Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft Gröning, Gert Mit vagen Begriffen wie Medialem und Landschaft lassen sich sehr heterogene Aspekte ver- binden. Hier soll zum einen auf ein konservatives Interesse an Landschaft aufmerksam ge- macht werden. Zum anderen wird angesprochen wie Landschaft als gesellschaftliches Pro- gramm entsteht. Dabei wird beispielhaft auf physiokratische Programme und darin aufgeho- bene zeitgenössische Chinavorstellungen verwiesen. An solche Vorstellungen wird zwei Jahr- hunderte später in der Zeit des Nationalsozialismus angeknüpft. Sie schlagen sich 1942 in den sogenannten Landschaftsregeln des Reichskommissars für die Festigung deutschen Volkstums nieder. Abschließend erfolgen einige Anmerkungen zur anthroposophisch orientierten Land- schaft sowie zur Rolle von Landschaft im 20. und beginnenden 21. Jahrhundert, wie sie sich dort antreffen lässt, wo die Stadt mitleidsvoll nur noch als gestörte Landschaft wahrgenom- men wird. Vague notions such as the medial and landscape allow to connect fairly heterogeneous as- pects. Here attention is drawn to a conservative interest in landscape. Also addressed is how landscape develops as a societal program. Physiocratic programs and contemporary China im- aginations become pointed at. Two centuries later during National Socialism they become connected to and find expression in the 1942 Landscape Rules of the Reichs Commissioner for the Strengthening of German Volkishness. Final remarks relate to the anthroposophical land- scape and the role of landscape in 20th and early 21st centuries as it may be found when the city is perceived pityingly as disturbed landscape only. Hier veröffentlicht unter der freundlichen Bereitstellung (12.2020) von Gert Gröning aus dem: edoc-Server Open-Access-Publikationsserver der Humboldt-Universität
Gegenwart und Künste, Medien, Ästhetik 2/2020 - 1
Gert Gröning
Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft
I Vorbemerkung werden"4 das konservative Interesse an 'Landschaft'
Mit dem Begriff Landschaft schienen und scheinen, wider. Im frühen 21. Jahrhundert erschien diese von
insbesondere seit der Verbreitung dessen, was im dem Landschaftsarchitekten Walter Rossow (1910-
späten 20. und frühen 21. Jahrhundert in der Bundes- 1992)5 verwendete, sinnleere Behauptung als Kapitel-
republik Deutschland als ökologisches Gedankengut überschrift in einem Buch über den Schweizer Land-
bezeichnet wird, geheimnisvolle, irgendwie auf Wahr- schaftsarchitekten Ernst Cramer (1989-1980)6 zum
heiten beruhende Hoffnungen verbunden. 1 In der wiederholten Mal. Sie kommt einer ähnlichen Forde-
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurden zahlrei- rung "Natur muß das Gesetz werden" nahe, die 1983
che Untersuchungen zum sogenannten 'Landschafts- als Teil einer Resolution der 'International Federation
bild' durchgeführt, die diesen Gedanken nahelegen. of Landscape Architects (IFLA)' verabschiedet wurde.7
Ein Beispiel sind die 1979 publizierten wissenschaft-
lich-methodischen Grundlagen für ein Landschafts- Ähnlich hatte sich im frühen 20. Jahrhundert Willy
programm Berlin, das "das Gebiet überwiegend na- Lange (1864-1941)8, ein im ersten Drittel des 20. Jahr-
turgeprägter Landschaft", den "Außenbereich" und hunderts in Deutschland weithin bekannter Land-
"das Gebiet kulturgeprägter Landschaft" sowie den schaftsarchitekt, geäußert. Beeinflusst von Charles
"besiedelte(n) Innenbereich" umfasste. "Im Innenbe- Darwin (1809-1882)9 und Ernst Haeckel (1834-1919)10,
reich", so steht dort, "bezeichnet der Begriff des der 1866 den Begriff Ökologie inhaltlich substantiiert
Landschaftsbildes im Gegensatz zum Stadtbild die hatte, behauptete Lange, der Mensch erkenne nicht,
grünen Elemente, die Freiräume, sozusagen den grü- dass er nur scheinbar in frei erfundenen Gesetzen, in
nen Anteil am Stadtbild".2 In einer Zeit hochgradiger Wirklichkeit aber in Naturgesetzen denke, also mit der
Industrialisierung bezogen sich also die Vorstellungen Natur verwachsen sei.11 Weil, so Lange, die Naturge-
von Stadt auf ein präindustrielles Bild von 'Land- setze jenseits der menschlichen Vernunft lägen, käme
schaft'. 3
ihnen besonderes Gewicht zu. Gegen Naturgesetze
zu verstoßen, wäre für Lange "Willkür, und die besteht
Der folgende Text benennt Aspekte und Stationen, die auch für den Menschen 'als Freiheit' nicht, wenn er
für die Ausprägung und den Erhalt dieses Bildes von nicht - im Wahnsinn - den Zusammenhang mit sich
Landschaft Bedeutung hatten und teils bis heute noch als Natur aufgibt", daher: "Nie gegen diese Gesetz-
haben. Dazu gehören unter anderen die Rede von der mäßigkeit!"12 Naturgesetze haben Konsequenzen für
„Landschaft als Gesetz“ im 20. Jahrhundert, die menschliches Handeln, solange es Menschen gibt,
Grundüberzeugungen der Physiokratie und das Bild die sich darüber verständigen beziehungsweise damit
des englischen Gartens im 18. Jahrhundert, national- auseinandersetzen wollen. Bisweilen wurde versucht,
sozialistische Entwürfe für kolonisierte Territorien, Naturgesetze aus religiösen, d.h. kulturellen, Gründen
doch auch anthroposophische und ökologische Strö- zu ignorieren – was diese allerdings nicht aussetzte. 13
mungen sowie stadtfeindliche Positionen. Den riesigen Eisflächen in der Antarktis, die sich im
Frühjahr 200214 und im Sommer 2017 vom Festland-
eis lösten,15 war es völlig gleichgültig, bei wieviel Grad
II Das konservative Interesse an 'Landschaft' Celsius sie schmolzen. Selbst wenn man sich auf die
In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts spiegelte Bedingungen der Gültigkeit sogenannter Naturgeset-
sich in den Worten "Die Landschaft muß das Gesetz ze verständigen würde, würde dann das 'Gesetz derGert Gröning Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft kunsttexte.de 2/2020 - 2
Landschaft', einem kaum jemandem als naturwissen- sie im Lauf der Zeit so verändert hatten, dass sie
schaftlich geltenden Begriff, 16
verständlicher? Dank kaum mehr erkennbar war.25 In Frankreich wurden die
der Entwicklung von künstlichen Satelliten, die ab der Shenstoneschen Leasowes als eine Art modernes Ar-
zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts in zunehmender kadien, "une sorte d'Arcadie moderne" 26 und als 'fer-
Zahl die Erde umkreisen und dank der Entwicklung me ornée', als geschmücktes Landgut, angesehen.
