Ertappt Nächtliche Besucher in der Fotofalle - Erprobt - Familienzeit
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
kostenfrei zum Mitnehmen | Ausgabe 24 | Winter 2017
Los g
mal ehtʼs -
aus! uns
Seiten
32/3
3
Foto: www.fotolia.com © famveldman
Ertappt Erprobt Erkundet
Nächtliche Handarbeiten, Weihnachtsschau
Besucher in die im und Traum-
der Fotofalle Trend liegen zauberbaum
Die einzigartige und nordseenahe
Hotel- und Freizeitanlage
HOTEL · GASTRONOMIE · TAGUNGEN · SPIELSTADT
DAS ERWARTET SIE BEI UNS ...
drei Sterne superior Hotel- Animation, Kids-Club Kegel- und Bowlingbahnen
zimmer (auch barrierefrei) Fahrrad- und Bootsverleih Sporthalle sowie Sportplatz
angrenzender Freizeitsee Minigolf, Billard, Tischkicker,
mit hoteleigenem Strand Spielplatz, Kino und diverse Themenkneipen
Kinder-Indoor-Freizeitpark Ponyreiten Tagungsräume
Wetterunabhängige
Spielstadt
20 Kinderfahrgeschäfte
und Attraktionen
auf über 5.000 m2
Pommes, Eis, kalte
und warme Getränke
... alles unbegrenzt!
it e in to ll e s A u sflugsziel ...
Jederz e
h o h n e H o te lü b e rnachtung!
auc
Jeversche Straße 100 · 26434 Wangerland / Hohenkirchen
www.dorf-wangerland.de Telefon: 0 44 63 / 8 09 79 - 100 · E-Mail: reservierung@dorf-wangerland.de
3 * Editorial
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
trotz einiger frühlingshafter Kapriolen hat der Winter spürbar Einzug gehalten:
Die Bäume sind kahl, die Wiesen gelb, die Tage kurz und oft grau. Gut, dass die
Lichter der Weihnacht den letzten und dunkelsten Monat des Jahres erhellen,
dass Vorfreude, Heimlichkeit und gemütliche Lese- und Bastelstunden auch das
unfreundlichste Wetter vergessen lassen.
Jetzt reservieren!
Ein trüber Wintertag ist aber auch wie geschaffen für einen Theater- oder
Museumsbesuch in Familie. Viele Einrichtungen – wie das Dresdner Stadt- und
0351-82127900
das Volkskunstmuseum – zeigen weihnachtlich-winterliche Sonderschauen; das
Hygiene-Museum widmet sich dem familienfreundlichen Thema Haustiere. Die
Staatlichen Kunstsammlungen haben für ihre jüngsten Gäste ein ganz besonderes
Wiener Platz 10| 01069 Dresden
Experiment gewagt: In einem Raum des Albertinums hängen die Bilder jetzt auf
Augenhöhe der Kinder.
schwerelos-dresden.de
Lust aufs Spielen und Toben im Freien macht in diesen Wochen natürlich der
Schnee – doch im sächsischen Tiefland gibt er nur relativ kurze Gastspiele. Wer
ihm nicht hinterherfahren kann, sollte aus der Not eine Tugend ma-
chen und sich zu Fuß an der frischen Luft bewegen. Wandern
kann man das ganze Jahr über, und kleine Geländespiele
machen an schneefreien Tagen ebenso Spaß. Auch Lauf-
oder Fahrrad brauchen in unseren Breiten kaum eine
Winterpause.
Wie immer haben wir viele Anregungen für die Freizeit in
Foto: André Wirsig
Familie, aber auch Gesundheits- und Alltagstipps für Sie
zusammengestellt. Wir wünschen Ihnen eine be-
10%
sinnliche Advents- und Weihnachtszeit und einen
aktiven Winter – mit oder ohne Schnee.
Ihre Birgit Hilbig, Redakteurin
Herausgeber/Verleger: Redaktion: Birgit Hilbig (verantw.), Grafiken: fotolia.com, pixabay.com, istock.com Weihnachts-
Erlebnis-Rabatt
Sächsische Zeitung GmbH Redaktionsagentur SZ GmbH
Ostra-Allee 20, 01067 Dresden Druck: Tisk Horak a.s.
Tel.: 0351 4864-2474, Fax: 0351 4864-2679 Layout: Rita Schönberger-Gay, Drazdanska 83A, 400 07 Usti nad Labem
Redaktionsagentur SZ GmbH http://www.tiskhorak.cz/de/
Anzeigen: Verlagsgeschäftsführer
Torsten Klose (verantw.) Rechte & Nachdruck Coupon ausschneiden und beim Besuch vorlegen.
Sächsische Zeitung GmbH Alle veröffentlichten Beiträge und A nzeigen sind urheberrechtlich geschützt. Nachdrucke
klose.torsten@ddv-mediengruppe.de
Einmaliger Nachlass auf die Gesamt-Rechnung.
sind nur mit Genehmigung des Verlages erlaubt. Für unverlangt eingesandte Manuskripte
und Bilder übernimmt der Verlag keine Haftung. Alle Rechte bleiben vorbehalten. Nur Einlösbar auf Speisen und Getränke.
