ersuchen, sofern sie (alleine
 oder Sachverhalte korrekt beurteilen und oder zusammen mit anderen)                     Fazit
                                                                                         Für den Verwaltungsrat lohnt sich eine
                                                                                         «Good Corporate Governance» sowie eine
                                                                                         offene Kommunikation mit allen An-
                                                                                         spruchsgruppen, auch im Bereich der
                                                                                         nichtfinanziellen Berichterstattung. Min-
                                                                                         derheitsaktieninhabende müssen so nicht
                     Schwyz Pfäffikon SZ Brig Industriestrasse 2                          zum Instrument der Sonderprüfung grei-
                           Zug Altdorf Zürich CH-6302 Zug                                fen. Im Übrigen sollen im Zuge der penden-
                          Bukarest Timisoara Tel +41 (0)41 818 02 00                     ten Aktienrechtsrevision die «Sonderprü-
                                  Sibiu Sofia zug@mattig.ch                               fung» in «Sonderuntersuchung» umbenannt
                                              www.mattig.swiss                           sowie die Hürden für die Einleitung einer
                                              blog.mattig.swiss
                                                                                         Sonderprüfung   gesenkt werden.
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
GEBÄUDEHÜLLE ZUG                                                                               9

  GEBÄUDEHÜLLEN-SPEZIALISTEN
  ARBEITEN FÜR DIE ENERGIEWENDE
  Die Energiestrategie 2050 ist in aller Munde.
  Mit einer energetischen Modernisierung Ihres
  Hauses machen Sie viel für die Umwelt –                                                             GEBÄUDEHÜLLE SCHWEIZ
  und für die Zukunft der Kinder.
                                                                                            Verband Zug-Knonaueramt

  Gerade im Hinblick auf die Energie-               Schritt für Schritt in der Broschüre    Erich Schuler
  strategie 2050 des Bundes lohnt sich              «Königsweg e+» erklärt. Eine Etap-      Präsident Sektion Zug und
  eine Sanierung der Gebäudehülle                   pierung kann sinnvoll sein, um die      Knonaueramt
  mehr denn je. Um den Wert seines                  Kosten auf mehrere Jahre zu verteilen   Gebäudehülle Schweiz
  Eigenheims über die Jahrzehnte zu                 und so die Finanzierung zu verein-
  erhalten oder gar zu steigern, kommt              fachen. Es ist aber auch aus steuer-    gebäudehülle.swiss
  man um eine energetische Moderni-                 licher Sicht attraktiv, denn werter-
  sierung nicht herum. Auf welche                   haltende und energiesparende
  Punkte ist dabei besonders zu achten?             Massnahmen können vom steuerba-
                                                    ren Einkommen abgezogen werden.
  Energieberatung
  Die Gebäudehüllen-Unternehmen                     Fördergelder beantragen
  beschäftigen ausgebildete Energie-                Gut zu wissen: Oft fördern Gemein-
  Experten als Projektleiter oder arbei-            den und/oder Kantone sowohl die
  ten mit externen Spezialisten zu-                 Energieberatung als auch die Sanie-
  sammen. Nach einer umfassenden                    rungsmassnahmen mit einem finan-
  Ist-Analyse werden mögliche Moder-                ziellen Beitrag. Eine Übersicht der
  nisierungsmassnahmen gemeinsam                    möglichen Förderbeiträge in Ihrer
  erarbeitet.                                       Gemeinde finden Sie auf der Website
                                                    www.energiefranken.ch.
  Reihenfolge beachten
  Wird eine Gebäudehülle saniert, ist               Legen Sie das Bauvorhaben in pro-
  es wichtig, eine bestimmte Reihen-                fessionelle Hände und ziehen Sie
  folge der einzelnen Modernisierungs-              frühzeitig Gebäudehüllen-Spezialis-
  etappen einzuhalten. Dies wird                    ten hinzu. Wir beraten Sie gerne.       Hier waren die Gebäudehüllenspezialisten am Werk.

                                                                                                                                                               Anzeigen

                                                                                                 FL ACH DACH
                                                                                 S TEILDACH/
                                                                                                  Z
                                                                                 B LITZ SCH UT
                                                                                 FA S SAD E
                                                                                  S PE N G LE R E I
                                                                                                     R E PA R ATU R
      Flachdach, Steildach, Service/Unterhalt, Bauspenglerei,
      Fassaden, Blitzschutz, Flüssigkunststoff-Abdichtung                         U NTE R H A LT /                                                 Leo Ohnsorg AG
                                                                                                    G IE
                                                                                   SO L AREN ER                                                     Riedstrasse 15

                                                                                                    H ERU NG
                                                                                                                                                    6330 Cham
                                                                                   ABSTURZ     SI C                                                 Telefon 041 747 31 71
      BUCHER DACH AG U Blegi 10 U 6343 Rotkreuz                                                                                                     www.ohnsorg.ch
      Tel. 041 740 19 91 U info@bucherdach.ch U www.bucherdach.ch                                                                                   info@ohnsorg.ch

                                   schuler gebäudehüllen ag
                                                                                                       Das nächste Wirtschaft Zug
                                   6330 Cham | T 041 781 02 26
                                                                                                       erscheint am 6. September 2021
                                     www.schuler-gh.ch

                                                                                                       Themen                              Anzeigenschluss
                                                                                                       • Jardin Suisse                     6. August 2021
                                                                                                       • VSSM – Verband Schweiz.
Handwerk, das schützt.                                                                                   Schreinermeister und
Ihr Spezialist für Dach-,                                                                                Möbelfabrikanten
Fassaden- und Solararbeiten.
                                                                                   Kalt Medien AG Inserateservice, Telefon 041 727 26 36, kalt.ch
Wirtschaft ZUG - HOMEOFFICE BRAUCHT MEHR PLATZ - Gewerbeverband ...
tz      t!
  Umbau je
                                                               6HLW¾EHU-DKUHQ]XIULHGHQH.XQGHQ
  Unterhaltsarbeiten                                      Mit über 60 Mitarbeitenden bieten wir im Kanton Zug qualifizierte und
                                                           gewissenhafte Ausführungen von Reinigungsarbeiten aller Art sowie
  Renovation                                                     Transporte, Umzüge, Entsorgungen und vieles mehr an!
                                                                     nägeli reinigungen & transporte plus | Huebweid 2 | 6340 Baar
  Energetische Sanierung                                   Tel.: 041 780 38 00 | info@naegeli-reinigungen.ch | www.naegeli-reinigungen.ch

  Rufen Sie uns jetzt an zur Verwirklichung
  Ihrer Idee! 041 761 70 77 . baar@schmid.lu
                                                        0LFKHOOH1¦JHOL

BAUUNTERNEHMUNG
HOCHBAU
TIEFBAU
FASSADENBAU
BAUERNEUERUNG

schmid.lu
                                                          Wir kennen unser
                            Kompetente Pflege und
                            Betreuung zu Hause –
                                                          Einzugsgebiet.
                            an 365 Tagen im Jahr.

