Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein

Die Seite wird erstellt Inge Riedel
 
WEITER LESEN
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
Ausgabe Lübeck | 4801   04|2010 | April

                zwischen Nord- und Ostsee
                                                     Schwerpunktthema

                                                           Ernährungs-
                                                             wirtschaft

                                                                Interview

                                                           Studiengang
                                                                  Food
                                                             Processing

                                                           IHK Schleswig-
                                                                 Holstein

                                                             Stadt-
                                                       marketingtag
                                                               2010

                                                           Innovation und
                                                                  Umwelt

                                                         Regional-
                                                       wettbewerbe
                                                   „Jugend forscht“

#6271_WNO_US_Lu beck_04-10.indd 1                                      19.03.10 10:42
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
04|2010 | April

          2   Meinung
              Wirtschaft in Schleswig-Holstein
          3 Unternehmen in Schleswig-Holstein
          4 Firmen-Ticker
          8 IHK-Initiative Kurs Aufschwung:
                                                                                      zwischen Nord- und Ostsee
            Europäisches Institut für Innovation
            und Technologie

              Interview
         10 Professor Dr.-Ing. Klaus-Peter Wolf-Regett –
            Studiengang Food Processing                                                                                                             Interview:
              Schwerpunktthema:                                                                                                                   Studiengang
              Ernährungswirtschaft                                                                                                             Food Processing
         12 Trendtag der norddeutschen Ernährungswirtschaft                                                                              Professor Dr.-Ing. Klaus-Peter Wolf-
         14 Dithmarschen – größtes Kohlanbaugebiet Europas                                                                              Regett sitzt an der Schnittstelle zwi-
                                                                                                                                         schen Wirtschaft und Wissenschaft:
         16 Netzwerke als Chance
                                                                                                                                           Er ist Beauftragter des Präsidiums
         18 Projekt baltfood                                                                                                             der FH Lübeck für Technologie- und
                                                                                                                                            Wissenstransfer. Als Initiator des
                                                              Foto: PIXELIO/KlausM

              IHK Schleswig-Holstein                                                                                                         neuen Studienganges Food Pro-
         20 Stadtmarketingtag Schleswig-Holstein 2010                                                                                        cessing hat er daran mitgewirkt,
                                                                                                                                            neue Personalanforderungen aus
              IHK vor Ort                                                                                                                dem Ernährungssektor in der Hoch-
                                                                                                                                                schulehre zu verankern. S. 10
              Enthält Bekanntmachungen in der
              Ausgabe Lübeck

              Standortpolitik                                                        Schwerpunkt:
         22 Immobilienmarkt für Kapitalanlagen
                                                                                     Ernährungswirtschaft
              Starthilfe und Unternehmensförderung                                   Die Ernährungswirtschaft in Schleswig-
                                                                                     Holstein ist gut aufgestellt – nicht zuletzt ein
         24 Bilanz: Tourismus in Schleswig-Holstein 2009
                                                                                     Verdienst von foodRegio und dem Kompe-
                                                                                     tenznetzwerk Ernährungswirtschaft: Sie sind
              Aus- und Weiterbildung                                                 leistungsstarke Plattformen für Austausch
         26 Ausbildungsbeispiel des Monats:                                          und Kooperationen. Außerdem lesen Sie

                                                                                                                                                                                   Foto: Antje Rautenberg
            Planenmacherei Jan Bentfeldt in Stockelsdorf                             im Schwerpunkt über das größte Kohlan-
                                                                                     baugebiet Europas, über ein Trendradar für
              Innovation und Umwelt                                                  den Ostseeraum und warum Nachhaltigkeit
         28 Regionalwettbewerbe „Jugend forscht –                                    eine Chance für die Branche ist. S. 12
            Schüler experimentieren“

              International                                                                                                                     Innovation und
         31 Investieren im Ausland
                                                                                                                                                      Umwelt:
              Recht | Fair Play                                                                                                               „Jugend forscht“
         33 Ermäßigter Steuersatz                                                                                                          Früh übt sich, wer später einmal in
            bei Beherbergungsleistungen                                                                                                  Entwicklungsabteilungen oder Inge-
                                                                                                                                         nieurbüros technische Innovationen
         34   Neues aus Berlin und Brüssel                                                                                              austüftelt. Beim Regionalwettbewerb
                                                                                                                                            „Jugend forscht – Schüler experi-
         35   Veranstaltungen                                                                                                                 mentieren“ gab es originelle wie
                                                                                                                                        nützliche Erkenntnisse zu bestaunen:
         36   Börsen                                                                                                                      „Wann quietscht Kreide auf der Ta-
                                                                                                                                        fel?“ oder „Recycling von alten Com-
                                                              Foto: Bilderbox

         37   Buchtipp                                                                                                                  puterbauteilen“ waren nur einige der
                                                                                                                                            Fragen, mit denen sich die jungen
         38   Jubiläen                                                                                                                               Forscher befassten. S. 28

         39   Umschau                                                                Titelbild: Lebensmittelpro-
                                                                                     duktion bei den Schwartauer
         40   Kolumne                                                                Werken; Foto: Schwartauer
              mit Comic, Rätsel und Impressum                                        Werke

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 1                                                                                                                                            22.03.10 09:44
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
Meinung

                                                   Vertrauen ist entscheidend
Foto: privat

                                                   D
                                                           ie Versorgung der Menschen mit          zugehen. Edeka ist ein Unternehmer-Unter-
                                                           hochwertigen Lebensmitteln für den      nehmen, und das macht sich in schwierigen
                Reimer Jens, Geschäftsführer der           täglichen Bedarf ist ein anspruchs-     wirtschaftlichen Zeiten bezahlt.
                Jens Märkte Jens GmbH & Co. KG,    volles Geschäft. Ganz konkret auf unsere            Mit an vorderster Stelle steht dabei die
                Fehmarn                            Märkte bezogen ist der Standort Fehmarn         Qualifizierung unseres Personals. Wir legen
                                                   im touristisch geprägten Schleswig-Hol-         größten Wert auf kompetente Mitarbei-
                                                   stein positiv zu bewerten. Auf der anderen      ter. Dies fängt bei der Ausbildung unserer
                                                   Seite sind wir aber von einer saisonal sehr     Nachwuchskräfte an, die wir systematisch
                                                   schwankenden Nachfrage betroffen. In den        durch zusätzliche Blockseminare fördern.
                                                   Spitzenzeiten im Sommer steigt der Be-          Aber auch unsere Stammkräfte bilden sich
                                                   darf an Lebensmitteln steil an. Durch die       regelmäßig weiter. Das ist ein entscheiden-
                                                   Sommerferienregelung der Kultusminister-        der Baustein, um dem auf uns zukommen-
                                                   konferenz wird sich diese Situation in den      den Fachkräftemangel entgegenzuwirken
                                                   kommenden Jahren verschärfen, wenn viele        und unseren Kunden stets qualifizierte An-
                                                   Bundesländer gleichzeitig Ferien haben.         sprechpartner zu bieten.
                                                       Eine generelle Herausforderung für uns          Für uns als Vollsortimenter gibt es viele
                                                   liegt in der harten Wettbewerbssituation        Möglichkeiten, sich gegenüber dem filia-
                                                   im deutschen Lebensmitteleinzelhandel. Die      lisierten Wettbewerb zu profilieren. Dazu
                                                   Preissensibilität der Verbraucher in Deutsch-   zählen der Lieferservice, Schlemmeraben-
                                                   land ist hoch, der Marktanteil der Discounter   de, Weinabende oder die Ernährungsbera-
                                                   liegt nach Angaben des Marktforschungs-         tung durch speziell geschulte Mitarbeiter.
                                                   unternehmens GfK bei rund 45 Prozent.           So haben wir in unserem Burger Markt im
                                                   Für den klassischen Supermarkt mit ausge-       vergangenen Jahr einen Wellness- und Ge-
                                                   prägtem Lebensmittel-Vollsortiment kann         sundheitstag angeboten, mit Ernährungs-
                                                   das nur bedeuten, dass wir unsere Kunden        Check sowie Blutdruck- und Cholesterin-
                                                   mit unseren traditionellen Stärken über-        Messungen der örtlichen Apotheke. Auch
                                                   zeugen müssen. Und dazu gehören in erster       ein Fitness-Studio präsentierte sich, und
                                                   Linie: Sortimentsvielfalt, Qualität, Frische    rund zehn Lieferanten verköstigten gesunde
                                                   in Bedienung und ein freundlicher Service.      Waren im laufenden Verkaufsbetrieb.
                                                   Das alles zu einem überzeugenden Preis-             Ein großer Wettbewerbsvorteil ist unser
                                                   Leistungsverhältnis. Dafür bietet uns der       regional geprägtes Sortiment. Wir legen
                                                   Edeka-Großhandel ein Eigenmarken-Sorti-         großen Wert auf ein breites Angebot an
                                                   ment, unter anderem mit der Eigenmarke          Lebensmitteln aus der Region, zum Beispiel
                                                   „Gut & Günstig“, das rund 1.000 Artikel auf     Kartoffeln, Eier, Honig und Fisch. Im Bereich
                                                   Discountpreis-Niveau umfasst.                   Fleisch- und Wurstwaren profitieren unsere
                                                       Der entscheidende Vorteil, den wir als      Kunden von unserem regionalen Marken-
                                                   selbstständige, mittelständische Kaufleute      fleischprogramm „Gutfleisch“. Die Lieferwe-
                                                   haben, ist das Vertrauen unserer Kunden.        ge sind kurz, die Produkte frisch. Außerdem
                                                   Dieses gewinnen wir, indem wir uns auf un-      stärken wir die heimischen Lieferanten und
                                                   terschiedlichen Gebieten hervorheben und        Landwirte und sichern damit Arbeitsplätze.
                                                   von unseren Wettbewerbern unterscheiden.        Regionalität geht aber über das rein Wirt-
                                                   Das Modell einer genossenschaftlich orga-       schaftliche hinaus: Die meisten selbstständi-
                                                   nisierten Unternehmensgruppe wie Edeka          gen Edeka-Kaufleute sind als Unternehmer
                                                   gibt jedem Kaufmann eine solide Basis und       fest in ihrer Region verwurzelt und engagie-
                                                   gleichzeitig den nötigen Freiraum, sich mit     ren sich vor Ort, beispielsweise durch Spon-
                                                   seinen eigenen Ideen zu entfalten und indi-     soring von Kindergärten, Sportvereinen oder
                                                   viduell auf die Wünsche seiner Kunden ein-      sozialen Initiativen wie den Tafeln.

