ALPENTHERME IN BAD HOFGASTEIN - Weekend Magazin Pongau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
TOBER 2020
NR. 156 • 01. / 02. OK
ÖSTERREICHISCHE POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 5600 ST. JOHANN, RM 11A039077K
ENDLICH WIEDER
THERMENHERBST IN DER
ALPENTHERME
IN BAD HOFGASTEIN
THERMENHERBST IN DER ALPENTHERME GASTEIN.
HERBSTABEND TRIO
1. September bis 30. November 2020
3 Abendkarten* Therme & Sauna
gültig ab 18.00 Uhr bis Badeschluss
Erhältlich von 1. September bis 30. November 2020
Einlösbar bis 23. Dezember 2020
€ 48,00
*Eintritte sind personenbezogen,
Kaution Datenträger E 11,00
FAMILIEN-HERBSTAKTION
16. bis 31. Oktober 2020
Thermeneintritt für Kinder (6-15 Jahre) € 6,50
Gasti-Kombi: € 11,50
Thermeneintritt + Pommes + Eis + Limo
TIPP!
GUTSCHEINAKTION
2. bis 22. November 2020
Pro € 100,00 Einkaufswert beim Gutscheinkauf
erhalten Sie € 10,00** als Wertgutschein geschenkt
Bestellen unter Tel.: 06432/8293-0 oder
online auf www.alpentherme.com
**Gutscheine nicht am Tag des Kaufs einlösbar.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.
ALPENTHERME IN BAD HOFGASTEIN
info@alpentherme.com • Tel.: 06432/8293-0 • www.alpentherme.com
FLOP STATT TOP:
ZWEI MINUTEN
N
WIRTSCHAFTSREGIO KEINE MILLIONEN
HAUS IM ENNSTAL TOBER 2020
NR. 156 • 01. / 02. OK
ÖSTERREICHISCHE POST AG / POSTENTGELT BAR BEZAHLT, BPA 5600 ST. JOHANN, RM 11A039077K
VEREINE IM PONGAU:
SV SCHWARZACH
VOLLEYBALL
HERBSTGENUSS
BLICK IN DIE KÜCHE:
IM PONGAU
ALPINA FAMILY
SPA & SPORTHOTEL
****S & ENNSTAL
Christian und
Richard Resch
Wohnstudio Resch
„Wir freuen uns Sie in unserem neuen
Wohnstudio in der Hauptstr. 64
begrüßen und beraten zu dürfen!“
WOHNSTUDIO RESCH
Das neue Wohnstudio Resch feiert 1 Jahr
Fotos: Andreas Boldt / Weekend Magazin Pongau
ZURÜCK AM ALTEN STANDORT. Viele neue ideenreiche Konzepte für den
gesamten Wohnbereich: Kochen - Essen - Schlafen - Sitzen - Wohnen.
V
or 27 Jahren lieferte terentwicklung mit Erfinder- Räumlichkeiten bieten auf integriertem Essplatz, Dunst-
Richard Resch seine geist stand immer klar im 200 m² viel Platz für die abzug und Bar. Es erwarten
erste Küche aus. Seit- Vordergrund. Jetzt feiert das Präsentation neuester Trends Sie einzigartige Angebote im
her hat sich viel getan, vom Wohnstudio Resch sein ein- und Ideen, wie auch Bereich Küche und Wohnen
hauseigenen Patent bis zu jähriges Jubiläum nach dem dem hauseigenen Patent im Wohnstudio Resch. Rein
ANZEIGE
zahlreichen Auszeichnungen Neubau am alten Standort in CULINAGO®: eine multi- schauen und mitfeiern lohnt
– der Fortschritt und die Wei- der Haupstr. 64. Die neuen funktionale Kochinsel mit sich also.
E IN ZI G A R T I GE S WOHNDESIG N
Resch GmbH & Co KG
Hauptstrasse 64, 5600 St. Johann im Pongau
Tel. +43 (0) 6412 / 6305, info@wohnstudioresch.at
WWW.WOHNSTUDIORESCH.AT
LICHTSCHACHT
Info- ABDECKUNGEN INHALT
Plattform 08 SERIE
Wirtschaftsregion
Haus im Ennstal
Mit „Lokaleinkaufen.at“ haben wir
eine Initiative ins Leben gerufen, 16 SERIE
um unserer regionalen Wirtschaft St. Johann neben Dieselkino
Vereine im Pongau
Tel. 06412 / 8952 · www.lienbacher.info SV Schwarzach Volleyball
zu helfen.
N
atürlich sind jederzeit arbeiter Franz Quehenberger steht
neue Einträge auf unse- Ihnen jederzeit beratend zur Seite 24 GENUSSHERBST
rer Infoplattform mög- unter franz@pongaumagazin.at oder
lich. Unser Verkaufsmit- Tel: +43 (0) 660 / 723 00 11.
46 SERIE
Blick in die Küche
Alpina Family
Spa & Sporthotel ****S
52 COVERSTORY
2 Minuten
FOTOS COVER: ALPENTHERME: SALZBURGERLAND TOURISMUS/MARKTL. GEMEINDE HAUS MICHI SCHNEPFLEITNER, SV SCHWARZACH VOLLEYBALL, FOTO OCZLON, ADOBE STOCK,
keine Millionen
48 INTERVIEW
Lisa Sabrina Songs
im Gespräch
52 MOTOR
Volt ihr Strom?
Die nächste Ausgabe des
WEEKEND
MAGAZIN PONGAU
Ihr A-G Cup
& ENNSTAL
Spezialist erscheint wieder
Hans-Kappacherstr. 1 • Stadtgalerie 1. OG am 29.10.2020
www.pongaumagazin.at
5600 St. Johann/Pg. • Tel./Fax: 06412 / 204 22
Da hat sich im September der Impressum: Medieninhaber & Herausgeber: SiScom Verlagsgewerbe KG,
SIRAWIT99/ISTOCK/GETTY IMAGES;
Fehlerteufel eingeschlichen
Salzachsiedlung 14, 5600 St.Johann/Pg., Fax: 0664 / 77 153 14 28. Auflage:
39.000 Stück. Redaktion: Andreas Boldt DI (FH), redaktion@pongaumagazin.at, Tel:
0664 / 639 53 33. Anzeigenverkauf: Ing. Alexander Flecker, verkauf@pongau-
magazin.at, Tel: 0664 / 153 14 28. Franz Quehenberger, franz@pongaumagazin.at,
Selbstverständlich haben wir in der COVID-Krise unsere Auflagenstärke
2 0 16
Tel: 0660 / 723 00 11. Layout/Anzeigengestaltung: SiScom Verlagsgewerbe KG.
Vertrieb: Österreichische Post AG. Druck: Radin Print, HR-10431 Sveta Nedelja.
nicht reduziert. Leider hat sich am letzten Cover das alte Logo, ohne dem Informationen zur Offenlegung gemäß § 25 MedienG können unter www.weekend.at
Zusatz „Ennstal“ eingeschlichen. Wir erscheinen natürlich in gewohnter und www.pongaumagazin.at abgerufen werden. V
Auflagenzahl weiterhin auch im Ennstal.
WEEKEND MAGAZIN 5 |
PO N G AU - &
E N N STA L B L I C K E
ERWEITERUNGSBAU
FOTO: KSK / GERHARD SCHIEL
„MISCHITZHAUS“
Die Betreuung von Seniorinnen und Senioren wird laufend an
die Bedürfnisse der Betroffenen und an die neuen gesellschaft-
lichen Anforderungen angepasst. Das Angebot unterschied-
licher Lebensformen ist dabei eine wichtige Voraussetzung.
Der neue Erweiterungsbau für das Seniorenheim Bischofsho-
fen wird dieser Vorgabe vorbildlich gerecht. Der Bau wurde CLEMENS HUBER WIRD NEUER
anstelle des ehemaligen alten Mischitzhauses umgesetzt. PRIMAR DER HNO-ABTEILUNG
Neben neuen attraktiven Räumlichkeiten für das Tageszentrum Clemens Huber (47) wird per 1. Oktober neuer Primar der
Abteilung für Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde im Kardinal Schwar-
im Parterre entstanden im ersten Stock zwei Hausgemein- zenberg Klinikum in Schwarzach. Der erfahrene HNO-Facharzt
schaften für je zwölf Bewohnerinnen und Bewohner. Zusätzlich hat die Abteilung nach dem Weggang von Primar Florian Kral seit
sind in dem modernen Bau sechzehn allgemeine barrierefreie April 2020 bereits interimistisch geleitet und sich nun in einem
Wohneinheiten untergebracht. anspruchsvollen Auswahlverfahren klar durchgesetzt. Clemens
Huber kennt das Haus bestens – er hat 2007 als Oberarzt im
Schwarzacher Klinikum begonnen, seit 2010 ist er Erster Oberarzt
und stellvertretender Abteilungsleiter. In dieser Funktion hat er die
Ausrichtung und Weiterentwicklung der HNO-Abteilung im
zweitgrößten Krankenhaus des Bundeslands in den vergangenen
FOTO: STRAUSS/STADTGEMEINDE
Jahren maßgeblich mitgeprägt. So wurden in dieser Zeit beispiels-
weise durch die Einführung der pädaudiologischen Ambulanz
und des Schlaflabors neue Schwerpunkte geschaffen. Auch den
Umbau der 2019 neu eröffneten HNO-Ambulanz und die damit
verbundenen Verbesserungen der Arbeitsabläufe hat Huber
federführend mitgestaltet.
