FÜR DIE ZUKUNFT LIFESTYLE IN ISTRIEN HANNOVER MACHT - Hannover Airport
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
02/18
› › A
I R P ORT
› EN
WIR BAU ZUKUNFT
FÜR DIE
› F
E R N WEH RIA-
› › N E U E AD TRIEN
E R
D
F E STY L E IN IS
LI
› › A
U S ZEIT MACHT
› ER
HANNOVPORT
LOKALS
EDITORIAL 3 › › ›
ZEIT SPAREN IST
AUCH EINE FRAGE
DER GEOMETRIE › › LIEBE LESERINNEN
NEHMEN SIE DIE KURZE NORDROUTE
VON HANNOVER VIA HELSINKI ZU UND LESER,
19 METROPOLEN ASIENS
er ist kein Freund von Interviews. Für uns machte Dieter Hallervorden,
Gast unserer Prominentenreihe „Erlesen & Erleben“, eine Ausnahme.
Erfahren Sie mehr über Gedanken und Leben dieses großartigen Künstlers
mit Tiefgang.
Als Messestadt ist Hannover weltbekannt. Im kommenden Jahr wird
T H E N O R D I C WAY
die Landeshauptstadt erstmals Gastgeberin der Routes Europe 2019
sein. Wir stellen Ihnen das größte europäische Netzwerktreffen der
Luftverkehrsbranche vor.
Istrien und Gran Canaria sind unsere Sommerziele in diesem Heft.
Wer gutes Essen auf seiner Urlaubsliste ganz oben verzeichnet, findet
in Istrien an jeder Ecke sein kulinarisches Highlight. Lassen Sie sich
von unserem Reisebericht über den neuen Adria-Lifestyle inspirieren!
Gran Canaria ist eine Urlaubsinsel auch für die Sommermonate. Das
ganzjährig milde Klima lädt zum Wandern und Entdecken ein. Beide
›› Sönke Jacobsen, Ziele sind bequem per Direktflug ab HAJ erreichbar.
Leiter Unternehmens-
JETZT GANZ NEU – FINNAIR kommunikation und Zwei Hunde spielen in dieser Ausgabe eine wichtige Rolle. Eiko unter-
FLIEGT AB DEM 29.04.2019 Marketing. stützt als Vorstehhund die tägliche Arbeit des Bird Controllers Jürgen
AB HANNOVER
von Ramin. Elmo ist dagegen der Trainingspartner von Martin Wolters.
Der Teilnehmer am HAJ Hannover Marathon verlor nach einem
schweren Arbeitsunfall ein Bein. Für ihn kein Grund, das Laufen auf
zugeben.
Außerdem in dieser Ausgabe: Der Terminalumbau am Flughafen. Ab
November dieses Jahres optimieren wir für Sie. Besonders der Bereich
der Personen- und Gepäckkontrolle wird in Zukunft effizienter gestaltet.
Im Norden finden Sie Anschluss. Unser Drehkreuz in Helsinki spart
Ihnen Zeit auf dem Weg zwischen Osten und Westen. Lesen Sie die Details ab Seite 24.
Nehmen Sie die kurze Nordroute und nutzen Sie die bequemen
Transfers am Helsinki Airport. Buchen Sie Ihre Flüge auf finnair.com Viel Spaß mit unseren Sommerthemen wünscht
Ihr Sönke Jacobsen
4 ››› INHALT 5 › › ›
SUM
›› I MP R E S
INHALT
r Airport
E B E R : Hannove ion und
G t
HERAUS enskommunika
hm
T R ÄT S. 6 Unterne
g
Marketin ße 84, 30855 L
a n genha
gen
EN IM POR Petzelst
ra
A L L E R VORD : Sönke Ja
co b s e n
RH LE I T U N G
I P › › DI E T E N : Antje W
eibels
V REDA K T I O
511 977
-0
T A K T: Tel.: 0 5
K O N 85 rt.de
1 977-1 er-airpo
T Fax: 051 ulevard@hannov
AIRPOR 10 E-Mail: b
o
10 41 16 h
EIT:
MITARB e, Anika Studder ,
ad
s,
tte
Ju lia S c S ch ü
Kristin Meinhar
t,
ön bunt ze h n 20 B e c k e r, e r
Ganz sch k u nft um
Malisa
ba u e r, C h r istoph
P u in ,
ze h n – A n Edel See edia UG: Swantje olxdorf
St a r t u m 24 ta b a s co . m A n d re a s T
19 T h urow,
urope 20 n d e r
28 Alexa
Routes E
,
nft rt Archiv
r die Zuku n n o v er Airpo uszewski,
u e n f ü 30 FOTOS:
H a
Marek K MEA,
r
Wir ba Lindert, E
n Markus asewerd, UBM
& Erlese 32 a s,
Erleben s …
Ma r iu s M
O T P olish A ir li n e
gebauer,
h Airline
L
n gehen
,
Finnair raf: Micha Ne erkefeld u
LOT Polis Dinge a u f Re is e 34 og
OSP-Fot edia UG: Sabine
B
s : W e n n große 40 ta b a s c o . m
Kid
was los nd Abhe
ben
Tierisch e ig e n u AT:
LEKTOR Schröder
st
welt: Ein Chris t ia ne
Erlebnis
TO:
TITELFO dert
u s Lin
Mark
UNG:
GESTALT edia UG
m
tabasco. eschränkt)
a ft u n g sb
(h
H
FERNWE 44 AUSZE I
T
DRUCK: beuys feindruc
kerei
44 55
58
58 73 n b e rg
gute r. 52
trien 50 ckler-St
if e s tyle in Is o rt 62 Hans-Bö genhagen
Ad r ia - L
rleben t Lokalsp 30851 L
an
Der n eu e fa c h anders e Ha n n ove
r m a c h
rünen Tr
ikot 64
aria e in a ll im g
Gran Can s-Ha n d b 68
Firstclas mp
H im m el des Oly 70
Im th o n
H a n n o ver Mara
HAJ mpfen
it d e m Bären kä
M
EL S. 74
NACH H
› › V ON HAJ
CKER
NEWSTI
6 ››› VIP 7 › › ›
Keine Kompromisse und immer ein klares Ziel Wie ein guter französischer Wein berauscht er
vor Augen. Ein Lebensmotto, das er Jahrzehnte die Sinne der Zuschauer mit zwei großartigen
später im Film „Sein letztes Rennen“ eindrucks- Filmen. „Honig im Kopf“ und „Sein letztes Ren-
voll auch auf die Leinwand bringt. Sein persön- nen“ sind auch der endgültige Bruch mit der
licher Wendepunkt als Schauspieler. Nach Vergangenheit als Komiker.
Kabarett und Komik endlich als Charakterdar-
steller gefeiert. Hallervorden wird als Charakterdarsteller
akzeptiert. Die Rolle des Paul Averhoff als
„Immer einmal mehr aufstehen als liegen blei- Marathonläufer im hohen Alter ist ihm wie auf
ben“ ist seine Lebensweisheit, die der vierfache den Leib geschnitten. Das Drehbuch begeistert
Vater streng beherzigt. ihn. Unbändiger Lebenswille,
„Immer einmal eigener Kopf, gegen alle Wider-
Die Figur „Didi“ wird von einem mehr aufstehen als stände. Das ist auch seine Bot-
Millionenpublikum gefeiert. liegen bleiben.“ schaft.
Genießt Kultstatus und ist Kul-
turgut einer ganzen Nation. Schauspieleri- Durch tägliches Training und Ernährungs-
scher Fluch und finanzieller Segen zugleich. umstellung nimmt Hallervorden elf Kilo ab
Wirtschaftlich nun unabhängiger, zieht der und meistert die Rolle mit Bravour. Identifikation
Berliner die Reißleine. Konsequent wie immer. mit seiner Rolle bis an die körperliche und
„Didi“ wird beerdigt, die Schublade Comedy mentale Grenze. Und weit darüber hinaus.
geschlossen.
