Alpenverein Austria Nachrichten - Die Sonnschienhütte im Winter Reisen - Highlights in Südamerika Jugend - Wenn die Berge glühen Klimawandel - Im ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Alpenverein Austria Nachrichten Wege ins Freie Jg. 128 • Nr. 1 • Jänner – März 2021 www.alpenverein-austria.at Die Sonnschienhütte im Winter Reisen – Highlights in Südamerika Jugend – Wenn die Berge glühen Klimawandel – Im Gespräch mit Marcus Wadsak
2 Infos
18 28
30 16
12
Inhalt
3 Editorial Senioren
20 Wandertage im Großarltal
4 Service
Austria-Riesenslalom • Ausrüstungsverleih Umwelt
Winteröffnungszeiten Hütten 2020/2021 22 Die Aktivitäten der Natur- und
Mitglieder stellen sich vor - Angie und Matthias Grams Umweltschutzgruppe (NUS)
und Silvia Bauer-Tessarek • Servicestelle
24 Im Gespräch mit Marcus Wadsak
Klimawandel: Fakten gegen Fake & Fiction
Hütten 26 Em. Univ. Prof. Dr. Helga Kromp-Kolb: Warum wir
5 Einsatz eines Blockheizkraftwerkes (BHKW) zur uns für die Rettung der Welt erwärmen sollten
Unterstützung der Erzeugung von elektrischer Energie
28 Thinkers Night im Alpenverein Austria:
6 Hüttenporträt im Winter: Die Sonnschienhütte Klimafinanzierung Wien 2050
Pächter/in für die Sonnschienhütte gesucht
Bergsteigerdörfer
Schutzgebiete 30 Die ersten Bergsteigerdörfer Sloweniens
8 Schutzgebiete im Dachsteingebirge Jezersko und Luče
Reisen 32 Gruppen
10 Cuzco – Machu Picchu – Titicacasee – La Paz - Uyuni:
Highlights in Südamerika 35 Geführte Touren
12 Mit dem Hausboot im Elsass unterwegs:
Reisen in Coronazeiten 37 Vorträge
14 Door 2 Jungle, Door 2 Yourself
38 Bücher
Jugend
16 Familienbergferien im Hollhaus auf der Tauplitzalm 40 Einladung zur Ordentlichen Hauptversammlung
17 „Funkenschläger“ brennen für die Wildnis
18 JUMA-Lager Südtirol September 2020
Austria Nachrichten 1/2021
3 Editorial
Editorial
Geschätzte Mitglieder, Freunde und Interessenten,
liebe Austriafamilie!
Glücklich darüber, dass dies ner Gastfreundschaft. Auf keiner Aust- beginn - mal sehen, ob Merkel, Macron
möglich ist, darf ich mit ei- riahütte und bei keiner Sommerveran- und die EU das zulassen werden (für
staltung kam es zu Ansteckungen. Noch- deren Argumentation ja durchaus eini-
nem Rückblick auf die Früh-
mals aufrichtigen Dank an alle! ges spricht). Wir wünschen uns auf je-
jahrs- und Sommersaison in den Fall von der Politik einen Lernfort-
unserer Austria beginnen. Auch unser Basislager in der Rotenturm- schritt, der, anders als im Sommer, für
Vielfältige Aktivitäten konn- straße und die Indoor-Kletteranlagen praktisch umsetzbare klare Regeln mit
ten erfolgreich und unfallfrei haben sich bewährt. Wie beim Ziehhhar- minimalem Interpretationsspielraum
durchgeführt werden. Schon monikaspielen „auf und zu“ und immer sorgt.
ab dem Mai war im Alpin- wieder Anpassungen. Auch den Mitarbei-
referat wieder Hochsaison tern in der Geschäftsstelle gebührt un- Empfehlen möchten wir das aktuelle AV-
ser Respekt für den disziplinierten Um- Jahrbuch (auch als Last-Minute-Ge-
angesagt.
gang mit allen Mitgliedern, welche Leis- schenk im Basislager Rotenturmstraße
tungen im Basislager brauchten. erhältlich) mit dem gewichtigen Gebiets-
Viele wollten ihren Urlaub in den öster- thema „unserer“ Karnischen Alpen. Die
reichischen Bergen und bei unseren Ver- Die für Villach geplante Jahreshauptver- meisten Beiträge sind informativ und
anstaltungen verbringen. Nach der Ent- sammlung (JHV) des Gesamtvereins gut lesbar, auch wenn sie aus unserer
haltsamkeit im Frühjahr ging es bald musste abgesagt werden. Unsere Freun- Sicht beträchtliche „alpinhistorische“
wieder auf Vorjahresniveau los. Sämtli- de in der jubilierenden Sektion Villach Mängel aufweisen. Besonders enttäuscht
che 135 Veranstaltungen konnten ohne dürfen zwar auch die JHV 2021 ausrich- sind wir im Vorstand über das Totschwei-
nennenswerte Beschwerden, Verletzun- ten, aber um die Doppelbelastung sind gen von MR Dr. Steinwender - Herz und
gen oder Unfälle durchgeführt werden. sie nicht zu beneiden. Unser großes An- Motor der positiven Entwicklung am
Bis zum September und auch noch im liegen, gemeinsam mit anderen beson- Hauptkamm. Auch die unter großen An-
Oktober konnten wir Kurse und Veran- ders betroffenen Sektionen zu gerechte- strengungen und in einem jahrzehnte-
staltungen, unter Berücksichtigung der rer Lastenverteilung für Hüttenbesitzen- langen, strategisch geplanten und
jeweils aktuellen Vorschriften, organi- de zu gelangen, konnte daher noch nicht durchgeführten Erneuerungskonzept er-
sieren. Trainingseinheiten in der Kletter- erledigt werden. Wir haben einen konst- folgte Generalsanierung der sechs Hüt-
halle und den Veranstaltungsräumen, ruktiven Beitrag und Appell an die Gre- ten der Austria auf Umweltgütesiegel-
Vorträge, Teamtreffen und Sitzungen – mien und hüttenbesitzenden Sektionen standard blieb unterbelichtet. Wir haben
alles, was Sinn machte und mit ausrei- erarbeitet, um die Zeit bis zum Herbst dies zum Anlass genommen, im Gesamt-
chend Abstand für alle „sicher“ durch- nächsten Jahres bestmöglich für Vorar- verein eine Initiative zur Neudefinition
führbar war, konnte stattfinden. Selbst- beiten zu nutzen. Die Reaktionen aus der Leitlinien für die Jahrbücher vorzu-
verständlich haben wir bei Beginn des den Gremien sind aber nicht gerade er- legen.
aktuellen Lockdown wieder adäquat ge- mutigend. Nach dem schlechten Motto
handelt und auf „Vorwinterschlaf“ um- „Wenn ich nicht mehr weiterweiß, gründ´ Für unser Gruppen- und Aktivprogramm
gestellt - mittlerweile haben wir ja schon ich einen Arbeitskreis“ wurde wieder ein gilt: Sofern es die politischen Rahmenbe-
Übung darin. Ausschuss eingesetzt (der vierte in den dingungen zulassen und es damit Sinn
letzten Jahren). Keiner hat merkbare macht, werden wir alles daransetzen,
Für die Sommersaison möchte ich mich und konkrete Ergebnisse erbracht. Noch unsere Wintertouren und Kurse in der
namens des gesamten Vorstandes und bedenklicher stimmt uns die Polemik gewohnten Qualität und mit der bekann-
aller Pächter für viele Besuche auf unse- von Präsident Ermacora, der die Initiati- ten Begeisterung durchzuführen. Leitli-
ren Hütten bedanken. Die erfreulichen ven der betroffenen Sektionen als Parti- nien für die Durchführung in dieser spe-
Zahlen bei Tagesgästen haben die coro- kularinteressen verunglimpft und damit ziellen Situation sind schon erarbeitet,
nabedingten Nächtigungsausfälle zu ei- in unzulässiger Weise „aus Opfern Täter liegen allerdings vorläufig in der Schub-
nem Gutteil wettmachen können. Es war zu machen versucht“. lade. Dazu unser Appell: Informiert euch
für alle Wirte und unser Hüttenteam die auf unserer Website über die aktuell
forderndste Sommersaison, die wir je zu Für den 14. November hatten wir eine gültigen Spielregeln! Und bitte bleibt
bewältigen hatten. Gemeinsam mit dem Hüttenpächtertagung geplant, um ge- gesund und kommt aber auch nur ge-
Austria-Hüttenteam und unserem meinsam den besonderen Coronasom- sund in die Berge!