TRIGOS Verleihung 2020
Die Fahne im Fokus, den Mensch im Mittelpunkt! Mit der Initiative
„FAHNENGÄRTNER – ein Unternehmen der Menschlichkeit“ wurde
dem Salzburger Traditionsunternehmen am 16.9.2020 der TRIGOS
Award - die renommierteste österreichische Auszeichnung für
verantwortungsvolles Wirtschaften - überreicht. Ausgezeichnet
werden Unternehmen, die eine Führungsrolle und besondere Vor-
bildwirkung für verantwortliches Wirtschaften und Nachhaltigkeit
übernehmen und die zur Zukunftsfähigkeit der österreichischen
Wirtschaft, Gesellschaft sowie Umwelt beitragen. FOTO:
ALLES FÜR IHRE WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH!
Schattau 38, 5622 Goldegg
Tel.: 06415/8470, Fax-DW: 4
TRAUMKÜCHE! MO-FR: 09:00-12:00 / 13:30-18:00
www.gfrerer-kuechen.at
E N N STA L L I V E
Stefan Knapp
Bürgermeister der
Marktgemeinde Haus
VORWORT
Bei der letzten Gemeinderatswahl im Juni
haben die Hauserinnen und Hauser eine
Richtungs-Entscheidung getroffen. Sie
haben sich für Veränderung entschieden,
für einen neuen Weg und damit auch für
Wirtschaftsregion
neue Chancen in unserer Gemeinde. Ich
verspreche hiermit, dass wir sehr behut-
sam und sorgfältig mit ihrer Entscheidung
Haus im Ennstal
umgehen werden. Veränderung schafft
Hoffnung, sie macht manchmal auch Rei-
bung notwendig, Veränderung schafft
Chancen und sie schafft mancherorts
auch Unsicherheit. Veränderung ist etwas MARKTGEMEINDE. Eingebettet in die prächtige Bergwelt
über das man auch oft unterschiedlicher
Meinung sein kann. Aber Veränderung ist
von Schladminger Tauern im Süden und Dachsteingebirge im
nichts, das sich aufhalten lässt. Die Welt Norden liegt das oberste steirische Ennstal. Hier ist auch die
hat sich massiv verändert. Wir betreten Marktgemeinde Haus zu finden - und mitten drin der Markt
heute ein komplett neues Spielfeld mit
neuen Spielern mit neuen Begegnungen
Haus (774 m) als Zentrum der Gemeinde.
und teilweise neuen Regeln und vor allem
D
mit neuen Geschwindigkeiten. Insbeson- ie Gemeinde mit derzeit 2414 und dem wasserreichen Urgestein
dere Globalisierung, Digitalisierung und Einwohnern erstreckt sich bietet dabei den besonderen Reiz
Mobilität haben nicht nur Österreich son- über eine Fläche von 82,2 km² dieser vielfältigen Naturlandschaften.
dern auch in unserer Gemeinde das Zu- von der Dachsteinhochfläche im Die an Haus angrenzenden Gemein-
sammenleben verändert. Dies wird auch Norden mit einem wunderbaren den sind Obertraun (im Bundesland
in Zukunft so sein, vor allem unsere Ju- Karst- und Almgebiet über das Oberösterreich) und die steirischen
gend wird damit gefordert sein. Als Ge- Ennstal hin auf die Seite der Schlad- Nachbargemeinden Aich, Gröbming,
meinde verfolgen wir daher ein klares Ziel: minger Tauern im Süden. Der Gegen- Schladming und Ramsau am
Wir wollen mit unserem neuen Gemeinde- satz zwischen dem wasserarmen Kalk Dachstein. V
rat unsere Gemeinde an die Spitze brin-
gen. Wir wollen, dass wir gemeinsam stolz
sein können und alle unsere Einheimi-
schen davon profitieren. Als Bürgermeis-
ter von Haus freut es mich besonders,
dass das Weekend Magazin die Nach-
FOTOS: MARKTGEMEINDE HAUS, MICHI SCHNEPFLEITNER
QUELLEN: MARKTGEMEINDE HAUS, STATISTIK AUSTRIA,
barn, das Ennstal sowie die Steiermark
entdeckt haben, denn die Kleinregion
Schladming Dachstein hat vieles gemein-
sam mit dem Salzburger Land. Ähnliche
Entwicklungen in Tourismus, Wirtschaft
Jetzt online Kunde werden!
und Kultur und oft gleiche Anschichten.
Finden Sie Ihr passendes Konto und wechseln sie mit
Ich freue mich auf eine gute gemeinsame
wenigen Klicks Ihre Bankverbindung – jetzt online auf
Zukunft des Salzburger Landes und der
ww.volksbanksalzburg.at/kontofinder
Region Schladming Dachstein.
|
8 WEEKEND MAGAZIN
EXPERTENTIPP
Marco Voithofer
Garten einwintern!
Gärtnermeister
Maschinenring
Rosenpflege
Nähert sich der Spätherbst
DER FRÜHLING WIRD IM HERBST GEPFLANZT. Zum Abschluss (ca. Mitte November),
der Gartensaison steht einiges an Arbeit an, um ihn auf den Winter muss jede Rose winterhart
verpackt werden, damit
vorzubereiten. Blumenzwiebel wie Tulpen, Narzissen und Krokusse ihre Triebe nicht erfrieren.
sollten bis Ende Oktober gepflanzt werden. Den Rosenstamm (von
Stammrosen, Kletterrosen,
I
Wildrosen) sollten Sie im
n den Schattenbeeten ren Sie eigenen Kompost Obstbäume. Bevor Schnee Spätherbst ca. 10 bis 20
sowie unter Bäumen daraus. fällt, soll unter den Obstbäu- Zentimeter hoch mit Erde
und Sträuchern kön- men noch einmal nachge- anhäufeln (Veredelungs-
nen Sie das herab- Rasen im Herbst. Die letz- sehen werden, ob man keine stelle dabei auf jeden Fall
fallende Herbstlaub ruhig te Rasen-Düngung sollte gefallenen kranken Früchte abdecken).
liegen lassen. Den klassi- zwischen Mitte September – übersehen hat. Die Kontrolle Auf keinen Fall darf die
schen Beetstauden, Schnitt- Mitte Oktober erfolgen und muss sich auch auf die Krone Rose geschnitten werden,
FOTOS: MASCHINENRING
blumen und dem Rasen zwar nur noch mit Kali. der Bäume erstrecken. Dort wenn bereits in den Näch-
rauben die Blätter im Herbst Kali ist wichtig für das Im- hängen oft noch mit Monilia ten mit Frosttemperaturen
allerdings das Licht. Ver- munsystem der Pflanzen – befallene Früchte, die beim zu rechnen ist. Der letzte
teilen Sie deshalb das ge- mit Kali bleiben die Pflanzen Hängenbleiben die Krankheit Rosenschnitt (Entfernen
sammelte Laub einfach un- und der Rasen gesund. verbreiten. Generell sollten verwelkter Blüten) sollte
ANZEIGE
ter Ihren Bäumen und Empfehlung: Florissa OP- Sie alle Mumien-Früchte vom unmittelbar nach ihrer
Sträuchern oder produzie- Maat K15. Baum nehmen. V Blüte erfolgen.
Machen Sie sich
ein Bild von uns!
Baumkontrolle
Pflege & Schnitt
Fällungen
Wurzelstock-Entfernung
Tel. 059 060 500
salzburg@maschinenring.at
maschinenring.at
WEEKEND MAGAZIN 9 |
E N N STA L L I V E
Bestehend aus vier
Katastralgemeinden
Die Marktgemeinde Haus besteht aus vier Katastral-
gemeinden (Haus, Oberhaus, Weißenbach, Ennsling)
mit den Ortschaften und Streusiedlungen Lehen,
Oberhaus, Oberhausberg, Markt Haus, Hauserberg,
Hauser Kaibling, Ennsling, Gumpenberg, Niederberg,
Sicherheitszylinder Ruperting, Höhenfeld, Weißenbach, Sonnberg und
Schließanlagen Birnberg. Mit den Nachbarorten der Kleinregion
06412 / 8952 Schladming wird eine intensive touristische und kul-
turelle Zusammenarbeit gepflegt. Die Gemeinde Aich
St. Johann
neben Dieselkino ist mit der Marktgemeinde Haus zu einem gemeinsa-
men Tourismusverband zusammengeschlossen.