„Ich will und ich kann.“ Dieses Motto lebt er
Mit preußischer Disziplin setzt Hallervorden auch seinem Sohn Johannes vor. Vater und
VON LUFTSPRÜNGEN UND seine Karriere fort. Macht konsequent das Sohn verbindet ein inniges Verhältnis. Nach-
© Hannes Caspar
weiter, was er für richtig hält. Legt keinen wuchsschauspieler Johannes lernt viel von
LUSTSCHLÖSSERN
Wert auf falsche Etikette. Neue Projekte seinem Vater. Nicht nur beruflich. Er bringt
stehen an. Musiktitel, TV-Shows oder als Johannes bereits in frühen Jahren Wert-
Synchronstimme. Alles, was Hallervorden schätzung für Mensch und Natur bei.
anfasst, hat Erfolg.
Genießt die Ausflüge mit ihm
Dieter Hallervorden am Kindheit und auch später nicht in seiner Karriere. Er unterstützt andere Künstler auf Er unterstützt auf die französischen Wochen-
Das Leben ist zu kurz, um es zu verschwenden. ihrem Weg auf die Bühne. Als Ver- andere Künstler auf märkte oder einfach nur raus
Hannover Airport. anstalter des Kleinkunstfestivals in ihrem Weg auf die aufs Wasser. Der Klang der
›› Die Prominentenreihe „Erleben & Erlesen“
bringt es an den Tag: VIPs haben viel zu
berichten. Alltägliches oder Außergewöhn
„Niemals aufgeben“ ist sein Motto. Ziele
erreichen heißt seine Mission. Studium der
Romanistik mit Schwerpunkt Französisch.
Aufklärung und Freigeist, das sind auch
Berlin gibt er dem Nachwuchs seit
vielen Jahren eine Chance. Später
übernimmt er das renommierte Schlosspark
Bühne.
Theater in Steglitz. Formt es zu einem schillern-
Wellen beruhigt und inspiriert
zugleich. Viele seiner Produk-
tionen und Werke sind hier entstanden.
liches. Auch Schauspieler und Entertainer Hallervordens Werte. den Kleinod in der Kulturhauptstadt Berlin. Der 82-Jährige ist körperlich topfit. Gehen,
Dieter Hallervorden überraschte mit pri Ski fahren, surfen oder tauchen und auf
vaten Einblicken. Sturm und Drang im Herzen, die Klassik und Hallervorden beginnt das Leben zu lieben. An zu neuen Ufern. Seit vergangenem Jahr
schöne Künste im Kopf. Epochal einem Ort, an dem er sich erholen kann. Wo er ist Dieter Hallervorden Vegetarier. Von jetzt
Auf der Suche nach neuen Sturm und Drang im denken, anstatt kleingeistig zu enden. sein kann, wie er ist. Für sechs Monate im Jahr auf gleich. Nach einem Besuch in Süd-
Herausforderungen lässt sich Herzen, die Klassik Seine Bewerbung an der Schauspiel- zieht sich Dieter Hallervorden nach Frankreich afrika entschließt er sich, seine Ernährung
der 82-jährige Dieter Hallervor- und schöne Künste schule in Berlin wird abgelehnt. zurück. zu ändern. Radikal. „Ungefragt“, wie er
den von nichts und niemandem im Kopf. schmunzelnd sagt. Genau wie bei seinem
aufhalten. Das wird im Gespräch Dieter Hallervorden lernt früh, Schon seit vielen Jahren genießt er auf einer Fallschirmsprung, von dem auch Johannes erst
mit dem BOULEVARD AIRPORT deutlich. das Wort „Scheitern“ aus seinem Wortschatz zu kleinen Insel vor der bretonischen Küste sein nachträglich erfuhr. Es ist nie zu spät, neue Er-
Dieter Hallervorden hasst Interviews. Er mag streichen. So hat sein Vater ihn erzogen. In einem Leben. Französischer Wein und gutes Essen, fahrungen zu sammeln. Erst der Stillstand
keine Oberflächlichkeit und keine leeren Flos- liebevollen Elternhaus. Er gründet sein eigenes Land und Leute – Entschleunigung zwischen bedeutet das Ende. Nichtstun ist für ihn keine
keln. Dafür hat er nie Zeit gehabt. Nicht in seiner Kabarett – die Wühlmäuse. seinen Hühnern und Pflanzen. Option.
› › › › › ›
› › › › › ›
ORT › › ›
AIRP
›› „Endless Summer 2018“. Auch wenn es bei uns im Norden in den Som-
mermonaten schon heiß war – die Lust auf eine Reise in den Süden ist
ungebrochen. Von Januar bis Juni starteten und landeten fast 2,8 Milli-
onen Menschen am HAJ. Kein Wunder: Viele neue Strecken und Airlines
haben das Urlaubsangebot am HAJ noch vielfältiger gemacht.
10 › › › AIRPORT 11 › › ›
GANZ SCHÖN Der Himmel wird
zur Werbefläche.
BUNT ›› Manchmal ist es der Hinweis auf einen besonderen Anlass, ein Jubiläum oder einen
neuen Kinofilm. Manchmal ist es zu Ehren einer berühmten Persönlichkeit. Oft sieht man
auch Werbung, um auf ein Land als Reiseziel aufmerksam zu machen. Sonderlackierun
gen an Flugzeugen bringen optische Abwechslung an den Hannover Airport.
GANZ SCHÖN FRUCHTIG ››
Das wohl bekannteste Motiv war
der Goldbären-Look. Und auch O. l.: Eine Boeing 737 im
der Tropifrutti-Flieger war ein TUI-Magic-Life-Outfit.
Hingucker. Bekannter war er Insgesamt sieben TUI
unter der Bezeichnung „Para- fly-Maschinen werden
diesvogel“. Bei diesen bunten als fliegende Marken-
Vögeln wurde Fliegen fast zur botschafter eingesetzt.
Nebensache. Alle lösten wahre O. r.: Für zwei Jahre trug
Begeisterungsstürme aus, nicht die „GlücksbringAir“
nur bei den Passagieren, son- die auffällig blau-gelbe
dern auch bei den Planespot- Sonderlackierung.
tern.
12 › › › AIRPORT 13 › › ›
01. 02. 03.
WILLKOMMENE HINGUCKER
Toller Service von den Fluggesellschaften: Einige
Airlines bieten gesonderte Hinweise, wann und
wo welcher besondere Urlaubsflieger startet oder
landet. So wissen Kinder und auch Erwachsene,
ob sie mit dem CEWE-Fotobuch abheben oder beim
Start in den Urlaub von bekannten Zeichentrick
figuren begrüßt werden.
›› 04. 05. 06.
01. Die Kicker von Borussia Dortmund fliegen mit dem Mannschafts-
airbus von Eurowings zu internationalen Spielen. 02. Seit Ende der
Saison 2016/17 sind SunExpress und Eintracht Frankfurt Partner.
03. CEWE Air: Mit dem CEWE-Fotobuch-Logo am Heck fliegt eine
Boeing 737 der TUIfly. 04. It’s magic. Tinkerbell ziert den Rumpf
des Airbus A320 der Vueling. 05. Studenten aus Deutschland und der
Türkei gestalteten diese Bemalung der SunExpress. Das Thema:
„Impressions of Istanbul“. 06. Turkish Airlines wirbt mit besonderen
Mustern am Heck des Airbus A321 für die Türkei.
›› ››
› › › WISSEN
Condor mit nostalgischer Bemalung im Retrolook. Das
Sonderlackierung. Anlass: Der Design erinnert an die Lackie-
FARBE GIBT ES REGELMÄSSIG Abschluss des 55. Geburts- rung aus den ersten Tagen
Ein Flugzeug muss immer wieder tagsjahres im Jahr 2011. der Lufthansa.
komplett neu lackiert werden.
Aufgetragen wird die neue Farbe
etwa alle fünf bis sechs Jahre.
Denn mit der Zeit wird der Lack
spröde. Er leidet unter ver-
schiedenen Umwelteinflüssen.
Das können UV-Strahlung,
Temperaturschwankungen oder
der Sand in der Luft sein. Wird
ein Flugzeug neu lackiert, kann
dies zwischen fünf und sieben
Tage dauern. Je nach Größe
der Maschine.