Rechtsberater habe ich selbst fast ein mer zu analysieren und die Weichenstel-
Dutzend Mal die „Austria-Hüttenord- lungen für den Betrieb der Winterhütten Für den Advent und die heuer vielleicht
nung“ neu an die Regierungsvorgaben vorzunehmen. Leider hat die Pandemie tatsächlich „stillste Zeit im Jahr“
angepasst und an die Hütten versendet. uns auch hier einen Strich durch die wünscht der ganze Vorstand und das
Ganz besondere Anerkennung gilt den Rechnung gemacht. Etliches konnten wir komplette Austria-Team das Allerbeste!
Mannschaften auf den Hütten beim Um- aber in Videokonferenzen ersatzweise
setzen der Vorgaben zur Vermeidung aufarbeiten. Bisher rechnen wir mit ei- Fritz Macher
von Infektionen und trotzdem gediege- ner Öffnung der Winterhütten zu Saison-
Austria Nachrichten 1/2021
4 Service
Austria-Riesenslalom
Am Sonntag, dem 07.03.2021, in Annaberg.
Hast du Lust, einmal bei einem Skirennen zu starten? Dazu musst du kein
Profi sein. Komm mit und versuch es doch auch einmal, die Piste zwi-
schen Torstangen hinunterzugleiten. Der Austria–Riesenslalom ist für
alle gedacht, die gern Skifahren.
Anmeldeschluss: Dienstag, 02.03.2021, in der Servicestelle und in der
Ortsgruppe „Oberes Ybbstal“.
Ausrüstungsverleih Winteröffnungszeiten Hütten 2020/2021
Als Alpenvereinsmitglied kannst du deine gesamte alpintechnische Aus Edelrautehütte: 26.12.2020–14.03.2021 (je nach Wetterlage ev. auch bis 21.3.2021)
rüstung für Wanderungen, Klettersteige, Klettern, Steileisklettern, Glet- Seethalerhütte: Anfang Jänner–05. April 2021
scher- und Eistouren sowie Schneeschuhwanderungen bei uns entlehnen. Simonyhütte: Mitte Jänner bis Mitte April 2021
Sonnschienhütte: 17.10.2020–21.03.2021 Montag Ruhetag,
Verleihzeiten: wie Öffnungszeiten. Der Verleih ist generell kautionsfrei, bei 23.-25.12.2020 geschlossen
Verlust oder Beschädigung wird der Neuwert in Rechnung gestellt. Teilnehmer Die Öffnungszeiten können je nach Wetter- und Schneelage variieren, tele-
an Veranstaltungen des Alpenverein Austria (Kurse und Führungen) erhalten fonische Rücksprache ist erbeten. Bitte auch die aktuellen Covid-19-Maßnah-
einen Rabatt von 25 % auf die Verleihgebühren. menverordnungen beachten.
MITGLIEDER STELLEN SICH VOR – Angie und Matthias Grams
Wir sind Angie und Mat Grams. Im Brotberuf sind wir selbständig in
unseren beiden Firmen tätig. Auch engagieren wir uns beide ehrenamt
lich in der Ortsstelle Wien des Österreichischen Bergrettungsdienstes.
Die Liebe zur Natur und den Bergen begleitet uns schon immer und wir be-
gannen mit dem Projekt „Gramsunterwegs“. Wir wollen Wanderungen zu
weniger bekannten Zielen und Gipfeln anbieten, das Naturerlebnis in den
Vordergrund rücken.
Ganz im Sinne des „Der Weg ist das Ziel“ wollen wir uns mit Flora und Fauna
auseinandersetzen, Geschichten und Anekdoten entlang der Wege kennen-
lernen und natürlich kommt der gemütlich-gesellschaftliche Teil auch nicht
zu kurz. Wir freuen uns darauf, mit euch unterwegs zu sein.
MITGLIEDER STELLEN SICH VOR – Silvia Bauer-Tessarek
Wanderübungsleiterin, Hinterbrühl
Schon seit vielen Jahren bin ich Mitglied im Alpenver Nach Abschluss meiner Ausbildung bin ich seit 2019 selbst für den Alpenver-
ein, den ich im Rahmen meiner Wanderungen und Hüt ein tätig. In Form von Tagestouren biete ich Wanderungen im Wienerwald und
tenübernachtungen kennenlernte. Später kamen Klet in der weiteren Umgebung von Wien an. Neben der Belebung von Körper und
tersteig- und Skitourenkurse dazu. Der kameradschaft Geist, Förderung von Gesundheit und Ausdauer lege ich Wert darauf, dass
liche Umgang und Teamgeist – mit Ausbildnern und an immer auch das Kennenlernen der Teilnehmer und anregende Gespräche ih-
deren Teilnehmern – faszinierte mich von Anfang an. ren Platz finden können. Unsere einzigartige Natur in Niederösterreich bietet
viele Möglichkeiten, genussvolle und abwechslungsreiche Momente zu erle-
Neben meiner beruflichen Tätigkeit als Zahnärztin hatte ich mich zunächst um ben. Besonders in einer netten Gruppe sind diese Erlebnisse noch schöner.
meine Familie gekümmert. Gemeinsam mit meinem Mann habe ich 4 Kinder und Daher freue ich mich, euch möglicherweise für die eine oder andere gemein-
mittlerweile 4 Enkelkinder, die mir natürlich besonders ans Herz gewachsen sind. same Tour begeistern zu können und lade euch hierzu herzlich ein.
Servicestelle – Wir sind für Sie da!
Unsere Mitarbeiter sind von Wir informieren Sie gerne über laufende Aktivitäten, helfen bei Fragen zu
Montag-Donnerstag: 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr unseren Hütten und nehmen Ihre Anmeldungen zu unseren Veranstaltun-
Freitag: 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr gen entgegen. Vor Ort im Alpenvereinshaus in der Rotenturmstraße 14
durchgehend für Sie erreichbar können Sie Kartenmaterial, Hüttenschlafsäcke und andere Verkaufs
unter: Tel. 01/513 10 03 artikel erwerben. Ebenso bieten unser Ausrüstungsverleih und unsere
austria@alpenverein-austria.at • www.alpenverein-austria.at Alpinbibliothek die notwendige Hardware für Ihr Bergerlebnis.
Austria Nachrichten 1/2021
5 Hütten und Wege
Einsatz eines Blockheizkraftwerkes (BHKW) zur Unterstützung der Erzeugung von
elektrischer Energie
Hüttentechnik
Unsere Schutzhütten benötigen Energie in Form von Wärme für die Heizung und in Form von Strom
für die vielfältigen Geräte in Küche, Haus und Werkstatt. Die Abwässer müssen entsorgt werden.
Von Richard Goldeband
B estenfalls bestehen ein Kanalan-
schluss und ein Anschluss ans öffent-
liche Stromnetz. Die Regel ist das leider
Vorbildhaft um
gesetzt wurde
diese Technologie
beim Neubau der
nicht, die meisten, vor allem höher gele- Seethalerhütte am
gene Hütten bilden energietechnisch eine Dachstein, wo der
„Insel“. Grundsatz „form
Für die Versorgung mit elektrischer follows function“
kompromisslos
Energie besteht so eine Inselanlage aus
verwirklicht
Photovoltaik-Paneelen, die möglichst groß- wurde.
flächig und sonnenstandsgünstig ange-
bracht sind, einem kräftigen Batteriesatz Die Neigung der
und einem Generator, der dann zum Ein- Südseite der
Hütte ergibt sich
satz kommt, wenn die Batterien leer sind
aus dem optimal
und/oder die PV-Paneele aufgrund des möglichen Winkel
Wetters keinen Strom liefern können. Seit zur maximalen
einigen Jahren werden die bisher übli- „Ernte“ von
chen Dieselgeneratoren durch Blockheiz- Sonnenlicht. Und
es gibt dort auch
kraftwerke (BHKW) ersetzt, die drei we-
keine Fenster, um
sentliche Verbesserungen bieten: die größtmögliche
Der Betrieb erfolgt mit Rapsöl, Fläche zu erzielen.
wodurch der Einsatz von fossilen Die anderen Wän-
Brennstoffen entfällt de der Hütte sind
ebenfalls geneigt.