ARBEITSMARKT
Erwerbstätige 1.198
Selbstständige 228
Unselbstständige 970
Arbeitslose 73
Nicht-Erwerbspersonen 1.111
Erwerbspersonen 1.271
BILDUNG
Pflichtschule 455
Lehre 820
Berufsmittlere Schule 441
Allg. Höhere Schule 56
BHS und Kolleg 146
Hochschule u.
verwandte Ausbildungen 113
ALTERSSTRUKTUR
Insgesamt 2.382
0 - 14 Jahre 351
Umwelt-Naturschutzgebiet und vielfältige
15 - 64 Jahre 1.589
65 u. mehr Jahre
Männlich
442
1.193
Naturlandschaften
Weiblich 1.189 Mit dem Naturschutzgebiet Kaiblingalm Laub-/Mischwald umgeben und über ei-
besitzt die Marktgemeinde Haus ein 75 ha nen Rundwanderweg leicht erreichbar
großes Schutzgebiet einer alpinen Land- ist. Trutstein: Im Rössinggraben, talaus-
DATEN & FAKTEN schaft zwischen dem Gipfel des Hauser wärts der alten Lodenwalke an der Lan-
Kaiblings und dem Höchstein. Neben desstraße Weißenbach - Ramsau bildet
QUELLEN: MARKTGEMEINDE HAUS, STATISTIK AUSTRIA,
Haus im Ennstal den Alm- und Bergregionen auf der eine Felsgruppe mit dem markanten
FOTOS: MARKTGEMEINDE HAUS, HERBERT RAFFALT
Einwohner: 2.427 Dachstein- und der Tauernseite zählen Trutstein die Gemeindegrenze zwischen
Haushalte: 2046 einige Naturdenkmäler zu den land- Haus und Ramsau. Gradenbachfall: Im
Fläche: 82,40 km² schaftlichen Besonderheiten der Ge- angrenzenden Gemeindegebiet von
Höhe: 774 m ü. A. meinde. Luserwasserfall: Westlich von Aich, unweit des Jagdhauses Graden-
Berge: Hauser Kaibling 2.015 m Weißenbach, von der Rössing-Landes- bach, liegt der Gradenbachfall, der aus
Höchstein 2.543 m straße Richtung Ramsau a.D. nach Nor- mehreren Geländestufen in schluchtar-
Hirzberg 2.051 m den abzweigend, befindet sich im dolo- tiger Ausprägung besteht. Ausgangs-
Hauptwohnsitze: 2.382 mitisierten Kalkgestein ein zweistufiger punkt ist der Parkplatz nahe der Kneipp-
Gästebetten: 3.219 Wasserfall, der mit wunderbarem anlage.
|
10 WEEKEND MAGAZINSPIELEN & MEHR ...
M U NG
HR S TI M
. . . M E
W i e s´n
WIN W I N
Gewinne jeden Dienstag, Donnerstag und Samstag
3X
Spielguthaben, Freigetränke sowie Brief- bzw.
W O C HE
PRO
Rubbellose.
Gültig von 1.9. – 31.10. 2020
S R A D-
K
GLÜC UDI
Alle Infos unter winwin.at/aktionen
Öffnungszeiten: 13-02:00 Uhr
GA
Salzburger Straße 30, BischofshofenE N N STA L L I V E
CHRONIK
Im Jahr 927 oder 928 wird Haus im Ennstal erstmals urkundlich
erwähnt. Ein salzburgisch-erzbischöflicherMinisteriale, Degan-
bert, vertauschte sein Eigentum im Ort «Husa» für ein anderes in
Bayern, das der Salzburger Erzbischof Egilolf als Lehen hatte. Mehr
über die Anfänge von Haus erfahren wir eine in der Karnburg (ad
Karantanam) vom 9. bis 10. Mai 928 vor karantanischen Herzögen,
Grafen und Edlen ausgefertigte Urkunde des Salzburger Erzbi-
schofs Adalbert II. Der Machteinfluss der Salzburger Erzbischöfe in
Haus im Ennstal blieb bis zur Aufhebung des geistlichen Fürsten-
tums Salzburg 1803 erhalten. Die heutige Marktgemeinde Haus ist
somit nach der urkundlichen Erstnennung die älteste Siedlung des
oberen Ennstales.
n 928: 10. Mai „das Gut zu Haus“ wird erstmals in einer
Urkunde erwähnt
Beste österreichische Sommer-Bergbahn n 1074: Anlässlich der Gründung des Benediktinerstifts
Hauser Kaibling
Admont wird Haus zum ersten Mal als „Pfarre“ bezeichnet.
n 1171: Erste urkundliche Erwähnung der Filialkirche von
Oberhaus, die heute als Margarethenkirche bekannt ist.
Das einmalige Angebot und die taloges werden die besten hei- n 1459: Der Name „Hofmark“ (später „Markt“) wird
Erfüllung von 160 Kriterien kür- mischen Sommerbergbahnen erstmals erwähnt.
ten den steirischen Erlebnisberg gekürt. Jene Bergbahnen, die ih- n 1566: Errichtung der ersten Schule. Durch die Pfarre
Hauser Kaibling zu einer der ren Gästen ein besonderes Er- kam ein sogenannter Schulmeister in das Mesnerhaus.
„Besten Österreichischen Som- lebnis bieten, werden mit dem n 1680: Die Pest in Haus im Ennstal
mer-Bergbahnen“ in der Kate- Gütesiegel ausgezeichnet. In der n 1750: Durch einen verheerenden Brand wurden fast alle
gorie Familie. Wo ist für kleine Kategorie „Familie“ hat sich der Häuser (35 Objekte) zerstört, darunter das Pflegschaftsgebäu-
Besucher besonders viel gebo- Hauser Kaibling in der Steier- de, die Schule und die Kirche samt Pfarrhof.
ten? Welche Attraktionen be- mark qualifiziert und darf sich n 1750 - 1753: Die Katholische Pfarrkirche zum hl.
geistern Jung und Alt? Und wie ab sofort mit dem Gütesiegel Johannes des Täufers wurde wieder aufgebaut.
lässt sich der Bergsommer in „Beste Österreichische Som- n 1754: Wiederaufbau des Schul- und Mesnerhauses.
Österreich wertvoll beleben? mer-Bergbahnen“ schmücken. n 1871: Die ersten Schulschwestern aus Eggenberg begin-
Diese und noch viel mehr Fra- Die Verantwortlichen freuen nen in Haus mit dem Unterricht.
gen stellte sich der Fachverband sich sehr über diese renommier- n 1924: Gründung der Ländlichen Hauswirtschaftsschule St.
der Seilbahnen der Wirtschafts- te Auszeichnung und sehen sie Martin der Grazer Schulschwestern im Kloster Haus.
kammer Österreich. Anhand ei- als Ansporn, den eingeschlage- n 1928: Errichtung eines Schwimmbades.
nes ausgeklügelten und an- nen Erfolgsweg weiter zu verfol- n 1948: Errichtung eines Altenheimes.
spruchsvollen Anforderungska- gen. n 1950: Eröffnung der Gondelbahn auf den Hauser Kaibling.
n 1955: Bau des neuen Schwimmbades auf der Stenitzerwiese.
n 1960: Eröffnung der neuen Gondelbahn auf den Hauser
Kaibling (4er Gondelbahn).
n 1962: Wappenverleihung.
n 1963: Erstmals wurde die alpine Österreichische
Skistaatsmeisterschaft in Haus abgehalten.
n 1965: Eine neue Volksschule wurde gebaut.
n 1973: Der neue Hauptschultrakt wurde eröffnet.
QUELLEN: MARKTGEMEINDE HAUS, STATISTIK AUSTRIA,
n 1980: Gründung der Hauser Kaibling Seilbahn- und
Liftgesellschaft m.b.H. und Co.KG
n 1981: Die Umlaufseilbahn wird in Betrieb genommen
n 1982: Gemeinsam mit Schladming wurde die alpine Ski-
FOTOS: MARKTGEMEINDE HAUS
weltmeisterschaft abgehalten.
n 1986: Beschluss ein neues Schwimmbad zu bauen.
n 1990: Eröffnung des Dachstein-Tauern-Golfplatzes
n 1990: Das neue Freibad wird eröffnet.
n 1995: Das Seniorenwohnhaus wird gebaut.
n 1999: Das Zielstadion wird errichtet.
|
12 WEEKEND MAGAZINSCHLAFEN SIE...
... SCHMERZFREI?
... OHNE UNTERBRECHUNG?
... SO RICHTIG GUT?