                                                                                                                           968.
                                                                                                                 Neu seit 1
spitexzug.ch                                              Immobilien und Beratung
                                                          Luzern | Schwyz | Stans | Zug
041 729 29 29

BRAUCHT IHRE KÜCHE
EIN LIFTING?

                                                                                        Acklin Metall- und Stahlbau AG
                                                                                        Industriestr. 59, 6300 Zug
                                                                                        Tel. 041 761 82 15 , www.acklin.ch

                                WIR
                              WISSEN
                               WIE!

                        Werder Küchen AG
                        Sinserstrasse 116 | 6330 Cham
                                                                                        Stahl ist edel
                        041 783 80 80
                        werder-kuechen.ch
RATGEBER WOHNEIGENTUM                                                                         11

WOHNEIGENTUM FÜR DEN
EHEPARTNER ABSICHERN
Die eigene Wohnung oder                                                                     indem die Kinder bloss den gesetzlichen
das Einfamilienhaus stellt                                                                  Pflichtteil erhalten. Der überlebende Ehe-
bei vielen Familien den                                                                     partner erhält dann 5/8 des Nachlasses
grössten Vermögenswert                                                                      und die Kinder 3/8, anstatt des gesetzli-
dar und lässt sich beim                                                                     chen Erbanteils von 1/2. Mit dem neuen
Tod eines Ehepartners nicht                                                                 Erbrecht ab 1.1.2023 erhält der Ehepartner
einfach aufteilen. Wenn                                                                     gar 3/4 und die Kinder nur noch 1/4 des
Ehepaare keine Vorkehrun-                                                                   Nachlasses. Je nach Struktur des ehelichen
gen für den Todesfall                                                                       Vermögens und des Alters der Ehegatten
treffen, riskieren sie, dass                                                                ist alternativ die Einräumung einer Nutz-
der hinterbliebene Partner                                                                  niessung zugunsten des überlebenden
in finanzielle Schwierig-                                                                    Ehegatten am ganzen Nachlassvermögen
keiten gerät.                                                                               denkbar. Selbstverständlich können in
                                                                                            einem Erbvertrag die Nachkommen auch
Beim Tod eines Ehepartners muss vor einer                                                   zu Lebzeiten bereits auf ihren Pflichtteil
Erbteilung eine güterrechtliche Auseinan-                                                   zugunsten des überlebenden Ehepartners
dersetzung vorgenommen werden. Dabei                                                        verzichten. Ein Testament muss hand-
wird geklärt, was dem überlebenden Ehe-                                                     schriftlich abgefasst oder von einem Notar
partner bereits aus Güterrecht (vergleich-                                                  beurkundet werden. Ein Erbvertrag ist
bar bei einer Scheidung) zusteht und was                                                    notariell zu beurkunden.
in den Nachlass fällt. Der Nachlass wird
dann zwischen dem überlebenden Ehepart-                                                     Fazit
ner und den Kindern geteilt.                                                                Bereits beim Kauf von Wohneigentum soll-
                                                                                            ten sich Ehepaare Gedanken über die Ab-
Gesetzliche Regelung                                                                        sicherung des Überlebenden im Todesfall
Ohne Ehevertrag unterstehen die Ehe-                                                        machen. Oft lässt sich die Absicherung
partner von Gesetzes wegen dem Güter-                                                       bereits durch einen Ehevertrag in Kombi-
stand der Errungenschaftsbeteiligung.                                                       nation mit einem Testament massiv ver-
Dieser Güterstand umfasst die Errungen-      Daniel Grunder                                 bessern. Je nach Struktur des Vermögens
schaft und das Eigengut jedes Ehepart-                                                      und der familiären Konstellation sind je-
ners. Eigengut sind alle Vermögenswerte,                                                    doch auch weitere Massnahmen nötig.
die ein Ehepartner bereits vor der Heirat    Meistbegünstigung durch
besass oder die er während der Ehe geerbt,   Ehevertrag
geschenkt oder als Erbvorbezug erhalten      In einem Ehevertrag können die Ehepart-            Daniel Grunder, Rechtsanwalt & Notar,
hat. Alle anderen Vermögenswerte und         ner vereinbaren, dass beim Tod des einen                       Fachanwalt SAV Erbrecht
damit vor allem das während der Ehe er-      die ganze Errungenschaft beim überleben-                Grunder Rechtsanwälte AG, Baar
sparte Vermögen gehören zur Errungen-        den Ehepartner bleibt. Die Errungenschaft                           www.grunder-law.ch
schaft. Oft macht die Errungenschaft den     wird damit nicht Teil des Nachlasses und
grössten Teil des Vermögens aus. Ohne        muss nicht geteilt werden. Bei einer grossen
einen Ehevertrag erhält der überlebende      Errungenschaft lässt sich das finanzielle
Ehegatte aus dem Güterrecht lediglich        Risiko damit bereits massiv reduzieren.
die Hälfte der Errungenschaft beider         Haben Ehepaare vor- oder aussereheliche
Partner. Die andere Hälfte und das ge-       Kinder, ist die Meistbegünstigung durch                                                     Anzeige
samte Eigengut des verstorbenen Ehe-         einen Ehevertrag eingeschränkt. Hat ein
partners fallen in den Nachlass. Nach        Ehepartner sehr viel Eigengut, macht allen-
Gesetz wird der Nachlass dann je zur         falls der Güterstand der Gütergemeinschaft
                                                                                                      J. HÜRLIMANN AG
Hälfte zwischen dem überlebenden Ehe-        Sinn. Ein Ehevertrag muss notariell beur-                        sanitär und heizung