Die entstehende Wärme wird
Dort dient die
ebenfalls verwendet Schräge zur besse-
Ein BHKW erreicht somit einen ren Sammlung von
Wirkungsgrad von über 90% Regenwasser für
und benötigt daher wesentlich die Trinkwasser-
versorgung.
weniger Brennstoff
Ein Beitrag unserer Hüttentechnik zur Er- Aber das ist
reichung der Klimaziele. Im Vergleich dazu
© Solare Energie GmbH
eine andere
hat ein herkömmlicher Dieselgenerator ei- Geschichte ...
nen Wirkungsgrad von dürftigen 30%.
Ein solches Blockheizkraftwerk ist auch
für die neue Voisthalerhütte am Hoch-
schwab geplant, um das Vorhaben reali-
Spendenkonto: Alpenverein Austria, IBAN: AT77 6000 0000 0145 6093,
sieren zu können benötigen wir jedoch
BIC: BAWAATWW, Verwendungszweck: Ersatzbau Voisthalerhütte
Ihre finanzielle Unterstützung. Jeder Be-
Näheres unter: https://tinyurl.com/ya9rr2z3
trag hilft, vielen herzlichen Dank!
Impressum: Redaktion & Anzeigenannahme: Alpenverein Austria, Agnieszka Lazowska-Hreczycho,
1010 Wien, Rotenturmstraße 14
Offenlegung gemäß § 25 Mediengesetz: „Austria Nachrichten“, Zeitschrift des Alpen Druck: Ferdinand Berger & Söhne Ges.m.b.H., Wienerstraße 80, A-3580 Horn,
verein Austria, Zweigverein des Österreichischen Alpenvereins (ÖAV): 1010 Wien, Roten-
201920021
CO2-neutraler Druck nach den Richtlinien des österr. Umweltzeichens, P.E.F.C.
turmstraße 14, erscheint 5-mal jährlich, einschließlich Aktivprogramm zertifiziert. Grafik: beesign.com Titelbild: Powdern statt Zaudern Advanced,
Herausgeber u. Medieninhaber: Zeitschrift des „Alpenverein Austria“, Zweigverein des Arlberg, Thomas Baumgartner. Die Bildrechte liegen bei den Autoren. Die Inhalte der nament-
Österreichischen Alpenvereins (ÖAV): 1010 Wien, Rotenturmstraße 14. ZVR-Zahl: 454438765. lich gekennzeichneten Beiträge spiegeln nicht zwangsläufig die Meinung der Redaktion
Für den Inhalt verantwortlich: Friedrich Macher, Erster Vorsitzender wieder. Redaktionsschluss der Ausgabe 2/2021 (April-Juni): 01.02.2021
Austria Nachrichten 1/2021
6 Hütten und Wege
Unsere Wirte: Karl und Hermi haben ihren Lebensmit-
Karl und Hermi telpunkt und Hauptwohnsitz auf der Hüt-
te, das ganze Jahr über, auch im Winter.
Karl Rappold und Hermelinde Zeiler sind Diese Saison wird ihre letzte sein, bevor
seit 2014 begeisterte Pächter der Hütte, sie ihre verdiente Pension antreten.
im Sommer oft mit Sherpa-Unterstüt-
zung und mit ihrer Großfamilie im Rü- Im Winter am Hochschwab:
cken, gestalten sie das Hüttenleben le- Die Sonnschienhütte als
bendig. Karl, Musikant, sorgt mit der Ganzjahres-Stützpunkt
Harmonika abends öfters für Unterhal-
tung, Hermi für steirische Schmankerln
besonders für Skitouren im
aus der Küche und bietet mit Würsteln, Winter
Suppen, Mehlspeisen und einem wech- Seitdem Karl und Hermi die Hütte betrei-
Hüttenporträt im Winter selnden Tagesangebot frische Stärkun- ben, ist nicht nur im Sommer durchge-
gen am Berg. hend geöffnet (1. Mai – 14. September),
Die Sonn- Im Sinne des „so schmecken die Berge“
bietet die Hütte regionale Spezialitäten.
Mit Kindern auf der Sonnschienhütte ist
sondern auch, bis auf April (wohlverdien-
ter Urlaub der Wirte) und 15.9. – 15.10.
(Jagdsperre), das gesamte restliche
schienhütte der Aufenthalt immer ein Erlebnis: die
ungefährliche Alm, ohne Absturzrisiko,
der leichte Zustieg und die Möglichkeit,
Jahr mit Montag als Ruhetag. Die Lage
der Hütte ermöglicht einen Ganzjahres-
betrieb, die 2012 auch in einige Schlaf-
auch kurze Runden zu gehen, sind opti- räume eingebaute Zentralheizung woh-
Die Sonnschienhütte, seit zwei Jahren beim mal dafür. lig warme Winternächtigungen.
Alpenverein Austria, bietet Möglichkeiten für „Kommt´s herauf und lasst´s euch gut Hütten sind nicht nur Sparkassen, son-
alle Bergsportler von groß bis klein. Am gehen“ - das ist seit 2014 das Statement dern auch Baustellen: Was hat sich auf
Almplateau des Hochschwabs gelegen, bietet unserer Hüttenwirte, die diese Philoso- der Sonnschienhütte getan und was wird
phie im Rahmen ihrer Kräfte – der Hüt- passieren?
sie Schmankerln, Stimmung und Erholung.
tenbetrieb in der Hauptsaison ist ein Nach einer ruhigeren Zeit ohne größere
24-Stunden-Job, der natürlich auch müh- Investitionen wurde 2012 die Heizung
Von Benedikt Gamillscheg same Zeiten mit sich bringt – vorleben: erneuert, die Küche erweitert und das
Pächter/in für die Sonnschienhütte gesucht
Sie lieben die Österreichischen Alpen, haben Freude am
Umgang mit Menschen und Erfahrung in der Gastronomie?
Dann sind Sie bei uns genau richtig!
Der Alpenverein Austria sucht ab Oktober 2021 eine/n motivierte/n
Hüttenpächter/in oder ein Pächterpaar für die Sonnschienhütte. Die
Sonnschienhütte ist eine Schutzhütte der Kategorie 1 und wurde 1914
© Benedikt Gamillscheg
auf einer Seehöhe von 1.523 m im westlichen Hochschwab errichtet
(Talort Tragöß). Die Hütte verfügt über 13 Zimmerlager bzw. 50 Schlaf-
plätze auf Matratzenlagern und ist ganzjährig bewirtschaftet (Anfang
Mai–Mitte September und Mitte Oktober bis Ende März; 1 Monat Jagd-
sperre, Mitte Oktober –Ende März).
Unsere Anforderungen und Erwartungen:
unternehmerische Qualifikationen in der Gastronomie
hohe Dienstleistungsorientierung
freundliches und zuvorkommendes Wesen
handwerkliches Geschick
alpine Kenntnisse und Erfahrungen
Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit
© Ingo Stefan
Motivationsschreiben und Lebenslauf an huetten@alpenverein-austria.at oder pos-
talisch an Alpenverein Austria, Rotenturmstraße 14, 1010 Wien. Nähere Informationen
zur Sonnschienhütte finden Sie unter www.alpenverein.at/sonnschienhuette
Austria Nachrichten 1/2021
7 Hütten und Wege
Kellergeschoss gedämmt. In den vergan- und verbringt möglichst viel Zeit Öffentliche Anreise: am
genen beiden Jahren wurde dann die auf der Alm, bei der Hütte und am Hochschwab nicht immer
Photovoltaik-Anlage erweitert, die Ter- weiten, oft schneebedeckten, ebe-
einfach
rasse saniert, die Wasserzuleitung frost- nen Plateau.
sicher verlegt und ein Carport errichtet. Wer mehr bergsteigerische Leistung Tragöß im Lamingtal und der Grüne See
Dank der Lage am Almplateau gibt es seit erbringen möchte, kann sich einige sind die der Sonnschienalm nächstgele-
langem einen Kanal bis ins Tal, zu einem Tage Zeit nehmen, auf die genen Talorte. Der Bus (Postbus Nr. 175)
Abwasser-Sammelbehälter, der per Gülle- Voisthalerhütte aufsteigen, dann fährt vom Bahnhof Bruck an der Mur nach
Mag. Benedikt
fass ausgepumpt wird und womit das über das Schiestlhaus kommend Tragöß – Oberort und braucht dafür rund Gamillscheg,
Abwasser einfach in die nächstgelegene über die Häuslalm innerhalb des eine halbe Stunde; Bruck an der Mur ist geboren 1983,
Kläranlage gebracht werden kann. Zu- nächsten langen Tages die Sonn- als Eisenbahnknotenpunkt mit überregio- Obmann der Orts-
dem ist die Wasserversorgung durch die schienhütte erreichen und dabei nalen und regionalen Zügen, z. B. von gruppe Voisthaler
des Alpenverein
eigene Quelle mit großen Edelstahltanks gleich den Hauptgipfel des Hoch- Wien aus, gut erreichbar.