SCH
SIE SIND NICHT 08/15
IHRE MATRATZE SOLLTE DAS
AUCH NICHT SEIN!
MIT DEM LIEGESIMULATOR
SI
ZUM PERFEKTEN SCHLAFERLEBNIS
Platin für Haus und Weißenbach bei Haus GUTSCHEIN
Wir analysieren Ihre
Flora|20
körperlichen Gegebenheiten
Sichern Sie sich eine
Führen eine Liege-Druck-
Die Freude ist riesengroß: Zum 10. Mal in Folge holten sich KOSTENLOSE
Messung mit Ihnen durch
Haus und Weißenbach bei Haus die Höchstbewertung in Form PREMIUM SCHLAFANALYSE
von 5 Floras – und somit heuer die PLATIN-Flora beim Stei- Erstellen Ihre individuelle,
im Wert von
maßgeschneiderte Matratze
MIT DEM LIEGESIMULATOR
€ 149,00
rischen Blumenschmuckbewerb als „Schönster Markt“ und als
„Schönste Katastralgemeinde“ Ausgerechnet im Corona-Jahr
2020 werden die Platin-Floras für diese fantastische Leistung
ZUM PERFEKTEN
unter Tel. 06462 2416
SCHLAFERLEBNIS
überreicht. Eine große Auszeichnung für die tolle Arbeit, die
alle Blumenfreundinnen und -freunde seit über 10 Jahren leis-
ten. Stefan Knapp nahm erstmals als Hauser Bürgermeister
voller Stolz die große Auszeichnung entgegen. „Ich freue mich
riesig, dass wir zweimal Platin in unsere Gemeinde holen
konnten. Es ist mir klargeworden, wie hoch die Bedeutung des
Blumenschmucks in unserer Gemeinde ist.“. Die Blumen-
schmuckverantwortliche Michaela Schnepfleitner ist über-
glücklich und betont das tolle Teamwork, das zu diesen Erfol-
gen geführt hat: „Danke an alle helfenden BlumenliebhaberIn- AM LIEGESIMULATOR BETTEN S
nen! Durch Covid-19 war einerseits die schwierigere Vorgabe,
dass Kosten für die Gemeinde eingespart werden mussten und
DIE RICHTIGE MATRATZE FINDEN.
wir unsere Siege jetzt nicht als Blumenfamilie mit einem gro-
ßen gemeinsamen Fest feiern dürfen, andererseits war die Ar-
beit mit Blumen und Nutzpflanzen aber auch eine wunderba-
re Ablenkung und Freude für alle BlumenfreundInnen in die-
ser schwierigen Zeit.“. Erfreulicherweise haben wir auch im
Einzelbewerb zwei „Gold“-GewinnerInnen: Das Natur- und Betten
Betten Sallaberger GmbH
Sallaberger GmbH
Wellnesshotel Höflehner erhielt 5 Floras in der Kategorie Bodenlehenstrasse
Bodenlehenstrasse 1313
„Gaststätten und Hotels“ und Silke Gerhardter erreichte Gold 5500
5500 Bischofshofen
Bischofshofen
in der Kategorie „Balkon-, Terrassen- und Fensterschmuck“. 06462
06462 //24
241616
Des Weiteren regnete es Anerkennungen sowie Auszeichnun- info@betten-sallaberger.at
info@betten-sallaberger.at
gen in Silber und Bronze. Die Feierlichkeiten wurden heuer co- www.betten-sallaberger.at
www.betten-sallaberger.at
ronamaßnahmenkonform im kleinsten Rahmen abgehalten. Terminvereinbarung
Terminvereinbarung
wird erbeten!
unbedingt erbeten!
NEU:DIE
Beim Kauf eines Vitario
SCHLAFEXPERTEN
Matratzen-Sets erhalten Sie gratis ein
Nackenkissen
im Wert von € 169,-
Gültig von 2.10.2020 bis 13.10.2020
WWW.BETTEN-SALLABERGER.AT
|
WEEKEND MAGAZIN 13Der Weg in
die Mobilität
von morgen
UM- & NEUBAU. Seit Mitte Juni wird an beiden Standorten in St. Johann und Bischofshofen
fleißig Um- und Neugebaut. Das Autohaus Vierthaler wird so den Anforderungen der Mobilität
von morgen bereits heute gerecht und gewährt einen Einblick in die aktuelle Bausituation.
D
er Automobilmarkt den beiden Standorten in St. Vierthaler eigens eine Werk- Stammhauses. Ende 2021 ist
befindet sich der- Johann und Bischofshofen. statthalle in der Industriestra- die Fertigstellung dieses neuen
zeit stark im Wan- ße 43 auf dem Spiluttini-Areal Gebäudes geplant.
del. Ein Autohaus St. Johann. Am Standort in angemietet. Dort geht der
ist längst kein einfacher St. Johann startete Mitte Juni, Werkstattbetrieb uneinge- Umweltorientierter Neubau.
KFZ-Handel mit Werkstattbe- nach einer COVID19 beding- schränkt bei gewohntem Ser- Bei den Um- und Neubauar-
trieb mehr. Die Anforderun- ten Verzögerung von drei Mo- vice weiter. Nach einer telefo- beiten an beiden Standorten
gen an die Infrastruktur und naten, eine einjährige Umbau- nischen Terminvereinbarung wird größter Wert auf Nach-
auch die Service-Mitarbeiter phase, bei der etwa zweidrittel können Sie Ihr Fahrzeug ent- haltigkeit und ökologische
werden umfangreicher und des Gebäudes abgetragen und weder direkt in der Übergangs- Bauweise gelegt. Dies beginnt
umfassender. Auch die einzel- neu errichtet wird. So entsteht werkstatt zum Service bringen bereits bei der Auswahl der
nen Marken des Volkswa- ein neues Service Center mit oder am gewohnten Standort Baustoffe: So wenig Erdölpro-
gen-Mutterkonzerns haben Volkswagen Boutique-Schau- in St. Johann abgeben. dukte wie irgend möglich sol-
immer striktere Vorgaben an raum, eine neue Spenglerei, len im neuen Baukörper einge-
die Verkaufsflächen, um eine Lackiererei sowie ein neues Bischofshofen. In Bischofs- bracht werden. Beheizt und
einheitliche Markenwiederer- Reifenlager. Darüber hinaus er- hofen begann der Bau einer klimatisiert werden die neuen
kennung zu gewährleisten. gänzen eine Fahrzeugaufberei- Standorterweiterung mit ei- Gebäude mit einer Luft/Luft-
Das Autohaus Vierthaler ver- tung und eine Tiefgarage für nem neuen Schauraum für die wärmepumpen. Mit Photovol-
steht sich als Vorreiter in Sa- Neuwagen vor der Ausliefe- Marke Skoda sowie für PKW taikanlagen soll die benötigte
chen zukunftsorientierter rung das Angebot. Die Fertig- und leichte Nutzfahrzeuge von Energie künftig selbst er-
Mobilität und als Markenbot- stellung des Neubaus ist mit Volkswagen. Darüber hinaus zeugt werden
schafter für den Volkswa- Juni 2021 geplant. wird eine neue Fahrzeugaufbe-
gen-Konzern im Pongau. Aus reitung und ein Reifenlager er-
diesem Grund startete mit Ungestörter richtet. Der Neubau entsteht
Mitte Juni eine umfassende Werkstattbetrieb. Für die auf der anderen Straßenseite,
Um- und Neubauphase an Bauphase hat das Autohaus gegenüber des Bischofshofner
3D-Visualisierung des neuen
Standortes in St. Johann i.Pg.Besonders innovativ: Ein neuer Betonmischer-Prototyp
der Firma Liebherr mit elektrischer Mischtrommel.
und so die Stromversorgung Digitaler Schauraum. Die Der Wandel der Mobilität geht ben dem Fahrzeughandel für
weitestgehend autonom gesi- digitale Welt macht aber auch allerdings viel weiter: Bereits Verbrennungs- oder Elektro-
chert werden. Hinsichtlich des vor den neuen Schauräumen jetzt hat das Autohaus Viertha- motoren und dem Werkstattbe-
aktuellen Mobilitätswandels nicht Halt. Künftig werden ler einen eigenen Car-Sha- trieb auch ein umfassendes An-
wird dies ein besonders wichti- VR-Brillen zur Verfügung ste- ring-Service „BÄM“ ins Leben gebot für Leasing, Fahrzeugver-
ger Aspekt werden. Der Öko- hen, mit denen jede Fahr- gerufen (weitere Infos dazu un- mietung und Carsharing.