von Kameras, die aus großer Höhe Vorgänge auf der
Erde dokumentieren sowie dank der Entwicklung ei- Nicht ein modernes Arkadien, sondern eine gegen die
ner Informationstechnologie, die unendlich scheinen- absolutistischen Regeln des französischen Hofes ge-
de Datenmengen auf kleine handliche Geräte wie richtete, sich demokratischen Vorstellungen nähern
Smartphones übertragen kann, wird es im frühen 21. wollende 'Landschaft' schuf sich in jahrzehntelanger
Jahrhundert immer schwieriger, ein konservatives, Arbeit René-Louis de Girardin (1735-1808) auf seinem
gleichsam statisch-präindustrielles Interesse an nordöstlich von Paris gelegenen Landsitz Ermenon-
'Landschaft' zu befördern. ville,27 den er 1762 geerbt hatte. Maler sollten dorthin
kommen, um die 'Landschaft' abzumalen. 28 Ein weit-
hin bekannt gewordenes Element daraus ist die in ei-
III Zur Entstehung von 'Landschaft' als ge- nem künstlichen See liegende, mit Säulenpappeln be-
sellschaftlichem Programm pflanzte Insel. Darauf hatte Girardin das Grabmal für
In der Geschichte der Menschheit ist 'Landschaft' ein den schweizerisch-französischen Philosophen Jean
junger Begriff, zumindest in seiner Verwendung im Jacques Rousseau (1712-1778) errichten lassen, den
Zusammenhang eines ästhetischen und gesellschaftli- er in seinen letzten Lebenstagen bei sich aufgenom-
chen Programms, das in der Neuzeit ältere Land- men hatte. Girardin stand den Physiokraten nahe.29
schaftsverständnisse im Sinne landsmannschaftlicher
Organisation zunehmend überschritt. Dieser Begriff Der ebenfalls physiokratisch orientierte Franz von An-
entstand zu einer Zeit, in der von der Industrie, wie sie halt-Dessau (1740-1817) ließ im späten 18. Jahr-
sich in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts entwi- hundert in den Wörlitzer Anlagen diese Rousseauinsel
ckelte, noch keine Rede sein konnte. In Europa waren nachbilden.30 1763, im Todesjahr Shenstones, hatte
Maler wie Nicolas Poussin (1594-1665) 17
daran betei- von Anhalt-Dessau die Leasowes besucht und setzte
ligt. Poussin hatte 1629 die 'Schäfer von Arkadien', im späten 18. und frühen 19. Jahrhundert in Dessau
1658 die 'Landschaft mit Orion' und von 1660-1664 und Umgebung die Vision einer 'Landschaft' in sei-
die Serie der "historienhaften Landschaftsbilder" 'Vier nem Gartenreich um. Die mediale Repräsentation der
Jahreszeiten' in einer als 'Landschaft' bezeichneten 'Landschaft' war von der Malerleinwand über den
Gegend auf dem Medium der Malerleinwand darge- Text zur dritten, räumlich gebauten, Dimension fortge-
stellt.18 Das heißt: 'Landschaft' wurde so präsentiert, schritten. Wie bedeutsam die malerisch-poetische
dass es jenen, die für diese Gemälde und Beschrei- Vermittlung von 'Landschaft' auch im China des 18.
bungen zahlten, gefiel. Solche 'Landschaften' schlos- Jahrhunderts war und auf welches Interesse sie im
sen wohlüberlegt alles Ungefällige, wie etwa zum frühen 21. Jahrhundert rechnen kann, zeigt der 2016
Himmel schreiende soziale Ungerechtigkeit, aus.19 erschienene Band "Thirty-Six Views, The Kangxi Em-
peror's Mountain Estate in Poetry and Prints".31 Im
In der Nähe von Birmingham in England hatte der Übrigen spielte die schon zur Zeit der Song-Dynastie
Dichter William Shenstone (1714-1763) 20
ab 1743 im (960-1279) in China eine bedeutende Rolle. Das hat
Verlauf von zwei Jahrzehnten, das Gelände um seinen jüngst Duan in ihrer bemerkenswerten Arbeit über den
Wohnsitz, die 'Leasowes', 21
in einen Park, eine "orna- Westsee bei Hangzhou aufgezeigt.32
mented farm" verwandelt. 22
Noch lange nach Shen-
stones Tod vermittelten immer erneute Berichte von
den Leasowes Eindrücke von dieser 'Landschaft', 23
obwohl die autopoietischen Kräfte der Vegetation 24Gert Gröning Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft kunsttexte.de 2/2020 - 3
IV Physiokratische Programme und chinesi-
sche Anregungen In ähnlichem Sinne arbeitete der als einer der Ahnher-
Franz von Anhalt-Dessau orientierte sich an der fort- ren der Landschaftsarchitekten in Deutschland gelten-
geschrittenen Landwirtschaft in England und liebäu- de Peter Joseph Lenné (1789-1866)40, der ebenfalls
gelte mit zeitgenössischen Chinavorstellungen, wie England besucht hatte,41 in Potsdam und Umgebung
sie in der Physiokratie aufgehoben waren. 33 So un- an einer Residenz'landschaft' für die preußischen Kö-
gewöhnlich die physiokratische Verbindung mit China nige. In Bayern unternahm der Architekt Gustav Vor-
scheinen mag, sie hatte doch eine reale Basis. Der herr (1778-1847) in den 20er Jahren des 19. Jahr-
aufgeschlossene chinesische Kaiser Qian Long, 乾隆 hunderts einen Versuch 'für zweckmäßige Verschöne-
帝 , der von 1736 bis 1796 regierte, hatte einigen Je- rung des baierischen Landes' 42 und verwies dabei auf
suiten erlaubt, an seinem Hof in Beijing und dem die symbolisch in einem Dreieck zum Ausdruck ge-
Yuanmingyuan, 圆明园, dem Park der vollkommenen brachte Beziehung von Architektur, Agrikultur und
Klarheit, zu wirken. Sie schickten ausführliche Berich- Gartenkunst, die er seinen Vorstellungen von 'Land-
te über die damalige Lage am kaiserlichen Hof nach schaft' zugrunde legte. Weder bei Vorherr noch bei
Europa, auch nach Paris.34 Darauf gründete François Lenné finden sich allerdings Hinweise auf die
Quesnay (1694-1774), der Zugang zu den Nachrichten politische Ökonomie ihrer 'Landschaften'. Dennoch ist
aus China hatte, seine gesellschaftlichen Reformvor- bei Publikationen zur Landesverschönerung des frü-
stellungen der Physiokratie, die einzig in der Landwirt- hen 19. Jahrhunderts die Nähe zur Physiokratie un-
schaft die Grundlage für den Wohlstand eines Volkes übersehbar.
sah. 35
In einem 2012 veröffentlichten Band wurde anhand V Zur 'Landschaft' im Nationalsozialismus
von alten Stichen, modernen Fotografien und transpa- An Vorstellungen von 'Landschaft' wie sie in der Lan-
renten Folien, die es erlauben, die historischen Ge- desverschönerung geäußert und umgesetzt worden
bäude in den neuen Fotografien zu "sehen", das Inter- waren, wurde im Nationalsozialismus angeknüpft. In
esse an der Wiederherstellung der einmaligen 'Land- den zu Beginn des zweiten Weltkriegs von Polen ge-
schaft' des Yuanmingyuan in Beijing zu wecken ge- raubten Gebieten sollte eine 'Landschaft' für Deut-
sucht.36 Dies folgte einer Praxis, die der englische sche gestaltet werden.43 Wie Erhard Mäding (1909-
Landschaftsmaler Humphry Repton (1752-1818) 37
im 1998), einer der Apologeten des nationalsozialis-
frühen 19. Jahrhundert perfektioniert hatte. In seinen tischen Landschaftsbegriffs, formulierte, wurde "die
"Red Books"38 bildete er seitlich mit Tekturen verse- Gestaltung der Landschaft (wird) zur lebensentschei-
hene Gemälde ab, die die Gegend, die 'Landschaft', denden Kulturaufgabe der Gegenwart. Die gestalten-
vor und nach den geplanten Veränderungen der Bo- de Tätigkeit reicht weit über die physischen und orga-
denmodellierung und der Bepflanzung zeigten. 39
nischen Lebensbedingungen hinaus. Die Deutschen
werden als erstes abendländisches Volk in der Land-
Aus der Sicht der Großgrundbesitzer lieferten die schaft auch ihre seelische Umwelt gestalten und da-
Physiokraten die philosophischen, ökonomischen und mit in der menschlichen Geschichte zum ersten Male
moralischen Argumentationen, die sie als gerechte eine Lebensform erreichen, in der ein Volk bewußt die
Hüter des landwirtschaftlichen und, so füge ich hinzu, standörtlichen Bedingungen seines leiblichen und
auch des landschaftlichen Paradieses erscheinen lie- seelischen Wohls umfassend selbst bestimmt".44
ßen. Eine relativ kleine gesellschaftliche Gruppe sah in
dieser 'Landschaft' ihre Herrschaft über viele andere Für die Gestaltung dieser nationalsozialistisch-deut-
gerechtfertigt. Die vermeintliche Rückkehr zu dem, schen 'Landschaft' wurden unter dem Reichsführer
was die Physiokraten als Natur bezeichneten, lieferte der nationalsozialistischen Schutzstaffeln (SS) Hein-
den Vorwand für eine angeblich von Gott vorgesehe- rich Himmler (1900-1945), der gleichzeitig Reichskom-
ne Ordnung, in der wenige über viele herrschten. missar für die Festigung deutschen Volkstums (RKF)Gert Gröning Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft kunsttexte.de 2/2020 - 4
war, 'Landschaftsregeln' entwickelt. 'Die Gestaltung mehren lassen und Hänge-, Dreh-, Kümmer- oder
der Landschaft in den eingegliederten Ostgebieten' Steilwuchs zeigen".47
erlangte als 'Allgemeine Anordnung Nr.14/VI des
Reichsführers SS, Reichskommissars für die Festi- Die Vorstellung, bodenständige, heimische Pflanzen
gung deutschen Volkstums vom 21. Dezember 1942' als Konstituens 'deutscher Landschaft' zu verwenden,
Gültigkeit.45 Neben einer ganzen Reihe von Bestim- lebte in den landschaftsplanerischen Vorstellungen
mungen, die zweckmäßig scheinen, werden darin je- der alten Bundesrepublik fort. Im ausgehenden 20.