Austria, berufstä-
als Zwischenspeicher gesichert. Für die schwabs (2.277 m) mitnehmen. Wer vom Gasthof Bodenbauer aus auf- tig im Finanzminis-
Aufnahme in den Austria-Standard des ACHTUNG: im Winter ist diese weite steigt, muss eine schlechtere Verbindung terium, in der Bud-
Umweltgütesiegels fehlt also kein großer und lange Tour (in beide Richtungen in Kauf nehmen: Vom Bahnhof Bruck an getsektion und für
Bereich mehr; vielleicht müssen zukünf- möglich) nur für geübte (Ski-)Berg- der Mur fährt der Richtung Mariazell fah- EU-Kommission,
Internationalen
tig die alten Fenster getauscht und wei- steiger sicher zu schaffen, zudem rende Postbus Nr. 172 durch Thörl bei Af-
Währungsfonds
tere Kleinigkeiten angepasst werden. die Voisthalerhütte im Winter ge- lenz. Von dort ist es durch St. Ilgen eine und die UNO,
schlossen und der Stützpunkt dort weite Strecke zu Fuß, daher sollte ein Taxi verheiratet, zwei
Anstiege und Tourentipps im somit nur als unbewirtschafteter oder ein Fahrrad in Anspruch genommen Kinder, wohnhaft
Winterraum benützbar ist. Auch das bzw. mitgenommen werden. in Wien-Währing.
Winter Er verbringt seine
Schiestlhaus ist ab 27. Oktober im Die Sonnschienhütte ist aufgrund ihrer
Zeit damit, mit der
Das Sonnschien-Plateau bietet für Winter geschlossen, der Winterraum Lage am Almboden (kein Internet-Emp- Familie mit zwei
jede/n etwas: der Hauptzustieg, die dort bietet nur für maximal acht fang) nur telefonisch erreichbar (0664 511 Kindergartenkin-
Forststraße (Russenstraße), ist im Personen Platz. 24 74). Die Homepage www.sonnschien- dern möglichst
Winter begehbar bzw. bei ausrei- huette.at wird vom Tal aus gewartet. Für viel ins Freie zu
chend Schnee mit Schneeschuhen Hunde besteht keine Übernachtungsmög- kommen und die
Wanderstrecken
und Tourenski leicht zu bewältigen. lichkeit. ACHTUNG: Aufgrund der aktuel- wieder auf längere
In rund zwei Stunden steigt man auf len Covid-19-Einschränkungen sind von 50 Distanzen zu
Schlafplätzen nur ca. 25 verfügbar. erhöhen.
Austria Nachrichten 1/2021
8 Schutzgebiete
© Richard Goldeband
© Werner Lazowski
1 2
I m Dachsteingebirge liegen fünf Hüt-
ten der Austria: Adamekhütte, Austria
hütte, Guttenberghaus, Seethalerhütte
nisch. Es beinhaltet den mitten im Wald-
gebiet gelegenen Ödensee, die Umgebung
der Ödensee-Traun mit zahlreichen, klein-
werden regelmäßig ausgebaggert. Durch
Entwässerung und Düngung wurde der
dritte Altarm bereits vor längerer Zeit in
1 Hinterer und
Vorderer Gosau-
see im Natura
2000-Gebiet und
und Simonyhütte. flächigen Moorkomplexen (Hochmoor, eine Mähwiese umgewandelt. Dieses Na- Naturschutzge-
Adamek-, Seethaler- und Simonyhütte be- Moorwald) sowie Feuchtlebensräume wie tura 2000-Gebiet ist ein Mosaik aus ver- biet Dachstein
finden sich im Natura 2000-Gebiet „Dach- z.B. Pfeifengraswiesen und Ufergehölz- schiedenen Lebensraumtypen wie Stillge- 2 Ödensee-Traun
stein“ und im Naturschutzgebiet „Dach- streifen entlang der Ödensee-Traun und wässern, Weichholzauen mit Silber-Wei- im Natura
stein“, die Austriahütte im NSG „Nord- des Riedelbaches. Das einstige Hochmoor den, Eschen und Grau-Erlen, mageren 2000-Gebiet
westlicher Teil der Gemeinde Ramsau am bedeckte früher eine Fläche von ca. 28 ha. Flachlandmähwiesen, Pfeifengraswiesen Ödensee
Dachstein“ und im Landschaftsschutzge- Beginnend im 18. Jahrhundert wurde bis und feuchten Hochstaudenfluren. Durch
biet „Dachstein-Salzkammergut“ und das in das 20. Jahrhundert der Torf im Gebiet diesen Strukturreichtum finden hier zahl-
Guttenberghaus im LSG „Dachstein-Salz- abgebaut. reiche Pflanzen und Tiere einen geeigne-
kammergut“. Im Ennstal beim Schloss Trautenfels liegt ten Lebensraum. Im Gebiet sind sowohl
das Natura 2000-Gebiet „Ennsaltarme bei seltene Amphibien (Gelbbauchunke, Al-
Natura 2000 Niederstuttern“ (FFH). Geschützt werden penkammmolch) als auch Greifvogelarten
drei Altarme des früher mäandrierenden (Rohrweihe, Wespenbussard) sowie auch
Das Natura 2000-Gebiet „Dachstein“ ist Flusses, welche durch die Begradigung im Wiesenbrüter (Wachtelkönig) anzutreffen.
Vogelschutzgebiet und Fauna-Flora-Habi- Zuge der Ennsregulierung im 19. Jahrhun- Das Natura 2000-Gebiet „Ennsaltarme bei
tat-Gebiet. Es ist geprägt durch Karst dert abgeschnitten wurden. Zwei dieser Niederstuttern“ liegt zur Gänze im bereits
erscheinungen wie Karren, Dolinen und Flussschlingen verlanden zusehend und im letzten Beitrag Schutzgebiete in den
Höhlensysteme und sein Plateau wird un-
terirdisch durch ein zusammenhängendes Kainischmoor
Karstwassernetz entwässert. Das Gebiet im Natura
ist reich an schützenswerten Lebensraum- 2000-Gebiet
typen wie z.B. Schlucht- und Hangmisch- Ödensee
wäldern, bodensauren Fichtenwäldern,
subalpinen Buchenwäldern, Lärchen-Zir-
benwäldern, Latschen-Almrauschgebüsch,
alpinen und subalpinen Kalkrasen, Kalk-
und Kalkschieferschutthalden, Kalkfelsen
mit Felsspaltenvegetation sowie perma-
nenten Gletschern. Alle vier heimischen
Raufußhühner, d.h. Hasel-, Alpenschnee-,
Birk- und Auerhuhn, kommen hier vor. Die
Almwirtschaft prägt das Plateau bereits
seit 4.000 Jahren. Im steirischen Teil liegt
das Natura 2000-Gebiet „Steirisches Dach-
steinplateau“ (FFH). Die Kulturlandschaft
© Werner Lazowski
Hallstatt-Dachstein/Salzkammergut ist
UNESCO-Weltkulturerbe.
Das Natura 2000-Gebiet „Ödensee“ (FFH)
wiederum liegt westlich von Pichl-Kai-
Austria Nachrichten 1/2021
9 Schutzgebiete
Arbeitsgebiete des Alpenverein Austria
Schutzgebiete im
Dachsteingebirge
Das Dachsteingebirge umfasst das eigentliche Dachstein-
massiv mit dem Hohen Dachstein (2.995 m), dem Grimming
im Osten und dem Sarstein im Norden. Das Dachsteinmassiv
beherbergt mit dem Hallstätter Gletscher den größten Glet-
scher der Nördlichen Kalkalpen.