gatten und den Kindern aufgeteilt. Wenn      kundet werden.
die Kinder auf die Auszahlung ihres Erbes
beharren, muss der überlebende Ehegat-       Testament oder Erbvertrag                              sanitäranlagen             letzistrasse 21
                                                                                                    heizungsanlagen            postfach 3260
te unter Umständen die Wohnung oder          zugunsten des Ehepartners                              reparaturservice           6303 zug
das Einfamilienhaus verkaufen, um die        Mit einem Testament kann der überleben-                solaranlagen               tel. 041 741 42 42
                                                                                                    alternativ-energien        info @jhuerlimann.ch
Kinder auszuzahlen.                          de Ehegatte zusätzlich begünstigt werden,
GIBZ                                      Ihr Bildungszentrum
                                          am Puls der Zeit.   www.gibz.ch

                                                          JUNGE MENSCHEN
Dream Team:                                               STARK MACHEN
Wirtschaft Zug                                            Sekundarschule, 10. Schuljahr
                                                          Fachmittelschule
                                                                                                       T
                                                          Gymnasium                     INTEngRe NFrauAen
und Ihr Inserat!                                          Infoveranstaltungen:
                                                                                              für ju

                                                          www.theresianum.ch/agenda
                                                          041 825 26 00
Kalt Medien AG Grienbachstrasse 11, CH-6302 Zug
Telefon 041 727 26 26, kalt.ch                                  persönlich klasse

Weil mehr in
dir steckt
→ 5./6. Primarschule
→ 1.–3. Sekundarschule
                                                        m zu
→ 10. Schuljahr                                    «Kom tarte
                                                       nd s
                                                  uns u ch!»
Einstieg jederzeit möglich.                           dur

Sicher weiterkommen

Kontakt: Björn Engeli, Geschäftsführer und Rektor,
041 727 12 10 oder 079 170 72 39, kollegium-stm.ch
BILDUNG                                                                  13

«ICH WÜRDE ES AUF JEDEN FALL
WEITEREMPFEHLEN»
Nach einer Integrationsvorlehre (INVOL) befindet sich                                           Ich würde es auf jeden Fall weiterempfeh-
Hassan Issa aktuell im ersten Lehrjahr als Haustechnik-                                        len. Ich hätte vieles sicherlich auch allein
praktiker EBA bei der Paul Gisler AG. Auf seinem                                               geschafft. Bei einigen Sachen war ich aber
Weg wird er durch das Case Management Berufsbildung                                            sehr froh, das Case Management zu haben.
Kanton Zug begleitet. Im Gespräch mit seiner Case                                              Vor allem wenn man sich nicht so gut aus-
Managerin spricht er über die Zusammenarbeit, seinen                                           kennt und nicht weiss, was es alles für
bisherigen Weg und seine Ziele.                                                                Möglichkeiten gibt, ist es sehr hilfreich.

Du wurdest vor knapp 2,5 Jahren von deinem    mich mein Berufsbildner André Arnold und         Wo siehst du dich in fünf Jahren?
damaligen Oberstufenlehrer im Case Ma-        alle Mitarbeitenden von Anfang an sehr           Wenn alles gut läuft und ich das Qualifi-
nagement Berufsbildung (CM BB) angemel-       gefördert haben. Daher brauchte und brau-        kationsverfahren bestehe, mache ich ent-
det. Was waren die Gründe dafür?              che ich, was die Arbeit betrifft, keine Unter-   weder eine Weiterbildung oder die Aus-
Damals war ich erst seit knapp vier Jahren    stützung vom Case Management. Wir                bildung zum Securitas. Egal, was es sein
in der Schweiz und hatte Schwierigkeiten      konnten uns somit in den Gesprächen auf          wird, ich weiss, dass ich meine Ziele er-
mit der deutschen Sprache. Auch habe ich      andere Themen, wie zum Beispiel persön-          reiche, denn ich glaube an mich.
mich mit der Berufswahl schwergetan.          liche Anliegen, konzentrieren.
Daher hatte mein Lehrer das Gefühl, dass
ich Unterstützung brauchen könnte. Er hat     Wie läuft es aktuell? Auf welche Unterstüt-
mir die Begleitung durch das Case Manage-     zung bist du angewiesen?
ment vorgeschlagen.                           Momentan läuft es sehr gut in der Lehre.
                                              Es gibt keine grösseren Schwierigkeiten
Wie war es für dich, plötzlich mit einer      und die Arbeit gefällt mir. Auch mit mei-
Case Managerin zusammenzuarbeiten?            nen Noten in der Berufsschule bin ich
Ich weiss noch, dass die Case Managerin       zufrieden. Sie sind alle im genügenden
zu mir in die Schule gekommen ist und mir     Bereich. Daher benötige ich im Moment
als Erstes das Case Management erklärt        eigentlich keine Unterstützung. Es könnte
hat. Danach hat sie mir Fragen gestellt und   sein, dass ich allenfalls im zweiten Lehr-
wir haben über meine Situation gespro-        jahr in der Berufsschule Hilfe brauche, da
chen. Ich habe es interessant gefunden,       der Stoff schwieriger wird. Aber ich bin
dass da jemand ist, der mir helfen möchte     so oder so froh, dass ich falls nötig auf
und sich auskennt. Ich war mir von Beginn     meine Case Managerin zurückgreifen
an sicher, dass die Zusammenarbeit gut        könnte. Man weiss schliesslich nie, was
kommt. Und so ist es herausgekommen.          morgen ist.