doch auch Dinge geregelt, die die Fragwürdigkeit die- und beginnenden 21. Jahrhundert erlebte sie unter
ses Begriffs von 'Landschaft' unter Beweis stellen: dem, was bisweilen als 'ökologische' Planung be-
Die Landschaftsregeln enthalten art- und rassespezi- zeichnet wird,48 eine Renaissance. Nicht mehr natio-
fisch geprägte Vorstellungen von 'Landschaft' und nalistische und rassistische, sondern 'ökologische'
gehen von einem rassisch begründeten harmonischen Argumente müssen nun herhalten, um als ausländisch
Verhältnis der Deutschen zur Natur aus, im Gegensatz geltende Bäume, Sträucher und Stauden aus der
zu dem anderer Völker: Spezifisch verweise ich auf 'deutschen Landschaft' zu verbannen.49 Am 29. Juni
das Verständnis der 'Landschaft in den Ostgebieten', 2017 verabschiedete der Deutsche Bundestag das
den von Polen im Verlauf des Zweiten Weltkriegs ge- Gesetz zur Durchführung der Verordnung (EU) Nr.
raubten Gebieten, und die unhaltbaren Vorstellungen 1142/2014 über die Prävention und das Management
zur Verwendung sogenannter heimischer Pflanzen. der Einbringung und Ausbreitung invasiver gebiets-
"Die Landschaft in den eingegliederten Ostgebieten", fremder Arten.50 Danach soll eine nationale Liste inva-
so heißt es einleitend in der Zielsetzung der Land- siver Arten erstellt werden. Bis 1. Juni 2021 soll die
schaftsregeln, "ist auf weiten Flächen durch das Anwendung der entsprechenden Verordnung über-
kulturelle Unvermögen fremden Volkstums vernach- prüft werden.51 Da der Verweis auf den Umstand,
lässigt, verödet und durch Raubbau verwüstet. Sie dass es schwierig ist festzustellen, ob eine Pflanze
hat in großen Teilen entgegen den standörtlichen Be- deutsch ist oder nicht, derzeit noch Nachdenken her-
dingungen steppenhaftes Gepräge angenommen. vorrufen kann, wird eingeräumt, dass die Pflanze,
Dem germanisch-deutschen Menschen aber ist der wenn schon nicht deutsch, dann doch mitteleuropä-
Umgang mit der Natur ein tiefes Lebensbedürfnis [...] isch sein müsse. Wo die Grenze innerhalb Europas zu
Sollen daher die neuen Lebensräume den Siedlern ziehen sei, wurde mir 1991 anlässlich einer Konferenz
Heimat werden, so ist die planvolle und naturnahe über 'Kulturelle Aspekte der Landschaft' in der Tsche-
Gestaltung der Landschaft eine entscheidende Vor- choslowakei klar zu machen gesucht: Die Grenze ver-
aussetzung. Sie ist eine Grundlage für die Festigung laufe mitten durch die Tschechoslowakei. Dabei gelte
deutschen Volkstums. Es genügt also nicht, unser Tschechien beziehungsweise gelten Böhmen und
Volkstum in diesen Gebieten anzusiedeln und fremdes Mähren noch als mitteleuropäisch, die Slowakei hin-
Volkstum auszuschalten. Die Räume müssen vielmehr gegen sei osteuropäisch. Bereits 1985 hatte sich der
ein unserer Wesensart entsprechendes Gepräge er- Schriftsteller Siegfried Lenz (1926-2014) in Bezug auf
halten, damit der germanisch-deutsche Mensch sich Rumänien mit dieser Facette der 'neuen' alten frag-
heimisch fühlt, dort seßhaft wird und bereit ist, seine würdigen Gedankenwelt von 'Landschaft' in seinem
neue Heimat zu lieben und zu verteidigen". 46
Unmiss- Roman 'Der Exerzierplatz' auseinandergesetzt.52
verständlich rassistisch legten die Landschaftsregeln
fest: "Nur heimische und standortsgerechte Pflanzen
aus Sämlingen bester Rasse, die größte Holz- und VI Zur anthroposophisch orientierten 'Land-
Fruchtleistung sichern, sollen verwendet werden. Aus- schaft'
gefallene Varietäten mit rotem, gelbem, blauem oder 'Landschaftsanwälte', eine besondere Gruppe von
buntem Laub sind ebenso zu vermeiden wie erb- Landschaftsarchitekten, waren unter ihrem Führer Al-
kranke Pflanzen, die sich nur ungeschlechtlich ver- win Seifert (1890-1972),53 dem Reichslandschaftsan-
walt der Nationalsozialisten, mit der 'landschaftlichen'Gert Gröning Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft kunsttexte.de 2/2020 - 5
Eingliederung von Autobahnen und mit der 'land- von Dunstkernen umgebenen Baukantenlinie beste-
schaftlichen' Tarnung von Rüstungsbetrieben befasst. hen ließ. Im Sinne der reduktionistischen Darstellung
Im frühen 21. Jahrhundert stellen sich die 'Land- waren dem Bild negativ gemeinte Begriffe wie vermin-
schaftsanwälte' als alt-bundesrepublikanische Grün- derte Luftfeuchtigkeit, abgesenktes Grundwasser, ka-
dung der Nachkriegszeit und als Sprachrohr einer an- nalisierte Gewässer, planiertes Relief, verdichteter Bo-
sonsten 'sprachlosen Landschaft' dar. 54
Seifert, aber den, Epiphytenwüste und anderes mehr zugeordnet. 65
auch andere Gartenarchitekten, wie etwa Camillo Viele der sich einem solchen "ökologischen" Entwurf
Schneider (1876-1951), 55
Werner Bauch (1902- von Stadt verpflichtet Fühlenden schienen der Auffas-
1983)56, der Landschaftsanwalt Max Karl Schwarz sung, bei einer Stadt handele es sich, wenn über-
(1895-1963) , der den Barkenhof der Gartenbau- und
57
haupt, dann bestenfalls um eine stark gestörte 'Land-
Siedlerschule Worpswede e.V. unter "Beachtung der schaft'.66 Eher aus Mitleid mit dieser aus ihrer Sicht
biologisch-dynamischen Wirtschaftsweise eingerich- dem Untergang geweihten Stätte menschlichen Wir-
tet"58 hatte und die Gartenarchitektin Herta Hammer- kens denn aus begrenzter Einsicht in die Chancen ur-
bacher (1900-1985), 59
standen dem bio-dynamischen baner Existenz tolerierten sie "nicht-einheimische
Gartenbau und der Anthroposophie nahe. Auch Ru- Pflanzen", die sie für weniger wertvoll hielten.67
dolf Heß (1894-1987), der Stellvertreter des national-
sozialistischen Führers Adolf Hitler (1889-1945), war Entsprechende Untersuchungen zur 'Landschaft' be-
der Anthroposophie verbunden. 60
Ähnlich wie in der schränken sich vielfach auf vegetationskundliche, flo-
Theosophie, die behauptet, aufgrund direkten ristische und hin und wieder auch faunistische Unter-
Wissens Einsicht in die Natur Gottes und die Welt zu suchungen. Politische, soziale und ökonomische Ana-
haben, wird auch in der Anthroposophie ein sich für lysen scheinen bestenfalls geeignet, die gesuchte 'rei-
Außenstehende nicht begreifbar darstellender, elitärer ne Landschaft' zu kontaminieren und fehlen daher.