Von Monika Lazowski
Rottenmanner und Wölzer Tauern be- moor“ und „Kleines Löckenmoos“, in der Das Naturdenkmal „Obere und untere
schriebenen Natura 2000-Gebiet „Ennstal Nähe von Bad Mitterndorf „Obersdorfer Notgasse und Riesgasse“ ist eine höhlen-
zwischen Liezen und Niederstuttern“ (Vo- Moos“, „Rödschitz- oder Laasenmoor“ so- artige trockene Schlucht. Weitere Natur-
gelschutzgebiet). wie “Moor bei der Oberst Schmid Ruhe”, denkmäler sind die Schönbergalpe (Karst
Die Verordnungen zu den Natura 2000-Ge- “Nagelmoos” und “Borzen”. Südlich von erscheinung auf der Erdoberfläche) in der
bieten „Hochlagen des westlichen Aus- Bad Mitterndorf wiederum liegt das NSG Nähe des Schönbergalpenhauses, die
seerlandes mit Dachsteinplateau“ (VS) „Mündungsbereich der Salza in den Stau- Schwefelquelle “Hallbachschimmel“ süd-
und „Mitterndorfer Biotopverbund“ (FFH) see Paß Stein“. Es handelt sich um eine lich von Bad Mitterndorf sowie die Felsen-
mit Hochmooren, Niedermooren und Verlandungszone, die von Seitenarmen der gruppe um den Trutstein.
Moorwäldern sind erst Anfang Oktober Salza durchflossen wird und als Überwinte-
2020 in Kraft getreten. rungs-, Brut- und Rastplatz für Zug- und Im Dachsteingebirge findet man zahlrei-
Das Natura 2000-Gebiet Hornspitzmoore Wasservögel sowie zur Erhaltung der ein- che geschützte Höhlen, von denen einige
(FFH) liegt südwestlich von Gosau in der zigartigen Strukturvielfalt als Feuchtbiotop als Schauhöhlen erschlossen und bekannt
Umgebung der Mittelstation der Horn- und Standort schutzwürdiger und gefähr- sind: Dachstein Mammuthöhle, Dachstein
spitzbahnen. Es ist ein Komplex aus ver- deter Pflanzenvorkommen geschützt wird. Rieseneishöhle, Koppenbrüllerhöhle. Wei-
schiedenen Moortypen. Im Ennstal zwischen Weißenbach und tere Höhlen im Gebiet sind: Hirlatzhöhle,
Zwischen Ramsau und Schladming am Schattenbach liegen zwei Naturschutzge- Karlgrabenhöhle, Kirchschlagerloch,
Fuße des Dachsteins, aber bereits nicht biete „Aulandschaft zwischen Weißen- Mausbendlloch, Mittagskogelhöhle, Mor-
mehr im Dachsteingebirge, liegt ein klei- bach und Aich-Assach“ und „Friesacher tonhöhle, Mörkhöhle, Obere Brandgraben-
nes Natura 2000-Gebiet, das „Ramsauer Au“. Geschützt werden die ennsbegleiten- höhle, Oedlhöhle, Östliche und Westliche
Torf“ (FFH). Es besteht aus einem Hoch- den Auwälder sowie die hier lebenden Almberg-Eishöhle und Teufelsloch.
moorbereich, einer Feuchtwiese sowie ei- Tierarten.
nem Moorwald und ist gleichzeitig Natur- Landschaftsschutzgebiete,
schutzgebiet. Naturdenkmäler und geschützte Landschaftsteile Monika Lazowski
ist Biologin, Mitar-
geschützte Höhlen und Ökoflächen beiterin der Service
Naturschutzgebiete stelle der Austria und
Im Dachsteingebirge ist auch eine Viel- Im Dachsteingebirge liegen vier Land- begeisterte
Die Naturschutzgebiete „Dachstein in den zahl an Naturdenkmälern zu finden. schaftsschutzgebiete: das LSG „Dach- Naturliebhaberin.
Gemeinden Gosau, Hallstatt und Ober- „Dachsteinsüdwand mit Dachsteinsüdab- stein-Salzkammergut“, das LSG „Salzkam-
traun“ (OÖ), „Steirisches Dachsteinpla- sturz und Edelgrießgletscher“ ist flächen- mergut“, das LSG „Ennstal von Ardning
teau“ (Stmk.), „Hornspitzmoore“, „Öden- mäßig das größte Naturdenkmal im Ge- bis Pruggern“ und das LSG „Ameisensee“. Quellen:
see“ und „Beide Ennstalarme von Nieder- biet. Bei den anderen Naturdenkmälern Zu den geschützten Landschaftsteilen https://gis.stmk.gv.at
stuttern“ sind ebenfalls Natura 2000-Ge- handelt es sich entweder um Wasserfälle zählen das Pichlmoor und das Knoppen- https://www.verwal-
tung.steiermark.at/cms/
biete. oder Klammen wie Schleierfall, Torbach- moor zwischen Pichl-Kainisch und Obers-
ziel/74838061/DE/
Das Naturschutzgebiet „Nordwestlicher fall, Luserfall, Gradenbachfall, Klamm und dorf. Im oberösterreichischen Teil des https://www.natura2000.
Teil der Gemeinde Ramsau am Dachstein“ Wasserfälle am Teichenbach, Untergrim- Dachsteingebirges sind auch zahlreiche steiermark.at/cms/
ist ein Bestandsschutzgebiet für Pflanzen minger Kataraktstufe und Große Grim- Ökoflächen zu finden, darunter die Gosau- ziel/138742638/DE/
und liegt am südlichen Abhang des Dach- ming-Klachauer Gefällsstufe. Zwei Karst- lacke und das Naturwaldreservat Kogel- https://doris.at/the-
men/umwelt/natur.aspx
steinmassivs. quellen an der Hallstätter Landesstraße gassenwald am Hinteren Gosausee.
https://www.salzburg.
Viele Moore wurden als Naturschutzgebie- am südlichen Ufer des Hallstätter Sees: gv.at/sagismobile/sa-
te unter Schutz gestellt: südlich von Gosau Kessel–Riesenkarstquelle und Riesen- Im nächsten Heft: Schutzgebiete in der gisonline/map/Natur/
„Großes Löckenmoos und Grubenalm- karstquelle „Hirschbrunn“. Glocknergruppe Naturschutzbuch
Austria Nachrichten 1/2021
10 Reise
Cuzco – Machu Picchu – Titicacasee – La Paz - Uyuni
Highlights in Südamerika
Ob als Tramper, Bergsteiger oder in der Gruppe: Orte, die man gesehen haben muss…
Von Michael Jahn
Machu Picchu, der wohl bekannteste Ort Am Tag nach der Ankunft stellen sich die mit dem grauen Häubchen der begin-
Südamerikas, das unbedingte „Muss“ jeder „Spezialisten“, die gut eingeweiht und nenden Dunkelheit einbetten sehen, bis
Reise auf diesem Kontinent, der Ort der besonders eifrig sind, schon ab halb fünf sich auch die Wälder im leisen Rauschen
Legenden und Mythen. Die Anreise allein in der Früh im Dunkeln an, um möglichst ihrer Blätter wie zu einem Abendlied um
ist schon ein Highlight: Von Cuzco, der mit dem ersten Bus ab halb sechs zu den diesen Ort der Kraft zu versammeln
einstigen Hauptstadt des legendären Inka- Inkaruinen hinauf zu kommen – d.h. wenn scheinen, entrückt von der Hektik der
Reiches - das Zentrum der vier Weltgegen- man nicht die 400 Höhenmeter hinauf Menschen, gesammelt in der Ruhe der
den Tahuantisuyu – fährt man mit Bus und gehen will. Ziel ist es, möglichst unter den Natur.
Eisenbahn über Ollaytantambo bis Aguas Ersten beim Einlass ab sechs Uhr zu sein,
Calientes. Der Touristenstrom ergießt sich um dann weiter hinauf, zumindest bis zum Im Zentrum der Macht
(normalerweise) 365 Tage im Jahr über „Wächterhäuschen“ zu kommen!