14 › › › AIRPORT 15 › › ›
››
Eurowings wirbt für den Europa-
Park Rust. Für die Lackierung
des Airbus A320 benötigte man
350 Liter blaue Farbe.
UNVERBESSERLICH UND › › › WISSEN
AUFGESCHLUMPFT
Seit 2017 erobern blaue und gelbe Ani-
mationshelden die Lüfte. Auf SunExpress- Die meisten Flugzeuge sind
Flugzeugen fliegen die Schlümpfe und die großflächig weiß lackiert. Der
Minions mit. Geworben wird für die Kino- Grund: Treibstoff sparen.
filme „Ich – Einfach unverbesserlich 3“ und Ein weißer Außenanstrich
„Die Schlümpfe – Das verlorene Dorf“. Bei reflektiert die Wärme. Die
beiden Boeings 737 wurden die Motive Sonne heizt helle Maschinen
auf Leitwerk, Rumpf und Tragfläche langsamer auf. So benötigt man
aufgeklebt. zum Kühlen des Innenraums
weniger Energie.
16 › › › AIRPORT 17 › › ›
START UM ZEHN – ›› Was im Raumschiff Enterprise Lichtjahre
entfernt möglich ist, muss auf unserer Erde
noch ein wenig warten. Verantwortlich für
SCHRITTWEISE UM DIE ERDE
24 Hauptzeitzonen sind weltweit für Sonnen-
auf- und Sonnenuntergänge verantwortlich.
zeitlich scheinbar nahe Start- und Ankunfts- Es gibt allerdings noch weitere Zeitzonen in
AN KUNFT UM ZEHN zeiten sind international festgelegte Zeit
zonen. Ein Beispiel: Wenn bei uns der halbe
Vormittag bereits vorbei ist, findet man in
São Paulo nur Frühaufsteher auf den Straßen.
10:00 Uhr in Hannover heißt 5:00 Uhr früh in
Halbstundenschritten. Jedes Mal verschiebt
sich der Tagesbeginn von Westen nach Osten
ein Stück weiter. Einmal um die ganze Erde.
SCHÖN DER LÄNGE NACH
Vom Wunder des Beamens. der brasilianischen Millionenstadt. Längengrade umspannen die Erde von Norden
nach Süden, Breitengrade verbinden Ost und
West. Zeitzonen und Längengrade vereint eine
untrennbare Allianz. Gemeinsam bilden sie ein
weltweit gültiges System für die Darstellung von
einzelnen Zeitabschnitten. Ausgangspunkt ist der
sogenannte Nullmeridian im Londoner Stadtteil
Greenwich. Daher benannte man bereits Ende
des 19. Jahrhundert die hier gemessene Zeit als
GMT – Greenwich Mean Time. Analog zur natür-
lichen Erdrotation um insgesamt 360º zählt man
seitdem nach Osten positiv (0º bis +180º) und
nach Westen negativ (0º bis –180º).
© XtravaganT/stock.adobe.com
© iStock.com/Oleg Chepunin
››
Am Nullmeridian in Greenwich ist es möglich: Mit dem
einen Bein auf der westlichen Halbkugel stehen und
mit dem anderen auf der östlichen.
18 › › › AIRPORT 19 › › ›
ZEITZONEN 01. 02. DATUMSGRENZE
01.
© iStock.com/Jemastock
Creative Commons License CC BY-SA 3.0 - Big Diomede 3 © Ansgar Walk/ Dres. Walk
KAP
DESCHNJOW CIRCA 70 Eis, Schnee und raue
KILOMETER
See: Die Beringstraße
NAUKAN verbindet das Nordpolar-
meer mit dem Pazifik.
RATMANOW-
INSEL 02.
KLEINE
DIOMEDES-
Getrennt wie die zwei
INSEL
Königskinder: Die Inseln
liegen auf zwei Konti-
WALES
UTC – MIT DEM KÜRZEL
ße
nenten. Nicht nur das:
tra
KAP PRINCE
UM DIE WELT s OF WALES Heute in den USA ist an
Seit 1972 steht die Universal r ing dieser Stelle morgen in
Time Coordinated, kurz UTC, für
Be
Russland.
ein einheitliches Zeitsystem. UTC
kennzeichnet die international
gültige Weltzeit, an der sich alle
Länder dieser Erde orientieren.
Sie regelt beispielsweise Abflug-
und Ankunftszeiten im interna
tionalen Flugverkehr. Landet ein HEUTE IST GESTERN UND MORGEN
Flieger um 00:00 Uhr nachts in Unweit des 180. Längengrads schlängelt sich die soge-
London, sitzen die Menschen nannte Datumsgrenze. Eine Reise entlang der Bering
in Peking bereits an ihrem straße am 169. Längengrad führt zu den Diomedes-Inseln.
Arbeitsplatz. Vom Nullmeridian Die Gruppe besteht aus der westlich gelegenen Rat-
aus betrachtet ist es in der manow-Insel in Russland und dem östlichen Little
chinesischen Metropole bereits Diomede Island, USA. Drittes Inselchen im Verbund ist
morgen. Weltzeit UTC +8. ein unbewohnter Felsen namens Fairway. Er befindet sich
ebenfalls im amerikanischen Hoheitsgebiet. Die beiden
besiedelten Inselteile sind geografisch nur 4 Kilometer
voneinander entfernt. Aus Sicht der Weltzeit jedoch
endlose 23 Stunden. Auf beiden Inseln erleben die
Menschen mit UTC+12 und UTC–11 die gleiche Tageszeit
an unterschiedlichen Wochentagen. Donnerstag auf der
Ratmanow-Insel ist Mittwoch auf Little Diomede Island.
© iStock.com/FrankRamspott
Die russischen Inselbewohner blicken ins Gestern,
LIGHT die Amerikaner schauen ins Morgen.
DARK20 › › › AIRPORT 21 › › ›
2015
Aberdeen
UK 2012
Tallinn
Estonia
2017
Belfast
UK
2019 2009
Hanover Prague
Germany Czech Rep
2010
Toulouse
France
Jedes Jahr findet die
Routes Europe in einem ROUTES 2006
Warsaw
Poland
2016
Krakow
Poland
anderen Land statt. 2019
EUROPE 2019
2014
Marseille
France kommt sie an die Leine.
2008 2013
Porto Budapest
Portugal Hungary
2018
Bilbao 2011
Spain Cagliari
Italy
2007
Sofia
Bulgaria22 › › › AIRPORT 23 › › ›
›› Jedes Jahr findet sie in einem anderen Land
statt. Im kommenden Jahr zum ersten Mal in
Deutschland. Gastgeber des größten euro
muss viel passieren. Airlines, Airports und Tourismus-
experten knüpfen Kontakte, führen Gespräche, loten
den Markt aus.
Auch die Metropolregion Hannover-Braunschweig-Göttin-
gen-Wolfsburg ist stark engagiert. Sie unterstützt die Veran-
staltung mit 120.000 Euro Fördergeld. Um die Routes Europe
päischen Netzwerktreffens der Luftverkehrs 2019 für die Region zu nutzen, wird sich die Metropolregion
branche ist dann: Hannover! Mit Unterstüt DIE WELT ZU GAST IN HANNOVER gemeinsam mit dem Hannover Airport auch auf einem Mes-
zung von Stadt und Metropolregion konnte Jetzt ist HAJ am Ball. Die Top-Entscheider sestand präsentieren. Weiteres Angebot: Ein touristisches
der Hannover Airport sich gegen viele Mit der europäischen Luftfahrt werden drei Tage in Begleitprogramm für die internationalen Besucher mit Touren
bewerber durchsetzen. Hannover zu Gast sein. Eine gute Gelegenheit, zu attraktiven Destinationen innerhalb der Metropolregion.
den Standort einem internationalen Publikum zu
Die Routes Europe ist Messe, Business-Treffen und präsentieren. Die ersten Schritte sind getan, die Die Routes Europe findet vom 8. bis 10. April 2019
Konferenz zugleich. Hintergrund: Das internationale ersten Partner mit an Bord. Zur offiziellen Staffel- statt. Hannover wird dann ganz im Zeichen des Flughafens
Luftfahrtgeschäft ist komplex und schnelllebig. übergabe reiste Hannovers Oberbürgermeister stehen. Am 7. April findet ebenfalls der HAJ Hannover
Bevor ein neues Reiseziel im Flugplan auftaucht, Stefan Schostok persönlich nach Bilbao, um für Marathon statt und macht Zehntausende Läufer und
Hannover zu werben. Zuschauer mobil. Das tut dem Standort Hannover gut.