                2                                                                                                 zwischen Nord- und Ostsee · 04/10

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 2                                                                                                                  22.03.10 09:44
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
Wirtschaft in Schleswig-Holstein

                                                                                                                                                                 Foto: Peter Kölln
                                                                                                                   Aus Tradition innovativ:
                                                                                                                   Professor Dr. Hans Heinrich Driftmann

        Peter Kölln KGaA Elmshorn                                                                               Jahr versuchen wir unter anderem, die Mar-
                                                                                                                ke in Dänemark zu etablieren. Der Markt ist
                                                                                                                für uns attraktiv, da Getreideprodukte bei
        Tradition und Innovation                                                                                den Dänen sehr beliebt sind“, sagt Driftmann.
                                                                                                                Auch wenn der Heimatmarkt am wichtigsten
        Permanente Modernisierung, Ideenreichtum und Produktvielfalt –                                          bleibt, wird eine kontinuierliche Ausweitung
                                                                                                                des Exports angestrebt.
        seit fast 200 Jahren liegen die Köllnflockenwerke Elmshorn im Markt                                         Innovationen und Investitionen werden
        der tischfertigen Getreidespeisen in führender Position. Die Produkte                                   bei der Peter Kölln KGaA groß geschrieben.
        des traditionsreichen Unternehmens – allen voran die „blütenzarten“                                     In wenigen Monaten wird erstmals eine eige-
        Haferflocken – sind aus vielen deutschen Haushalten nicht wegzu-                                        ne Backstraße für knusprige Müslis in Betrieb
        denken. Und auch international sind sie mittlerweile in aller Munde.                                    genommen. Und neuerdings wird das Medi-
                                                                                                                um Facebook für die Marke Kölln genutzt,

       O
               b Hafer- oder Babyflocken, Müslis                 Ein besonderer Coup gelang Kölln 2004.         um auch junge Menschen anzusprechen, bei
               oder Hafersnacks – man setze vor al-           Durch den Erwerb der bekannten Marken auf         ihnen ein Bewusstsein für gesunde Ernährung
               lem auf Premiumqualität und sei stets          dem Gebiet hochwertiger pflanzlicher Speise-      zu stärken und neue Produkte wie „Hafer
        bemüht, diese konstant zu halten, sagt Pro-           öle und Speisefette Livio, Biskin, Palmin sowie   Kyss“ bekannt zu machen.
        fessor Dr. Hans Heinrich Driftmann, seit 1990         Bechts-Speiseöl konnte das Unternehmen an             Deutschlands größter Haferflockenher-
        persönlich haftender Gesellschafter der Pe-           die lange Tradition Elmshorns als Margarine-      steller ist mehr als nur Markenname und
        ter Kölln KGaA. „Wir bauen auf die Zugkraft           und Speiseölstadt anschließen. Gleichzeitig       Firmengeschichte. Das entscheidende Mehr
        der Marke Kölln. Die ist so stark, weil es uns        wurde Kölln´s Produktpalette um die Marken        der traditionellen und zugleich zeitgemäßen
        schon so lange gibt“, so der DIHK-Präsident           Pomps Kindergrieß und Edelweiß Milchzucker        Produkte ist gleichbleibende Qualität und
        und fügt hinzu: „Wir gehören zu denen, die            erweitert.                                        hervorragender Geschmack. Driftmann: „Man
        dabei waren, als das Markenwesen überhaupt                                                              kennt und schätzt unsere Marken, da ihre
        entwickelt wurde.“                                    Mehr als eine starke Marke                        Glaubwürdigkeit hoch ist. Deshalb genießen
           Die Geschichte des Unternehmens reicht                Mit ihrer Produktpalette steht die Peter       sie als kulinarischer Lebensbegleiter Vertrau-
        in das Jahr 1795 zurück, als Hans Hinrich             Kölln KGaA auch Anhängern einer gesunden          en – und das seit Generationen!“
        Kölln eine pferdebetriebene Grützmühle er-            und natürlichen Ernährung zur Seite. Zu Be-                                   Joanna Cornelsen
        warb, die unter anderem Walfängerflotten              ginn des Jahres wurde das erste fettreduzierte
        mit Zwieback versorgte. Dessen Sohn Peter             Müsli auf dem deutschen Markt eingeführt.
        Kölln – Namensgeber der heutigen Kapital-             Unter der Marke Kölln Multikorn wird auch          Weitere Informationen:
        gesellschaft – übernahm 1820 das Geschäft.            ein umfangreiches Bio-Sortiment produziert.        Peter Kölln Kommanditgesellschaft
        1937 wurden die „Blütenzarten Köllnflocken“              Seit zwei Jahren etabliert das Traditi-         auf Aktien
        als Schutzmarke eingetragen, etwa 40 Jahre            onsunternehmen, das rund 300 Mitarbeiter           Westerstraße 22-24
        später das beliebte Kölln Schoko Müsli ein-           beschäftigt und jährlich 84 Millionen Euro         25336 Elmshorn
        geführt. 2003 nahm man die weltweit erste             umsetzt, seine Produkte verstärkt im Ausland       www.koelln.de
        Farbsortieranlage für Haferkerne in Betrieb.          und liefert heute in 14 Länder. „Seit einem

                          zwischen Nord- und Ostsee · 04/10                                                                                                 3

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 3                                                                                                                             22.03.10 09:44
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
+++ Firmen-Ticker +++ Firmen-Ticker +++ Firmen-Ticker +++ Firmen-Ticker +++ Firmen-Ticker +++ Firmen-Ticker +++ Firmen-Ticker +++

                                                                                                                                    Die DIGISOUND Electronic GmbH, der
                                                                                                                                    führende Anbieter von akustischen und
                                                                                                                                    optischen Signalgebern für die Alarm-
                                                                                                                                    und Sicherheitstechnik, erweitert ihre
                                                                                                                                    Produktpalette: Neben dem bekannten
                                                                                                                                    Programm an Blitzleuchten und Alarmsi-
                                                                                                                                    renen stehen jetzt auch Lautsprecher
                                                                                                                                    höchster Qualität für die Sprachalarmie-
                                                                                                                                    rung oder Beschallung in Gebäuden zur
                                                                                                                                    Verfügung. Hersteller von Brandmeldean-