logische Gedanke geht aber zeug-Konfiguration hautnah ter: www.bäm.at). Wer mobil
noch tiefer: Als erstes Autoh- erlebt werden kann. Egal ob sein möchte, kann so nach ei-
aus österreichweit strebt die Fahrzeugfarbe, Innenraumaus- ner einmaligen Registrierung
Firma Vierthaler eine ÖG- stattung oder die Ziernähte auf jederzeit ein Elektrofahrzeug
INFOS
NI-Zertifizierung für den Neu- den Sitzen – konfigurieren Sie mieten, unabhängig von Öff-
bau an. Die ÖGNI zertifiziert künftig Ihr Wunschfahrzeug nungszeiten. Die individuelle
nachhaltige Gebäude und bei einem Beratungsgespräch Mobilität ist längst nicht mehr
Quartiere nach den europäi- und erleben Sie es bereits haut- nur in Großstädten gefragt. Schauraum und Service
schen Qualitätszertifikaten nah dank virtual Reality. Aber auch E-Scooter und elek- Salzburger Straße 69
DGNB und der blueCARD. trische Motorräder sind ein 5500 Bischofshofen
Hierfür wurden alle Lieferan- Neues Kompetenzzentrum. wichtiges Segment der neuen Salzburgerstraße 21
ten aus der unmittelbaren Um- Elektromobilität ist das Thema Mobilität. So versteht sich das 5600 St. Johann/Pongau
gebung der Baustelle ausge- der Stunde und der Weg in die Autohaus Vierthaler als zu-
FOTOS: ARCHIV AUTOHAUS VIERTHALER, PANEK ARCHITEKTEN ZT GMBH
wählt. Egal ob Baumeister, Zukunft. So werden beide kunftsorientierter Betrieb, mit Škoda Schauraum
Aushub, Stahlbau, Elektrotech- Standorte mit einer entspre- Fokus auf die Dienstleistungen Gasteinerstraße 79
nik, Heizung und Lüftung oder chenden Infrastruktur für die der Mobilität von morgen be- 5500 Bischofshofen
Betonanlieferung, für alles Elektromobilität ausgestattet. reits heute. Dazu gehören ne- www.vierthaler.at
kommen ausschließlich regio-
nale Professionalsten zum Ein- So finden Sie zu unserer Übergangswerkstatt
satz. Die Elektriker sind bei- in St. Johann.
spielsweise jeweils direkt aus
St. Johann oder Bischofshofen, B
also sogar innerorts. „Um den
CO2-Abruck so gering wie
möglich zu halten zählt jede
Kleinigkeit.“, so Hans Viertha-
Standort
ler. Besonders innovativ ist der St. Johann i.PG.
ANZEIGE
Einsatz eines neuen Betonmi- Übergangs-Standort
-
Industriestr. 43
scher-Prototyps der Firma Salzach
Liebherr, der über eine elektri-
sche Mischtrommel verfügt.
3D-Visualisierung des
neuen Standortes in Bischofshofen.
WEEKEND MAGAZIN PONGAU 15 |V E R E I N E I M PO N G AU
Volleyball VEREIN
Erich Schiffer
SV Schwarzach
Volleyball
VORWORT
Gerne nutze ich die Chance den
Schwarzacher Volleyballverein vorzustel-
len, genauer gesagt die Sparte Volleyball
des Sportvereins Schwarzach im Pongau.
Als Teil eines der größten Sportvereine in
Österreich sehen wir es natürlich als unser
oberstes Ziel der Allgemeinheit Sport und
Bewegung näherzubringen. Außerdem
sehen wir uns als Botschafter des Volley-
ballsports, der gerade im Herrenbereich
im Bundesland Salzburg noch etwas we- SV Schwarzach Volleyball. Etwas mehr als 5 Jahre ist
niger Beachtung findet, als er eigentlich es her, dass der junge Trainer Eric Schiffer sich aufmachte, um am
verdient hätte. Aber natürlich geht es uns Beachvolleyballplatz Leute zu rekrutieren, die den neuen SV
nicht nur um die Herren sondern um den Schwarzach Volleyball gründen sollten. Der Verein hat heute an
Volleyballsport im Allgemeinen, der gerade
die 100 aktive Mitglieder und ist als Teil der Salzburger Volley-
in den Gebirgsgauen noch viel mehr ge-
ballszene etabliert. Der SV Schwarzach Volleyball ist Teil des
fördert werden sollte. Üblicherweise fin-
den sich die Hotspots des Salzburger
Sportvereins Schwarzach, der unter anderem auch die Sektionen
Volleyballsports rund um die Landes- Ski-Alpin, Ski-Nordisch, Fußball und etliche mehr unter seinem
hauptstadt und im Flachgau. Wir wollen Schirm vereint.
über eine aktive Gemeinschaft und mit
Hilfe der Marktgemeinde Schwarzach und
unserer Sponsoren den Leuten die Einzig-
artigkeit von Volleyball näherbringen. Zur
ÜBER DEN VEREIN
Pflicht eines jeden Vereins im Salzburger ZVR: 062076069
Volleyballverband gehört immer auch die Gründungsjahr: 2014
Nachwuchsarbeit, die wir sehr ernst neh- Obmannschaft: Erich Schiffer, Eric Schiffer
men. Normalerweise fangen die meisten Mitglieder: 98
jungen Leute bei uns nach oder in der
Pflichtschule mit dem Volleyball an. Dies Kontakt:
sind die perfekten Kandidaten für eine Facebook: www.facebook.com/svschwarzachvolleyball
weitere Karriere im Verein. Aber natürlich Instagram: www.instagram.com/svschwarzachvolleyball
bestehen wir hauptsächlich aus „Querein- Website: https://sv-schwarzach-volleyball.jimdofree.com/termine
steigern“. Für uns bedeutet Verein aber
auch mehr als „sich zum Training treffen“.
Verein bedeutet immer auch Verantwor-
tung für jedes Mitglied. Und so wird auch
versucht jedes Vereinsmitglied dazu zu
bringen aktiver Teil des Vereins zu sein. Es
gibt immer etwas zu tun. Nur zum Training
vorbeizukommen reicht bei uns üblicher-
weise nicht. Es zahlt sich auf jeden Fall
aus sich auf den Volleyballsport einzulas-
sen!
Erich Schiffer
Obmann SV Schwarzach Volleyball
|
16 WEEKEND MAGAZINNeues Vereinsheim.
V E R E I N E I M PO N G AU
BAD
WOHNEN
KÜCHE
E
ine Sektion Volleyball gab es im Herren, die 2014 starteten, hatte keiner
Prinzip schon immer, aller- so wirklich Ahnung vom Hallenvolley- unsere steine
dings stellte sie nur eine Da- ball. Sie alle einte aber ihr Spaß am Sport erzählen geschichten
menmannschaft in der Landes- und der riesige Enthusiasmus sich zu für orte mit bedeutung
liga. Es war 2014 als Eric und Erich Schif- verbessern und das Spiel besser zu ver-
fer den Entschluss fassten die Sektion stehen.
Volleyball breiter aufzustellen. Eric, ein
ehemaliger 1. Bundesliga-Spieler, sprach Ziele der AGPK. Neue Halle. Die ersten
zu diesem Zweck Hobbysportler am Be- Trainings absolvierte man in Ermange-
achvolleyballplatz an, um sie für die Hal- lung einer Heimstätte noch in der Sport-
le zu begeistern und begann diese zu halle des Bundesheeres in St. Johann ehe
trainieren. Sein Vater Erich Schiffer im November 2014 Schwarzachs eigene
übernahm als Obmann die organisatori- Mehrzwecksporthalle fertig gestellt war.
sche Leitung des Vereins. Damit kam zur Die brandneue sieben Meter hohe Halle
bestehenden Damenmannschafft noch war der ideale Heimplatz für einen mo-
ein Herrenteam dazu. Von den gut 30 tivierten Volleyballverein. Die hohe
FOTOS: ARCHIV SV SCHWARZACH VOLLEYBALL
ennspark 1
5541 altenmarkt
+43 6452 7322
office@herzgsell.at
www.herzgsell.atStehen in puncto Babywunsch mit Rat und Tat an Ihrer
Seite: Dr. Christina Wilhelm, Dr. Doris Stechemesser,
Primar Dr. Michael Zajc und Dr. Christine Danner (v. li.).
Familienglück
BABYWUNSCH. Ob in Corona-Zeiten eine Schwangerschaft ratsam ist,
und was es zu beachten gilt, erläutern die Babywunsch-Klinik-Experten.