› › › INFO
Hannover als Gastgeber:
Zur Routes Europe 2019
werden 100 Fluggesellschaf-
ten, 350 Flughäfen und viele
weitere Unternehmen aus der
Luftfahrtbranche erwartet.
Die Messe findet im HCC statt.
Zum Programm gehören
Vorträge, Ausstellungen und
›› Geschäftstermine in Form
von „Speed Datings“.
Internationale Fachmesse und
Treffpunkt für Luftfahrtorga-
nisationen zugleich.
››
In Bilbao übernahm Oberbürgermeister
Schostok den Staffelstab für die Luft-
verkehrsmesse in Hannover.24 › › › AIRPORT 25 › › ›
WIR BAUEN
FÜR DIE ZUKUNFT
Modernisierung der Terminals B und C.
›› ›› Es ist ein großes Bauvor-
haben am Hannover Airport:
Wir erneuern die Terminals B
AUF NUMMER SICHER
Für den Flugbetrieb soll es
keine Einschränkungen geben.
Passagiere können dann nach
dem Sicherheits-Check noch das
Terminal wechseln. Das hat gleich
Maik Blötz, Projektleiter (l.), und und C. Damit der Flugbetrieb Ein mehr als 30-köpfiges Pla- mehrere Vorteile.
Joachim Müller-Bloch, Planungsver- reibungslos weitergehen kann, nungsteam hat die Bauphasen
antwortlicher (r.), koordinieren das gab es intensive Vorbereitun gut vorbereit. „Wir arbeiten seit Sie bekommen noch mehr Möglich-
anspruchsvolle Bauvorhaben. gen. Jetzt geht es bald los. mehr als drei Jahren intensiv keiten, ihre Zeit bis zum Abflug zu
Was genau wird sich ändern? an der Projektent gestalten. Boarding
Und wer profitiert davon? wicklung“, verrät Maik Passagiere bekom- in Terminal A, vorher
Blötz. Als Projektleiter men mehr Möglich- noch ein Kaffee in
VOR 47 JAHREN ist er einer der Köpfe keiten, ihre Zeit bis Terminal B? Das ist
Damals entstanden Terminal A hinter dem Umbau. zum Abflug zu dann kein Problem
und B. Wie sehr sie sich seitdem gestalten. mehr. Die Auswahl
verändert haben, verrät viel über Joachim Müller-Bloch, an Einkaufsmöglich-
den Wandel der zivilen Luftfahrt. planungsverantwortlicher Archi- keiten und gastronomischem An-
Damals waren sie mit ihren jeweils tekt, ergänzt: „Zunächst haben wir gebot wird vielfältiger sein.
sechs Gates noch dezentral ange- uns ein Jahr Zeit genommen, um
legt. Doch die heutigen Anforde- eine Machbarkeitsstudie durchzu- Auch langes Warten an den
rungen sind ganz führen.“ Die Bauex Kontrollen ist dann endgültig
andere. Flexibilität, rei- perten haben das Geschichte. Bei großem Passa-
bungslose Abläufe Projekt so angelegt, gierandrang kann eine zusätz
Fluggäste, Flughäfen und größtmögliche dass der Umbau liche Kontrolle im Nachbarter
und Airlines wollen Sicherheit. sich bestmöglich minal öffnen. Das mag etwas
alle das Gleiche: in den Flugbetrieb weitere Wege bedeuten – spart
Flexibilität, reibungslose Abläufe einfügt. Und am Ende für alle aber unter dem Strich Zeit und
und größtmögliche Sicherheit. Vorteile bringt. Nerven.
Wie kann das gehen bei steigen-
den Passagierzahlen? Was sich in FLEXIBLER UND VIELFÄLTIGER: Für den Flughafen sind die neuen
Terminal A bereits bewährt hat, NEUE MÖGLICHKEITEN IM Verbindungsgänge ein Gewinn –
steht nun auch für Terminal B und SICHERHEITSBEREICH und dringend notwendig: „Indem
C auf dem Programm. Zwar ist In Zukunft wird es luftseitige wir sie bauen, können wir unse-
Terminal C erst 20 Jahre alt, doch Verbindungen zwischen den ren Wachstumskurs kontinuier-
auch hier soll die neueste Sicher- Terminals geben. Also innerhalb lich fortführen“, sagt Joachim
heitstechnik eingebaut werden. des Sicherheitsbereichs. Müller-Bloch.26 › › › AIRPORT 27 › › ›
››
Kürzere Wege und mehr Service:
Durch den neuen luftseitigen
Verbindungsgang kann man auch
nach den Sicherheitskontrollen
die Terminals wechseln.
MODERNER UND SCHNELLER: HELLER UND ANGENEHMER: Anfang nächsten Jahres Termi- fürchten. Der Bahnhof unter
ZENTRALISIERTE PASSAGIER- NEUE AUSSTATTUNG FÜR DIE nal D für den Passagierverkehr. Terminal C bleibt weiterhin
KONTROLLEN TERMINALS Aktuell wird es erreichbar. Das Gleiche gilt für
Die zentralisierten Kontrollen Aber der Umbau Die technische Aus- dafür hergerichtet. den Reisemarkt: Die Reisebüros
verkürzen die Wartezeit ohnehin betrifft nicht nur die stattung wird eben- Dort entstehen konzentrieren sich während des
schon. Wie in Terminal A wird in betrieblichen Abläufe. falls modernisiert. Sicherheitskon Umbaus im vorderen Bereich von
B und C modernste Technik zum Die technische Aus trollen, ein Shop Terminal C. Für eine schnelle
Einsatz kommen. Mehrere Passa- stattung wird ebenfalls moder und ein großer Wartebereich. Orientierung sorgen Schilder.
giere können dann gleichzeitig nisiert. Zum Beispiel Fußböden,
ihre Taschen auf das Band legen. WC-Anlagen und energiesparen- Die Umbauarbeiten in Terminal C WER GEWINNT?
Jeder kann in seinem Tempo de LED-Beleuchtung. Für eine sollen im Herbst 2019 abgeschlos- Am Ende profitieren alle: Flug-
durch die Kontrollen gehen. noch bessere Atmosphäre in den sen sein. Dann ist Terminal B an gäste sparen Zeit und gewinnen
Überholen ist möglich. Nach der Terminals. der Reihe. Auch dafür ist wieder Flexibilität im Wartebereich. Der
Kontrolle kann man sein Gepäck ein Jahr angesetzt. Flughafen selbst kann weiter-
zügig vom Band nehmen. SO LÄUFT DER UMBAU AB wachsen und Passagierströme
Im November schließt Terminal C. WORAUF PASSAGIERE bequemer handeln. Und die
Check-in, Kontrollen und Boarding SICH EINSTELLEN MÜSSEN Airlines bekommen mehr Gestal-
finden dann in den Terminals A Wer mit der S-Bahn anreist, tungsspielraum bei der Passa-
und B statt. Zusätzlich öffnet muss keine Einschränkungen gierabfertigung.28 › › › AIRPORT 29 › › ›
1 9
ERLEBEN & ERLESEN PRO
GRA
1 8
MM
/20
Die beliebte Talk-
reihe kommt wieder
20
ins Skylight.
›› Neue Promis, neue Geschich
ten: Beides gibt es in der kom
menden Wintersaison wieder
10.10.2018 HENRY MASKE
„Austeilen, einstecken, durchboxen“: Er war Box
weltmeister im Halbschwergewicht (IBF) von 1993 bis
08.01.2019 HELMUT BERGER
Er drehte mit Legenden wie Romy Schneider und Elizabeth
Taylor. In den 70er- und 80er-Jahren spielte Helmut Berger
am Hannover Airport. Größen 1996. Henry Maske gehört zu den international erfolg- in zahlreichen internationalen Kino-Hits. Die „Vogue“ wählte
aus Sport und TV erzählen aus reichsten und beliebtesten Sportlern Deutschlands. ihn zum „schönsten Mann der Welt“. Auch durch sein Jet-
ihrem Leben. Treffen Sie auf Heute arbeitet der Gentleman-Boxer als Unternehmer set-Leben zwischen Rom, Saint-Tropez und Los Angeles
Henry Maske, Frank Elsner & und Motivations-Experte. machte er von sich reden.