                                                                                                                                                                                                                                                                                    Foto: PIXELIO/Sebastian Ständecke
                                                                                                                                    lagen, Evakuierungsanlagen oder ELA-
                                                                                                                                    Anlagen erhalten bei Digisound damit ab
                                                                                                                                    sofort alle akustischen und optischen
                                                                                                                                    Komponenten zu Alarmierung aus einer
                                                                                                                                    Hand. +++ Die Hammer Faltschachtel-
                                                                                                                                    werke in Lübeck steuern ihre Unterneh-
                                                                                                                                    mensfinanzen künftig mit „Diamant/3 IQ“.
                                                                                                                                    Überzeugt hat unter anderem die inte-
                                                                                                                                    grierte BI-Software (Business Intelli-
                                                                                                                                    gence). Sie ermöglicht es, der Geschäfts-     OliverGaebel.tv Kiel
                                                                                                                                    leitung Berichte für die Unternehmens-
                                                                                                                                    steuerung schnell und unkompliziert be-
                                                                                                                                    reitzustellen. Die Hammer GmbH stellt
                                                                                                                                    innovative Verpackungen für die Nah-
                                                                                                                                                                                  Videomarketing wirkt
                                                                                                                                    rungs- und Genussmittelindustrie her.         Bewegte Bilder unterstützen effektvoll die Marketing- und
                                                                                                                                    „Die Möglichkeiten, die Diamant auch in
                                                                                                                                    Sachen Controlling bietet, haben uns
                                                                                                                                                                                  Vertriebsstrategie von Unternehmen. OliverGaebel.tv bietet als
                                                                                                                                    überzeugt“, sagt Tanja Mull, Leiterin         Agentur für Videomarketing Beratung und Produktion in
                                                                                                                                    Rechnungswesen. +++ Mit einem Plus            TV-Qualität aus einer Hand.
                                                                                                                                    von über 20 Prozent im Januar verzeich-
                                                                                                                                    net die LBS Bausparkasse Schleswig-               Videomarketing, also der Einsatz von be-   video anklickt, ist schon Zuschauer – und
                                                                                                                                    Holstein-Hamburg AG einen rasanten            wegten Bildern in verschiedenen Unterneh-      ich weiß, wie Zuschauer am besten erreicht
                                                                                                                                    Start in das neue Geschäftsjahr. Im Jahr      mensbereichen, wird für den nachhaltigen       werden.“
                                                                                                                                    2010 sollen bis zu 50 neue Arbeitsplätze      Erfolg immer wichtiger. „Ich kann bereits ab      Videos sind in drei transparenten Fest-
                                                                                                                                    geschaffen werden. +++ Die INTER-             900 Euro hochwertige Videos anbieten, die      preis-Kategorien bei OliverGaebel.tv buch-
                                                                                                                                    SCHALT maritime systems AG hat sich im        aussehen wie echte Fernsehbeiträge“, er-       bar und passen so optimal für jedes Budget:
                                                                                                                                    Jahr 2009 erfolgreich in einem schwieri-      klärt Firmeninhaber und TV-Journalist Oli-     Economy, Business und First. Individuelle
                                                                                                                                    gen Marktumfeld behauptet. Zwar fielen        ver Gäbel aus Kiel, „Entscheidender Vorteil    Videos und qualifizierte Beratung zu den
                                                                                                                                    die Umsätze in Folge der anhaltenden Kri-     für meine Kunden ist der Mehrfachnutzen:       Themen interne und externe Kommunika-
                                                                                                                                    se innerhalb der Schifffahrtsbranche wie      Bewegte Bilder sprechen direkt, persön-        tion, Branded-Entertainment und Product
                                                                                                                                    erwartet niedriger aus als 2008, dennoch      lich und emotional an, komplizierte Pro-       Placement erweitern das Angebot.
                                                                                                                                    wurde ein sehr guter Auftragseingang          dukte lassen sich einfach darstellen, neue        OliverGaebel.tv arbeitet auf allen Ebe-
                                                                                                                                    verzeichnet. +++ Das Hotel Birke kann         Vertriebskanäle werden eröffnet und der        nen kostenoptimal: TV-Technik kauft Gäbel
                                                                                                                                    mehrere gute Nachrichten feiern. Im Ge-       Bekanntheitsgrad des Unternehmens ver-         nicht. Stattdessen stellt er für jede Produkti-
                                                                                                                                    gensatz zu vielen Mitbewerbern, die über      bessert. Suchmaschinen-Optimierung stei-       on passende Teams aus seinem TV-Experten-
                                                                                                                                    Umsatzeinbrüche klagen, hält sich das         gert durch die Benutzung von Keywords          Netzwerk zusammen. Organisationszentrale
                                                                                                                                    Kieler Hotel erfolgreich und stabil im        und flankierendes Tagging in den Videos die    und Büro hat Gäbel im Kieler Technologie-
                                                                                                                                    Markt. Die Gäste kommen und fühlen sich       Unternehmenspräsenz im Internet deutlich.      zentrum (KITZ) eingerichtet. „Die schlanke
                                                                                                                                    wohl, was die erneute Auszeichnung zum        Gleichzeitig lassen sich die Videos als mo-    Unternehmensführung garantiert günsti-
                                                                                                                                    besten ausgewählten Tagungshotel zum          dernes Kommunikationsmittel für die Pres-      ge Preise für meine Kunden“, erklärt der
                                                                                                                                    Wohlfühlen in Schleswig-Holstein bekräf-      se- und PR-Arbeit und zu Schulungszwe-         40-Jährige, „und Videos, die wirken!“      red
                                                                                                                                    tigt. +++ In einem wirtschaftlich schwie-     cken einsetzen.“
                                                                                                                                    rigen Umfeld hat die Deutsche Bank Kiel
                                                                                                                                    ein gutes Geschäftsergebnis erzielt. Die      Qualifizierte Beratung                          Weitere Informationen:
                                                                                                                                    Kunden suchten im zurückliegenden Jahr           Mehr bewegtes Bild, weniger Text – Vi-       OliverGaebel.tv
                                                                                                                                    das Gespräch mit einem verlässlichen und      deomarketing ist für alle Unternehmens-         Agentur für
                                                                                                                                    starken Partner. Die Deutsche Bank            bereiche einsetzbar. Auch im Vertrieb. Ein      Videomarketing & New Media
                                                                                                                                    Schleswig-Holstein ist in dieser Zeit aktiv   professionelles Video erklärt mehr als eine     Kieler Innovations- und
                                                                                                                                    auf die Kunden zugegangen und ver-            ganze Webseite mit Text. Entscheidend für       Technologiezentrum KITZ
                                                                                                                                    zeichnet einen weiteren Vertrauensge-         den erfolgreichen Videoeinsatz ist die per-     Schauenburgerstraße 116
                                                                                                                                    winn bei Privat- und Geschäftskunden,         sönliche Beratung durch den gelernten TV-       24118 Kiel
                                                                                                                                    mittelständischen Unternehmen und ver-        Journalisten Oliver Gäbel. 20 Jahre Erfah-      Telefon: (0431) 5606-444
                                                                                                                                    mögenden Anlegern. So konnte sie ihre         rung (SAT.1, RTL, NDR) geben den einzigar-      www.olivergaebel.tv
                                                                                                                                    starke Marktposition weiter ausbauen.         tigen Blickwinkel: „Wer ein Unternehmens-

                                                                                                                                    4                                                                                                           zwischen Nord- und Ostsee · 04/10

         #6271_WNO_Mantel_04-10.indd 4                                                                                                                                                                                                                                       22.03.10 09:44
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
Wirtschaft in Schleswig-Holstein

        oceanBASIS GmbH Kiel

        Ostsee-Algen für
        Naturkosmetik
        Oceanwell erhält bereits bei seiner zweiten Präsenz auf der

                                                                                                 Foto: oceanBASIS
        BioFach/Vivaness in Nürnberg seine erste Auszeichnung:
        Die Tagescreme der Meereskosmetikserie vom Unternehmen
        oceanBASIS GmbH aus Kiel ist als „Top-Produkt“ der Bio-
        Fach/Vivaness 2010 gekürt worden.                                                                           Auszeichnung für Dr. Inez Linke

            Mit dieser Auszeichnung des Verlages              sche zertifizierte Naturkosmetik, die auf rei-                  Inhaltsstoffen ist das beste Verkaufsargu-
        Bio-Welt setzte sich die hohe ökologische             nem Algenextrakt aus nachhaltigem Anbau                         ment gegenüber unseren Kunden.“
        und ästhetische Qualität der zertifizierten           basiert.                                                           Diese Argumente waren auch ausschlag-
        Naturkosmetik Oceanwell gegenüber Pro-                                                                                gebend für die Auszeichnung zum „Top-
        dukten von namhaften Naturkosmetikher-                Keine synthetischen Stoffe                                      Produkt“ der BioFach/Vivaness, verrät Karten
        stellern durch. Als feuchtigkeitsspendende                Die dafür gezüchteten Algen werden auf                      Runge, Chefredakteur des Magazins Bio-
        und zellerneuernde Wirkstoffe enthalten               speziell angelegten Farmen in der Ostsee                        Welt: „Die anspruchsvolle Kombination aus
        Oceanwell-Produkte eigens entwickelte Al-             vor Kiel kultiviert. „Wir legen höchsten Wert                   konsequent ökologischer Produktion und
        genextrakte, die durch ökologische Algenkul-          auf biologischen und nachhaltigen Anbau                         transparenter Darstellung der Inhaltsstoffe
        tivierung in der Ostsee gewonnen werden.              der Algen. Da gehen wir keine Kompromisse                       hat die Jury überzeugt.“                 red
            Seit 2001 erforscht, entwickelt und ver-          ein“, so Dr. Inez Linke, Meeresbiologin und
        marktet ein erfahrenes und engagiertes                Geschäftsführerin bei Oceanwell. Auf opti-                        Weitere Informationen:
        Team von Meeresbiologen und Naturstoff-               sche Effekte, die über synthetische Stoffe                        oceanBASIS GmbH
        experten Produkte für den kosmetischen Be-            erreicht werden, wird bewusst verzichtet.                         Tiessenkai 12, 24159 Kiel
        reich. Die Einhaltung strikter Qualitäts- und         Das schätzen auch die Kunden, weiß Ver-                           Telefon: (0431) 3645-881
        Nachhaltigkeitskriterien hat dabei oberste            triebsleiterin Regine Diekmann zu berichten:                      www.oceanwell.de
        Priorität. Oceanwell bietet die erste deut-           „Die exklusive Verwendung von natürlichen

                                                                                                                                   '#%%%BVa^bCdgYZc#

           :^cZ;^gbV!VaaZAZ^hijc\Zc!
           Z^c6chegZX]eVgicZg#
            Hd^cY^k^YjZaal^Z>]gJciZgcZ]bZc^hiVjX]jchZgKZgh^X]Zgjc\hhX]jio#
            L^gW^ZiZcegd[Zhh^dcZaaZcGjcYjb"HX]jioVjhZ^cZg=VcY#
            7Z^VaaZcEgdk^co^VaKZgigZijc\Zc!HeVg`VhhZcdYZgjciZglll#egdk^co^Va#YZ#

                          zwischen Nord- und Ostsee · 04/10                                                                                                             5

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 5                                                                                                                                         22.03.10 09:44
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
Wirtschaft in Schleswig-Holstein

                                                                                                        gearbeitet, um alle Aufträge abwickeln zu
                                                                                                        können. Längst ist das Unternehmen an seine
                                                                                                        Grenzen gestoßen. 550.000 Euro investiert
                                                                                                        der Geschäftsführer in diesem Jahr daher in
                                                                                                        den Ausbau der Verarbeitungskapazitäten
                                                                                                        um 40 Prozent. Denn die Nachfrage nach
                                                                                                        biologischem Gemüse wächst. Von einem
                                                                                                        neuen EU-Bio-Logo, das im Sommer alle Ver-
                                                                                                        packungen zieren soll, verspricht sich Cars-
                                                                                                        tensen einen zusätzlichen Schub. Denn dass
                                                                                                        Bio-Gemüse häufig aus China käme, wüssten
                                                                                                        die meisten Verbraucher nicht. Auch im Aus-
                                                                                                        land steigt die Nachfrage. Möhren, Brokkoli
                                                                                                        oder Sellerie verkauft er unter anderem in die
                                                                                                        Schweiz und nach Frankreich.
        Ludmila Plinta sucht
        jedes unansehnliche                                                                             Neues Wärmekonzept
        Möhrenstückchen heraus.                                                                             Pläne hat Carstens reichlich. Vor allem
                                                                                                        der CO2-Verbrauch aufgrund des enormen
                                                                                                        Energiebedarfs, der im Frostbereich entsteht,
       BioFrost Westhof GmbH Wöhrden                                                                    stört ihn. In Wind- und Solarenergie hat er
                                                                                                        längst investiert. „Unser Ziel ist, nur so viel