Was schätzt du an der Zusammenarbeit mit      Würdest du das Case Management Berufs-
dem Case Management Berufsbildung?            bildung deinen Kolleginnen und Kollegen
Ich schätze es, dass das Case Management      weiterempfehlen?                                 Hassan Issa
nicht einfach den Weg vorgibt, sondern dass
sich beide Seiten Gedanken machen und
zusammen nach einer Lösung suchen. Das
finde ich spannend. Es ist auch nicht so         Informationen zum Case Management
schlimm, wenn einmal etwas nicht so gut         Berufsbildung Kanton Zug (CM BB)
läuft. Dann sucht man gemeinsam nach
einem neuen Weg.                                Das Case Management Berufsbildung hat das Ziel, Jugendliche und junge
                                                Erwachsene mit einer sogenannten Mehrfachproblematik frühzeitig
Nach der Schule konntest du in der Paul         zu erfassen und in einen strukturierten Begleitprozess aufzunehmen.
Gisler AG mit einer Integrationsvorlehre        Das CM BB koordiniert die individuell abgestimmten Massnahmen,
(INVOL) starten, mittlerweile bist du fast      begleitet und unterstützt bis zum erfolgreichen Lehrabschluss.
am Ende des ersten Lehrjahres als Haus-         Angemeldet werden können die Jugendlichen und jungen Erwachsenen
technikpraktiker EBA. Wie hat sich die Be-      durch die Schule, den Betrieb oder durch Fach- und Beratungsstellen.
gleitung in dieser Zeit entwickelt?             Weitere Informationen zum Angebot sowie die Online-Anmeldung sind
Die Arbeit hat mir von Anfang an grossen        unter www.bildungsnetzzug.ch/cm-bb zu finden.
Spass gemacht. Es hat mir geholfen, dass
14                                                               NEWS

WELCOME IMMOBILIEN AG POSITIONIERT
BAHNHOFSTRASSE 13 IN ZUG NEU
                                                                                                             genschaft», stellt Marc Furrer, Partner und
                                                                                                             CEO der WELCOME Immobilien AG, fest.
                                                                                                             «Es zeigt sich, dass ein gutes Produkt mit
                                                                                                             einer aktiven Flächenvermarktung auch
                                                                                                             in der aktuellen Zeit erfolgreich vermietet
                                                                                                             werden kann.»
                                                                                                                «Nach einem optimal geführten Vermie-
                                                                                                             tungsprozess sowie einem intensiven In-
                                                                                                             nenausbau freuen wir uns, schon bald die
                                                                                                             neuen Büroräumlichkeiten an der Bahn-
                                                                                                             hofstrasse in Zug beziehen zu können», sagt
                                                                                                             Shahram Shad, Leiter Vertrieb Deutsch-
                                                                                                             schweiz & Tessin bei MoneyPark. Money-
                                                                                                             Park ist einer der führenden Spezialisten
                                                                                                             für Hypotheken und Immobilien in der
                                                                                                             Schweiz.
                                                                                                                Essense of Australia, ein führendes in-
                                                                                                             ternationales Brautmoden-Designhaus und
                                                                                                             Grosshändler, eröffnet im Mai dieses Jah-
                                                                                                             res seinen europäischen Hauptsitz in der
                                                                                                             Schweiz und mietet vier Etagen Büro- und
Bahnhofstrasse 13 in Zug.                                                                                    Retailflächen. «Wir sind begeistert, unsere
                                                                                                             europäischen Büros in einem so prominen-
                                                                                                             ten und historischen Einkaufsgebiet zu
Die WELCOME Immobilien AG hat im vergangenen Jahr                                                            eröffnen», betont Wayne Harris, CEO von
im Auftrag der Eigentümerschaft die Neupositionierung                                                        Essense of Australia, erfreut.
der Bahnhofstrasse 13 in Zug strategisch und operativ                                                           Die WELCOME Immobilien AG gehört
begleitet. Das Objekt wurde optimal am Markt positioniert                                                    mit Geschäftssitzen in Zug, Luzern, Em-
und unter exklusiver Vermarktung der WELCOME                                                                 menbrücke und Sursee zu den führenden
Immobilien AG erfolgreich vermietet. In den kommenden                                                        Immobilienberatungsunternehmen in den
Wochen werden die Firma MoneyPark und die WM                                                                 Zentralschweiz. Mit rund 60 Mitarbeiten-
Bridal Group ihre neuen Flächen beziehen.                                                                    den und über 30 Jahren Marktpräsenz
                                                                                                             begleitet sie private wie institutionelle
«Basis für die erfolgreiche Platzierung der   strategische Auseinandersetzung sowie die                      Immobilieninvestoren im gesamten Le-
Büro- und Retailfläche war eine vertiefte      darauffolgende Neupositionierung der Lie-                      benszyklus der Immobilie.

                                                                                                                                                             Anzeigen

                                                        FÜR
                                                        SOLIDE
                                                        WERTE.

                                                                                                                          WIR PLANEN
                                                                                                                              IHR BAD

                                                                     Naturstein
                                                                     N
                                                                     Natu
                                                                     Naatu
                                                                        turs
                                                                          rste
                                                                            tein
                                                                               in
                                                                          Wohnkeramik
                                                                          Woh
                                                                          Wooh
                                                                             hnkeraUm
                                                                           FFeuer
                                                                            Fe
                                                                            Feue
                                                                             eue    mba
                                                                                     baiuk
                                                                               uerr Umba
                                                                                   Umbau
                                                                                   Umba
                                                                                    mbau
                                                                                     Umbau
                                                                                      mba
                                                                                      mbbau
                                                                                        ba
                                                                                        bau   Naturstein
                                                                                              Natu
                                                                                              N
                                                                                              Naturs
                                                                                               atu
                                                                                               atur
                                                                                                turs
                                                                                                 uurstein
                                                                                                     teein
                                                                                                     tei
                                                                                                       ein

                                                                        Wohn
                                                                        Wohnkeramik
                                                                        W
                                                                        Wo
                                                                         ohnke
                                                                          hnkkeera
                                                                                rami
                                                                                   miik
                                                                                   m
                                                                                                FFeuer
                                                                                                  euer                        Zugerstrasse 50 CH-6314 Unterägeri
                                                                                                                              Telefon +41 41 754 40 00 Fax +41 41 754 40 04
                                                                                                                              info@a-iten-ag.ch www.a-iten-ag.ch
NEWS                                                               15