Co.! Sieben Abende in ent
spannter Atmosphäre und mit 29.11.2018 ILJA RICHTER 05.02.2019 RUTH MOSCHNER
Vorfeldblick versprechen in- „VERGESST WINNETOU – Eine wilde Lesung mit Fernsehtussi, Schreibweib, Ökoschnecke, Genussfrau, Mode-
spirierende Begegnungen. Musik“: Karl May war der bekannteste deutsche Autor mädchen – Ruth Moschner hat viele Talente. Seit fast 20 Jahren
des 20. Jahrhunderts. Hochstapler und Genie. gehört sie zu den erfolgreichsten Frauen der deutschen
Ilja Richter singt von seinem Leben und liest aus seinen Medienlandschaft. Wo sie auftaucht, versprüht sie gute Laune
› › › INFO Werken. Er zieht alle Register der komischen Unterhal- – im Fernsehen, auf Papier und im Talk am Hannover Airport!
tung. Er bringt ein Idol zum Wackeln und macht ihm
zugleich eine Liebeserklärung. Lustig, musikalisch, 04.03.2019 DUNJA RAJTER
Einlass ist jeweils ab 18:30 Uhr, zauberhaft. Schauspielerin und Sängerin Dunja Rajter ist seit Jahrzehnten
Beginn um 19:00 Uhr. eine feste Größe im deutschen und internationalen Showge-
Tickets kosten 20 Euro. 17.12.2018 FRANK ELSTNER & schäft. Ihre Biografie „Nicht nur aus Liebe weinen“ ist die
DR. MATTHIAS REINSCHMIDT Geschichte einer starken Frau, der es gelungen ist, sich selbst
Hier gibt es Tickets: Ein Showmaster mit Spinnenphobie und ein Biologe durch alle Höhen und Tiefen immer treu zu bleiben.
• Erlebnis-Shop auf der waren zusammen unterwegs: So entstand ein mitreißen-
Airport Plaza des Plädoyer für den Erhalt bedrohter Tierarten. Folgen 01.04.2019 CHRISTINE NEUBAUER
• bei der Buchhandlung Sie Frank Elstner und Dr. Matthias Reinschmidt zu den Diese Frau hat Power! Quotenkönigin Christine Neubauer
DECIUS an der Markthalle Orang-Utans auf Borneo und zu verwaisten Elefanten gehört zu den beliebtesten deutschen Film- und Fernseh-
• in allen Laporte-Shops auf Sri Lanka. schauspielerinnen. Auch als Autorin ist sie sehr erfolgreich.
• online auf www.eventim.de Am Hannover Airport gibt sie Einblicke in ihre Karriere.
© Bernd Jaworek
Weitere Informationen auf
www.hannover-airport.de
››
Von links nach rechts:
Henry Maske, Ilja Richter,
Helmut Berger, Dunja
Rajter, Ruth Moschner
© Alfred Särchinger
© more than actors
© Helmut Berger
© Henry Maske
(groß).30 › › › AIRPORT 31 › › ›
››
LOT
Sie wollen ganz schnell von Bei Flügen in den asiatischen Zahlreiche Auszeichnungen
der Leine an die Weichsel? Raum sind es 80 Minuten. Für die sowie die Beliebtheit bei den
Natürlich ist das möglich. Passagiere bedeutet das beque- Fluggästen unterstreichen ihr
Seit Juni fliegt LOT Polish mes und stressfreies Reisen. Image.
POLISH
Airlines in die polnische
Hauptstadt. Direkt ab Han Praktisch: Als voll integrierter KOMFORT WIRD
nover. Moderne Kurzstrecken Partner bei Miles & More kön- GROSSGESCHRIEBEN
jets E170 bringen Sie nach nen Sie bei LOT Polish Airlines Moderne Flugzeuge und
AIRLINES
Warschau. Meilen sammeln. bequeme Verbindungen – die
Airline sorgt für angenehmes
Die neue Verbindung ist nicht AIRLINE MIT TRADITION Reisen. Durchgängig drei Klas-
nur für Businessreisende und Gegründet wurde LOT Polish sen auf allen internationalen
Wochenendbesucher interessant. Airlines 1928. Der Flügen: Business
Erreichbar sind über das Dreh- In 90 Minuten Flugbetrieb startete Gegründet wurde class, Premium-
kreuz mehr als 70 Ziele in euro- am 1. Januar 1929. die LOT Polish Economyclass und
päischen Metropolen, im Nahen nach Warschau. Mit fast 90 Jahren Airlines 1928. Economyclass.
Osten, in Asien und Nordamerika. Flugerfahrung ist sie
eine der traditionsreichsten Flug- FLOTTENPOLITIK
SCHNELLES UMSTEIGEN gesellschaften und international MIT WEITBLICK
INKLUSIVE ›› die bekannteste Marke Polens. Die Flotte umfasst 63 Flugzeuge.
Warschau überzeugt als Hub Seit 2003 ist die Airline Mitglied Sie ist eine der jüngsten und
im europaweiten Vergleich durch Weltweit unterwegs. Die Crew der im Luftfahrtbündnis Star Alli- modernsten in Europa. Geplant
besonders kurze Umsteigezeiten. LOT Polish Airlines heißt Sie an Bord ance. ist in diesem Jahr ein weiterer
Teilweise nur 30 Minuten. willkommen. Flottenzuwachs: zwei Boeing
787-9, drei Boeing 737 MAX 8,
fünf Embraer 195 und zwei Bom-
bardier Q400. 2019 sollen vier
weitere Boeing 787-9 und eine
Boeing 737 MAX 8 die Flotte
erweitern.
Weitere Informationen auf
www.lot.com
Weitere Informationen:
www.youtube.com/HannoverAirportTV32 › › › AIRPORT 33 › › ›
F Ü R D I E
EX T R A S E R
I N E N L E
KL E E V A R D
N BO U L ›
VO T: › › › ›
AIR P O R e h en…
Reis e n g
nge au f
nn gro ße Di g an ze
We ile ode r
in, B au te n über
utos se gelang e
n e n A ü t e r
Das kö ladungen. Die den Bauch des
n G
r n it
Containe fnete Klappe i Präzisionsarbe re
f t a
eine geö gzeuges. Das is höhenverstellb s
u r r
Frachtfl ein Kraftakt. De ei. Bei besonde
b e
und auch unterstützt da ern helfen Krän t
r t u
Highlifte nd schweren Gü les sicher versta
u l
großen lstabler, damit a
e
und Gab ann.
k
werdenAIRPORT 35 › › ›
34 › › ›
TIERISCH WAS LOS
Perfektes Zusammenspiel.
›› Am Hannover Airport starten
und landen jeden Tag die un-
terschiedlichsten Flugzeug
Ab 7:00 Uhr ist deshalb Jürgen von
Ramin mit seinem Fahrzeug unter-
wegs. Täglich kontrolliert er das
unterstützt den Ornithologen bei
seiner Arbeit. Er hat eine klassische
Jagdhundausbildung mit Zusatz
typen. Auch das Spektrum Flughafengelände. Seine Aufgabe: qualifikation: Wenn er einen Hasen
von Tierarten, die sich auf dem Bird Control. Er verscheucht Vögel, oder Greifvogel wittert, hetzt er ihn
Flughafengelände wohlfühlen, bevor sie den Flugzeugen zu nah nicht, sondern bleibt stehen und
ist abwechslungsreich. Wir kommen. Denn wenn das passiert, zeigt ihn an. Nichts darf ihn aus der
schaffen Raum, in kann das ernsthafte Ruhe bringen: nicht startende und
dem das Mitein Knapp 70 Prozent Folgen haben. landende Flugzeuge, aber auch
ander von Flugzeu des Betriebsgeländes 80 Prozent der nicht das Knallen der Schreck-
gen und lebendi des Hannover Airport Vogelschläge fin- schusspistole. So findet er jeden
gen Fliegern gut sind nicht bebaut. den unterhalb von Vogel.