Anspruch erhoben, der wiederum einer konservativen Damit gehen in manchen Untersuchungen von 'Land-
Vorstellung von 'Landschaft' verpflichtet ist. Einige schaft' Glaubenssätze einher, beispielsweise zur ver-
Verbindungen zwischen Nationalsozialismus, An- meintlichen Sauerstoffproduktion von Pflanzen, zu de-
throposophie und Garten- bzw. Landschaftsarchitek- ren Kapazitäten der Lärmminderung und der Grund-
tur wurden inzwischen belegt.61 So wurde beispiels- wasserpegelerhöhung. Sollten Baum- und Strauch-
weise der Kräutergarten des Konzentrationslagers pflanzungen entlang von Straßen den Lärmpegel ver-
Dachau nach biodynamischen Anbaumethoden be- ringern?68 Sollten die Leistungen vieler Tausender von
trieben.62 Wenn ich bislang gesprächsweise einen Zu- Pumpen konterkariert werden, die allein dazu einge-
sammenhang vermutet hatte, wurde ablehnend bis setzt werden, U-Bahnen und andere tief unter der
empört reagiert, wobei u.a. darauf verwiesen wurde, Erde liegende Bauten trocken zu halten? Angesichts
dass schließlich die Waldorf-Schulen von den Natio- solcher in dem Begriff 'Landschaft' vielfach aufgeho-
nalsozialisten geschlossen und die Bücher von Rudolf benen Vorstellungen und angesichts der weltweit zu-
Steiner (1861-1925) verboten worden seien.63 nehmenden Bedeutung städtischer Organisation er-
weist sich einmal mehr dessen Fragwürdigkeit.
VII Die 'Landschaft' der Stadtfeinde
Im späten 20. Jahrhundert entwickelte sich eine VIII Zur Rolle von ‚Landschaft’ im 20. und be-
Feindschaft gegenüber der Großstadt, die die aus ginnenden 21. Jahrhundert
dem späten 19. Jahrhundert stammende in gewisser Nachdem nicht zuletzt mit Hilfe von Malern und
Weise wiederholte. 64
Diese Feindschaft meinten sich Schriftstellern bestimmte 'Landschaften' entdeckt
auch jene auf die Fahne schreiben zu sollen, die ei- worden waren, wurden sie in Europa und Nordameri-
nem "ökologischen" Stadtumbau das Wort redeten. ka im Verlauf des 20. Jahrhunderts, insbesondere in
Visuell umgesetzt wurde das etwa in einer Darstel- der zweiten Hälfte, zu Orten meist flüchtiger Wahrneh-
lung, die das "Ökosystem Stadt" nur noch aus einer mung in der Freizeit. 1919 konnten in DeutschlandGert Gröning Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft kunsttexte.de 2/2020 - 6
erstmalig tariflich Urlaubstage durchgesetzt werden;69 Was heißt es, wenn gefordert wird, in einer Stadt
ein einheitliches Urlaubsgesetz wurde in der Bundes- "landschaftliche Begebenheiten" nicht völlig zu verwi-
republik allerdings erst 1963 verabschiedet. Ungefähr schen und dem Auge zu entziehen? 77 Wie relevant ist
in diesem Zeitraum setzte das massenhafte Aufsu- die Kategorie des Urstromtals in einer Großstadt?
chen solcher 'Landschaften' weltweit verstärkt ein. Welche ökonomischen und politischen Überlegungen
Am Beispiel der Heide haben wir aufgezeigt, wie aus sind in den jeweiligen Landschaftsbegriffen aufgeho-
einer als 'Heidelandschaft' durch Maler und Schrift- ben? Was wollen die jeweiligen Autoren unter 'Land-
steller wahrgenommenen Gegend ein Heidemotiv ab- schaft' verstanden wissen?78 Nicht eine alternative
geleitet wurde, das schließlich in unzähligen Varianten 'Landschaft' sondern die Städte und Stadtregionen, in
in Parkanlagen und Privatgärten umgesetzt wurde. 70
denen dem Freiraum und damit auch Elementen des-
Neben Malern und Schriftstellern spielten bei der sen, was in manch einem Begriff von 'Landschaft'
medialen Umsetzung unter anderem dieser 'Land- enthalten ist, stellen die Alternative dar. Dabei wird
schaft' auch Fotografen und die Produzenten von nicht von der Vorstellung ausgegangen, die 'Land-
Postkarten eine große Rolle. Nicht zu unterschätzen schaft muß das Gesetz' werden. Menschen richten
sind auch die, die bei der Bevölkerung in der Lüne- sich weltweit und mit zunehmender Tendenz in Städ-
burger Heide noch am ehesten die ‚rassische Rein- ten ein. Dort muss versucht werden, den verschiede-
heit’ der Deutschen anzutreffen meinten sowie Leh- nen Interessen in vielfältiger Form gerecht zu werden.
rende, die in den Hochschullehrplänen für Land- Das bedeutet auch zu berücksichtigen, dass sich viele
schaftsarchitekten entsprechende Inhalte vertraten. Menschen nicht allein im umbauten sondern ebenso
im Freiraum aufzuhalten gedenken, sich dort zu unter-
Wie Wahrnehmungen von 'Landschaft' an anderen schiedlichsten Tätigkeiten treffen und auch im Freien
Orten der Welt strukturiert wurden und werden, wel- gedeihende Pflanzen sowie im Freien lebende Tiere
che Fragwürdigkeiten damit verbunden sind und wie wahrnehmen wollen.79
sie gegebenenfalls auch die hiesigen Wahrnehmun-
gen und Gestaltungen beeinflusst haben und noch Historisch weisen etwa die Vorstellungen zur Frei-
beeinflussen, ist bislang erst ansatzweise geklärt. Bei- raumentwicklung im 1912 gegründeten Zweckver-
spielhaft sei hier auf große Gebiete in Brasilien verwie- band Groß-Berlin wie sie in der städtischen Freiflä-
sen, denen viele Europäer und Nordamerikaner als chenpolitik von Martin Wagner (1885-1957)80 theore-
vermeintlich unberührtem Urwald einen besonderen tisch formuliert wurden, in diese Richtung. In
Status von 'Landschaft' zuschreiben. Doch auch auf
71
gewissem Sinne vergleichbar sind Konzepte wie sie
dem Gebiet der heutigen tropischen Regenwälder in im 1920 eingerichteten Siedlungsverband Ruhrkoh-
Brasilien scheint vor über 10.000 Jahren, als dort eine lenbezirk und auch in Frankfurt am Main von Ernst
Savanne wuchs, bereits gesiedelt worden zu sein.72 May (1886-1970)81 und Max Bromme (1878-1974)82
Nach alten Berichten von Reisenden gab es in diesen entwickelt wurden.83 Pläne für die Sicherung und Ge-
Gebieten Amazoniens Städte mit bis zu 100.000 Ein- staltung solcher Freiräume wurden in der Zeit der
wohnern. 73
Für einige der indigenen Völker im Nord- Weimarer Republik vielerorts bearbeitet, 84 und einige
Amazonas des 21. Jahrhunderts haben die Worte haben sich auch zu Beginn des 21. Jahrhunderts
'den Wald anschauen', die Bedeutung von 'Jagen'. 74
noch als brauchbar erwiesen. 85 Diese Konzepte waren
Von den Yanomani wird berichtet, dass sie (noch) kei- Teil einer dynamischen Großstadtkultur. Volksparkan-
nerlei Interesse an einer 'Landschaft' zeigen, wie sie lagen, Sportflächen, Kleingärten, Kinderspielplätze,
von europäischen und nordamerikanischen Forschern Friedhöfe, Stadtwälder und anderes mehr waren we-
gleichsam selbstverständlich vorausgesetzt wird. In sentliche Aufgaben der kommunalen Gartenämter, die
ihrer Sprache verwenden sie das gleiche Wort für in vielen Städten im ausgehenden 19. und im frühen
Wald und Land. 75
Auch die Schriftsteller der europäi- 20. Jahrhundert gebildet wurden.86
schen Antike kannten den Landschaftsbegriff nicht. 76Gert Gröning Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft kunsttexte.de 2/2020 - 7
Wenngleich schon seit mehreren Jahrzehnten die ver- deity who placed nature here for our convenience. We
schiedenen mit dem Begriff 'Landschaft' verbunden are the most resourceful, but also the most dangerous
Konnotationen, thematisiert werden, so erweist sich and disruptive, animals in this corner of the universe.