       Konsequent Bio                                                                                   Energie zu verwenden, wie es im Einklang mit
                                                                                                        der Natur verträglich ist.“ 2010 will er ein
                                                                                                        komplettes Wärmekonzept erstellen. Dazu
       Mit geschultem Auge findet Ludmila Plinta jedes unansehnliche                                    gehört der Bau einer Biogasanlage, die ledig-
       Möhrenstückchen und fischt es heraus. Auf Qualität und Hygiene                                   lich mit Klee und Abfällen aus der Firma „ge-
                                                                                                        füttert“ wird. Strom und Wärme werden für
       legt Geschäftsführer Rainers Carstens großen Wert. Erbsen, Möhren,                               die Produktion genutzt und die organischen
       Blumenkohl oder Zucchini – beinahe alles, was die Region bietet,                                 Reste landen als biologische Nährstoffe auf
       wird in der Biofrost-Westhof GmbH gewaschen, gebürstet, geschnit-                                den Feldern. Zusätzlich will er die Wärme und
       ten, sortiert und Schock gefrostet. Die meisten Abläufe sind automa-                             das im Betrieb anfallende CO2 für ein geplan-
       tisch. Nur für Kontrolle und Verpackung wird noch Hand angelegt.                                 tes Gewächshaus nutzen. Carstens: „Ich will
                                                                                                        eine optimale Ausnutzung der Biogasanlage
          Rund 6.000 Tonnen Biogemüse werden             legen seine Kunden Wert. Zu seinen Abneh-      erreichen.“ Auch den Einsatz von Algen hat
       jährlich in Wöhrden (Kreis Dithmarschen)          mern zählen neben dem Babykosthersteller       er ins Auge gefasst – vorerst noch eine Vision.
       verarbeitet. Mit seinem Unternehmen ist der       Hipp auch der Tiefkühlgemüse-Anbieter          Doch für Carstens zählt vor allem eines: „Man
       überzeugte Biolandwirt Marktführer in Eu-         Frosta und Nestle. Der Standort an der West-   darf sich nicht auf dem ausruhen, was man
       ropa. Es gebe lediglich einige konventionelle     küste Schleswig-Holsteins ist optimal. Rund    hat.“                          Angela Schmid
       Firmen, die nebenbei Bioprodukte verarbei-        40 Landwirte bauen hier biologisches Ge-
       ten, erklärt Carstens. Bei ihm werden keine       müse für Carstens an. „Der Marschboden ist      Weitere Informationen:
       Ausnahmen gemacht. In Wöhrden wird nur            sehr fruchtbar und der Westwind vertreibt       BioFrost Westhof GmbH
       Gemüse verarbeitet, das biologisch angebaut       viele Schädlinge.“                              Rudolf-Scheer-Str. 2, 25797 Wöhrden
       und strengstens nach EU-Norm kontrolliert            Von Wirtschaftskrise ist in dem innovati-    Telefon: (04839) 9532-0
       wird. Für Carstens ein konsequenter Schritt,      ven Unternehmen nichts zu spüren. Sieben        E-Mail: info@bio-frost.de
       um jede Vermischung mit herkömmlich an-           Tage in der Woche im Schichtbetrieb haben       www.biofrost.info
       gebautem Gemüse zu vermeiden. Darauf              die 27 Mitarbeiter im vergangenen Jahr

        Inkassobüro

                                                       SPIELT IHNEN IHR
                                                       GESCHÄFTSPARTNER ETWAS VOR?
                                                       Nicht mit uns:
                                                       info@flensburg.creditreform.de
                                                       info@kiel.creditreform.de
                                                       info@luebeck.creditreform.de
                                                       info@neumuenster.creditreform.de
                                                       info@pinneberg.creditreform.de               Wirtschaftsinformationen Inkasso

       6                                                                                                               zwischen Nord- und Ostsee · 04/10

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 6                                                                                                                       22.03.10 09:44
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
Wirtschaft in Schleswig-Holstein

        Joh. Friedrich Behrens AG Ahrensburg
                                                                                                                                                Fehmarnsches Tageblatt –
                                                                                                                                                Burg-Verlag GmbH & Co. KG
        Jubiläumsjahr startet mit Innovation
        Als Konzern mit Gesellschaften in 17 Ländern weltweit geht der
                                                                                                                                                Neues Webportal
        Ahrensburger Befestigungssystem-Spezialist Joh. Friedrich Behrens                                                                       spricht Jugend an
        AG in das 100. Jahr der Firmengeschichte. Doch neben dem                                                                                    Das Fehmarnsche Tageblatt hat eine
        Rückblick stehen vor allem Produkt-Innovationen auf dem Programm                                                                        Auflage von 2.500 Exemplaren – erreicht
                                                                                                                                                damit aber rund die Hälfte der Haushalte
        des Jubiläumsjahres.                                                                                                                    auf der Ostseeinsel. Jetzt will die tradi-
                                                                                                                                                tionsreiche Zeitung ihr Online-Angebot
            Heftklammern und Druckluftnagler                      Eine Neuheit von buchstäblicher Durch-                                        ausbauen.
        machten BeA in der Nachkriegszeit groß. Das           schlagskraft ist etwa der Gasnagler BeA Dy-                                           „Über einen Mangel an Themen können
        Unternehmen war 1910 ursprünglich als In-             namik CN60. Das handliche Hightechgerät                                           wir uns nicht beklagen. Wir berichten von
        und Exportfirma gegründet worden. Heute               schießt Stahlnägel in harte Betondecken                                           den Bauvorhaben am Südstrand über den
        ist die Joh. Friedrich Behrens AG weltweiter          und macht damit zeitraubendes Bohren und                                          Bahnhof bis zur Fehmarnbelt-Querung“,
        Marktführer bei selbstladenden Heftsyste-             Schrauben überflüssig.                                                            sagt Redaktionsleiter Heiko Witt. Auch in
        men, die in automatisierten Fertigungsstra-               Fischer-Zernin, zusammen mit seiner                                           der lokalen Sportberichterstattung sei die
        ßen zum Einsatz kommen.                               Frau Suzanne Hauptaktionär der Joh. Fried-                                        Zeitung gut aufgestellt. Seit 154 Jahren
            Die Nagler und Hefter sind weltweit               rich Behrens AG, musste in diesen Monaten                                         erscheint das Fehmarnsche Tageblatt, das
        auch auf Baustellen, im Handwerk, in der              einen eisernen Sparkurs steuern. Die Pro-                                         heute ebenso wie die Heiligenhafener Post
        Automobilindustrie und beim industriel-               duktentwicklung hat er dennoch vorange-                                           zur Zeitungsgruppe des Münchener Verle-
        len Verpacken im Einsatz. Im europäischen             trieben. „Wir setzen der Wirtschaftskrise in-                                     gers Dirk Ippen gehört.
        Markt, in USA, Australien und Südamerika              novative Produkte entgegen, die für unsere                                            Seit zwei Jahrzehnten arbeitet Witt
        ist BeA außerdem der führende Lieferant               Kunden eine besondere Wirtschaftlichkeit                                          für das Tageblatt – voller Begeisterung.
        von Druckluft-Befestigungstechnik für die             bringen“, erläutert Fischer-Zernin.                                               „Unsere Stärke liegt in unserer lokalen
        Möbelfabrikation. Mit 400 Mitarbeitern am                 Weitere Innovationen bei der Gasnagler-                                       Verbundenheit. Die Leser schätzen die
        Hauptsitz Ahrensburg und in den 16 eigenen            Technik sind geplant. Denn vergleichbar                                           aktuelle und umfangreiche Berichterstat-
        Landesgesellschaften erreichte der Konzern            dem schnurlosen Telefon geht auch beim                                            tung aus dem Lokalen.“ Witt ist überzeugt,
                                                                                                                                                dass der Lokaljournalismus auch im Inter-
                                                                                                                                                netzeitalter eine Zukunft hat. „Die Leute
                                                                                                                                                wollen immer wissen, was in ihrer Nach-
                                                                                                                                                barschaft passiert“, sagt er.
                                                                                                                                                    1856 gründete der Verleger O. L. Rathje
                                                                                                                                                das Fehmarnsche Wochenblatt, zu Beginn
                                                                                                                                                hatte es gerade einmal 157 Abonnenten.
                                                                                                                                                Ab dem Jahr 1900 erschien die Zeitung
                                                                                                                                                zweimal, zwölf Jahre später bereits drei-
                                                                                                                                                mal in der Woche. Mit dem Jahr 1924
                                                                                                                                                wurde auf tägliches Erscheinen umgestellt
                                                                                                                                                – nun unter dem Namen Fehmarnsches
                                                                                                                                                Tageblatt.
                                                                                                                                                    Auch nach dem 150-jährigen Jubiläum
                                                                                                              Foto: Joh. Friedrich Behrens AG

                                                                                                                                                2006 setzt sich die Erfolgsstory fort: Im
                                                                                                                                                Februar ging der neue Internet-Auftritt
                                                                                                                                                online. Einen Schwerpunkt bildet der Be-
                                                                                                                                                reich Urlaub. Die Redaktion arbeite auch
                                                                                                                                                schon länger mit Videos, erzählt Witt, und
                                                                                                                                                wolle dies ausbauen. „Einerseits können
                                                                                                                                                wir damit die schönen Seiten Fehmarns
        Der gasbetriebene Nagler Dynamik CN60 von BeA im Einsatz                                                                                zeigen, andererseits haben wir die Chance,
                                                                                                                                                auch Jüngere für die Zeitung zu begeis-
        im ersten Halbjahr 2009 einen Umsatz von              Heften und Nageln auf Baustellen der Trend                                        tern.“ Das sei durchaus möglich, denn auf
        33,3 Millionen Euro.                                  zu leitungslosen, handlichen Geräten ohne                                         der Insel heißt es nach wie vor: „Ich bin im
           Damit das Jubiläum trotz Wirtschafts-              Druckluft.                             red                                        Tageblatt – das musst Du Dir ansehen.“ oz
        krise zu einem denkwürdigen Ereignis wird,                                                                                              Weitere Informationen:
        verlässt sich BeA auf die Tugenden, die das            Weitere Informationen:                                                           Fehmarnsches Tageblatt
        Unternehmen groß gemacht haben: Das                    Joh. Friedrich Behrens AG                                                        Burg-Verlag GmbH & Co. KG
        Vertrauen seiner Kunden in hochwertige                 Bogenstraße 43-45                                                                Telefon: (04371) 8675-0
        Produkte und guten Service. Unterstreichen             22926 Ahrensburg                                                                 E-Mail: redaktion@fehmarnsches-
        will Vorstand Tobias Fischer-Zernin diesen             Telefon: (04102) 78-0                                                            tageblatt.de
        Anspruch mit richtungweisenden Neupro-                 E-Mail: info@bea-group.com                                                       www.fehmarnsches-tageblatt.de
        dukten und attraktiven Jubiläumspaketen.