funktioniert. 500 Metern statt. In
der Start- und Lan- Der positive Nebeneffekt: Wenn
Davon können die meisten Städte dephase. Besonders gefährdet sind Eiko durch das Gras streift, bleibt
nur träumen: Knapp 70 Prozent die Triebwerke und das Cockpit. sein Geruch bis zu drei Tage
des Betriebsgeländes des Ab einem Gewicht von 300 Gramm daran hängen und schreckt Wild-
Hannover Airport sind nicht werden Vögel zum Risiko. Deshalb tiere ab. Eine weitere Art der Ver-
bebaut, sondern bieten Flora hält Jürgen von Ramin größere grämung.
und Fauna viel Platz. Für Bienen Federtiere fern.
und Heidschnucken, Grasland- Der Ornithologe ZUGVÖGEL
schaften oder Orchideen. 10:00 Uhr: Die ther hält nach Schwär- IM BLICK
mischen Bedingungen men Ausschau. Einzelflieger wie
Der Hunger ruft sie in aller Frühe sind nun ideal für der Falke sind für
auf den Plan: Feldlerchen, Stare Greifvögel. Sie schrauben sich in den Bird Controller kein Grund
und Kiebitze. Aber auch größere den Himmel, um nach Beute Aus- zur Beunruhigung. Er hält nach
Vögel wie Dohlen, Graureiher und schau zu halten. Mit Schreckschuss- Schwärmen Ausschau. „Stare und
Gänse sind dann aktiv. Auf den pistole und Laserpointer vergrämt Kiebitze fliegen mit bis zu 500
gemähten Wiesen entlang der von Ramin sie. An seiner Seite ist Vögeln ein, um dann weiter zu
Start- und Landebahn finden sein vierbeiniger Helfer „Eiko“. ziehen. Solche Schwärme sind
sie besonders viel Nahrung. Das für die landenden und startenden
kurze Gras hält viele schmack- KOLLEGE AUF VIER PFOTEN Maschinen eine ernsthafte
hafte Insekten bereit. Der Bretonische Vorstehhund Kollisionsgefahr.“36 › › › AIRPORT 37 › › ›
KOMPAKTER
OFFROADER
Kettenfahrzeug mit viel
Mobilität.
ÜBER 150 HIEDENE
VERS RTEN WURDEN
C
›› 2,90 Meter lang, 1,23 Meter breit, 1,65 Meter
hoch und tundragrün. So präsentiert sich der
Argo XTI.
VOGELA ORT BEREITS
Das Amphibienfahrzeug erreicht jeden Bereich
des Flughafens. Bei jeder Wetterlage. Wo
AM AIRPTET. andere Fahrzeuge an ihre Grenzen geraten,
GESICH
beginnt das Einsatzgebiet dieses kleinen
Kraftpaketes. Sein geringes Gewicht und der
Kettenantrieb machen das Fahrzeug extrem
geländetauglich. Ohne den Untergrund zu
beschädigen.
Deshalb ist im Frühjahr und im Sie können ihre Feinde nicht
Herbst besondere Aufmerksam- rechtzeitig erkennen und die Nah-
keit gefragt. Wenn die Zugvögel rungssuche ist erschwert“, erklärt
vorbeikommen, geht eine Taube der studierte Bioverfahrenstechni-
mit auf Pirsch. Sie sitzt auf von ker. Ebenso führt eine gezielte
Ramins Schulter oder in einem Nährstoffverarmung des Bodens
Kasten und macht durch ihre zum Rückgang von Nagetieren
Kopfbewegungen auf größere und entzieht den Greifvögeln die
Vögel aufmerksam. „Im Oktober Nahrungsgrundlage.
bei Hochdruckwetterlagen und
Ostwind gibt es starke Zugbe- NATÜRLICH HAJ
wegungen.“ Um den Flughafen herum
hingegen darf die
› › › INFO ALLES UNTER Um den Flughafen Natur sich ganz
KONTROLLE herum darf die frei entfalten. In ECKDATEN
Eine weitere Auf- Natur sich ganz frei zahlreichen Projek-
Im August 2016 zum ersten gabe ist das Biotop- entfalten. ten wurden Flächen FAHRZEUGTYP: Argo XTI, Benziner
Mal gesichtet: der Alpenstrand- Management. Der behutsam gestaltet V-twin-Viertaktmotor
läufer im Schlichtkleid. Er ist 46-Jährige gestaltet in Abspra- und damit Lebensräume für mit 31 PS
tatsächlich die 150. dokumen- che das Flughafengelände öko Pflanzen und Tiere geschaffen. BEREIFUNG: 25" HEAT
tierte Vogelart am Hannover logisch so aus, dass Vögel keinen Zum Beispiel eine ehemalige AUSSTATTUNG: Lenzpumpe,
Airport. Nur ein einziges Mal Anreiz haben, sich hier anzusiedeln. mit Niederschlagswasser gefüllte Seilwinde,
gesichtet wurde die Ringel- Tongrube. Seit 2012 verwandelt Gummi-Raupenketten,
schnabelmöwe. Sie gehört auch „Wir lassen den Bewuchs außer- sie sich nach und nach in ein Faltverdeck
deutschlandweit zu den echten halb der Sicherheitszone mög- struktur- und abwechslungsrei-
Raritäten. lichst stehen. Im hohen Gras füh- ches Biotop und gibt Raum für
len sich Vögel nicht richtig wohl. eine noch größere Artenvielfalt.38 › › › AIRPORT 39 › › ›
NATURNAH ››
Der Hannover Airport ist bunt und vielfältig. Zusätzlich wurden durch die wie sich zeigt. Wildtiere wie
Artenreiche Tier- und Pflanzenwelt in direkter Ortsgruppe Langenhagen des Rehe und Hasen nutzen die
Nähe zu Terminals und Rollbahnen. Ein Naturschutzbundes (NABU) im Flächen außerhalb des Betriebs
spannender Kontrast, der das Fernsehen Gebiet der Nord- geländes zur Nah-
interessiert.
bahn 27 Teiche als Das gemeinsame rungssuche. Vögel
Deshalb war ein NDR-Kamerateam auf dem Amphibienlaich Ziel: Die Arten wie Rebhühner,
Gelände unterwegs. Daraus entstand beim gewässer neu her- vielfalt weiter zu Feldlerchen und
NDR eine Folge für die Serie „NaturNah“. gerichtet. Ein voller vergrößern. Kiebitze nisten dort.
Sehen kann man die Folge „Mikrokosmos Erfolg: Viele regio- Viele weitere Tier-
am Rollfeld“ in der NDR Mediathek auf
nale Amphibienarten wie Kamm- arten wie Gottesanbeterin, Libelle
www.ndr.de
molch, Teichmolch und Laub- und Laubfrosch haben ein neues
frosch finden hier nun Laichplätze Zuhause gefunden.
und Rückzugsorte. Auch mehrere
auf der Roten Liste aufgeführte
Pflanzen wie die Krebsschere
und der Reinweiße Wasser-
hahnenfuß haben sich an den
Gewässern angesiedelt. ››
NOCH MEHR TIERE Wachsames Vogelauge:
Eine ökologische Pflegepartner- Im Frühjahr und Herbst
schaft verbindet den Hannover unterstützt die Taube
Airport mit dem Hegering Lan- den Bird Controller bei
genhagen e. V. Das gemeinsame der Arbeit. Sie gehört
Ziel: Die Artenvielfalt weiter zu zu der Rasse „Altdeut-
vergrößern. Äußerst erfolgreich, sches Mövchen“.
Weitere Informationen:
www.ardmediathek.de40 › › › AIRPORT 41 › › ›
EINSTEIGEN
AUSSTELLUNG WELT
DER LUFTFAHRT
Nicht immer war Fliegen so
selbstverständlich wie heute. Am
UND ABHEBEN
Anfang stand ein großer Mensch-
heitstraum. Generationen von
Tüftlern und Pionieren haben ihn
verwirklicht. Wie haben sie das
geschafft? Die Erlebnisausstel-
lung Welt der Luftfahrt erweckt
die Geschichte des Fliegens zum
Leben: mit Multimedia-Stationen,
Zehn Jahre Infotafeln und echten Flugzeug-
teilen. Für Kinder und Erwach-
Erlebniswelt – sene gibt es hier viel zu lernen.