B
esonders während maßnahmen wie Händehygi- zustreben. Um das Risiko für unverbindlich und kostenlos
der aktuellen Co- ene sowie Abstandsregeln eine virusbedingte Lungen- im Rahmen unseres In-
rona-Krise bleibt eingehalten werden. entzündung möglichst gering fo-Abends jeden 1. Dienstag
viel Zeit, um die zu halten, wird schwangeren im Monat. Um Voranmel-
Partnerschaft zu intensivie- Schwanger & Corona. So- Frauen einerseits die Grippe- dung wird gebeten.
ren. Damit entwickeln viele weit bisher bekannt, kann das schutzimpfung und anderer-
Menschen den Wunsch nach Virus im Falle einer Infektion seits die Einhaltung konse-
einem Baby – grundsätzlich auf das Kind übertragen wer- quenter Hygienemaßnahmen
ist auch jetzt nichts dagegen den. Experten gehen aber da- empfohlen. Unter diesen
KONTAKT
einzuwenden. Wichtig ist, von aus, dass es zu keinen ty- Vorgaben kann eine natürli- Babywunsch-Klinik
dass im Falle einer Schwan- pischen Schädigungen des che Schwangerschaft oder Dr. Zajc GmbH
gerschaft größere Menschen- ungeborenen Kindes kommt. künstliche Befruchtung ange- Bundesstraße 37
ansammlungen vermieden, Von der Grippe ist bekannt, strebt werden – dabei ist ein 5071 Wals-Siezenheim
allgemein bekannte Schutz- dass die Krankheitsverläufe unproblematischer Verlauf zu
speziell im letzten Schwan- erwarten. T +43 (0)662 856050
gerschaftsdrittel schwerer F +43 (0)662 856050 60
FOTOS: BABYWUNSCHKLINIK
Priv.-Doz. Dr.
verlaufen können als bei nicht Info-Abend. Sollte es mit ei- office@babywunsch-klinik.at
Josef Stoiber schwangeren Frauen. In den ner Schwangerschaft inner- www.babywunsch-klinik.at
meisten Ländern mit hohen halb von sechs Monaten auf
Corona-Zahlen wird empfoh- natürlichem Wege nicht klap-
len, im Falle einer Erkrankung pen, ist es sinnvoll, eine Basis
der Mutter nach der 33. abklärung zu starten. Über
ANZEIGE
Schwangerschaftswoche eine die Behandlungsmöglichkei-
Kaiserschnittentbindung an- ten informieren wir Sie gerne
|
18 WEEKEND MAGAZINGruppenbild SV SWA 2019. V E R E I N E I M PO N G AU
Decke ist der Traum einer jeden Mann- sen. Wir zählen inzwischen fast 100 akti- dern steht auch dafür sich aktiv im Verein
schafft und sogar die Konkurrenz benei- ve Mitglieder. Da sind wir auch stolz einzubringen. Wer gerade nicht aktiv
det uns darum. Die letzten Landesliga-Fi- drauf. Dies macht uns nämlich zu einem spielt unterstützt beim Auf- und Abbau,
nalspiele wurden alle in Schwarzach aus- der größten Volleyballvereine im Bundes- organisiert das Buffet oder hilft als Teil
FOTOS: ARCHIV SV SCHWARZACH VOLLEYBALL
getragen, da unsere Anlage mit die land Salzburg. Der SV Schwarzach des Schiedsgerichts.
schönste im Bundesland ist. Die Halle, die Volleyball stellt in der kommenden Saison
bis zu 300 Zuschauern Platz bietet, wird zwei Herren- und zwei Damenteams, plus Integration. Der SV Schwarzach ver-
dem Verein von der Gemeinde zur Verfü- jeweils ein Team im Damen- bzw. Her- sucht auch sich integrativ einzubringen.
gung gestellt. rennachwuchs. Bei uns wird sehr viel Vor einigen Jahren ist das Asylheim St. Jo-
Wert auf die Ideale eines Vereins gelegt. hann mit der Bitte auf uns zugekommen
Mitglieder. In den letzten Jahren ist die Mitglied-sein heißt nicht nur Beitrag zah- einige Jungs in unser Training aufzuneh-
Sektion Volleyball kontinuierlich gewach- len und zu den Trainings kommen, son- men. Seit dieser Zeit trainieren regel-
BAUTR ÄGER | IMMOBILIENM AKLER | PROJEK TM ANAGEMENT | PL ANUNG
BAULEITUNG | HAUSTECHNIK | FINANZIERUNG | VERSICHERUNG | HAUSVERWALTUNG
TA R T
V E R KAU F S S
Besser Wohnen
SICHER INVESTIEREN
„LIVING SPACE“ FLACHAU
Wohnen auf hohem Niveau
Top Eigentumswohnungen (48 - 101m²) mit Balkon, Terrasse und/oder Privatgarten
hochwertige Ausstattung, Lift, Tiefgarage, energieeffiziente Bauweise, PV-Anlagen
Vereinbaren Sie gleich einen unverbindlichen Beratungstermin!
DIREKT VOM BAUTR ÄGER · INFOS UNTER ( 06582 ) 70203 UND W W W.LWB.ATV E R E I N E I M PO N G AU
Beachcamp Umag Kroatien 2017.
mäßig einige Asylwerber mit uns. Natür- konfuser sein wird, freuen wir uns schon massiv unterstützt, genauso wie unsere
lich macht es nur Sinn, dass diejenigen wieder darauf in der Halle zu stehen. Kla- diversen Veranstaltungen. In diesem Sin-
mitmachen die auch Ballgeschick mitbrin- res Ziel ist auch heuer wieder der Meis- ne möchten wir uns bedanken bei der
gen. Im Großen und Ganzen funktioniert tertitel in der 1. Landesliga für die Herren Marktgemeinde Schwarzach, KIA Center
die Integration über Sport aber ausge- und Damen. Doch auch in der 2.Landes- Pongau, Reisebüro Stranger, Pilkington
zeichnet. Ein paar Sprachbarrieren sind liga haben wir uns die Goldmedaille bei NSG Group, Zimmerei Burgschwaiger,
zwar hier und da zu überwinden, aber am den Damen und bei den Herren zum Ziel Metallbau Brugger, Christoph Pilotto
Ende eint uns immer die Freude am Sport. gesetzt. Genauere Termine zu den Spielen GmbH und Hettegger Entsorgung.
und Trainings erfahrt ihr auf unserer
Volleyball ganzjährig. In Schwarzach Homepage oder Facebook-Seite. Alle Interesse an Volleyball? Jeder Volley-
wird das ganze Jahr Volleyball gespielt. Im Heimspiele des SV Schwarzach-Volleyball ballbegeisterte ist herzlich eingeladen uns
Unterschied zur Wintersaison wird im finden in der Sporthalle Schwarzach bei zu kontaktieren oder Mal bei einem Trai-
Sommer weniger aktiv trainiert als mehr freiem Eintritt statt. ning vorbeizuschauen. Wir bitten aber
gespielt. Es gibt kaum Tage, an denen nie- um Voranmeldung. Die Trainingszeiten
mand auf den Plätzen ist. Einige Leute un- Sponsoren. Der SV Schwarzach Volley- sind wie folgt: Herren: Mo 20.00 - 22.00
seres Vereins sind aber auch im Sommer ball kann sich immer auf die Unterstüt- Uhr und Mi 20.00 - 22.00 Uhr ; Damen:
bei diversen Veranstaltungen dabei, zum zung seiner Sponsoren und die Marktge- Mo 18.00 - 20.00 Uhr und Mi 18.00 -
Beispiel bei den U19 ÖMS. Außerdem meinde Schwarzach verlassen, die uns er- 20.00 Uhr; Nachwuchs: Di 17.00 - 19.00
veranstalten wir jeden Sommer ein Hob- möglichen vieles umzusetzen, das sonst Uhr Uhr (Damen) und Fr 18.00 - 20.00
byturnier und mindestens 2 Ranglisten- nur schwer möglich wäre. Die Beschaf- Uhr (Herren). Kontaktdaten findet ihr
turniere der Kategorie Amateur 1. All das fung unserer Spieleroutfits oder unserer ebenfalls auf unserer Homepage oder ihr
wird sehr gut angenommen und erfreut Sporttaschen zum Beispiel wird dadurch schreibt uns auf Facebook.
sich großer Beliebtheit.
Vereinsheim. Was wäre ein Verein ohne
eigenes Vereinsheim. Eine der größten
Leistungen des Vereins im heurigen Jahr,
war der Bau eines eigenen Vereinsheims
bei der Beachanlage in Schwarzach. Die-
ses wurde mit hohem Eigenaufwand von
ca. 4000 freiwilligen Arbeitsstunden der
Mitglieder zwischen Herbst 2019 und
Sommer 2020 gebaut. Möglich wurde das
auch dank zahlreicher, treuer Sponsoren
FOTOS: ARCHIV SV SCHWARZACH VOLLEYBALL
und der Hilfe der Marktgemeinde
Schwarzach. Durch die Fertigstellung des
Vereinsheims hat der Schwarzacher
Volleyballverein nun endlich eine ver-
diente eigene Heimstätte.
Neue Saison. Auch wenn die Saison
20/21 dank Corona etwas turbulenter und
Ein großer Dank des SV SWA geht
an seine Sponsoren.
|
20 WEEKEND MAGAZINKüche als Lebensraum
INDIVIDUELL. Küchen sind Lebensräume, individuell und einzigartig wie wir selbst.