doch ein konservatives Verständnis von 'Landschaft' A Darwinian understanding of how we got that way
eigenartig unberührt davon.87 Dort tritt an die Stelle could be the first step toward a wider ethics commen-
des Interesses zu begreifen, was jeweils 'Landschaft' surate with our real transgressions, not against God
in unterschiedlichen gesellschaftlichen Schichten zu but against Earth itself and its myriad forms of life".90
verschiedenen Zeiten bedeutet haben könnte,88 der Dem will ich nichts hinzuzufügen.
Versuch, gleichsam nomothetisch festzuschreiben,
was nie fest war und nicht für alle Gültigkeit besaß.
Immer wieder tauchen also Zweifel am Begriff 'Land- Endnoten
1. Siehe dazu Wolschke-Bulmahn, Joachim 1999, The Search for
schaft' auf. So scheuen beispielsweise die Land- 'Ecological Goodness' among Garden Historians, in: Michel Co-
schaftsarchitekten des Berliner Büros Topotek 1 "die nan (Hg.), Perspectives on Garden Histories, in: Dumbarton Oaks
Colloquium on the History of Landscape Architecture, Band 21,
vermeintliche Realität des Begriffes 'Landschaft'" und Washington D.C., pp.161-180.
2. Ermer, Klaus, Kellermann, Britta und Christian Schneider 1979,
"sehen ihr Handlungsfeld unabhängig von der Dimen- Wissenschaftlich-methodische Grundlagen für ein Landschafts-
programm Berlin, im Auftrage des Senators für Bau- und Woh-
sion ihrer Aufgabe gerne als 'Garten'". 89 Wäre es nicht nungswesen von Berlin - Abteilung Grünflächen und Gartenbau
angesichts von Übervölkerung, Luft-, Wasser- und -, Berlin, vervielfältigtes Manuskript, p.51.
3. Siehe beispielsweise Thom, Siegfried 2000, Festlegung von Vor-
Bodenverschmutzung, angesichts schwindender rangstandorten für Windenergienutzung im Regionalen Raumord-
nungsprogramm, in: Informationsdienst Naturschutz Nieder-
und/oder ungleich verteilter Ressourcen, klimatischer sachsen, 20, 3, pp.141-149.
Kapriolen, neuer und wiederkehrender Seuchen, eth- 4. Rossow, Walter 1960, Die Landschaft muß das Gesetz werden,
in: Werk und Zeit, 9, 12, pp.1-2; siehe auch an Stelle einer neuen
nischen und religiösen Hasses, der Verwüstung weiter Beschreibung der Situation: Auszüge aus Beiträgen zum Thema
im Zeitraum von 25 Jahren, München 1960, Andresen, Erik,
Landstriche durch Krieg, Raubbau und Atomanlagen Daldrop-Weidmann, Monika, Daldrop, Norbert W. und Walter
Rossow (Hg.) 1984, Bauen in der Landschaft, Katalog, Akademie
an der Zeit, wenn schon, dann einen Landschaftsbe-
der Künste, Berlin, pp.144-145.
griff zu entwickeln, der die Menschen nicht aus- 5. Siehe dazu Koenecke, Andrea 2014, Walter Rossow (1910-1992)
Die Landschaft im Bewußtsein der Öffentlichkeit, CGL-Studies
schließt, sondern sie in ihrer ganzen Vielfalt einbe- 21, München; siehe auch Gröning, Gert und Joachim Wolschke-
Bulmahn 1997, Grüne Biographien, Biographisches Handbuch
zieht? zur Landschaftsarchitektur des 20. Jahrhunderts in Deutschland,
Berlin, Eintrag 'Rossow, Walter', pp.322-323.
6. Siehe Weilacher, Udo 2001, Visionäre Gärten, Die modernen
Solange 'Landschaft' nichts über die und zu den da- Landschaften von Ernst Cramer, Basel.
7. Im Abschnitt 3 der Resolution heißt es: "Allen Menschen muß
mit verbundenen Interessen der vielen unterschiedli- klar gemacht werden, daß sie erbarmungslos und unentrinnbar
Teil der Natur sind und zu allererst deren Gesetzen unterliegen.
chen sozialen Gruppen zu sagen hat, bleibt der Be-
Menschengesetze - von den Verfassungen der Nationen bis hin
griff fragwürdig. Hier stimme ich mit Frederick Crews, zu den speziellen Rechts- und Fachnormen - sind demgegen-
über nachrangig; ihre Einhaltung kann nur verlangt werden, wenn
einem emeritierten Professor für Englisch an der Un- sie mit den Gesetzen der Natur in Einklang stehen". IFLA, Inter-
national Federation of Landscape Achitects 1983, IFLA-Resoluti-
iversity of California in Berkeley, überein, der schrieb: on 1983, verabschiedet per accl. im Rahmen der Abschlußveran-
"So long as we regard ourselves as creatures apart staltung des XXI. IFLA (International Federation of Landscape-
Architects)-Weltkongresses München 1983 am 2. September
who need only repent of our personal sins to retain 1983, in: Das Gartenamt, 32, 11, pp.673-676, hier p.673.
8. Zu weiteren biographischen und bibliographischen Angaben
heaven's blessing, we won't take the full measure of über Lange siehe Gröning, Gert und Joachim Wolschke-Bulmahn
1997, Grüne Biographien, Biographisches Handbuch zur Land-
our species-wide responsibility for these calamities.
schaftsarchitektur des 20. Jahrhunderts in Deutschland, Berlin,
An evolutionary perspective, by contrast, can trace Eintrag 'Lange, Willy', pp.214-216.
9. Siehe dazu Darwin, Charles 1859, On the Origin of Species by
our present woes to the dawn of agriculture ten thou- Means of Natural Selection, or the Preservation of Favoured Ra-
ces in the Struggle for Life, London; als Digitalisat verfügbar
sand years ago, when, as Niles Eldredge has ob- http://darwin-online.org.uk/content/frameset?
served, we became 'the first species in the entire 3.8- itemID=F373&viewtype=text&pageseq=1.
10. Siehe dazu Haeckel, Ernst 1866, Generelle Morphologie der Or-
billion-year history of life to stop living inside local ganismen, 2 Bände, Berlin; als Digitalisate verfügbar https://ar-
chive.org/details/generellemorphol01haec und https://archi-
ecosystems.' Today, when we have burst from six ve.org/details/generellemorphol02haec.