dieses aufgeblähte winzige Dörfchen, das Wir eilen die weiteren knapp zwei km
dem Andrang eigentlich überhaupt nicht Ein spiritueller „Kraftplatz“ und 200 Höhenmeter hinauf zum Son-
gewachsen ist. Fast stündlich rumpeln die nentor, um die erwachende Stadt in ih-
schweren Dieselloks mit ihren komfortab- Von dort hofft man die ersten schüch- rem Morgenritual vollständig zu genie-
len Waggons mit unzähligen Touristen ternen Sonnenstrahlen, welche die Inka- ßen. Eingebettet auf dem Sattelkamm
durch das Urubamba-Tal flussabwärts. Die stadt aus dem Dunkel wachküssen, auf- zwischen dem „Alten Gipfel“ (Machu
Nachtquartiere sind laut, teuer und norma- leuchten zu sehen – und es ist wirklich Picchu) und dem „Jungen Gipfel“ (Hu-
lerweise übervoll. ein grandioses Schauspiel, wenn man yana Picchu) liegen die verschiedenen
das Glück hat, die zarte Zeichnung, wel- Gebäudekomplexe: der Wohnbereich
che die Sonne durch die Nebelfetzen des des Herrschers, von Pachacutec Yupan-
Morgentaus farbig zu gestalten beginnt, qui höchstwahrscheinlich in Auftrag
erleben zu dürfen. Mystisch scheint sich gegeben, dem Torreón, das als Obser-
der Sonnengott Inti aus dem Grau der vatorium ein Meisterwerk der inkai-
Nebelschleier und dem Schatten der schen Baukunst darstellt, darunter lie-
Bergriesen aufzuraffen. Die Berggötter gend die Aufbahrungsstätte, in einem
beginnen im Weiß der Gletscher zu glän- riesigen Monolith grandios eingebaut,
zen, in den Wäldern erwachen die Wald- weiter oben, auf dem höchsten Punkt -
götter und führen vertraute Zwiespra- im Sinne der Verehrung des Sonnengot-
che mit den Tieren – überall, so scheint tes als Altarkult - das „Intihuatana“, der
es – wohnt ein Gott! „Sonnenanbindestein“. Dieses hat als
Die Lage ist auch wirklich einzigartig: einziges Relikt eines Hauptzeremonien-
Der Fluss meandriert um den Huayna platzes die Conquista überstanden und
Picchu 400 m tiefer Richtung Amazonas, ist durch die Spanier nicht zerstört
die steilen Felswände sind mit tropi- worden, weil sie diesen Ort nicht gefun-
schen Gewächsen in ihrer glitschigen den haben. Beeindruckend auch all die
Feuchtigkeit nahezu unpassierbar zu anderen Teile dieser Siedlungsstätte,
beklettern – und außerdem suchten die die etwa ab 1450 zu bauen begonnen
Spanier den vermutlich letzten Rück- worden war und mit der Eroberung Pe-
zugsort der Indios, die bis heute nicht rus durch die Spanier nach 1533 auch
entdeckte und nur vermutete Stadt Vil- verlassen werden musste. Von der ers-
cabamba weiter im Dschungel flussab- ten Besiedlung über den vermutlich
wärts, diesem Quellfluss des Amazonas letzten Zufluchtsort gibt es einige In-
folgend. Hat man mehr Zeit und ist nicht terpretationen: ein Priesterinnen-Hei-
der Hektik der Touristenschleuse ausge- ligtum, ein Observatorium, bis hin zur
liefert, so kann man an einem ruhigeren jüngsten Deutung: einer Art Winterresi-
Plätzchen - abseits der Trampelpfade denz für den Inkaherrscher, wenn es im
der tausenden täglichen Besucher - 1.500 m höher gelegenen Cuzco zu kalt
auch die Kraft, die Mystik, die Einzigar- gewesen sein könnte! Alle anderen In-
tigkeit dieses Ortes spüren. Die letzten kastätten wie auch präinkaischen Kult-
© Michael Jahn
Stunden des Tages ist man dann wieder plätze wurden ja im Eroberungsrausch
fast allein und kann die länger werden- und Missionswahn der Conquista ver-
Jesuitenkolleg in Cuzco
den Schatten der Bergriesen die Stadt wüstet, außer sie wurden eben nicht
Austria Nachrichten 1/202111 Reise
© Michael Jahn
Machu Picchu –
entdeckt. Erst Hiram Bingham hat Vom bolivianischen Seeort Copa Cabana mit dem Rad hinunter in den Dschungel nie erobert
1911/12 durch seine Entdeckung Machu aus, wo es sich fein chillen lässt, kann der Yungas ein unvergessliches Erlebnis!
Picchu aus dem fast 400-jährigen man sowohl die Inseln wie auch die Berge Ein besonderes Highlight in Bolivien auf
Schlaf erweckt. der Königskordillere besuchen und so 3.653 m ist der riesige Salzsee Salar de
Cuzco, einer pittoresken, mittlerweile manche Hochtour begehen. Im Altiplano Uyuni, mit 10.582 km2 um einiges größer
auch sehr touristischen Stadt mit vielen trifft man dann auf die Ruinen von Tiwan- als Kärnten. Umgeben von Vulkanen und
Sehenswürdigkeiten, dem Coricancha-In- aku, einem großen Kultgelände aus präin- herrlich kolorierten Bergen ist diese Salz-
kaheiligtum, der Kathedrale mit der wit- kaischer Zeit mit der berühmten Puerta platte fast 2 ½ mal größer als der Salt
zig-ungewöhnlichen Darstellung des letz- del Sol. Dann nähert man sich in der Lake in den USA – und eine Übernachtung
ten Abendmahles mit Chichabier und Hochebene den weißen Sechstausendern, in einem Salzhotel ein einzigartiges Er-
Meerschweinchen sowie Ausflugsmöglich- bevor man zur höchstgelegenen Haupt- lebnis, ebenso wie ein Abstecher auf die
keiten zur Kultfestung Sacsaihuaman oder stadt der Welt La Paz fährt, die vom ge- Kaktusinsel mitten auf der Salzplatte!
ins Valle Sagrado mit dem malerischen waltigen Illimani mit über 6.400 m domi-
Markt Pisac, ist jede Zeit der Welt wert. niert wird! In dieser so ungewöhnlichen
Stadt gibt’s viel zu sehen: die fantastische Vortrag mit Bildern Michael Jahn
Quer durch das Inkareich San Francisco-Kirche mit ihren üppig ver- Ski-Alpin
Highlights in Südamerika Instruktor,
zum Göttersee goldeten Altären, das „Valle de la Luna“
Skilehrer,
und die „Ruta de la Muerte“. Für Abenteu- am Montag, 25.1.2021, Sportwissen-
Über den La Raya-Pass mit 4.335 m fährt rer mit einem gewissen Hang zum Risiko 19:00 Uhr schaftler, Internat.
man mit Zug oder Bus ins Altiplano, mit ist die Abfahrt über 3.300 Höhenmeter im Alpenverein Austria Reiseleitungen
rund 3.600 m die zweithöchste Ebene
der Welt! In Puno kann man den majestä-
tischen Titicacasee bewundern, der auf Die schwimmenden Inseldörfer der Uros
3.812 m mit 8.372 km2 der höchste schiff-
bare See ist, knapp größer als der Issyk-
kulsee in Kirgistan, aber nur wenig klei-
ner als Kärnten! Zwar touristisch, aber
dennoch sollte man die Uros auf den
Schwimmenden Dörfern mit einem Be-
such unterstützen! Dahinter glitzert die
mächtige Kette der Cordillera Real, die
sich im tiefen Blau des Sees spiegelt. Die
Isla del Sol auf dem Titicacasee gilt der
Legende nach als „Geburtsort“ der Inka,
dem Herrschergeschlecht, das direkt von
Inti, dem Sonnengott, und Pacha Mama,
der Mutter Erde abstamme! Die Lichter-
scheinungen sind besonders beim Son-
© Michael Jahn
nenuntergang zauberhaft schön!
Austria Nachrichten 1/202112 Reise
Mit dem Hausboot im Elsass unterwegs
Reisen in Coronazeiten
Social Distancing war im Sommer das zentrale Motto und machte das
Reisen nicht einfach. Bei einem Hausbooturlaub im wunderschönen Elsass
konnten wir die Schutzauflagen einhalten und dennoch viel erleben.