Das ganz andere AUSSICHTSTERRASSE
Ausflugsziel. Der Ausblick reicht über die
Skyline von Hannover bis zum
›› Die Erlebniswelt Hannover
Airport feiert am 3. Oktober
Jubiläum: Seit zehn Jahren
Deister. Vor allem kann man
das Geschehen auf dem Vorfeld
genau beobachten. Welches
Flugzeug startet als nächstes?
erleben Reisende und Aus Wer liefert das Essen für die
flügler hier das Abenteuer Passagiere? Wie kommen die
Fliegen hautnah. Koffer in den Frachtraum?
Kinder können im Kid’s Airport
„Der Hannover Airport ist viel auf Reisen gehen.
mehr als ein Ort des Reisens.
Das möchten wir den Menschen FLUGSIMULATOREN
nahebringen“, erklärt Marketing- Wer das Steuer lieber selbst in
Leiter Arne Beckstroem. Die die Hand nimmt, ist in den Flug zur Auswahl. Wohin verschwindet
Erlebniswelt bietet kleine und simulatoren genau richtig. Eine das Gepäck? Wie fühlt es sich › › › INFO
große Flughafen-Abenteuer für Boeing 737 und ein Airbus A320 an, über die Startbahn zu fahren?
jeden Geschmack. Besucher stehen zur Auswahl. Beide sind Und was macht die Flughafen
können sich so ihren individu- originalgetreue Nachbildungen. feuerwehr? Hier gibt es auf GEBURTSTAGSAKTIONEN
ellen Tag am Airport gestalten. Hannover bei Schneetreiben, alle Fragen eine Antwort. Auf VOM 3. BIS 7. OKTOBER
Tokyo bei Nacht, Wunsch sogar
Sonnenaufgang über Die Entdeckertouren bei Nacht. Feiern Sie mit: Vom 3. bis
Atlanta – hier ist alles führen hinter die 7. Oktober warten verschiedene
möglich. Ein Pilot Kulissen des Flug- ERLEBNISSHOP Attraktionen und Überraschun-
begleitet den Flug. Im hafens. Im Shop nimmt gen in der Welt der Luftfahrt.
Handumdrehen ist jedes Erlebnis Zusätzlich gibt es 10 Prozent
man in der Luft. Wie sich das an seinen Anfang: Es gibt Tickets, Rabatt auf alle Artikel im
fühlt? Das muss man erleben. Gutscheine – und einen Über- Erlebnis-Shop.
blick über alle Erlebnis-Angebote.
ENTDECKERTOUREN Eine bunte Vielfalt an Flughafen-
Die Entdeckertouren führen hin- Fanartikeln und Hannover-Sou-
Weitere Informationen: ter die Kulissen des Flughafens. venirs lädt außerdem zum Weitere Informationen auf
www.youtube.com/HannoverAirportTV Verschiedene Exkursionen stehen Stöbern und Shoppen ein. www.hannover-airport.de› › › › › › ›
› › › › › ›
N W E H › ›
FE R
© iStock.com/supersizer
›› Drei Länder, eine Halbinsel. Dahinter verbirgt sich das wunder
bare Istrien. Gran Canaria ist auch in den Sommermonaten eine
Reise wert. Wir berichten über die schönsten Winkel.44 › › › FERNWEH 45 › › ›
DER NEUE
ADRIA-LIFESTYLE
Istrien – eine Mischung aus Buchten, bunten
IN ISTRIEN
Hafenstädtchen und wilder Natur im Hinterland.
In Sachen Design wie Architektur setzt die
Halbinsel neue Akzente. Obendrein etabliert sie
sich zunehmend als Feinschmeckerparadies.
››
©iStock.com/Janoka82
Charmantes
Rovinj.
›› Die größte Halbinsel an der nördlichen Adria liegt
zwischen dem Golf von Triest und der Kvarner-Bucht.
Kein Ort ist hier mehr als 35 Kilometer vom Meer ent
STILVOLLE WOHNKULTUR
IN ROVINJ
In ganz Istrien sind günstige Zim-
fernt. Der größte Teil gehört zu Kroatien, ein Teil des mer und Appartements buchbar.
Nordens zu Slowenien und ein kleiner Landstrich zu Gut Betuchte checken in Rovinj im
Italien. Wer in den Urlaubsgenuss Istriens kommen Designhotel Lone ein. Eingebettet
will, findet günstige Flüge vom Hannover Airport nach in einen Park am Goldenen Kap,
Pula. Eurowings oder Lufthansa fliegen direkt dorthin. mutet die Architektur an wie ein
futuristisches Kreuzfahrtschiff. Rie-
KLASSE AN DER KÜSTE sige Glasfronten holen die Sonne
Gleich in Pula lockt eine der wichtigsten Sehenswürdig der Adria ins Innere. Besonders
keiten: Das 2.000 Jahre alte römische Amphitheater. begehrt sind die 16 Jazz-Rooms
Es ziert die 10-Kuna-Banknote der noch ei- mit eigenem Mini-
genen Währung. Wer von hier aus Richtung Richtung Pool am Balkon.
Süden fährt, findet die Buchten des Kap Norden bezaubert
Kamenjak vor. die Altstadt von Mit der originalen
Rovinj. Fassade aus den
Richtung Norden bezaubert die Altstadt von Zeiten der öster-
Rovinj. Ein Besuch sollte unbedingt auf der Urlaubsliste reichisch-ungarischen Monarchie
stehen. Schmale Gassen mit bunten Häusern, Galerien und begeistert hingegen das Hotel
© iStock.com/Conny Moritz
Shops führen empor zur Kirche der heiligen Euphemia. Auf Adriatic. Es liegt am Altstadthafen
dem Platz davor entspannt der weite Blick über den Hafen von Rovinj. Zu seiner Eröffnung
und das Meer. Hier sind noch die kleinen Fischerboote zu im Jahre 1913 war Kaiser Franz
sehen. Täglich fahren sie zum Fang hinaus. Joseph noch Machthaber.46 › › › FERNWEH 47 › › ›
© iStock.com/Dreamer4787
© iStock.com/zoranm
© iStock.com/balwan
››
Das mittelalterliche Heute regieren im Hotel Kunst weiter erzählt die Altstadt Motovuns von den architekto
Städtchen Motovun und modernes Design. Die Bar nischen Errungenschaften aus der Zeit der Venezianer.
thront auf einem Hügel. wartet zudem mit der größten Wie ein Gemälde liegen dem Besucher hier Hügelland,
Whisky-Sammlung Istriens auf. Felder, Eichenwälder und Weinberge zu Füßen.
Entlang der Küste ist eine Boots- Wer rund 20 Kilometer weiter durch die Wer weiter durch
tour ein wahrer Genuss. Im glas- Berge fährt, stößt auf Buzet: die „Stadt der die Berge fährt,
klaren Wasser sind manchmal Trüffel“. Eine entspannte Atmosphäre erwar- stößt auf Buzet:
Delfine in Sicht. Ob auf dem Meer tet Urlauber im Hotel Vela Vrata am Rande die „Stadt der
oder dem Landweg: Halten sollte der Altstadt. Außerhalb der Hochsaison ist Trüffel“.
man in Poreč. In der zum UNESCO- hier ein Zimmer bereits ab 62 Euro zu haben.
›› Weltkulturerbe geadelten Alt- Die romantische Unterkunft verfügt über ein Restaurant
stadt ist die Euphrasius-Basilika mit ausgezeichneten Weinen und Speisen aus der hiesigen
Sonnenplatz gewünscht! sehenswert. Ihren Innenraum Trüffelregion.