                          zwischen Nord- und Ostsee · 04/10                                                                                                                                7

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 7                                                                                                                                                            22.03.10 09:44
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
Wirtschaft in Schleswig-Holstein

                                                                      Foto: PIXELIO/www.Foto-Fine-Art.de

                                                                                                                                                              Foto: BilderBox
       Europäisches Institut für Innovation und Technologie (EIT)

       Ran an die Potenziale
       Innovation ist der Treiber wirtschaftlicher Entwicklung. Mit dem                                    schaft. Sie soll ein Eckpfeiler werden und
       Europäischen Institut für Innovation und Technologie (EIT) werden                                   eine stärkere Rolle erhalten als in bisherigen
                                                                                                           Projekten im europäischen Forschungsraum.
       erstmalig auf europäischer Ebene alle Beteiligten der Innovations-                                      Das KIC bildet organisatorisch und recht-
       kette – Unternehmen, Hochschulen, Forschungs- und Technologie-                                      lich eine Einheit aus international operie-
       institute – mit einem gemeinsamen Ziel zusammengeführt: Europas                                     renden Partnern. Es ist vergleichbar organi-
       Innovationspotenziale zu erschließen.                                                               siert wie ein Unternehmen und mit eigenem
                                                                                                           Haushalt von bis zu 100 Millionen Euro pro
          Wertschöpfung durch Wissen und die           knüpfung von Innovation, Forschung und              Jahr ausgestattet. Die Finanzierung erfolgt
       Schaffung einer wettbewerbsfähigen, ver-        Bildung durch die verstärkte Kooperation            aus Mitteln der Partner oder aus weiteren
       netzten und ökologischeren Wirtschaft: Dies     von Unternehmen, Forschungseinrichtun-              Förderquellen, sowie zu etwa 25 Prozent
       sind Schwerpunkte des aktuellen Strategie-      gen und Hochschulen. Zugleich ist die Viel-         durch das EIT. Aber auch Stiftungen und
       prozesses der EU für 2020. Innovation ist ein   falt Europas stärker als Wettbewerbsvorteil         Venture Capital Gesellschaften sollen zu den
       wesentlicher Impulsgeber, um diese Heraus-      zu nutzen. Durch europaweite Vernetzung             Förderern gehören.
       forderungen Europas erfüllen zu können.         und Kooperation der besten Partner können               In einem KIC arbeiten Menschen mit
       Das im Jahr 2008 entstandene Europäische        Synergien und Innovation entstehen.                 unterschiedlichsten Hintergründen – etwa
       Institut für Innovation und Technologie (EIT)      Das EIT ist die erste europäische Initiative,    aus Industrie, aus kleinen und mittleren
       eröffnet hierbei völlig neue Möglichkeiten,     die gezielt alle drei Elemente des Wissens-         Unternehmen, aus der Forschung, mit un-
       die besten Kräfte Europas aus Hochschulen,      dreiecks integriert.                                                      terschiedlicher Natio-
       Forschungseinrichtungen und Unternehmen         Im       Mittelpunkt                                                      nalität oder auch aus
       zu bündeln und neue Innovationspotenziale       der Umsetzung der                                                         verschiedenen Fachdis-
       zu erschließen.                                 Strategie des EIT                                                         ziplinen – unter einem
          Europa ist stark in Forschung, Entwicklung   stehen die soge-                                                          Dach entlang der In-
       und Bildung: In seinen Forschungseinrich-       nannten Wissens-                                                          novationskette zusam-
       tungen werden neue wissenschaftliche Er-        und Innovationsgemeinschaften (Knowledge            men: von der Bildung bis zur wirtschaftli-
       kenntnisse erarbeitet, in den Unternehmen       and Innovation Communities – KICs). Ein KIC         chen Umsetzung eines konkreten Produktes
       hoch wettbewerbsfähige Produkte gestal-         führt herausragende Akteure des Wissens-            oder einer Dienstleistung.
       tet und in den Hochschulen qualifizierter       dreiecks über eine Laufzeit von sieben bis 15
       Nachwuchs ausgebildet. Leider fehlt häufig      Jahren zusammen, um eine gesellschaftliche          Start im Jahr 2010
       die Verknüpfung dieser drei Treiber, um In-     oder technologische Herausforderung in ih-             Die ersten KICs wurden im Dezember
       novationen zu generieren. Denn aus Spit-        rer ganzen Breite zu bearbeiten. Die ersten         2009 nach einer europaweiten öffentlichen
       zenforschung müssen zeitnah neue Produk-        drei Herausforderungen, mit denen sich das          Ausschreibung sowie einem unabhängigen
       te entstehen, die Erkenntnisse der neuesten     EIT befassen wird, sind „Nachhaltige Energi-        Begutachtungsverfahren durch den Verwal-
       Forschung unmittelbar in die Lehre der Hoch-    en“, „Klimawandel (Vermeidung und Anpas-            tungsrat des EIT ausgewählt. Sie werden im
       schulen einfließen und die Verknüpfung von      sung)“ sowie „Zukünftige Informations- und          Laufe dieses Jahres zu den oben genannten
       Forschung und Praxis intensiviert werden.       Kommunikationsgesellschaft“.                        drei Themenfeldern aufgebaut.
          Es ist das sogenannte „Wissensdreieck“,         Ganz zentral für die neue Organisations-            Mit der Uni Karlsruhe, der TU Berlin, der
       das es dringend zu verbessern gilt: Die Ver-    form eines KIC ist die Einbeziehung der Wirt-       TU München, der Fraunhofer Gesellschaft

       8                                                                                                                  zwischen Nord- und Ostsee · 04/10

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 8                                                                                                                          22.03.10 09:44
Zwischen Nord- und Ostsee - IHK Schleswig-Holstein
Wirtschaft in Schleswig-Holstein

        oder dem Potsdam Institut für Klimafolgen-
        forschung gehören wichtige deutsche For-                IHK-Aktionstag am 6. Mai
        schungs- und Bildungseinrichtungen zu den
        Wissenschaftspartnern, die gemeinsam mit                Liquiditätsplanung optimieren
        weiteren europäischen Organisationen die
        ersten drei KICs aufbauen werden. Auch die                 Wir laden Sie in die IHK zu Lübeck ein, um   nerstag, 6. Mai 2010, von 18 bis 20 Uhr in
        Beteiligung der deutschen Wirtschaft fällt              Sie über die Möglichkeiten der kurzfristigen    der IHK zu Lübeck, Fackenburger Allee 2,
        positiv aus: Mit SAP, Siemens, Deutsche Te-             Verbesserung Ihrer Liquidität zu informieren.   23554 Lübeck, über Themen wie Betriebs-
        lekom, EnBW, Bayer, Solarvalley oder Beluga             Die Fähigkeit, kurzfristige Verbindlichkeiten   mittelkredite, Forderungsmanagement so-
        Shipping gehören führende deutsche Unter-               begleichen zu können, ist und bleibt der ent-   wie Factoring informieren. Alle Referenten
        nehmen zu den Hauptpartnern der erfolg-                 scheidende Faktor für den Fortbestand eines     stehen Ihnen nach der Veranstaltung zum
        reichen KIC-Bewerber.                                   Unternehmens. Im Rahmen unserer Mittel-         Austausch zur Verfügung.               red
           Weitere Ausschreibungen für zusätzliche              standsinitiative „Kurs Aufschwung“ zeigen       Weitere Informationen:
        Themen werden folgen. Im Rahmen eines                   wir Ihnen beim Aktionstag „Liquiditätspla-      Ablauf und Online-Anmeldung in der
        öffentlichen Konsultationsprozesses ermit-              nung optimieren – Wie komme ich an mein         Veranstaltungsdatenbank unter
        telt das EIT zentrale gesellschaftliche und             Geld?“ Wege, wie Sie Liquiditätsengpässen       www.ihk-schleswig-holstein.de
        technologische Herausforderungen, zu de-                vorbeugen können.                               Ansprechpartner
        nen weitere KICs entstehen werden. Diese                   Lassen Sie sich von Referenten aus der       Kai-Uwe Steding
        werden Bestandteil der Strategischen Inno-              Steuer- und Bankenwelt sowie einem Vertre-      Telefon: (0451) 6006-180
        vationsagenda des EIT für den Zeitraum 2011             ter einer Unternehmensberatung am Don-          E-Mail: steding@ihk-luebeck.de
        bis 2018 sein.
         Dr.-Ing. Peter F. Tropschuh, Verwaltungsrat
           des EIT und Leiter der AutoUni der Volks-
            wagen AG, und Dr. Michael Mesterharm,                So erreichen Sie Ihre IHK:        IHK Flensburg,                     IHK zu Lübeck,
           Grundsatzfragen Forschung, AutoUni der                                                  Service-Center                     Service-Center
                           Volkswagen AG, Wolfsburg              IHK zu Kiel,                      Heinrichstr. 28-34,                Fackenburger Allee 2,
                                                                 Bergstraße 2,                     24937 Flensburg                    23554 Lübeck
                                                                 24103 Kiel                        Telefon: (0461) 806-806            Telefon: (0451) 6006-0
         Weitere Informationen:                                  Telefon: (0431) 5194-0            Telefax: (0461) 806-9806           Telefax: (0451) 6006-999
         Website des EIT                                         Telefax: (0431) 5194-234          E-Mail:                            E-Mail:
         www.eit.europa.eu                                       E-Mail: ihk@kiel.ihk.de           service@flensburg.ihk.de           service@ihk-luebeck.de

     Druck deine Idee. Schnell. Gut. Günstig.