© Anton Schmoll
Von Anton und Michael Schmoll
1
Europastadt Straßburg tolle Ausstattung: Jede Kabine verfügte brochen, wenn der Ruf ertönt: „Schleuse
Durch eine coronabedingte Routenände- über eine eigene Dusche und WC. Bereits in Sicht“. Jeder Schleusenvorgang ist
rung haben wir Straßburg schon vor An- während der Fahrt wird in der Küche mit wie ein kleines Projekt: klare Aufgaben-
tritt unserer Hausbootfahrt besucht. Ne- der Zubereitung einfacher Gerichte be- verteilung, klare Kommandos und per-
ben dem weltberühmten Liebfrauenmüns- gonnen. Man glaubt gar nicht, was unsere fektes Teamwork
ter spazieren wir gemütlich durch das Crew-Mitglieder für Kreativität entwickel- sind jetzt beson-
historische Viertel „La Petite France“, das ten, selbst aus wenigen Vorräten kulinari- ders wichtig.
auf beiden Seiten von der Ill durchzogen sche Köstlichkeiten herzuzaubern. Die Beim „Aufwärts-
wird und somit eine kleine Insel im Stadt- gemütlichen Mittagessen am Sonnendeck Schleusen“ ragt
inneren bildet. Mit seinen verwinkelten mit Blick auf das grüne Wasser sind wahr- die Mauer der
Gassen, Brücken und Schleusen sowie lich der Inbegriff von Ruhe und Gelassen- Schleusenkammer
© Michael Schmoll
bunten Fachwerkhäusern aus dem 16. und heit. neben dem Boot in
17. Jh. ist es der malerischste Flecken der die Höhe. Nun gilt
Stadt. Eine besondere Herausforderung Schleusenmanöver – eine es, die Leinen hin-
war dann die Segwayfahrt zum Europa- Herausforderung auf zu unseren
viertel, wo u. a. das Europäische Parla- beiden Crew-Mit-
ment seinen Sitz hat. Gemütlich tuckern wir mit unserem gliedern zu werfen, damit sie diese um „Freizeitkapitän“
Hausboot mit etwa 10 bis 15 km/h und die Poller fixieren können. Da zeigt sich
Geruhsames Leben an Bord lassen die Landschaft an uns vorbeizie- sehr schnell, wer in der Disziplin „Lasso-
hen. Unsere Route führte uns auf dem werfen“ bereits Erfahrung hat. Eine
In Hesse haben wir unser Boot übernom- Marne-Rhein-Kanal zunächst nach Wes- wertvolle Vorrichtung war das Bug-
men. Die „Royal Mystique“ mit 13 m Länge ten und danach nach Osten Richtung strahlruder, das beim Manövrieren eine
bot uns fünf reichlich Platz und hatte eine Saverne. Die ruhige Idylle wird jäh unter- tolle Erleichterung war.
5
© Anton Schmoll
Austria Nachrichten 1/202113 Reise
© Anton Schmoll
3
4
© Anton Schmoll
© Anton Schmoll
2
um die Höhendifferenz zwischen dem
Einmalige Attraktionen bei
Tal und der Hochebene von Sarrebourg
Arzviller zu überwinden (und man benötigte ei-
In der Nähe des Dorfes Arzviller hatten nen Tag). Heute schaffen wir das mit
wir gleich zwei Erlebnisse: unter dem dem gewaltigen Schiffshebewerk in ei-
Ort führen zwei Tunnels durch. Vor uns ner halben Stunde. Dabei handelt es
liegen die Tunnel von Arz- und Nidervil- sich um einen riesigen Trog auf Rollen fach. In den kleinen Dörfern gibt es 1 Unterwegs auf
ler. Insgesamt fahren wir pro Richtung (samt Wasser 900 Tonnen), in dem die kaum mehr Geschäfte. Neben der liebli- dem Rhein-
Marne-Kanal
etwa 2,8 km unter der Erde. Unsere Au- Boote hinauf- und hinunterbefördert chen Landschaft bot vor allem das Châ-
2 Das imposante
gen brauchen einige Sekunden, um sich werden. Ein einmaliges Erlebnis. teau Lutzelbourg ein lohnenswertes
Schiffshebewerk
vom gleißenden Tageslicht an die Ziel für einen Landausflug. Der Weg von Arzviller
schwache Beleuchtung der Unterwas- Landausflüge bieten verläuft durch einen schönen Misch- 3 Motivierte Crew
serstraße zu gewöhnen. Das Steuern wald zur Ruine der Burganlage, die aus
Abwechslung 4 Herausfordernde
hier ist Präzisionsarbeit. Da man pro dem 12. Jh. stammt. Von dort oben ha- Schleusenmanö-
Seite nur einen Spielraum von etwa ei- Wir tuckern weiter Richtung Saverne ben wir einen fantastischen Ausblick ver
nem Meter hat, gilt hier der Einbahnver- durch ein enges Tal, das auf beiden auf das Dorf und den Kanal, der sich 5 Malerisches
kehr. Seiten von dichten Wäldern umrahmt durch das Tal windet. Lutzelbourg
Getreu dem Motto „out of the dark into ist. Im kleinen lothringischen Lutzel- 6 Unser Stolz: Die
the light“ verlassen wir die nasse Un- bourg ist gerade Samstagsmarkt und Fachwerkhäuser zum „Royal Mystique“
terwelt und nähern uns dem techni- für uns eine willkommene Gelegenheit,
Ausklang
schen Höhepunkt unserer Bootsfahrt: unsere Essens- (und vor allem) Biervor-
dem Schiffshebewerk von Arzviller. Frü- räte aufzufüllen. Denn der Lebensmittel Zum Abschluss gab es noch ein High-
her waren hier 17 Schleusen notwendig, einkauf war bei dieser Tour nicht ein- light: das kleine Städtchen Saverne.
Bereits die Einfahrt ist beeindruckend,
6 denn der Kanal führt direkt durch die
Stadt. Die große Schleuse befindet sich
gleich neben der Grande Route, die hier
den Kanal kreuzt. So haben wir jede
Menge Zuschauer bei unserem Schleu-
senmanöver. Und der Liegeplatz im Ha-
fen ist einmalig: mit einem fantasti-
schen Blick auf das Palais Rohan mit Anton Schmoll
der längsten klassizistischen Fassade ist begeisterter
Frankreichs. In den engen Gassen der Entdecker fremder
Altstadt sehen wir wieder viele histori- Kulturen.
© Anton Schmoll
Seit mehr als
sche Bauten. Und so endet unsere Reise 20 Jahren gestaltet
wie sie begonnen hat – mit vielen reich er lebendige
verzierten Fachwerkhäusern des Elsass. Reiseberichte und
Tonbildschauen.
Austria Nachrichten 1/202114 Reise
T he milestones in my running CV are as
follows: Madeira Island Ultra-Trail, whe-
re in 2016, on a heavy rain and a route with
countless stairs, I lost the first time limit
from kilometer 35 to just 40 seconds. In
2017, I came back and finished the race wi-
thout emotions. I recommend the route for
the special beauty of the island, but it is
good to know that the over 7,000 m level
difference are all in the first 100 km.
Ultra-Trail du Mont-Blanc is the project
that required many accumulations and
over 4 years of intense work. To enter this
reference competition, it was necessary
to collect points (basically a consistent
runner‘s CV) and good luck in the lottery.
It was the second 100 miles (167 km) race
for me, this time with a 10,000 m level
difference. The weather was also not
friendly, the fourth peak of over 2,500 m
greeting us with -10 degrees Celsius and
hail. That piece of track was a survival
one, all against the watch.
Beyond the Ultimate Jungle Ultra, 230 km
in semi-self-autonomy, in 5 days, deep in
the Peruvian jungle. This race changed
many of my paradigms. I learned a lot, both
during training and the race.
But how I come to this race. After finishing
the Ultra-Trail du Mont-Blanc, I wanted to
develop other skills. Continuing to run
even longer distances would not have
brought me many new things.
It is better to aim high and
miss than to aim low and hit
After a lot of research and dialogue with
former participants, I understood that the
jungle competition has a risk that can be
greatly reduced either by specific training
or by using certain equipment. Every dan-
ger has a way of mitigating it.
During the previous year, I completely
changed my training with the purpose of
jungle running. I did a few dozen yoga
sessions in the sauna, to get my body and
Door 2 Jungle,
mind used to the high temperature and
humidity. I ran and walked fast with a 10kg
backpack that was the average weight
Door 2 Yourself
that I had to carry in the five days (ham-
mock, food, water to the next point, clo-
thes and all the other necessary pieces of
equipment).
There, in the Peruvian jungle, the most in-
I would start with a few words about myself. I’m a man
tense moments were in the last two days,
who in the last 12 years has made the transition from with its accumulated fatigue. There were
a very materialistic approach to life to the person I am steep slopes with a lot of mud, especially
today: always curious and optimistic, convinced vegeta- on the descent, impossible to maintain
rian, admiring the little joys that surround us, introver- balance, 7km on the bed of a river
ted with extroverted tendencies, always learning from upstream, passing from one bank to ano-
© Mikkel Beisner
mistakes, passionate about discovering the beauty of this ther. During the five days, a real challenge
world and how the human mind works. was a dozens of rivers to be passed direct-
ly through the water.
Unforgettable were the three hours at
Von Emilian Croitoru 1 night in the jungle, with special images and
Austria Nachrichten 1/202115 Reise
sounds or the last kilometers in which I felt
my feet, like on fire.