Sie ist ein Ort der Kommunikation, an dem man sich gerne aufhält. Aus einem Ort der
Funktionalität, einem Arbeitsraum wird ein Ort der Begegnung und Repräsentation.
D
ie Küche im planen“, bringt es Markus auch starke Designpartner, – 3.10. nicht nur viel Neues
21.Jahrhundert Reist auf den Punkt. Das Er- die für hohe Produktqualität aus der Welt der Küche, son-
muss offen sein“, gebnis sind individuelle Pla- stehen und mit denen man dern auch interessante Ak-
sagt Markus nungskonzepte für den Le- die Planungskonzepte zu tions- und Planungsangebo-
Reist, seines Zeichens Kü- bensraum Küche statt 08/15- 100% umsetzen kann. Bei te. Herzlich Willkommen.
chendesigner. Das will hei- Lösungen. Wohnen mit Reist erwartet
ßen: neben anspruchsvollen den Kunden eine moderne
Geräten, vom Dampfgarer Rundum gut betreut. Der und inspirierende Ausstel- FACTS
oder Tepanjakigrillplatte bis Name Reist steht aber nicht lung, in der die ganze Pro-
zum Weinklimaschrank , sor- nur für eine perfekte Pla- duktphilosophie seiner De- Küchenaktionstage
gen auch edle Frontmateria- nung, sondern auch für die sign-partner repräsentiert von 1.10. - 3.10.
FOTOS: HERSTELLER
lien wie bronciertes Alumini- kompromisslose Ausführung wird und der Lebensraum Tolle Planungsangebote
um oder Spachtelbeton in und Betreuung. Vom ersten Küche gezeigt wird. mit einmaligen Topkon-
Verbindung mit Mattlack Gespräch über die Koordina- ditionen und Neuheiten
und edlem Holz für besonde- tion bis hin zur Montage. Mit Aktionstage. Bei Wohnen von SieMatic, LEICHT
re Atmosphäre. „Unser Ziel Premiummarken wie Sie- mit Reist erwartet den Häusl- Gaggenau, SIEMENS,
ANZEIGE
ist, dem Kunden eine zeitlose Matic, Leicht und Gaggenau bauer, Renovierer und Kü- BORA, Strasser und
und funktionale Küche zu im Produktportfolio hat man cheninteressierten vom 1.10. Quooker
Wohnen mit REIST
Werkstätte für
Küche und Raum
Hauptstraße 61
5600 St.Johann
Tel.06412/6168
Badervilla
www.Reist.at
Markus Reist, Küchendesigner mit langjähriger Erfahrung
WEEKEND MAGAZIN 21|Meine Geldanlage
macht den Unterschied
RAIFFEISEN. Das Thema Nachhaltigkeit ist aktueller denn je. Immer mehr Menschen legen
großen Wert auf faire Produktion, umweltschonende Maßnahmen und zukunftsfähige Projek-
te. Auch bei der Geldanlage wächst das Bewusstsein für ökologische und ethische Kriterien.
V
om einzelnen ßerfinanzielle Kriterien be- Tradition behält Raiffeisen Nachhaltigkeit. Um nach-
Bürger bis zu rücksichtigt werden. Durch auch in Zukunft bei. Nach- haltige Geldanlagen von
Weltkonzernen, ein starkes regionales En- haltig investieren bedeutet herkömmlichen Wertpapie-
wirtschaftliche gagement ist Raiffeisen seit vor allem „verantwortungs- ren zu unterscheiden, wer-
Entscheidungen sind immer Anbeginn der Nachhaltig- voll investieren“. Verantwor- den Nachhaltigkeitsfonds
öfter auch von der Verant- keit verpflichtet. Es gilt das tungsvoll gegenüber der mit den sogenannten
wortung gegenüber Mit- Prinzip, Einlagen vorrangig Umwelt, den Menschen und „ESG“-Kriterien gekenn-
menschen und Umwelt ge- für Kredite an Unternehmen der Wirtschaft. Mit den zeichnet. „ESG“ steht für
FOTOS: XXX
prägt. Auch bei der Geldan- und Privatpersonen in den nachhaltigen Veranlagungen Environment, Social und
lage wächst das Bewusstsein jeweiligen Regionen zu ver- von Raiffeisen können auch Governance. Also für Um-
für ökologische und ethische geben bzw. in nachhaltige Sie jetzt einen wichtigen welt, Soziales und Unter-
ANZEIGE
Kriterien. Es wird vermehrt Investmentprodukte zu ver- Beitrag für eine lebenswerte nehmensführung – und da-
dort investiert, wo auch au- anlagen. Diese bewährte Zukunft leisten. mit für eine genaue Nach-
|
22 WEEKEND MAGAZINhaltigkeitsanalyse auf allen Nachhaltigkeitsfonds. Be-
Ebenen. Je nachdem, wie ein wusst in eine lebenswerte Zu-
Unternehmen in diesen Be- kunft investieren. Nachhaltig-
reichen abschneidet, errech- keit ist für Raiffeisen ein zent-
net sich sein ESG-Score. raler Bestandteil der Ge-
Viele Rating- und Rese- schäftspolitik. Das Zusam-
arch-Agenturen für Nach- menwirken möglichst aller
haltigkeit arbeiten mit dem drei Elemente – Vermeiden,
ESG-Ansatz. Analysten nut- Unterstützen und Einfluss –
zen die Kriterien und bewer- ist Voraussetzung für ein ver-
ten, wie verantwortungsvoll antwortungsvolles Manage-
Firmen agieren. ment von nachhaltigen Fonds.
Wertpapiere managen. FondsPension. Diese macht
Mit „Mein ELBA“ können nicht nur Ihre Zukunft le-
Sie in nachhaltige Wertpa- benswert. Die nachhaltige
piere investieren. Denn ne- Pensionsvorsorge von Raif-
ben Aktien und Anleihen feisen hilft, Ihren Lebens-
haben Sie jetzt auch die standard im Alter zu sichern
Möglichkeit, nachhaltige und eine lebenswerte Zu-
FOTOS: XXX
Fonds einfach und schnell kunft für kommende Gene-
online zu managen. rationen zu bewahren. V
ANZEIGE
* Marketingmitteilung des Raiffeisenverbandes Salzburg eGen. Es handelt sich nicht um ein Anbot oder eine Empfehlung zum Abschluss von Finanzinstrumenten. Jede Kapitalveranlagung ist mit ei-
nem Risiko (auch mit dem des Totalverlusts) verbunden. Die Marketingmitteilung dient ausschließlich Informationszwecken und kann eine individuelle Beratung nicht ersetzen. Stand: September 2020
RAIFFEISEN
ONLINE
SPARTAGE
IM OKTOBER
ONLINE SPAREN
UND GOLDBARREN
GEWINNEN:
SPARTAGE.
RAIFFEISEN.AT
Teilnahmebedingungen auf: spartage.raiffeisen.atHerbstgenuss
im Pongau
und Ennstal
HERBSTZEIT IST GENUSSZEIT. Egal ob Wildbret, Schwammerlzeit, Kräuterkreationen,
Kürbisspezialitäten oder andere schmackhafte Schmankerl – im Herbst hält der Pongau
und das Ennstal jede Menge kulinarische Genüsse für uns bereit.
ZAHL DES MONATS Sie finden das „SalzburgerLand
Herkunfts-Zertifikat“ auf mehr als 900
900
ausgezeichneten Lebensmitteln im
Salzburger Lebensmittelhandel, bei
Metzgereien, Bauern- und Hofläden,
sowie Wochenmärkten.
DAS ENNSTAL UND SEINE
Ausgezeichneten Genusspartner
Eine Urlaubsregion mit vielen Köstlichkeiten, wie
GenussRegion Spezialitäten rund um den Ennstaler
„Steirerkas“ und Ennstal Lamm, traditionelle Almjausn
mit Bauernkrapfen, Buttermilch und leckerem Schwarz-
beer-Kaiserschmarrn bis hin zu hochwertigen Schnaps-
und Edelbrandprodukten sowie dem erfrischenden
Schladminger Bier. Wer auf Nummer sicher gehen möchte,
kehrt bei Wirten mit Qualitätsauszeichnung wie etwa
GenussRegion Österreich, Kulinarium-Steiermark,
FOTOS: ADOBE STOCK
ausgezeichneten Haubenlokalen oder zertifizierten
Bio-Partnerbetrieben ein, um das die Genüsse
des Ennstales zu erkunden.