Olivenbäume lieben die schmücken vielfarbige Mosaike
Wärme und belohnen den aus dem 6. Jahrhundert. AUF KULINARISCHER SCHATZSUCHE
richtig gewählten Standort Angebote für Aktivitäten gibt es in Istrien jede Menge. Von
mit einer guten Ernte. Golf über Tauchen und Bootstouren bis hin zu ... na klar:
HIGHLIGHTS IM HINTERLAND einer Trüffelsuche. Denn Istrien wäre nicht Istrien ohne
Bei einer Tour in das Inselinnere diese kostbare Spezialität.
lohnt ein Stopp im Bergstädtchen
Grožnjan. In den 60er-Jahren „Pasta, Reis, Polenta, Eier, Öle, Käse: Die Edel- „Pasta, Reis,
retteten Künstler den Ort vor dem knolle macht alles besser“, schwärmt Daniela Polenta, Eier, Öle,
Aussterben. Sie belebten Stein- Puh. Mit ihrem Mann Marko betreibt sie die Käse: Die Edel-
häuser und Palazzi mit kleiner moderne Trüffelmanufaktur „Natura Tartufi“ in knolle macht alles
staatlicher Förderung und großer Buzet. Hier können Besucher eine authenti- besser.“
Liebe wieder. Heute beherbergen sche Tour buchen. Auf der Suche nach den
die Gassen Gemälde-, Keramik- unterirdischen Pilzen wandern sie mit Spürhunden durch
und Schmuckateliers. In den den Wald, bis diese freudig über ihren Fund bellen. Vor-
Sommermonaten liegt mit vielen sichtig wird die Knolle der Erde entnommen.
Jazz-Konzerten Musik in der Luft.
Nebenbei erfahren die Teilnehmer, dass die Pilze fast das
Klassische Konzerte, Künstler ganze Jahr wachsen. Der begehrteste weiße Trüffel aller-
© iStock.com/marcutti
ateliers und Cafés vor mittelalter- dings nur von September bis Januar. Im Dezember erreicht
licher Kulisse begeistern zudem er seinen geschmacklichen Höhepunkt. Bis zu 6.000 Euro
im Bergstädtchen Labin. Etwas pro Kilogramm erzielt die weiße Knolle.48 › › › FERNWEH 49 › › ›
Nach der Tour geht es in den mo- Wein. Beides lässt sich auf dem über 100 Jahre alten
dernen Tastingroom der Manufak- Weingut Kozlović verkosten und erwerben. Nach der Neu-
tur. Brote mit Trüffel-Cremes und gestaltung durch die kroatischen Designer „Fabrika“ wurde
Rührei mit frisch gehobeltem das Gut zur Pilgerstätte für weinliebende Architekturfans.
Trüffel laden zum Probieren ein.
Gianfranco und Antonella Kozlović zählen zu den führen-
SO SCHMECKT REISEGLÜCK den Winzerfamilien in Kroatien. Mit ihrem Malvazija Istriana,
Mit diesen und anderen regiona- Teran und Muscat Momiano ist die Qualität istrischer Reb-
len Spezialitäten zau- sorten mittlerweile auch international in aller
bert Koch Danijel in Istrische Reb- Munde.
Rovinj fantasievolle sorten sind mittler-
Menüs. Das 5-Sterne weile auch interna- Beeindruckend ist zudem die Gestaltung
Restaurant „Monte“, tional in aller des Weingutes: Holz und sandgestrahlte
das er mit seiner Frau
betreibt, sei das
Munde.
beste in Istrien, erzählt man sich:
Aluminiumelemente zieren die Fassade. Flie-
ßende organische Formen und Kunstwerke
aus Holzplatten berühren Designliebhaber im Innern.
›› REISE-
Im stilvollen Ambiente lassen
sich Feinschmecker die Köstlich- Die Degustationen der feinen Tropfen finden auf einer
BLOGGER-
keiten genüsslich auf der Zunge
zergehen.
Terrasse mit Blick über die malerische Rebenlandschaft an
der Weinstraße von Momjan statt. An einem solchen Ort TIPP
sagen wir zum Abschied dieser wunderbaren Reise gern:
Ein ebenso kulinarisches Erlebnis „Za dobro!“ – „Zum Wohl!“ EDEL SEEBAUER
bieten frische Muscheln, Sardinen
und Scampi vom Markt. Dazu ein Die steilen Gassen des mittelalterlichen Fischer-
Stück Weißbrot, eine Prise Fleur städtchens Vrsar haben schon Casanova ange-
de Sel, Knoblauch und Olivenöl zogen und der Limski-Fjord nebenan lockt mit
– fertig ist das schlichte, aber seinen hervorragenden Muscheln. Zum Austern-
sensationell schmeckende Gericht. und Muschelnschlemmen am Limski-Kanal emp-
fehle ich das Restaurant Viking.
ABSCHALTEN UND GENIESSEN
Zu einem guten Essen gehören Ein Highlight der modernen Kunst wartet
ein gutes Olivenöl und ein guter 1,5 Kilometer nördlich von Vrsar. Weltklasse-
Skulpturen zum Anfassen. Der international
gefeierte Bildhauer Dušan Džamonja (1928–
2009) hat sein Lebenswerk in einem Skulpturen-
park hinterlassen. Um in den Genuss seiner
monumentalen, abstrakten Kunstwerke zu
kommen, muss man nicht ins MoMA nach New
York oder in die Tate Gallery nach London gehen.
› › › INFO Beeindruckend sind seine berühmten „Metal
Sculptures“ aus Eisennägeln und Drahtmaschen.
Hartes Material aus Eisen, Marmor oder Alumi-
REISEN VON HANNOVER SIND nium passt sich nahezu organisch in die Land-
BUCHBAR UNTER schaft ein. Ein kostenloses Kunstvergnügen
© iStock.com/lechatnoir
in einem Garten, der zum Verweilen einlädt.
0511 977-1111 Montags geschlossen.
www.haj.de
www.edeltrips.com50 › › › FERNWEH 51 › › ›
GRAN CANARIA ›› Einfach mal dem Alltag und
schlechtem Wetter entfliehen?
Vom Hannover Airport aus
Abstecher ins Inland: zur archäo-
logischen Ausgrabungsstätte
Fortaleza de Ansite. In den Höhlen
bewachsenen Steinbögen, vorbei
an Booten und bunt bemalten
Häusern.
erreichen Reisende den Aero der vulkanischen Gebirgsforma-
EINFACH
puerto de Gran Canaria in fünf tionen lebten einst die Ur-Canarier.Weniger touristisch ist das Gebiet
Stunden. Sehnsüchtige Nord La Aldea de San Nicolás weiter
europäer erwarten 340 Son Richtung Küste erscheinen Richtung Westen. Der Strand
nentage und ein ganzjährig am Horizont die Dünen und der ist steiniger. Dafür bietet er mit
ANDERS ERLEBEN
mildes Klima. Die Canarios Leuchtturm von riesigen Felsfor-
nennen ihr Eiland „Insel des Maspalomas. Sand- Meer und Sonnen mationen im Hin-
ewigen Frühlings“. Um sie in strände, soweit das untergänge lassen tergrund ein impo-
alle vier Himmelsrichtungen zu Auge reicht, Meer Glücksgefühle auf- santes Panorama.
erkunden, eignen sich Mietwa und Sonnenunter- kommen. Volkstümlich kana
Palmen, die sich sanft im Wind bewegen. Ein Dünenmeer aus gen. Eine günstige Alternative gänge lassen rische Architektur
sind die Guagua-Busse der Glücksgefühle aufkommen. Von mit Häusern aus Stein und Korn-
Muschelkalk. Und endlose Traumstrände für Wassersport öffentlichen Verkehrsmittel. hier aus führt die Küstenstraße mühlen prägen das Bild dieser
aller Art. Das ist Gran Canaria. Doch die Insel hat weit GC-500 nach Puerto de Mogán. ursprünglichen Landschaft.
mehr zu bieten: Wilde Gebirge mit fruchtbaren Tälern, SONNE WIE SAND AM MEER Der Jacht- und Fischereihafen gilt
IM SÜDWESTEN bei vielen als der schönste Ort
prähistorische Siedlungen und pittoreske Bergdörfer Bevor sich Urlauber jubelnd in der Insel. Besucher schlendern
zum Beispiel. die Fluten stürzen, lohnt ein entspannt durch die mit Blumen
m
k.adobe.co
aleka/stoc
© sashak
© Valery Bareta/stock.adobe.comSie können auch lesen