11. Siehe Lange, Willy 1913, Der Garten und seine Bepflanzung, in:
million to six billion exploiters of a biosphere whose
Das Leben der Pflanze, Band VII, Stuttgart.
resilience can no longer be assumed, the time has run 12. Lange, Willy 1922, Gartenbilder, Leipzig, hier p.4.
13. Ein herausragendes Beispiel ist der Konflikt zwischen der Kirche
out for telling ourselves that we are the darlings of a und dem italienischen Astronomen und Mathematiker Galileo
Galilei (1564-1642). 1633 hatte ihn die Inquisition der katholi-Gert Gröning Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft kunsttexte.de 2/2020 - 8
schen Kirche in Italien verurteilt weil er die Vorstellung vertrat, die Leasowes, obwohl deren einstige Gestalt nicht mehr wahrnehm-
Erde drehe sich, wie andere Planeten auch, um die Sonne. Erst bar war. Er hielt fest: "...this is not even an ornamented farm";
nach 367 Jahren, im Jahr 2000, gab die katholische Kirche ihre siehe Jefferson, Thomas 1786, Memorandums Made on a Tour
Auffassung auf, die Erde sei das Zentrum des Universums und to Some of the Gardens in England, abgedruckt in: Hunt, John
entschuldigte sich für ihre jahrhundertelang wider besseres Dixon und Peter Willis (Hg.), The Genius of Place, The English
Wissen aufrecht erhaltene Ansicht. Papst Johannes Paul II. hatte Landscape Garden 1620 - 1820, London, pp.333-336, hier p.335.
sich 1992 bereits entsprechend geäußert. Siehe dazu die Rede Jefferson war an einer auf Landwirtschaft begründeten Demokra-
"Discorso di Giovanni Paolo II, Ai Partecipanti alla Sessione Ple- tie interessiert und bemühte sich, seine Vorstellung von 'Land-
naria della Pontificia Accademia delle Scienze“ von Papst Johan- schaft' auf seinem Besitz in Monticello, Virginia, umzusetzen; sie-
nes Paul II, als Digitalisat verfügbar he Beiswanger, William L. 1984, The Temple in the Garden:
http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/it/speeches/1992/octo- Thomas Jefferson's Vision of the Monticello Landscape, in: Mac-
ber/documents/hf_jp-ii_spe_19921031_accademia-scienze.html; cubin, Robert P. und Peter Martin (Hg.) British and American
siehe auch Finocchiaro, Maurice A. (ed.) 1989, The Galileo Affair, Gardens in the Eighteenth Century, Williamsburg, Virginia,
A Documentary History, Berkeley, California. pp.170-188.
14. Siehe dazu https://antarktis.ch/2002/03/30/2002-03/ 26. Conan, Michel H. 1979, Postface, Girardin de, René-Louis 1777,
15. Siehe dazu https://www.galileo.tv/earth-nature/ein-billionen-ton- De la composition des paysages, ou des moyens d'embellir la
nen-schwerer-eisberg-ist-jetzt-von-der-antarktis-abgebrochen/ Nature autour des Habitations, enjoignant l'agréable à l'utile,
update vom 13/07/2017. Genève, wieder herausgegeben von Michel H. Conan, 1979, Pa-
16. Siehe dazu Piepmeier, Rainer 1980, Das Ende der ästhetischen ris, p.207.
Kategorie "Landschaft", Westfälische Forschungen, in: Mitteilun- 27. Siehe Webster, Constance A. 2001, Ermenonville, Oise, France,
gen des Provinzialinstituts für Westfälische Landes- und Volksfor- in: Shoemaker, Candice A. (Hg.), Chicago Botanic Garden Ency-
schung des Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe, 30. Band, clopedia of Gardens, History and Design, Band 1, pp.439-441,
Münster. Piepmeier legt den "aporetischen Charakter" des "Be- Chicago; siehe auch Volbertal, Jean-Henri 1923, Ermenonville,
griffs der ästhetischen Landschaft" offen (p.37). "Landschaft" ist ses sites, ses curiosités, son histoire, Paris, Neuauflage 2000;
für ihn, "der durch menschliche Arbeit und menschliches Han- siehe auch Calder, Martin 2006, Promenade in Ermenonville, in:
deln angeeignete Raum menschlichen Lebens" (p.38). Calder, Martin (Hg.), Experiencing the Garden in the Eighteenth
17. Siehe dazu Bätschmann, Oskar 1990, Nicolas Poussin, Dialectics Century, pp.109-144, Bern.
of Painting, London. 28. Siehe Conan 1979, p.239ff.
18. Siehe dazu Rehm, Ulrich 2002, Vom Anblick zur Erkenntnis. Die 29. Siehe dazu Reichwein, Adolf 1923, China und Europa, darin das
'Vier Jahreszeiten' von Nicolas Poussin, in: Marburger Jahrbuch Kapitel 'Physiokratie', Berlin, pp.109-119.
für Kunstwissenschaft, 29, pp.253-265. Zwar meint Rehm, Pous- 30. Siehe dazu Hirsch, Erhard 21988, Dessau-Wörlitz, Zierde und In-
sin habe die "Gattung der Landschaft" gesprengt, hat jedoch die begriff des XVIII. Jahrhunderts, München; siehe auch Zaunstöck,
Poussinschen 'Landschaften' in keiner Weise näher betrachtet. Holger (Hg.) 2008, Das Leben des Fürsten. Studien zur Biografie
Auch die Bilder des italienischen Barockmalers Salvatore Rosa von Leopold III. Friedrich Franz von Anhalt-Dessau (1740-1817),
(1615-1673) spielten bei der Bildung dessen, was daraufhin vie- Halle. Die Rousseauinsel in einem Teich des Britzer Gartens in
len in Europa als 'Landschaft' galt, eine bedeutende Rolle; siehe Berlin, in dem 1985 die Bundesgartenschau stattfand, stellt eine
dazu Scott, Jonathan 1996, Salvator Rosa: His Life and Times, Referenz dar, die in eine Zeit fällt, die bisweilen als postindustriell
New Haven, Connecticut; siehe auch Langdon, Helen 2010, Sal- bezeichnet wird. Der Begriff post-industrielle Gesellschaft geht
vator Rosa, London. auf den französischen Sozialwissenschaftler Alain Touraine
19. Siehe Turner, James 1979, The Politics of Landscape, Rural Sce- (1925) zurück. Er bezeichnet den Zustand einer Gesellschaft bei
nery and Society in English Poetry 1630-1660, Cambridge, dem im Dienstleistungssektor mehr Wohlstand erzeugt wird als
Massachusetts; siehe Smith, Sheila 1992, 'The ladies draw it in im Industriesektor. Die These von der sektoralen Entwicklung der
their books': The picturesque in some Victorian literary landsca- Staatswirtschaften stammt von dem französischen Wirtschafts-
pes, in: Journal of Garden History, 17, 3, pp.208-213; siehe Dar- wissenschaftler Jean Fourastié (1907-1990); siehe dazu Fouras-
by, Wendy Joy 2000, Landscape and Identity, geographies of na- tié, Jean 1954, Die große Hoffnung des 20. Jahrhunderts, Köln-
tion and class in England, Oxford. Deutz.
20. Siehe dazu Humphreys, Arthur Raleigh 1937, William Shenstone: 31. Siehe dazu Thirty-Six Views, The Kangxi Emperor's Mountain
An Eighteenth-Century Portrait, Cambridge, UK, digitalisert ver- Estate in Poetry and Prints, Poems by the Kangxi Emperor with
fügbar https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.55526. illustrations by Shen Yu and Matteo Ripa, Ex Horto, Dumbarton
21. Siehe dazu Dodsley, Robert 1764, A Description of the Leaso- Oaks Texts in Garden and Landscape Studies, Washington, DC.,
wes, the seat of the late William Shenstone, Esquire, in: The 2016. Der Band enthält neben Kangxis Gedichten, Ansichten des
Works in Verse and Prose of William Shenstone, Esq., Band II, kaiserlichen Sommersitzes Bi Shu Shanzhuang, 避暑山庄, in
London, pp.333-371; digitalisiert verfügbar Chengde, 承德, in der chinesischen Provinz Hebei, 河北, die Ripa
https://archive.org/stream/worksinverseand00dodsgoog#page/n mit der für den chinesischen Hof neuartigen Kupferstichtechnik
7/mode/2up. Siehe auch Schulz, Simone 2004, Gartenkunst, angefertigt hatte.