NEUE IDEE: EIN ALPENPANORAMA                                                             KMU FRAUEN ZUG

IM HOMEOFFICE                                                                             Die KMU Frauen Zug hatten für das
                                                                                          erste Semester 2020 wie immer
Dass die Corona-Müdigkeit in der              mehr Platz ein, als ein durchschnittlicher einige SportInn Lunches geplant,
Bevölkerung immer wieder zu                   Kleiderschrank.                             dazu ein gemeinsames Frühstück
aussergewöhnlichen Taten führt,                  Das andere ist der ungewöhnliche Co- im Ziegler-Beizli mit Rundgang und
zeigen Schlagzeilen inzwischen                Working-Space «HelveticWork – Din Büro- einer Runde «Business-Speed-Da-
fast jeden Tag. Aber nicht nur Pro-           tisch in Baar», eine inspirierende Arbeits- ting». Aber dann wirbelte ein klei-
testreaktionen sind darunter, son-            umgebung für jeden, der des Homeoffices nes Virus das ganze Programm des
dern auch Innovationen und neu-               müde geworden ist. Hier findet man sich Frauennetzwerks durcheinander.
artige Aktionen und Ideen.          plötzlich inmitten der Schweizer Bergwelt
                                              wieder, rundherum mit Alpenpanoramen, «Lockdown» – und nichts ging mehr.
Bei Arno Matter, Malermeister und Unter-      einer Seilbahngondel, einer Kabine in ei- Zum Glück kennen die KMU Frauen Zug
nehmer in Baar, haben die Klagen von          nem riesigen Baum und dem «Munggen- den unternehmerischen Grundsatz: «Stra-
Bekannten über ihre Mühen im Homeoffice        loch», alles für die Privatsphäre beim Vi- tegie ist Denken in Alternativen». Nur
gleich zwei bemerkenswerte Projekte an-       deo-Chat. Die gut separierten Bürotische wenige Tage nach dem ersten geplanten
gestossen. «Mir war es einfach nicht recht,   und Büroräume lassen sich individuell für Anlass lud der dafür vorgesehene Referent,
wenn mir die Leute berichteten, dass sie      Tage, Wochen oder Monate buchen und zur Christoph Bieri, zu einer Videokonferenz
sich zu Hause nicht richtig auf ihre Arbeit   Mitbenützung stehen das Sitzungszimmer, ein. Das «Zoomen» – heute Alltag – war
konzentrieren konnten, weil da der häus-      der Berghütte-Pausenraum und natürlich damals noch sehr neu. Gespannt lauschten
liche Alltag auf die eine oder andere Weise   die Kaffee-Ecke zur Verfügung.             die Teilnehmerinnen dem Referat zum The-
ständig präsent ist oder die Kinder nach         Dass die ganzen Räumlichkeiten mit ma Zielgruppen. Unter der Moderation von
Aufmerksamkeit verlangen», erklärt Arno       Covid-konformer Hygienelüftung und ergo- Christoph Bieri wechselten sie die Perspek-
Matter, «da wollte ich nicht nur sagen ‹ich   nomisch verstellbaren Tischen ausgestat- tive und entwickelten Ideen aus Sicht ihrer
verstehe das Problem›, sondern auch Lö-       tet und täglich desinfiziert werden, ist Wunschkunden. Sie lernten Techniken, die
sungen anbieten!»                             dann dabei nur noch eine Nebensache.       sie heute noch regelmässig anwenden.
   Das eine ist ein Homeoffice-Möbel, mit         HelveticWork hat am 1. März seine Tü- Auch das zweite Referat fand online statt.
dem man sich auch in engen Platzverhält-      ren geöffnet. Der Co-Working-Space ist Nilab Sekandari von der UBS weihte die
nissen in der Wohnung ein bequemes Sé-        einer der Ersten in der Schweiz, der voll- Interessierten in die neue Generation der
paré mit individuell gestalteten Trennwän-    automatisch funktioniert und kein ständi- Rechnungsstellung in der Schweiz ein:
den zum Arbeiten einrichten kann. Das         ges Personal vor Ort benötigt. Einen offi- weg vom bekannten Einzahlungsschein
Möbel ist dann auch ganz schnell wieder       ziellen Eröffnungsanlass wird HelveticWork hin zur neuen QR-Rechnung.
zusammengeschoben und nimmt so nicht          nach Ende des Lockdowns durchführen.
                                                                                         Ein einziges persönliches Treffen
                                                                                         Nach den Sommerferien waren Unterneh-
                                                                                         mensfragen angesagt. Die KMU Frauen Zug
                                                                                         trafen sich im Garten des Restaurants Guggi-
                                                                                         tal. Dort erhielten sie mehrere Seiten Re-
                                                                                         flexionsfragen aus den Bereichen Strategie/
                                                                                         Positionierung, Betriebsorganisation/Ab-
                                                                                         läufe/Kaizen und Persönlichkeitsent-
                                                                                         wicklung/Self Branding sowie jede Menge
                                                                                         Notizpapier. Sie merkten schnell: Das For-
                                                                                         mulieren von Gedanken, Zielen und Wün-
                                                                                         schen nimmt mit dem Niederschreiben
                                                                                         Gestalt an und das Schreiben schärft die
                                                                                         Wahrnehmung.

So macht Homeoffice Freude.
16                                                               GEWERBEVEREIN BAAR

STELLEN WIR ZUSAMMEN
DIE WEICHEN FÜR DIE ZUKUNFT
                                                                       Innerhalb eines aussergewöhnliches Ereignisses
                                                                       müssen Entscheide schnell getroffen werden,
                                                                       auch wenn die Gefahr besteht, einmal einen
                                                                       Fehler zu machen. Als Unternehmer sind wir uns
                                                                       gewöhnt, hektische Zeiten zu meistern. Das
                                                                       Anspruchsvolle dabei ist aber nicht die Ausnah-
                                                                       mesituation an sich, sondern der Übergang zur
                                                                       Normalität. Natürlich gilt dies auch für die
                                                                       jetzige Phase der Corona-Pandemie, soll aber
                                                                       für einmal nicht das Thema sein.
                                                                       In Baar ist die Ortsplanungsrevision          lebendige Gesellschaft wichtig. Still-
                                                                       voll im Gange. Der Gewerbeverein              stand, wo auch immer, hat uns noch
                                                                       hat Einsitz in der ausgewogenen               nie wirklich vorwärts gebracht.
                                                                       Steuerungsgruppe und arbeitet bei             Akzeptieren wir mit Stolz den Erfolg
                                                                       der Ausarbeitung mit. Eine räumli-            unserer Region und lassen auch zu-
                                                                       che Weiterentwicklung ist nicht nur           künftig Wachstum bewusst zu.
                                                                       für den wirtschaftlichen Erfolg,                 Es liefen schon mehrere öffentli-
                                                                       sondern auch für eine gesunde und             che Mitwirkungen und Infoveran-
Die Tangente ist eröffnet.         Bilder Andreas Busslinger