                                                                                                                  Sie haben auch eine Idee?
                                                        fkle    ber
                                               1.000 Au                                                           1.000 Flyer DIN A6, 250g, 4/4-farbig     29,52 €*
                                                       DIN A6                                                     2.500 Visitenkarten, 300g matt           39,27 €*
                    BIN NOCH        € *
                                  2
                     SOLO 6
                                                                                                                  1.000 Briefbögen DIN A4, 90g, 4/0 farbig 38,56 €*
                            7 , 1                                                                                 u.v.m. unter www.flyeralarm.de
                                     5840
                     TEL.: 0931 - 46
                                                                                                                  *inklusive MwSt. und Versand

     www.flyeralarm.de–DIE Online-Druckerei–Schnell. Gut. Günstig.

                          zwischen Nord- und Ostsee · 04/10                                                                                                      9
                                                                                                                                       DIE Online-Druckerei
#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 9                                                                                                                                22.03.10 09:44
Interview

       Professor Dr.-Ing. Klaus-Peter Wolf-Regett –
       Studiengang Food Processing

       „Wir brauchen
       Fabrikmanager“

                                                                                                                                                                     Foto: FHL
                                                                                                                   Professor Dr.-Ing. Klaus-Peter Wolf-
       Er sitzt an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Wissenschaft:                                         Regett, Jahrgang 1955, von Hause aus
       Professor Dr.-Ing. Klaus-Peter Wolf-Regett ist Beauftragter des Prä-                                        Maschinenbauer und Projektmanager,
       sidiums der FH Lübeck für Technologie- und Wissenstransfer. Als Ini-                                        ist Beauftragter des Präsidiums der FH
       tiator des neuen Studienganges Food Processing hat er daran mitge-                                          Lübeck für Technologie und Wissen-
       wirkt, neue Personalanforderungen aus dem Ernährungssektor in der                                           stransfer sowie Geschäftsführer der FH
                                                                                                                   Lübeck Projekt-GmbH und der FH Lübeck
       Hochschulehre zu verankern. Mit der Wirtschaft sprach Wolf-Regett                                           Forschungs GmbH.
       über das neue Ausbildungsprofil, Trends in der Lebensmittelindustrie
       und die Innovationskraft der Branche.                                                                          Wirtschaft: Der Studiengang Food Pro-
                                                                                                                  cessing wird ein neuartiges Absolventen-
                                                                                                                  profil bieten. Welche Entwicklungen in der
                                                                                                                  Lebensmittelproduktion stehen damit in Zu-
                                                                                                                  sammenhang?
                                                                                                                      Klaus-Peter Wolf-Regett: Die Betriebe
                                                                                                                  in der Lebensmittelwirtschaft setzen immer
                                                                                                                  mehr Anlagentechnik ein, der Grad der Au-
                                                                                                                  tomatisierung steigt und die Prozesse werden
                                                                                                                  immer komplizierter. Es reicht heute nicht
                                                                                                                  mehr, einen Anlagenbetreiber zu haben, der
                                                                                                                  nur eine konkrete Maschine begreift, er muss
                                                                                                                  die Zusammenhänge des Fabrikbetriebes
                                                                                                                  überblicken. Damit hat die Wirtschaft uns
                                                                                                                  konfrontiert und gesagt, wir brauchen ein
                                                                                                                  neues Ausbildungsprofil, das den Fabrikma-
                                                                                                                  nager darstellt, der eine ganze Fabrik leiten
                                                                                                                  und organisieren kann.
                                                                                                                      Wirtschaft: Welche besonderen Kompe-
                                                                                                                  tenzen werden die Absolventen mitbringen?
                                                                                                                      Wolf-Regett: Die Einsatzgebiete sind
                                                                                                Foto: BilderBox

                                                                                                                  Produktionsplanung und -organisation so-
                                                                                                                  wie Produktionssteuerung. Das Studienpro-
                                                                                                                  gramm hat drei Bestandteile – das ist das
                                                                                                                  Besondere. Wir bieten Ingenieurwissenschaf-
       Den Produktionsprozess organisieren: Der neue Studiengang Food Processing bildet Fach-                     ten kombiniert mit IT, und wir haben einen
       leute aus                                                                                                  sehr hohen Anteil Wirtschaft und Manage-
                                                                                                                  ment, so dass das Profil vergleichbar ist mit
                                                                                                                  einem Wirtschaftsingenieur. Dieser soll aber
                                                                                                                  eine besondere Anwendungskompetenz in
                                                                                                                  der Lebensmittelproduktion erhalten, indem
                                                                                                                  wir auch lebensmittelbezogene Fachgebie-
                                                                                                                  te vermitteln, und gleichzeitig fordern, dass
                                                                                                                  zum Bachelor-Abschluss immer ein Berufsab-
                                                                                                                  schluss geliefert werden muss.
                                                                                                                      Wirtschaft: Welche Forschungsschwer-
                                                                                                                  punkte werden gesetzt?
                                                                                                                      Wolf-Regett: Der begleitende Forschungs-
                                                                                                                  schwerpunkt heißt industrielle Biochemie, die
                                                                                                                  mit der Lebensmittelchemie kombiniert wird.
                         SFP PROJEKTBAU GMBH, Obenhauptstraße 13, 22335 Hamburg
                                                                                                                  Das ist die sogenannte weiße Biotechnologie,
                        Tel.: 040/5132978 0, Fax 040/5132978 18, www.sfp-projekt-bau.de                           in der Stoffe entwickelt werden und enzyma-
                                                                                                                  tische Verfahren, die chemische Prozesse er-

       10                                                                                                                        zwischen Nord- und Ostsee · 04/10

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 10                                                                                                                                22.03.10 09:44
                                                                                                                                                                                 O2_AZ_
Interview

         setzen sollen und daher zu natürlicheren Roh-                             ma ist die Logistik, denn Logistik ist ein starker
         stoffen in der Lebensmittelproduktion führen.
            Wirtschaft: Sind Lebensmittel aus Sicht
                                                                                   Kostenfaktor in dieser Branche. Damit mei-
                                                                                   ne ich sowohl die innerbetriebliche Logistik
                                                                                                                                                                 Dualer Studiengang
         des Ingenieurs ein Produkt wie jedes andere?                              als auch die außerbetriebliche. Das alles sind                                Food Processing
            Wolf-Regett: In diesem Bereich sind be-                                Schwerpunkte, die wir bedienen, und unsere
         sondere Fähigkeiten und Kenntnisse erfor-                                 Absolventen sind da auch Innovationsmoto-                                        Das Profil setzt sich aus 50 Prozent
         derlich, denn wir haben es mit Produkten zu                               ren, weil sie ein völlig neues Ausbildungsprofil                              Ingenieurwissenschaften und IT und
         tun, die Grundlage für die Ernährung sind. Es                             bekommen.                                                                     30 Prozent Betriebswirtschaft und
         geht um Hygieneanforderungen, Sauberkeit                                      Wirtschaft: Sehen sie bestimmte Trends in                                 Management sowie 20 Prozent Le-
         und Verfallsdaten, die sonst im Fabrikbetrieb                             der Lebensmittelproduktion?                                                   bensmittelchemie/Lebensmitteltechnik
         keine vergleichbare Rolle spielen. Qualitäts-                                 Wolf-Regett: Viele Trends leiten sich aus                                 zusammen. Der Fachanteil wird durch
         maßstäbe, die sich aus dem Lebensmittel als                               dem veränderten Konsumentenverhalten ab,                                      die Integration einer fachspezifischen
         verderblichem Gut ableiten.                                               wir haben generell ein höheres Qualitätsbe-                                   Berufsausbildung aus der Ernährungs-
            Wirtschaft: Wie schätzen Sie die Innova-                               wusstsein, die Themen Bio und Werthaltigkeit                                  wirtschaft ergänzt.
         tionskraft der Ernährungswirtschaft ein und                               der Lebensmittel spielen eine immer größere                                      Das Studienkonzept wurde in Zu-
         was bietet die Hochschule als Innovations-                                Rolle. Das bedeutet auch: Wir brauchen die                                    sammenarbeit zwischen den Unterneh-
         dienstleister?                                                            entsprechenden Anlagen, die Lebensmittel                                      men der foodRegio und der FH Lübeck
            Wolf-Regett: Die Innovationskraft nährt                                schonend produzieren, so dass nachher noch                                    im Rahmen des Netzwerks foodRegio
         sich aus zwei Linien. Zum einen ist das die                               möglichst viel im Nahrungsmittel enthal-                                      entwickelt.
         Entwicklung neuer innovativer Lebensmittel,                               ten ist, von dem, was wir als Menschen für                                       Von den vier Professuren wird eine
         darum kümmern sich die Unternehmen und                                    eine gesunde Ernährung brauchen. Das ist                                      dem Fachbereich Angewandte Natur-
         deren Produktentwicklungsabteilungen. Wir                                 ein eindeutiger Trend, der die Technologie                                    wissenschaften zugeordnet (Lebens-
         dagegen kümmern uns um Innovationen rund                                  beeinflusst. Ein anderer Trend ist der Kosten-                                mittelchemie als neuer Schwerpunkt
         um die Herstellung dieser neuen Lebensmittel.                             druck: Sie müssen kostengünstig produzieren                                   in der industriellen Biochemie, mit
         Wir sind also auf die Anlagen- und Prozessin-                             bei gleichzeitig hoher Qualitätsanforderung.                                  Neubau „Biotechnikum“ ab 2011), die
         novation aus. Der Innovationsdruck wird im-                               Wenn nun ein Lebensmitteltechniker oder ein                                   drei anderen (Lebensmittelanlagen-
         mer größer – genährt durch den Preisdruck,                                Unternehmen sagt, wir wollen ein neues Pro-                                   und Verfahrenstechnik, Logistik und
         steigende Rohstoffpreise, steigende Energie-                              dukt auf den Markt bringen, dann sagt unser                                   Verpackungstechnik und BWL) dem
         kosten. Energieeffizienz spielt dabei eine gro-                           Absolvent, so sieht die Fabrik dazu aus, um                                   FB Maschinenbau und Wirtschaft. Der
         ße Rolle und ebenso die Frage, inwieweit man                              das kostengünstig und den Qualitätsmaßstä-                                    Studiengang startet voraussichtlich
         die verwendeten Rohstoffe und die Abfälle                                 ben entsprechend zu produzieren.                                              2011.                               red
         noch weiterverwerten kann. Ein weiteres The-                                       Das Interview führte Klemens Vogel.