I finished the last stage after more than 21
hours in the jungle, being one of the 19
competitors out of 51, who completed the
race.
The idea to write the book Door 2 Jungle,
Door 2 Yourself came to me immediately
after the race, in that euphoria. But I didn‘t
have the motivation to write it off the bat,
although I had it written in my mind. Until
one day at the end of 2019, when I planned
my goals for this year and I thought of of-
fering the book to all those who will donate
in a fundraising campaign for nature pro-
tection. I registered for the savannah race,
For Rangers Ultra, and it fit perfectly. The
funds will support the rangers of the Nati-
onal Park there, whom I will meet in per-
son, soon.
You can do literally everything
The book mainly tells the story of prepa-
ring for the jungle race and the race itself.
Then I thought that maybe the question
© Mikkel Beisner
will arise: well, but how did Emilian get to
run in the jungle? What was his way there?
So I wrote a few chapters with the key mo-
ments of my transformation from a person
with an unhealthy life into a runner with 2
many moments of happiness. It is a book
that combines the technical part, for those
who want to run, with many motivational For Rangers Ultra is a race from the Bey- of animals can be considered a reason for 1 The runners had
moments in which I describe what I did, ond the Ultimate portfolio, 230 km in se- stress, but for me it is an additional moti- to endure heat
and high umidity
what I thought and what I felt. The main mi-self-sufficiency, in 5 days through four vation: to run among herds of elephants,
2 One of the
idea is that it is never too late to start new national parks in Kenya. We will run rhinos, zebras will be a dream. The ques-
several streams
things, which is valid in any field of life. among the animals, being flanked by gu- tion will be not if we see, but how many crossed during
I was lucky enough to change my life that ards on the left and right, every 1km, and animals we will see. It will be an authentic the race
was flowing in the wrong direction and monitored by a helicopter flying over the safari, not in the car shelter, but directly 3 Strong emotions
nature played a decisive role. I am fully area. Because of exposure to animals, or- in the local habitat. and unending
grateful for that! I want to give back at ganizers consider the race to be more thoughts ... A
least some of what I received. dangerous than the jungle. The presence misterious terit-
Save rhinos and elephants tory awaits us to
discover it
3 Rhinos and elephants are umbrella spe-
cies, their presence ensuring the perpetu-
ation of many other species of animals,
insects and plants. Unfortunately, the few
species of rhinos are in danger of extinc-
tion because of interest in their horn.
Donations and sharing the campaign with Emilian Croitoru
friends are greatly appreciated. I have I started in a small
branch of a regional
raised funds so far mainly in the online bank in Timisoara,
environment. The only face-to-face event Transilvania, strengthe-
was in front of the Alpine Club Vienna (the ned my knowledge in
English speaking group in our Section of Bucharest, the capital
the Alpenverein). I kindly ask those who of Romania, the latest
position I served as
resonate with the campaign and/or want
Head of Corporate
to read my book to donate here: http:// Sales of the largest
www.justgiving.com/fundraising/emilian- bank. Currently, I work
croitoru as an Expert, in charge
of Corporate Projects
at the largest bank
The above article is inspired during a chat
in Central Eastern
© Mikkel Beisner
with my friend Andreea Vasile. Europe, in the Holding
Bank, in Vienna,
Thank you Andreea and Mikkel! Austria.
Austria Nachrichten 1/202116 Jugend
Familienberg-
ferien im Holl-
haus auf der
Tauplitzalm
„Wie sind die Familien? Woher kommen sie?
Wie alt sind die Kinder? Wie verhalten sich die
Kinder miteinander? Wie steht’s um die Wan-
dermotivation? Haben die Kinder bereits Erfah-
rungen in den Bergen? Wie ist die Beziehung
zwischen Kindern und Eltern? Haben auch alle
Wanderschuhe mit? Wie wird das Wetter?“
Von Anna Lindner
© Anna Lindner
F ragen über Fragen, die uns in der Kin-
derbetreuung am Anreisetag beschäf-
tigen und die jede Woche erneut span-
im Leben wieder, den Kindern wird ein
verantwortungsbewusstes Verhalten in
und mit der Natur nähergebracht.
Nach einer erfolgreichen Wanderung und
einer abschließenden Stärkung beim
Abendessen lassen wir den Tag noch ein-
nend machen. Auch wir in der Kinderbetreuung lernen mal Revue passieren, besprechen Allfälli-
Das gemeinsame Wandern in einer Grup- durch die Kinder die kleinen Freuden des ges und erstellen gemeinsam einen Plan
pe, bestehend aus Kindern, Eltern, Wan- Lebens mehr zu schätzen. Kleinigkeiten für den nächsten Tag.
derführer und KinderbetreuerInnen hat wie die Gipfeljause, ein Eintrag ins Gipfel- Entspannt, aufregend, abenteuerreich,
einen ganz besonderen Charme. Unter- buch, ein Foto mit dem Gipfelkreuz, die gemeinsam, gemütlich und lustig sind nur
schiedliche Erwartungen, Leistungsni- Sichtung einer Gämse oder eines Bergsa- einige Eigenschaftswörter, die die Famili-
veaus und Erfahrungen treffen aufeinan- lamanders, eine Wanderpause, ein Wan- enbergferien im Hollhaus beschreiben.
der - und dennoch verfolgen alle ein glei- derzuckerl als Stärkung, Schnee für eine Wer die Tauplitzalm kennengelernt hat,
ches Ziel: Wir wollen eine schöne, lustige Schneeballschlacht zu finden, ein Wan- braucht keinen All-inclusive-Luxus-Urlaub
und vor allem gemeinsame Wanderwoche dertee zur Stärkung oder ein Eis als Be- mehr, um vom Alltagsstress völlig ab-
verbringen. Nach einer meist lustigen lohnung eines gelungenen Tages machen schalten zu können.
Vorstellungsrunde und einem ersten Ein- uns glücklich und dankbar. Geteilte Freu-
druck voneinander machen wir uns nach de ist doch doppelte Freude, nicht? Was ist Glück?
dem Frühstück auf den Weg zur Wande-
rung auf den Hausberg des Hollhauses, Der Weg ist das Ziel Glück ist für mich – jedes Jahr ein biss-
um uns gegenseitig besser kennenzuler- chen mehr – Zeit mit Kindern in den
nen. Damit die Freude am Wandern nicht verlo- Bergen zu verbringen, fröhliche Kinder-
rengeht, halten wir uns an den Grundsatz augen strahlen zu sehen, Kinder und Fa-
Die Natur durch Kinderaugen „Der Weg ist das Ziel“ und versuchen kürze- milien wieder näher zusammenrücken
neu entdecken re und längere, leichtere und anspruchsvol- zu lassen, das Gemeinschaftsgefühl und
lere Touren anzubieten, sodass jede und den Glauben an sich zu stärken. Jede
Und bereits bei der ersten Wanderung jeder voll auf ihre bzw. seine Kosten kommt. Woche hat ihren eigenen Charme, keine
merken wir, dass das Entdecken der Natur Um die Motivation der Kinder auch während ist wie eine andere. So traurig es auch
Anna Lindner, 25,
durch Kinderaugen eine Bereicherung für des Wanderns aufrechtzuerhalten, haben ist, den Abschiedsschmerz am Ende ei- aus Eggerding
jedermann ist. Uns wird dadurch ermög- wir verschiedene Tricks auf Lager. Spiele ner Woche zu spüren, so glücklich macht (Bez. Schärding,
licht, die Schönheiten der Natur aus ei- wie „Tiere erraten“, Märchen oder Witze es mich auch zu wissen, etwas zum Ge- OÖ) ist Lehrerin
nem ganz anderen Blickwinkel wahrzu- erzählen, lassen Gedanken an Langeweile lingen der Wanderwoche beigetragen zu für Mathematik
nehmen. Gemeinsames Wandern ist oder Anstrengung erst gar nicht aufkom- haben. Das Hollhaus und die Tauplitzalm und Italienisch.
Hobbys: Wandern,
gleichzeitig auch Lernen voneinander – men. Ein Blick zum oder vom Gipfel durch sind ganz besondere Orte – ich kann nur Rettungsdienst,
wir Erwachsene finden die Begeisterung ein mitgebrachtes Fernglas lässt auch nicht jedem raten, sich selbst davon zu über- Kochen und
für Alltägliches oder längst Vergessenes nur Kinderherzen höherschlagen. zeugen. Backen
Austria Nachrichten 1/2021Sie können auch lesen