                                                                                                                                                                             x

     
  
  
                                                     
                                                                
                                                                                    
                                                                                          

,#"&#&%&'M&
                                                                                            
# " !& &
  & & & 4&&       &
$$$#"#%&

                                                                                 Ihr Partner – Vom Vorplatz bis zur Autobahn

                                                        Z EBER G A G
                                              Blickensdorferstrasse 8a
                                                                                 Vonplon Strassenbau AG · %OHJLVWUDVVH · %DDU · T:  · info@vonplon.ch
                                                        CH-6340 Baar
                                                    T 041 761 49 31
                                                    info@z eberg.ch                  KÜCHEN MIT PE P !
                                                                                     rinderknecht-ag.ch

                                                                                     Baar, Lindenstrasse 16
                                                                                     Telefon 041 763 08 80
GEWERBEVEREIN BAAR                                                                17

   staltungen, welche unterschiedlich               Die einzelnen Projektschritte sind       eine Firma von irgendwo Arbeiten
   gut besucht wurden. Anspruchsvoll                dabei sicher noch optimierbar. Fach-     ausführt, welche schon kurz nach
   ist dabei, dass die eingebrachten                lich kann das ortsansässige Gewer-       der Fertigstellung oder langfristig
   Meinungen und Anliegen richtig ge-               be, wenn es denn angehört wird,          nicht mehr dem - wie es so schön
   wichtet werden. So wiederspiegelt                auch schon bei der Planung und den       heisst - «wirtschaftlich günstigsten»
   sich bei öffentlichen Mitwirkung                 Projektschritten Fachwissen im Sin-      entspricht. Die Weichen, dass dem
   nicht selten nur der Teil der Bevölke-           ne einer für die Bevölkerung opti-       Willen, einheimisches Gewerbe zu
   rung, welcher polarisiert oder sogar             malen Lösung, einbringen.                berücksichtigen, auch wirklich Ta-
   Eigeninteressen verfolgt. Die Wei-                   Die lokalen Unternehmungen           ten folgen, werden in der Projekt-
   chen für die Entwicklung der Ge-                 schätzen die Zusammenarbeit und          organisation und bei jedem gemeind-
   meinde Baar werden wesentlich bei                die Aufträge der öffentlichen Hand.      lichen Mitarbeitenden gestellt.
   dieser Ortsplanungsrevision gestellt!            Gerade im Unterhalt und bei Dienst-
                                                    leistungsaufträgen wünscht die           Baarer Franken – gelebte
   Öffentliche Bauprojekte                          Wirtschaft, dass möglichst viel Vo-      Solidarität
   In den nächsten Jahren stehen gros-              lumen regional vergeben wird. Dies       Der Gutschein des Baarer Gewerbes
   se Bauvorhaben in Baar an, wie die               ist auch nachvollziehbar, da die ein-    ist beliebt. Letztes Jahr wurde aber
   Schulerweiterung Sternmatt1, die                 heimischen Firmen für ihr Werk           alles getoppt. Über 250'000 Franken
   Dreifachturnhalle Sternmatt 2, der-              einstehen und sich auch regional         in Form von Baarer-Franken-Gut-
   Neubau der schulergänzenden Be-                  engagieren, sei es bei der Ausbil-       scheinen kamen voll und ganz dem
   treuung im Sennweid, der komplette               dung von Lernenden oder auch mit         Baarer Gewerbe zugute. Diese Form
   Ersatz und die Erweiterung der                   ihrer Unterstützung des gesell-          der Anerkennung für das einheimi-
   Schulanlage Wiesental inklusive                  schaftlichen Lebens in der Region.       sche Gewerbe wird sehr geschätzt.
   Dreifach-Turnhalle. Wesentlich für               Bei grösseren Submissionen wird          Neben der Gemeindeverwaltung, die
   den Erfolg und vor allem für einen               dann aber oft dieser Wille nicht         einen Teil der Mitarbeiterprämie so
   möglichst effizienten Betrieb ist eine            mehr konsequent umgesetzt, was           damit ausrichtet, und der Korpora-
   darauf ausgelegte Projektplanung.                zur Folge haben kann, dass irgend-       tion Baar-Dorf, sind auch etliche

                                                                                                                                                       Anzeigen

                                                                                                                                       IT-Lösungen, die
                                          Partner für Bau und Handwerk                                                                 Ihr Unternehmen
                                                                                                                                       vorwärtsbringen
                                                                                                                                       firstframe.net

Industriestrasse 57b | 6312 Steinhausen

             SYSTEMBAU – FASSADE AUS SCHWARTENBRETTERN
                                                                 PFADIHEIM, BAAR

                                                                                                                Arbeitsbekleidung & Zubehör -
                                                                                                                     Marken-Qualität zum best Price!

                                                                                                                Top Preise • Verkaufsgeschäft in Baar/ZG •
                                                                                                                             Beratung & grosse Auswahl •
                                                                                                               Schweizer Online-Shop - schnelle Lieferung
                                                                                                                            Stickerei & Druck & Aufnäher •
                                                                                                                    Corporate Fashion (Team-Bekleidung)•
                                                                                                  eiten
                                                                                         f nungsz chäft:
                                                                                      Öf        ges
                                                                                            aufs
                                                                                      Verk                     Dassy® | Carhartt® | Hakro® | Greiff® | Airtox®
                                                                                                               Shoes for crews® | Solid Gear® | Toe Guard®

                            Bachweid 1 | Baar | 041 767 01 60 | info@abt-holzbau.ch
                                                                                                             Zugerstrasse 30 | 6340 Baar | Tel. +41 41 544 61 35
                                                                                                             Zu
18                                                                           GEWERBEVEREIN BAAR