       UNGLAUBLICH GÜNSTIG MOBIL SURFEN
         UND UNBEGRENZT TELEFONIEREN1

   • Die Flatrate-Sensation aus der œ Business Welt für günstige 29 ¤ im Monat1
   • Für nur 5 ¤ zusätzlich gibt es das œ on Upgrade fürs Surfen mit dem Laptop2
   • Dieses Angebot gilt exklusiv für Geschäftskunden3
   Jetzt bestellen unter 0800 33 999 33 (kostenlos) oder auf www.o2on.de

   1 Gilt für Geschäftskunden bei Abschluss eines œ Mobilfunkvertrages im Tarif œ on; Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, Anschlusspreis 21,50 ¤ (entfällt bei Online-Buchung), mtl. Grundgebühr 29 ¤, Standard-Inlandsgespräche ins
   dt. Festnetz und in alle dt. Mobilfunknetze 0,– ¤/Min.; ausgenommen sind Rufumleitungen ins In- und Ausland, Konferenzverbindungen, Mehrwertdienste und Sonderrufnummern; Taktung 60/10. Die Datennutzung gilt nur für pa-
   ketvermittelte Datennutzung innerhalb Deutschlands, einschließlich VoIP-Nutzung, nicht für sonstige Sprach- oder Videotelefoniedienste sowie Peer-to-peer-Verkehr. Die Datennutzung ist nur für Verbindungen, die manuell über die
   Hardware aufgebaut werden, zulässig. Eine Weiterveräußerung sowie unentgeltliche Überlassung des Dienstes an Dritte und die Nutzung zum Betrieb kommerzieller Dienste sind unzulässig. Ab einer Datennutzung von über 300 MB
   pro Kalendermonat (Taktung pro angefangene 10 KB) wird die Übertragungsgeschwindigkeit für den restlichen Monat auf max. 64 KBit/s für den Up- und Download gedrosselt. Die SIM-Karte ist in einem Endgerät ohne SIM-/Net-Lock
   nutzbar. Alle Preise zzgl. gesetzlicher MwSt. 2 Gilt für Geschäftskunden bei Abschluss eines œ Mobilfunkvertrages im Tarif œ on Upgrade, mtl. Grundgebühr 34 ¤. Sonstige Hinweise siehe Hinweistext 1. Ab einer Datennutzung von über
   5 GB pro Kalendermonat (Taktung  zwischen     Nord-10und
                                       pro angefangene          Ostsee
                                                            KB) wird      · 04/10
                                                                     die Übertragungsgeschwindigkeit                                                                                                                          11
                                                                                                     für den restlichen Monat auf max. 64 KBit/s für den Up- und Download gedrosselt. 3 Der Tarif œ on steht ausschließlich Unternehmern
   in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbstständigen Tätigkeit zur Verfügung. Bei Bestellung ist entweder der Handelsregisterauszug oder ein Nachweis der Selbstständigkeit vorzulegen.

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 11                                                                                                                                                                                            22.03.10 09:45
O2_AZ_o2on_210x148_IHK_1004_OCV2.indd 1                                                                                                                                                                          01.03.2010 16:57:54 Uhr
Schwerpunktthema

                                                                                                                                                                                Foto: Antje Rautenberg
       4. Trendtag der norddeutschen Ernährungswirtschaft

       Erfolg mit Verantwortung
       Rohstoffe, Ressourcen, unternehmerische Verantwortung – beim                                                       Geschäftsführer der Konditorei Junge & Co.
       vierten Trendtag der norddeutschen Ernährungswirtschaft in den Lü-                                                 KGaA, das auf Nachhaltigkeit orientierte
                                                                                                                          Konzept in Bereichen wie Rohstoffeinkauf,
       becker Media Docks drehte sich alles um das Thema Nachhaltigkeit.                                                  Energieversorgung, Logistik und Ausbildung
       Workshops, Vorträge und Best Practices zum Thema zeigten, dass die                                                 vor. Geschäftsführer Michael Raß von der
       Ernährungswirtschaft auf einem guten Weg ist und oftmals mit Er-                                                   Teutoburger Ölmühle skizzierte die Dimen-
       folg eine Vorreiterrolle einnimmt.                                                                                 sionen unternehmerischer Verantwortung
                                                                                                                          in punkto Nachhaltigkeit (ökonomisch, öko-

       A
               ls „Vorspeise“ standen am Vormittag     der Unternehmerin Christiane Underberg,                            logisch, gesellschaftlich und gesundheitlich)
               Reden und Vorträge rund um das          Seniorchefin des gleichnamigen Geträn-                             und gab Einblick in die hohen Anforderung
               Thema Nachhaltigkeit auf dem Pro-       kehandelshauses. Latif schlug vor, sich die                        an nachhaltig produzierte Ware in seinem
       gramm – aus Sicht der Wirtschaft, der Wis-      Erde als „zerbrechliches Ei“ vorzustellen und                      Unternehmen. Wie CSR rund um die Pro-
       senschaft und der Politik. Der schleswig-hol-   führte den Teilnehmern die Symptome und                            duktion von Duft- und Geschmacksstoffen
       steinische Wirtschaftsminister Jost de Jager    die Folgen des durch exzessiven Ressourcen-                        wirksam werden kann, erläuterte Helmut
       bezeichnete Nachhaltigkeit als ein Grund-       verbrauch hervorgerufenen Klimawandels                             Frieden (Symrise AG). Das Unternehmen
       prinzip des Wirtschaftens. De Jager be-              vor Augen. „Das Klimaproblem ist ein                          bündelt etwa alle nachhaltigkeitsrelevanten
       tonte zudem: „Es darf an einem                               Energieproblem“, so Latif. Sei-                       Managementprozesse (Sustainability Board)
       entscheidenden Punkt nicht                                       ne langfristige Vision: die                       und stimmt sie aufeinander ab.
       nachgegeben werden, und                                              Transformation hin zu                            Kreative Zukunftsszenarien rund um
       das ist die Qualität.“ Die                                             einer CO2-freien Welt-                      Nachhaltigkeit und Ernährung erarbeiteten
       Ernährungswirtschaft                                                     wirtschaft. Dass es                       die Teilnehmer des Workshops „Rapid Future
       in Schleswig-Holstein                                                    Nachhaltigkeitsfak-                       Shaping“. Visualisiert wurden die Ergebnis-
       habe dies verstanden.                                                    toren gibt, die über                      se mittels Knetgummi, Playmobilfiguren
       Die Branche setze auf                                                    die Ökologie hinaus-                      oder mit Hilfe eines Schnellzeichners. An-
       zukunftsfähige Kon-                                                      gehen, demonstrierte                      dere Trendtag-Teilnehmer blickten in ihren
       zepte und investiere                                                    Christiane Underberg.                      Workshops über den „Tellerrand“: Ein Panel
                                                                                                        Foto: BilderBox

       in gut ausgebildetes                                                   Sie stellte die Corpo-                      beleuchtete die Ernährung im Ostseeraum
       Personal.                                                           rate Social Responsibility                     und widmete sich dabei insbesondere der
           Ein gutes Beispiel für das                                   (CSR) ihres Unternehmens,                         Früherkennung von Ernährungstrends. Und
       nachhaltige unternehmerische                                die sich etwa durch eine fami-                         im vierten Workshop über die Absatzchan-
       Engagement hatte zuvor Jochen Brüg-                 lienorientierte Personalpolitik auszeich-                      cen der deutsch-dänischen Food-Branche
       gen, Vorstandsvorsitzender von foodRegio e.     net, ins Zentrum ihres Vortrags.                                   wurden grenzübergreifend die Märkte und
       V., in seiner Begrüßungsrede angeführt: die                                                                        das Verbraucherverhalten analysiert und
       finanzielle Beteiligung an der Stiftungspro-    Kreative Zukunftsszenarien                                         diskutiert (siehe Kasten).                red
       fessur für den Studiengang Food Processing,        Der „Hauptgang“ des Trendtages bot
       der 2011 an der FH Lübeck startet.              Praxis pur: In Workshops präsentierten und                          Weitere Informationen:
           Welche Dimensionen „Nachhaltigkeit“         diskutierten die Akteure der Ernährungs-                            Rat für Nachhaltige Entwicklung
       beinhaltet, zeigten die Vorträge des Kieler     wirtschaft Beispiele und Chancen nachhal-                           www.nachhaltigkeitsrat.de
       Klimaforschers Professor Dr. Mojib Latif und    tigen Wirtschaftens. So stellte Patrick Junge,

       12                                                                                                                                zwischen Nord- und Ostsee · 04/10

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 12                                                                                                                                        22.03.10 09:45
Schwerpunktthema

                                                                                Fotos: Antje Rautenberg
        In den Workshops diskutierten die Teilnehmer angeregt über die          Beim Trendtag traf sich die schleswig-holsteinische Ernährungs-
        Chancen nachhaltigen Wirtschaftens.                                     wirtschaft – ebenso waren viele internationale Gäste vor Ort.