ANZEIGE
REGIONALE SCHMANKERL | FONDUE | HUT-ESSEN
Warme Küche ab 11 Uhr | Barbetrieb ab 22 Uhr +43 676 73 01 911
Prechtlstadl | Hofmark 1 | 5602 Wagrain www.prechtlstadl.atExklusive Wildspezialitäten
seit 31 Jahren
IN DER OBERFORSTHOFALM. Herbstzeit ist Wildzeit! Seit bereits 31 Jahren ist die
Oberforsthofalm im Alpendorf / St. Johann im Pongau bekannt für ihre einzigartigen
Wildspezialitäten vom Hasen, Hirsch, Reh, Gams, Wildschwein, Ente und Fasan.
D
en Corona Zeiten Region, gepaart mit erlese- war er eng mit der Natur ver- ner sagenhaften Aussicht
zu trotz, organi- nen Weinen. Frische und bunden und als Jäger verfügt über das Salzachtal.
siert die Ober- Qualität der Produkte stehen er über ein hohes Verständ-
forsthof Alm heu- an vorderster Stelle und der nis und Respekt gegenüber
er zum 31. Mal ihre berühm- Großteil, speziell das dem Ursprung von Lebens-
KONTAKT
ten Wildwochen. Weit über Wildfleisch, wird direkt von mitteln. Doch die Alm ist Oberforsthofalm
die Grenzen des Salzburger heimischen Jägern bezogen. nicht nur bekannt für ihre Alpendorf 12
Landes bekannt, bieten Fa- Somit weiss man immer wo hervorragende Küche, son- 5600 St. Johann PG.
milie Mayr und ihr Team das Fleisch herkommt und dern auch für ihre gemütli- Tel.: +43 6412 6396
Gastronomie auf höchstem höchste Qualität ist garan- che Atmosphäre, Gast- oberforsthofalm@sbg.at
Niveau, spezialisiert auf die tiert. Kochen ist die große freundlichkeit, eine umfang- www.oberforsthofalm.at
Zubereitung von hochwerti- Leidenschaft von Hausherr reiche Weinkarte und ihre MO - FR täglich ab 15 Uhr
gen Lebensmitteln aus der Rupi Mayr. Schon immer beeindruckende Lage mit ei- SA, SO + Feiertage ab 11 Uhr
FOTOS: ARCHIV OBERFORSTHOFALM
WEEKEND MAGAZIN 25 |Bio Bergbauernhof
Steinmannbauer
IN HÜTTSCHLAG. Bio und Regionalität sind in aller Munde, aber was heisst das hinter den Kulis-
sen bei unseren heimischen Produzenten? Wir haben mit Willi Huttegger gesprochen, wie heutzu-
tage der Arbeitsalltag auf einem heimischen und innovativen Bio-Bauernhof aussieht.
W
eekend: Willi, wann hast du neues gesamtheitliches Konzept zu verfol- voranzutreiben. Mit eigenen und hoch-
den elterlichen Hof über- gen mit dem Fokus, die Direktvermark- wertigen Produkten haben wir so begon-
nommen und was war damals tung weiter auszubauen, mussten wir die nen eine eigene Wertschöpfungskette zu
die Ausgangssituation? Alm mehr extensivieren. Auch der Stall kreieren.
Willi: 1997 habe ich nach meiner Ausbil- entsprach nicht mehr den Bedürfnissen
dung zum Landwirtschaftsmeister den der Zeit. Mit einem neuen Stall und der weekend: Wie sieht es mit der Arbeits-
Betrieb von den Eltern übernommen. Das Infrastruktur für eine Produktion nach kraft heute am Hof aus und was hat sich
bäuerliche Leben hat sich in den letzten neuesten Hygienestandards direkt am Hof verändert?
Jahrzehnten stark verändert, wie es in so war es möglich auch den Direktvertrieb Willi: Früher war es gang und gäbe, dass
manchen unternehmerischen Bereichen
ist. Und so war es für mich von Anfang an
klar, dass mit der Zeit zu gehen ist, zu-
kunftsorientiert geplant und gearbeitet
werden muss. Der Bauer von heute ist
nicht mehr ein reiner Produzent. Eine ent-
sprechende Ausbildung, Fachwissen,
Know-How und das Wissen, wie man sich
vermarktet und seine Produkte vertreibt
ist das A und O. Dazu gehört die Leiden-
schaft zum Beruf, denn Bauer sein ist ein
Fulltime-Job. Als ich den Hof übernom-
men habe war bereits eine gute Basis vor-
handen. Zum Hof gehört auch die Stein-
mann-Hütte, auf der bereits Sauerkäse
und Butter produziert wurde. Um ein
|
26 WEEKEND MAGAZINH E R BSTG E N USS
EXPERTEN
TIPP
Wohlfühlen
im Herbst
die ganze Familie am Hof gearbeitet hat. am Hof heute sind technisch unterstützt,
Damals waren die meisten Arbeiten reine wie auch die Melkanlage, der Kran für das
Handarbeit und es war sehr viel personel- Heu oder die Futtermischanlage. Eine vol- Stefanie Bauchinger, FARBEN STEGER
„Warmer Kerzenschein, bezaubernde
le Arbeitskraft notwendig. Auch heute le Automation ist aber nicht denkbar und Düfte und kuschelige Wohnacces-
noch hilft die ganze Familie mit, aller- die Hofarbeit ist und bleibt eine ganzjäh- soires machen den Herbst gemütlich.“
dings ist heute sehr viel mit maschineller rige Vollzeit-Aufgabe. So kann es auch
Hilfe machbar, was natürlich auch teure nur funktionieren, wenn alle zusammen Wir lieben den Herbst, der zu ausge-
Investitionen erfordert. Aber nur so ist ein helfen und ihre Arbeit auch gerne ma- dehnten Spaziergängen im farbenfrohen
moderner Hof noch zu bewirtschaften, da chen. Mir stand es damals frei, ob ich den Laub einlädt. Genau dieses Gefühl und
sich natürlich auch das Lohnverhältnis Hof übernehmen wollte und so haben die Freude über die goldene Jahreszeit
stark verändert hat. Früher galt die Arbeit auch unsere Söhne die Wahl, was sie ma- holen wir jetzt ins Zuhause – mit stim-
am Hof als Attraktiv, um Essen und ein chen möchten und ob die Leidenschaft mungsvollen Düften und feinem Räu-
Dach über dem Kopf zu haben. Heute ist für den Hof gegeben ist oder eben nicht. cherwerk, modernen Materialien wie
es mehr ein Familienbetrieb – man muss Samt und Steingut sowie besonders an-
die Arbeit und die Lebensart lieben und weekend: Welche Infrastruktur hat euer gesagten Farbtönen in Curry und Braun.
eine Leidenschaft dafür entwickeln. Bei Hof und was produziert ihr?
uns haben am Anfang die Eltern noch Willi: Wir haben 15 ha mehrmädige Wie-
sehr viel mitgeholfen. Heute arbeiten ich sen, die zweimal jährlich gemäht werden,
und meine Frau Walli überwiegend am 8 ha Hutweide und darüber hinaus 12 ha
Hof, gemeinsam mit unserem Sohn Al- Forstwirtschaft. An Vieh halten wir 12
exander, der gerade auch die Landwirt- Kühe, 15 bis 20 Stück Jungvieh, 2 Pferde,
schaftliche Lehre am Hof absolviert. Zu- 8 bis 10 Schweine und Hühner. Unser Fo-
sätzlich haben wir Rosi, eine Nachbarin kus liegt auf der Milch- und Fleischpro-
am Hof angestellt. Auf der Alm haben wir duktion. Wir verarbeiten inzwischen etwa
weitere 2-3 Angestellte, um diese zu be- 40.000 l Milch pro Jahr zu Käse (Weich-,
wirtschaften. Unser ältester Sohn Daniel Schnitt-, Frisch- und Graukäse), But-
hat sich für eine gastronomische Ausbil-
dung entschieden und unser jüngster Ro- 2011 hat Willi den Sommelier NEU: Mit der Kollektion Cercle geht
land geht noch zur Schule. So erledigen für Edelbrände absolviert. es stimmungsvoll in den Herbst. Ein
relativ wenige Personen alle Arbeiten, die Duft wie ein spritziger Roséwein mit
rund um den Hof anfallen. Um dies be- einem Hauch Grapefruit – blumig
wältigen zu können sind natürlich ent- & belebend.
sprechende technische Hilfsmittel not-
FOTOS: ANDREAS BOLDT / WEEKEND MAGAZIN PONGAU
wendig. Früher standen den ganzen Som-
mer lang alle mit Sense und Rechen am
Hang zum „heign“. Heute wird mit einem
Spezial-Mähgerät der Hang abgemäht
und mit einem eigenen Handgebläse das
Heu zusammengetragen. Nur so können
wenige Personen relativ rasch eine Heu-
ernte einfahren, um dann wieder für an-
ANZEIGE
dere Arbeiten rund um den Hof zur Ver- Wir freuen uns über ihr LIKE!
fügung zu stehen. Die meisten Arbeiten
WEEKEND MAGAZIN 27 |Sie können auch lesen