                                                                                        andere diesen guten Vorbildern ge-                  zu hören, wie viel Regularien und
                                                                                        folgt und haben Baarer-Franken                      Vorgaben uns knebeln. Meist sind
                                                                                        gekauft. Auch dieses Jahr wird der                  all diese Zwänge entstanden, weil
                                                                                        Baarer Franken gut nachgefragt. Es                  man dem Gegenüber etwas nicht
                                                                                        ist schön, wenn weiterhin möglichst                 gönnt oder sich in seinem Gärtchen
                                                                                        viele diesen Gurtschein, auch als                   bedrängt fühlt. Darauf reagieren
                                                                                        Zeichen der Wertschätzung einset-                   dann die Behörden mit noch mehr
                                                                                        zen. Erhältlich ist der Gutschein bei               Paragrafen, um sich selber erklären
                                                                                        der Gemeindeverwaltung oder bei                     zu können. Beispiele gibt es genug.
                                                                                        der Filiale der Zuger KB in Baar. Die               Gerade bei Bauvorhaben kommt es
                                                                                        Weichen, dass das gesellschaftliche                 dann meist unschön zum Vorschein.
                                                                                        Leben auch weiterhin ausgewogen                     Allgemein wird es für Personen oder
                                                                                        funktioniert, wird nicht zuletzt auch               Firmen, die etwas bewegen wollen,
                                                                                        mit einem lokalen Einkaufsverhal-                   nicht einfacher. Es sind aber genau
                                                                                        ten positiv gestellt.                               diese, welche unverzichtbar sind,
                                                                                                                                            damit wir eine lebendige, lebens-
                                                                                        Leben und leben lassen                              werte Gesellschaft haben.
                                                                                        Nach einem Ausnamejahr, bei wel-                       Die Weichen, wie stark das noch
                                                                                        chem wir alle stark gefordert waren,                zunehmen wird, kann jeder mit ei-
                                                                                        hoffen wir nun, dass wir wieder                     nem etwas grosszügigeren Verhal-
                                                                                        unsere alte Freiheit zurück bekom-                  ten richtig stellen.
                                                                                        men. Jetzt bietet sich die Chance,
                                                                                        Änderungen am eigenen Verhalten                                            Arno Matter
                                                                                        vorzunehmen oder doch zumindest                            Präsident Gewerbeverein Baar
                                                                                        darüber nachzudenken. Nicht nur
                                                                                        aus dem Gewerbe ist immer wieder
     Sporthalle Sternmatt 2, Schulanlage Wiesental und Schule Sternmatt.

Anzeigen

                                                                                                                                 Die Spezialisten bei Feuchtigkeit
                                                                                                                                 Bauheizung | Klimatisierung | Luftentfeuchtung |
                                                                                                  Trockentech AG
                                                                                                  Bachweid 3                     Bauaustrocknung | Wäschetrocknung |
                                                                                                                                 Messtechnik – Leckortung | Wasserschaden –Trocknung
 30 JAHRE
                                                                                                  6340 Baar

    VERSICHERUNGSTREUHAND
                                                                                                                                 Telefon 041 761 41 70   E-Mail info@trockentech.ch
                                                                                                                                 Fax 041 761 41 71       www.trockentech.ch
    Bütikofer & Partner AG · Zugerstrasse 70 · Postfach · 6341 Baar · Telefon 041 768 30 20
                        info@buetikofer-ag.ch · www.buetikofer-ag.ch

                                                                                                       initiativ und kompetent.
           Firma verkaufen?
           Wir wissen wie.                                                                                                                               langgasse 47b, 6340 baar, t. 041 766 78 78
                                                                                                                                                         info@martinlenzag.ch, martinlenzag.ch

                                                                                                                                                • Leichtbausysteme
                                                                                                                                                • Akustikdecken
                                                                                                                                                • Kühldecken
                                                                                                                                                • allgemeine Gipserarbeiten
                                                                                                                                                • spezielle Gipserarbeiten
       Ihr Spezialist für Firmenverkäufe und -käufe sowie                                            Bösch & Partner AG
       Nachfolgeregelungen. Jérôme Andermatt freut sich                                              Sihlbruggstrasse 3b
       auf Ihre Kontaktaufnahme • assetras.ch                                                        CH-6340 Baar
                                                                                                     Telefon& 041
                                                                                                     Bösch        740AG
                                                                                                              Partner 37 68
                                                                                                     Fax Steinhauserstrasse
                                                                                                              041 740 37 69 40
                                                                                                     Alte
                                                                                                     www.boesch-partner.ch
                                                                                                     6330 Cham                                  INNENAUSBAUTEN
PUBLIREPORTAGE                                                        19