Landwirtschaft und Dichtung bei William Shenstone und seine 32. Duan, Xiaolin 2020, The Rise of West Lake. A Cultural Landmark
Ferme Ornée "The Leasowes" im Spiegel seines literarischen Zir- in the Song Dynasty, Seattle.
kels, Dissertation FU Berlin, online verfügbar http://www.diss.fu- 33. Den Physiokraten schwebte die Vision eines befreiten China vor,
berlin.de/diss/receive/FUDISS_thesis_000000001654. das von einem Bauern-Kaiser regiert würde. Die ersten einiger-
22. Bereits eine Generation vor ihm hatte der englische Schriftsteller maßen realistischen Darstellungen von Gärten in China hatte der
Joseph Addison (1672-1719), unter Bezug auf Beispiele in Italien, italienische Jesuitenmissionar Matteo Ripa (1682-1746) 1724
vorgeschlagen, der Mensch könne aus seinem Besitz durch nach Neapel gebracht, der von 1711 bis 1723 am Hof des Kai-
Pflanzungen eine schöne Landschaft, "a pretty Landskip", ma- sers Kangxi, 康熙 (1654-1722) diente; siehe dazu Rinaldi, Bianca
chen; siehe Addison, Joseph 1712, Ohne Titel, in: Spectator, Maria (Hg.) 2016, Ideas of Chinese Gardens, Western Accounts,
414, Wednesday, June 25, pp.98-102, hier p.101. 1300-1860, Philadelphia, Pennsylvania, pp.83-90.
23. Siehe Sambrook, James 1984, Parnell's Garden Tours: Hagley 34. Aus Frankreich kam Jean-Denis Attiret (1702-1768) 1738 nach
and The Leasowes, in: Maccubin, Robert P. und Peter Martin China und verbrachte den Rest seines Lebens am kaiserlichen
(Hg.) British and American Gardens in the Eighteenth Century, Hof als Maler. Seine aus dem Jahr 1743 stammende Beschrei-
Williamsburg, Virginia, pp.51-64. Siehe auch Whitehead, David bung der riesigen Parkanlage des Yuanmingyuan in Beijing wur-
2001, Leasowes, West Midlands, England, in: Shoemaker, Candi- de zusammen mit anderen Briefen von Jesuiten 1749 in Paris
ce A. (Hg.), Chicago Botanic Garden Encyclopedia of Gardens, veröffentlicht; siehe dazu Lettres édifiantes et curieuses, écrites
History and Design, Band 2, Chicago, pp.773-776. des missions étrangères, par quelque Missionaires de la Compa-
24. Siehe dazu Gröning, Gert 2006, Die goldene Axt. Wachstum und gnie de Jésus, Band 27, Paris 1749, pp.1-57; siehe dazu auch
Kontrolle in Pücklers Schriften - autopoietische Kräfte in der Rinaldi 2016, pp.91-111.
Konzeption des Landschaftsgartens, in: Weltzien, Friedrich (Hg.), 35. Die Physiokraten leiteten ihr gesellschaftliches Programm von
Von selbst, Autopoietische Verfahren in der Ästhetik des 19. der in damaligen Zeiten reichen englischen Nation und deren flo-
Jahrhunderts, Berlin, pp.155-170. rierender Landwirtschaft ab. - 1758 hatte François Quesnay sein
25. So besuchte im Jahr 1786, fast ein Vierteljahrhundert nach dem Werk 'Tableau économique' veröffentlicht, in dem er meinte, das
Tod Shenstones, Thomas Jefferson (1743-1826), der spätere Naturgesetz der Ökonomie beschrieben zu haben. Eine verbes-
dritte Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, noch die serte Version erschien 1766: Quesnay, François 1766, AnalyseGert Gröning Zu einigen Aspekten des Medialen im Begriff der Landschaft kunsttexte.de 2/2020 - 9
de la formule arithmétique du Tableau Economique de la distri- 46. Allgemeine Anordnung Nr.14/VI 1942, p.51. Waldränder sollten
bution des dépenses annuelles d’une nation agricole; im Internet nur aus "standortsgerechten heimischen Holzarten" (p.55) beste-
verfügbar unter http://theme.univ-paris1.fr/M1/hpe/Quesnay.pdf. hen und für die Dorfbegrünung durften "nur grünblättrige, boden-
- Nach Quesnay gab es eine Zwei-Klassen-Gesellschaft. Die pro- ständige Bäume und Sträucher" (p.57) verwendet werden.
duktive Klasse bestand aus den Landwirten und den Grundei- 47. Allgemeine Anordnung Nr.14/VI 1942, p.56.
gentümern, die sterile aus den Kaufleuten, Handwerkern und 48. Zum 'Naturgarten' siehe Gröning, Gert 1997, Ideological Aspects
Manufakturarbeitern. Diese Fehleinschätzung der gesellschaftli- of Nature Garden Concepts in Late-Twentieth Century Germany,
chen Entwicklung ist der Beginn der französischen Umsetzung in: Wolschke-Bulmahn, Joachim (Hg.), Nature and Ideology,
des englischen Gartens in eine idyllische Landschaft in den Jah- Dumbarton Oaks Colloquium on the History of Landscape Archi-
ren zwischen 1770 und 1780; siehe Conan1979, p.228-230. tecture, XVIII, Washington, D.C., pp.187-219.
36. Siehe dazu Editing Committee of Yuanmingyuan-Scenes of 49. Siehe Groening, Gert und Joachim Wolschke-Buhlmahn 1992,
Wonder 2012, Yuanmingyuan - Scenes of Wonder, Beijing. Die- Some notes on the mania for native plants in Germany, in:
ses Interesse an der Wiederherstellung einer 'Landschaft' wird im Landscape Journal, XI, 2, pp.116-126.
frühen 21. Jahrhundert durch ein sehr großes Modell im Museum 50. Siehe dazu die Verordnung (EU) Nr. 1143/2014 des europäischen
für chinesische Gärten und Landschaftsarchitektur, 中国园林博物 Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2014 über die Prä-
馆, in Beijing unterstützt, an dem über 100 Modellbauer ein Jahr- vention und das Management der Einbringung und Ausbreitung
zehnt gearbeitet haben. invasiver gebietsfremder Arten, in: Amtsblatt der Europäischen
37. Zu Repton siehe Carter, George, Goode, Patrick und Kedrun Union, 4.11.2014, p. L317/35-L317/55.
Laurie 1983, Humphry Repton, Landscape Gardener, 1752-1818, 51. Verordnung (EU) Nr. 1143/2014, p.L317/52.