         Trendtag-Workshop

         Deutsch-dänische Food-Branche
         Mit der festen Fehmarnbelt-Querung rücken der
         deutsche und dänische Markt noch enger zusam-
         men. Grund genug für viele Vertriebsverantwort-
         liche, sich mit den Markteintrittsmöglichkeiten
         im Nachbarland zu befassen.
             Die Teilnehmer des Workshops „Neue Absatzchancen für die
         deutsch-dänische Foodbranche“ beim vierten Trendtag der nord-
         deutschen Ernährungswirtschaft erhielten einen Überblick über
         die Chancen der Geschäftsanbahnung und Marktbearbeitung.                                           %FTJHO5FDIOJL
         Kurze Impulsvorträge gaben wertvolle Erstinformationen.                                            (SPTTGMjDIJHF"VTTUFMMVOHFO
             Pia Schröder, Leiterin des Kundenservices der GfK Panel Servi-                                 BOBMMFO4UBOEPSUFO
         ces Deutschland, stellte das deutsche Konsumentenverhalten bei
         Lebensmitteleinkäufen dar: Die Mehrheit kaufe regelmäßig beim                                      ]&SHPOPNJTDIF#SPESFITUIMF
         Discounter ein. Durchschnittlich 2.580 Euro gebe ein Haushalt in
         Schleswig-Holstein im Jahr für Lebensmittel aus. Gekennzeichnet                                    ]3FQSjTFOUBUJWF"SCFJUTQMjU[F
         sei der deutsche Markt durch einen erheblichen Preiskampf im                                       ]%FTJHO,MBTTJLFS
         Handel. Hiervon profitiere der Kunde, der sein Augenmerk eben-
                                                                                                            ],POGFSFO[UFDIOJL
         falls auf den Preis lege, noch vor der Qualität. Für 2010 sieht
         Schröder gute Perspektiven für Unternehmen mit gesellschaftli-                                     ]3BVNHFTUBMUVOH
         cher Verantwortung, für traditionelle, guteingeführte Lebensmit-
                                                                                                            ],PNQMFUUMzTVOHFO
         telmarken und regionale Produkte – auch wenn der Lebensmit-
         telkonsum insgesamt stagniert.                                                                     ]"LLVTUJLLPO[FQUF
             Klaus Jörgensen vom dänischen Rat für Landwirtschaft und
                                                                                                            ]-JDIUHFTUBMUVOH
         Nahrungsmittel berichtete, das auch in Dänemark die Discounter
         Marktanteile gewinnen. Zudem finde in hohem Maße Konzentra-                                        ]*OTQJSBUJPOFOBVDIGS[V)BVTF
         tion statt und es gebe einen Trend in Richtung E-Commerce. Ge-
         sunde und gesundheitsfördernde Produkte sind gefragt, und auch
         dänische Konsumenten schauen auf den Preis, auf Bio-Label und
         auf Frische. Dirk Lütje, Geschäftsführer der CITTI Gruppe und eines
         dänischen Catering Grossisten, gab wertvolle Tipps für die Erschlie-                             www.buerokompetenz.de
         ßung ausländischer Märkte. Der Handel spiele eine wichtige Rolle,
         wenn Lebensmittelproduzenten versuchten, in einen neuen Markt                                    Hugo Hamann | ,JFM
         einzutreten. Wichtig seien kulturelles Verständnis und persönliche                               %SPZTFOTUS]U
         Netzwerke. Eine gute Marktrecherche sei Voraussetzung.           SH                              Heinr. Hünicke | -CFDL
         Weitere Informationen:                                                                           )JOUFSEFO,JSTDILBUFO]U
         Website der deutsch-dänischen Handelskammer
                                                                                                          Jacob Erichsen | 'MFOTCVSH
         www.handelskammer.dk
                                                                                                          -JTF.FJUOFS4USB‡F]U

                          zwischen Nord- und Ostsee · 04/10                                                                                                  13

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 13                                                                                                                               22.03.10 09:45
Schwerpunktthema

       Dithmarschen: größtes Kohlanbaugebiet Europas

       Vom Kohlpionier zum
       Sauerkrautpapst
       In langen Reihen, meist mehrere Schichten übereinander, türmen die                              er, bis er zufrieden war. Der Weißkohl wird
       Landwirte ihre Kohlköpfe auf. An Straßenständen verkaufen sie das                               geschnitten und gesalzen, mit einer Stampf-
                                                                                                       maschine ins Glas gepresst und mit einem
       gesunde Gemüse an Einheimische und Touristen. Für viele Landwirte                               „atmenden“ Kopfraumbegrenzer versehen.
       in Dithmarschen ist der Hofverkauf zu einem zweiten Standbein ge-                               „Die Gase können entweichen, ohne dass
       worden.                                                                                         Sauerstoff hereinkommt“, erklärt Nickels.
                                                                                                       Anfangs wurde er belächelt. Heute ist sein
          Zum Kreis an der Westküste Schleswig-         Der „Fitmacher des Nordens“ hat auch           bioaktives Sauerkraut ein Renner. Es ist nur
       Holstein gehört der knackige Kohlkopf wie     den Weg in die Literatur gefunden. „Wär‘s         in der Wesselburener Krautwerkstatt zu er-
       Krabbenbrötchen und Kutterscholle. Das        Winter, so hätt‘s Kohl gegeben, vor Fast-         halten, in der Nickels regelmäßig sein ein-
       blättrige Gemüse gibt es dort, so weit das    nacht weißen, nach Fastnacht grünen! Das          faches, aber geniales Verfahren präsentiert.
       Auge reicht. Den Anfang machte der Wes-       steht so fest, als daß der Donnerstag wieder-     Das Interesse ist überwältigend. 15.000 Be-
       selburener Gärtner Eduard Laß. Anfang der     kehren muß, wenn der Mittwoch dagewe-             sucher blicken jedes Jahr dem Sauerkraut-
       1890er-Jahre entdeckt der Pionier in einer    sen ist“, so umschrieb der aus Wesselburen        papst von Wesselburen über die Schulter.
       schwierigen Zeit für die Landwirtschaft ei-   stammende Christian Friedrich Hebbel 1843                                      Angela Schmid
       nen Ausweg aus der Absatzkrise: den Anbau     die Beziehung seiner Landleute zum Feld-
       von Industriekohl in großem Stil.             gemüse. Die Geburtsstadt des Dramatikers
                                                     zählte früher zu den Hochburgen der Kohl-          Weitere Informationen:
       „Kohlosseum“ in Wesselburen                   verarbeitung. Doch schon vor Jahren ist die        Website „Kohlosseum“
           Seitdem hat sich viel verändert. Heute    Sauerkrautfabrik Konkurs gegangen. Heute           www.kohlosseum.de
       gibt es in Dithmarschen 280 landwirtschaft-   steht an dieser Stelle ein „Kohlosseum“ – ein      Website Dithmarscher Kohltage
       liche Gemüseanbaubetriebe, die 80 Milli-      Museum, das sich dem Kohl widmet. Und der          www.kohltage-dithmarschen.de
       onen Rot-, Weiß-, Wirsing- und Blumen-        Herstellung von Sauerkraut.
       kohlköpfe auf einer Fläche von über 2.000        Zu verdanken hat die Hebbelstadt dies
       Hektar ernten. Dithmarschen ist das größte    Hubert Nickels. Den ehemaligen Lebensmit-
       zusammenhängende Kohlanbaugebiet Euro-        teltechniker ärgerte schon immer, dass bei
       pas. Und das wird jährlich mit einem gro-     der Herstellung von Sauerkraut 60 Prozent          Gesunder Kohl
       ßen Fest gefeiert. Vergangenen Herbst war                          der Inhaltsstoffe verloren       Kohl haftet immer noch das Etikett
       sogar Ministerpräsident Peter Harry                                    gehen. „Ich wollte ein    vom „Arme-Leute-Essen“ an. Dabei hat er
       Carstensen zum traditionellen Kohl-                                       besseres Produkt       reichlich gesunde Inhaltsstoffe zu bieten.
       anschnitt bei den „Dithmarscher                                             herstellen“, er-     Jede Menge Vitamine wie C und A, Mi-
       Kohltagen“ – neben vielen wei-                                               zählt Nickels.      neralstoffe wie Eisen, Kalzium, Magnesi-
       teren Gästen. „Die Resonanz                                                    Lange tüftelte    um und Kalium, Folsäure (ein B-Vitamin),
       der Touristen ist positiv, da vor                                              und probierte     sowie die für die Verdauung wichtigen
       allem Menschen aus der Stadt                                                                     Ballaststoffe. Bis ins 19. Jahrhundert
       großes Interesse an landwirt-                                                                    wurden Kohlblätter zudem auf Wunden
       schaftlichen Themen zeigen“,                                                                     gelegt und Kohlsaft bei Entzündungen
       sagt Landrat Dr. Jörn Klimant.                                                                   des Magen-Darm-Traktes verordnet. as

       14                                                                                                            zwischen Nord- und Ostsee · 04/10

#6271_WNO_Mantel_04-10.indd 14                                                                                                                    22.03.10 09:45
Sie können auch lesen