EXACT SCIENCES EXPANDIERT
UND ETABLIERT INTERNATIONALE
ZENTRALE IM KANTON ZUG
                                                                                                 Internationale Zentrale von Exact
                                                                                                 Sciences jetzt im Kanton Zug
                                                                                                 Mit dem Umzug der internationalen Zent-
                                                                                                 rale von Exact Sciences von Genf in den
                                                                                                 Kanton Zug im Sommer diesen Jahres soll
                                                                                                 die globale Entwicklung des Produktport-
                                                                                                 folios vorangetrieben werden, um Entschei-
                                                                                                 dungen bei der Behandlung von Tumor-
                                                                                                 erkrankungen zu unterstützen und
                                                                                                 Tumorerkrankungen frühzeitig zu erken-
                                                                                                 nen. Der Dynamik der Krebsdiagnostik
                                                                                                 Rechnung tragend hat sich Exact Sciences
                                                                                                 für den Standort Zug entschieden, um wei-
                                                                                                 tere Partnerschaften im Bereich Life Scien-
Neu im Kanton Zug: Exact Sciences International, führend in der Krebsdiagnostik mit mehr         ces aufzubauen und die Stärke der Region
als 5000 Mitarbeitern weltweit.                                                                  bezüglich des spezialisierten Arbeitsmarkts
                                                                                                 für das weitere internationale Wachstum
                                                                                                 aus dem Herzen Europas heraus zu nutzen.
Ab Sommer 2021 wird die globale Expansion von Exact                                                 «Mit dem Umzug in den Kanton Zug
Sciences, einem führenden Unternehmen in der Krebs-                                              werden wir die dynamische Unterneh-
diagnostik aus Zug heraus getrieben. Als Pionier und                                             mensentwicklung auch ausserhalb der
massgebliche Kraft im Bereich moderner Krebsdiagnostik                                           USA weiter vorantreiben, um die Ergeb-
versorgt das in Madison beheimatete US-Unternehmen                                               nisse unserer Forschung und Entwicklung
Patienten mit unverzichtbaren Bausteinen moderner                                                weltweit Patienten und ihren Behandlern
Krebsdiagnostik in mehr als 90 Ländern.                                                          zur Verfügung zu stellen und dazu beitra-
                                                                                                 gen, die Herausforderung ‹Krebs› global zu
Allein in der Schweiz erkranken jedes Jahr            Ziel verschrieben, Betroffenen mit mo-     adressieren» sagt Torsten Hoof, General
mehr als 40’000 Menschen an Krebs und                 dernsten molekularbiologisch-diagnosti-    Manager International bei Exact Sciences,
mehr als einer von fünf Menschen erfahren             schen Methoden zu helfen, die Krebser-     «mit zur Zeit 60 Mitarbeitern in der Schweiz
eine Krebserkrankung vor dem 70. Lebens-              krankung zu besiegen und in jeder Phase    werden wir in den nächsten Monaten unse-
jahr; so sind Krebserkrankungen in der                der Erkrankung Patienten und deren Be-     re internationale Organisation hier im
Altergruppe der 45 – 65 jährigen die bei              handler dabei zu unterstützen, richtige    Kanton Zug verstärken, um dieses Ziel zu
weitem häufigste Todesursache in der                   Entscheidungen zu treffen. So haben die    erreichen.»
Schweiz. Doch Erfolge in Diagnostik und               Forschungs- und Entwicklungsaktivitä-
Therapie haben dazu geführt, dass die                 ten von Exact Sciences bereits dazu ge-    QUELLEN
Krebssterblichkeit in den letzten Jahren in           führt, dass Produkte von Exact Sciences    1. Bundesamt für Statistik,
der Schweiz um 30 % gesunken ist. Und                 weltweit in Behandlungsleitlinien zur         Schweizerische Eidgenossenschaft,
durch die schnell fortschreitende Entwick-            Brustkrebsbehandlung als Entscheidung-        www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/
lung, Krebs bereits im Frühstadium zu                 hilfe für oder gegen Chemotherapie als        statistiken/gesundheit/gesundheits-
erkennen, ihn damit effektiver zu behan-              unverzichtbare Bausteine heutiger Thera-      zustand/krankheiten/krebs.html
deln und auch den Tumor auf molekularer               piegestaltung empfohlen werden und in      2. Heusser R. et al., Krebs in der Schweiz,
Ebene zu verstehen, um zielgerichtet zu               der Früherkennung von Dickdarmkrebs           Onkologe, 23(8):588 – 596, 2017
therapieren, ergeben sich neue Möglich-               in den USA breit zum Einsatz kommen.
keiten, die beitragen können, Betroffene              Aber die Entwicklung geht weiter. Mit
von ihrer Erkrankung zu befreien und ul-              globalen Entwicklungsprogrammen, um
timativ den Krebs zu heilen.                          Tumorerkrankungen in frühen Stadien        Exact Sciences
                                                      aus Blutproben nachzuweisen und Infor-     International GmbH
Führend in innovativer                                mationen zu Therapieentscheidungen in      Lindenstrasse 2
Krebsdiagnostik                                       allen Phasen der Krebserkrankung zu        6340 Baar
Gegründet 1995 in Madison/Wisconsin                   liefern, kann Exact Sciences die Zukunft   internationalinfo@exactsciences.com
hat sich Exact Sciences mit seinen heute              von Früherkennung und Behandlung prä-      www.exactsciences.com/about
weltweit mehr als 5000 Mitarbeitern dem               gend mitgestalten.
20                                  GEWERBEVEREIN HÜNENBERG

PRÄSIDENTENWECHSEL:
VON BUCHER ZU SUTER
     Nach 13 präsidialen Jahren hat Fa-      Unter seiner Führung konnte sich          Schweiz schliesst die Bündner
     bian Bucher die Verantwortung über      der Verein kontinuierlich vergrös-        Kantonalpartei aus der SVP aus.
     den Gewerbeverein Hünenberg an          sern und wachsen.                       • Bundesrat Merz erleidet einen
     Marco Suter weitergegeben. Die             13 Jahre sind eine lange Zeit. Wer     Herz-Kreislauf-Kollaps. Bundes-
     Wahl des neuen Präsidenten erfolg-      weiss schon, was vor 13 Jahren alles      rätin Widmer-Schlumpf
     te, wie derzeit überall im Lande, auf   passiert ist? Hier eine kleine Aus-       übernimmt die Stellvertretung.
     schriftlichem Weg. Der Vorstand         wahl von Ereignissen aus dem Wahl-      • Ueli Maurer (SVP) wird als
     absolvierte am 27. Mai 2021 die Ge-     jahr von Fabian Bucher:                   Nachfolger des zurücktretenden
     neralversammlung 2021 im kleinen        • Die Einbürgerungsinitiative, die        Samuel Schmid in den Bundes-
     Rahmen, ordnungsgemäss und ex-             Maulkorbinitiative und der             rat gewählt.
     akt nach den Traktanden und konn-          Gesundheitsartikel werden in         • In den USA wird der Kandidat
     te die einstimmig erfolgte Wahl von        der eidgenössischen Volksabstim-       der Demokratischen Partei,
     Marco Suter bestätigen.                    mung mit klaren bis erdrücken-         Barack Obama, mit einem
                                                den Mehrheiten abgelehnt.              deutlichen Vorsprung auf den
     Nach 13 Jahren ist Schluss              • Der kubanische Revolutions-             Republikaner John McCain zum
     Fabian Bucher darf auf 13 intensive,       führer Fidel Castro tritt              Präsidenten gewählt.
     interessante Jahre und eine von vie-       nach längerer Krankheit von
     len bereichernden Momenten gepräg-         allen Ämtern zurück.                 Zusammen mit dem Wahlereignis
     te Präsidentenzeit zurückblicken.       • Der Parteivorstand der SVP            im Gewerbeverein Hünenberg ein

                                                                                                                         x

                                                           VORSTELLEN. ENTWICKELN.
                                                           VERWIRKLICHEN.

                                                           WWW.JEGO.CH
Sie können auch lesen