Katalog zur Ausstellung im Sainsbury Centre for Visual Arts, Un- 52. Lenz, Siegfried 1985, Der Exerzierplatz, Hamburg. Lenz be-
iversity of East Anglia, Norwich, 21 September - 31 October schrieb u.a. wie in alt-bundesrepublikanischen Zeiten der am
1982 und im Victoria & Albert Museum, London. Ende des Zweiten Weltkriegs aus Ostpreußen geflohene schles-
38. Zwei dieser mittlerweile zu kaum mehr erschwinglichen Preisen wig-holsteinische Baumschulbesitzer Zeller aus tiefer Verachtung
gehandelten "Red Books" wurden 1994 faksimiliert; siehe dazu für eine ministerielle Verfügung, 100.000 Jungeichen, die er aus
Humphry Repton, The Red Books for Brandsbury and Glemham rumänischen Sämlingen gezogen hatte und die keinerlei Unter-
Hall, with an introduction by Stephen Daniels, Dumbarton Oaks schiede zu deutschen aufwiesen, vor dem Rathaus seiner Ge-
Research Library and Collection, Washington, DC; siehe auch meinde verbrannte. Es folgt dann ein Gespräch in dem die Ursa-
Rogger, André 2007, Die Red Books des Landschaftskünstlers che dieses Handelns zu ergründen gesucht wird. Daraus stammt
Humphry Repton, Grüne Reihe, Quellen und Forschungen zur das folgende Zitat: "Sie hatten sich neue Vorschriften ausge-
Gartenkunst, Band 25, Worms am Rhein. Die Bezeichnung der dacht, dort auf dem Ministerium, und um die abzusichern, hatten
Bücher wurde mit dem Zusatz "rot" versehen, weil das Leder, in sie auch noch alte Vorschriften ausgegraben; der Chef sagte,
das sie gebunden waren, mit dem Saft einer Sumachart (Rhus) daß es die schlechtesten Vorschriften seien, die einer sich den-
rot gefärbt worden war. ken kann, jedenfalls verlangten sie, daß alle Bäume von deut-
39. In Deutschland ließ sich Pückler-Muskau (1785-1871) bei der An- schem Saatgut stammen müßten, sonst dürften sie nicht ver-
lage seines Parks in Muskau stark von Repton beeinflussen; sie- kauft werden. Also Stammbaum, Bruno, stell dir vor, diese Sach-
he dazu Gröning, Gert 2008, Hermann Fürst von Pückler-Muskau verständigen verlangen für jede Pflanze einen Stammbaum, das
und Humphry Repton: A Map of Influence, in: Bosbach, Franz haben sie sich in ihren Stuben ausgedacht; sie wollen, daß in
und Gert Gröning (Hg.), Landschaftsgärten des 18. und 19. Jahr- deutsche Erde nur deutsches Saatgut kommt, fehlt nur noch,
hunderts, Beispiele deutsch-britischen Kulturtransfers, in: Prinz- daß sie uns zur Düngung deutsche Kuhscheiße vorschreiben".
Albert-Studien, Band 26, München, pp.49-78. ( p.412).
40. Siehe dazu Buttlar, Florian von (Hg.) 1989, Peter Joseph Lenné, 53. Zu weiteren biographischen und bibliographischen Angaben sie-
Volkspark und Arkadien, Berlin; siehe auch Wimmer, Clemens he Gröning, Gert und Joachim Wolschke-Bulmahn 1997, Grüne
Alexander 2016, Der Gartenkünstler Peter Joseph Lenné, Darm- Biographien, Eintrag Seifert, Alwin, pp. 361-363, Berlin.
stadt. 54. Siehe Gröning, Gert 2004, Landschaftsarchitektur und National-
41. Siehe Lenné, Peter Joseph 1824, Allgemeine Bemerkungen über sozialismus - Ein immer noch unbequemes Thema im angehen-
die Brittischen Parks und Gärten: Fragmente aus dem Reise- den 21. Jahrhundert, in: Lorenz, Werner und Torsten Meyer (Hg.),
Journal, in: Verhandlungen des Vereins zur Beförderung des Gar- Technik und Verantwortung im Nationalsozialismus, Cottbuser
tenbaues in den königlich preußischen Staaten, Band 1, pp.82- Studien zur Geschichte von Technik, Arbeit und Umwelt, Band
96. 25, Münster, pp.31-46; siehe auch Gröning, Gert 1992, The Fee-
42. Siehe Gröning, Gert 1996, Anmerkungen zu Gustav Vorherrs Idee ling for Landscape - a German Example, in: Landscape Research,
der Landesverschönerung, in: Bayerl, Günter, Fuchsloch, Nor- 17, 3, pp.108-115.
man und Torsten Meyer (Hg.), Umweltgeschichte-Methoden, 55. Siehe Schneider, Camillo 1932, Biologisch-dynamische Wirt-
Themen, Potentiale, Bayerl, Günter (Hg.), Cottbuser Studien zur schaftsweise, in: Die Gartenschönheit, 13, 1, pp.3-5; siehe auch
Geschichte von Technik, Arbeit und Umwelt, Band 1, Münster, Vierle, Claudia 1998, Camillo Schneider, Dendrologe und Garten-
pp.159-186; siehe auch Gröning,Gert 1992, The idea of land em- bauschriftsteller, Eine Studie zu seinem Leben und Werk, Mate-
bellishment. As exemplified in the Monatsblatt für Verbesserung rialien zur Geschichte der Gartenkunst, Band 4, TU Berlin; siehe
des Landbauwesens und für zweckmäßige Verschönerung des auch Gröning, Gert und Joachim Wolschke-Bulmahn 1997, Grü-
baierischen Landes (Monthly for improvement of rural architec- ne Biographien, Eintrag Schneider, Camillo, Berlin, pp.341-344.
ture and appropriate embellishment of the state of Bavaria), from 56. Zu weiteren biographischen und bibliographischen Angaben sie-
1821 to 1829, in: Journal of Garden History, 12, 3, pp.164-182. he Gröning, Gert und Joachim Wolschke-Bulmahn 1997, Grüne
43. Siehe dazu: Gröning, Gert und Joachim Wolschke-Buhlmahn Biographien, Eintrag Bauch, Werner, Berlin, pp.28-29.
1987, Die Liebe zur Landschaft, Teil III: Der Drang nach Osten, 57. Zu weiteren biographischen und bibliographischen Angaben sie-
Zur Entwicklung der Landespflege im Nationalsozialismus und he Gröning, Gert und Joachim Wolschke-Bulmahn 1997, Grüne
während des Zweiten Weltkrieges in den 'eingegliederten Ostge- Biographien, Eintrag Schwarz, Max Karl, Berlin, pp.357-358.
bieten', Arbeiten zur sozialwissenschaftlich orientierten Freiraum- 58. Schwarz, Max Karl 1933, Der Gartenorganismus. Grundsätzli-
planung, Band 9, München. ches zum 'Kommenden Garten', in: Gartenschönheit, 14, 12,
44. Mäding, Erhard 1942, Landespflege, Berlin, p.215f. pp.236-239, hier p.238.
45. Siehe dazu Gröning, Gert 2015, Zu Genese und Bedeutung der 59. Siehe dazu Go, Jeong-Hi 2006, Herta Hammerbacher (1900-
Landschaftsrichtlinien (1941-1943), in: Ganzert, Joachim und 1985), Virtuosin der Neuen Landschaftlichkeit - Der Garten als
Inge Nielsen (Hg.), Herrschaftsverhältnisse und Herrschaftslegiti- Paradigma, Landschaftsentwicklung und Umweltforschung,
mation, in: Hephaistos, Sonderband zusammen mit Beiträge zur Schriftenreihe der Fakultät Architektur Umwelt Gesellschaft,
Architektur- und Kulturgeschichte, Leibniz Universität Hannover, Band S 18, TU Berlin; siehe auch Wolschke-Bulmahn, Joachim
Band 11, Münster, pp.243-254; siehe auch Gröning, Gert 1993, und Gert Gröning 2001, Der 100. Geburtstag von Herta Hammer-
Die "Allgemeine Anordnung Nr.20/VI/42" - Über die Gestaltung bacher - Ein Anlaß zum Nachdenken, in: Stadt und Grün, 50, 1,
der Landschaft in den eingegliederten Ostgebieten, in: Rössler, pp.35-39; zu weiteren biographischen und bibliographischen An-
Mechthild und Sabine Schleiermacher unter Mitarbeit von Cordu- gaben siehe Gröning, Gert und Joachim Wolschke-Bulmahn
la Tollmien (Hg.), Der "Generalplan Ost", Hauptlinien der natio- 1997, Grüne Biographien, Eintrag Hammerbacher, Herta, Berlin,
nalsozialistischen Planungs- und Vernichtungspolitik, Berlin, pp.126-127.
pp.131-147. 60. Siehe Gröning, Gert und Joachim Wolschke-Bulmahn 1993,
'Ganz Deutschland ein großer Garten', Landespflege und Stadt-Sie können auch lesen