Projektkoordinatorin: Kerstin Henkel Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen.
Tel.: 0351 4864-2014 Nur gültig bis 31.12.2017
Sachsens größte Vom 18.11. bis 31.12.2017
EINTRITT
WEIHNACHTS- ND SPA
SS
SPIEL U ZE JAHR!
DAS GAN
FREI! WUNDERWELT
2
0m
ER 200
AUF ÜB
TÄGLICH AB 10 UHR GEÖFFNET
Bobby-
parcours
samstags Kinder-
puppen- Eisenbahn-
theater Lore zum geburtstag
mitfahren Kletter
indoor- garten -
eisenbahn
Kinder-
führerschein
150.-
GUTSCHEInNkt!
Bagger und
sandwelt
47504950
lego-
gesche
➊
ecke
... UND VIELES MEHR! €
Gültig bis 28.02.2018
Einrichtungsbeispiel auf
mer r
BabyzimKinderzimmeendzimmer
Jug
Spielbett
Ausführung Kunststoff
kreideweiß, Pfosten:
Birke massiv, ca. 135 x 211 cm, Sitzsack
121 cm hoch, Liegefläche „Dino“
ca. 90 x 200 cm, mit 100 % Polyester in Grün,
Schrägleiter. (Ohne Deko und Füllmenge: 230 l,
textiles Zubehör. Ohne Lattenrost ca. 90 x 85 cm, 60 cm
und Matratze.) Art.-Nr.: 11116667 hoch. Art.-Nr.: 11115812
779.- 99.-
399.- 49.-
29 min
20 min
45 min
S A C HS ENS G RÖ SST E A USWAH L AN : WOH NEN • S C H L AFEN • K ÜCH E N
15 min
25 min 15 min
Möbel Mahler Einrichtungszentrum GmbH & Co. KG Öffnungszeiten: Möbel Mahler Abfahrt
A4
An der Autobahn 4 • 09603 Großschirma-Siebenlehn • Tel.: 03 52 42 / 488 -0 Montag bis Samstag: 10:00 bis 20:00 Uhr Siebenlehn
➊ 150.- Euro geschenkt ab einem Einkaufswert von 500.- Euro. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind Artikel der Marken Flexa und Now! by Hülsta Minimo. Nur ein Gutschein pro Einkauf einlösbar. Keine Barauszahlung. Gültig bis 28.02.2018.
5 * Inhalt
Alles was
Recht ist Einstein
ab Seite 22 34 „Tierisch beste Freunde“
Ein ganzes Panoptikum der
Beziehungsfacetten zwischen
Mensch und Tier zeigt eine
Familienzeit Sonderschau im Hygiene-Museum.
36 Selbst gemacht liegt im Trend
6 Wo der Waschbär zu Besuch ist Wer neue Ideen für Handarbeiten
Mit einer Wildtierkamera können und Basteleien sucht, findet bei
nächtliche Gäste sichtbar gemacht zwei Dresdnerinnen sachkundige
werden. Hilfe.
7 Eiche, Pappel, Linde
Eine stadtnahe Wanderung führt
38 „Die Dankbarkeit ist etwas SPREEWELTEN
durch zwei Täler und zu drei
Wundervolles“ PINGUINE | BAD | SAUNA
Immer
Nico Wolf aus Görlitz ist Azubi zum
markanten Bäumen. Gesundheits- und Krankenpfleger
12 Ein Bergmann für den Jungen, im zweiten Lehrjahr am Städti-
eine tolle
ein Engel für das Mädchen schen Klinikum Görlitz.
Wie der erzgebirgische Schwibbo-
gen entstanden ist – und wo die Groß und Stark
schönsten Exemplare zu sehen sind.
18 Von Anfang bis Zopf
Morgens um sechs im Badezimmer:
Wie um Himmels willen bekomme
40 Eine Wurst vor der Gans
Weihnachten ist die Zeit des
Schlemmens. Doch am Heiligabend
Geschenkidee
ich die Haare gebändigt? Nein, steht ein einfacher Klassiker ganz
nicht meine eigenen, darum kann oben auf dem Speisezettel.
ich mich später kümmern – an 42 Musikgenuss auf der Krabbeldecke
der roten Ampel, zum Beispiel, auf Fröhlich, locker und entspannt geht
dem Weg zur Arbeit … – Wer wie es bei den Babykonzerten zu. Das
Redakteurin Iris Hellmann keine kommt gut an bei den Allerkleins-
Friseurin in Verwandtschaft oder ten und ihren Familien.
im Freundes- und Bekanntenkreis 46 Eine Schatzkiste für junge Eltern
hat, muss Kamm und Bürste selbst Miriam Fuz schreibt über das Leben
in die Hand nehmen. Ein Erfah- mit drei Kleinkindern. Ihr Ratgeber
rungsbericht auf dem Weg zur, nun, hält viele Tipps bereit und macht
nennen wir es: Frisur fürs Kind. Mut, nicht immer perfekt sein zu
20 Lachen, Weinen und müssen.
Hoffnungsketten
Immer ein offenes Ohr und viele Schaubude
spielerisch-kreative Angebote 48 Spielzeugstadt am Fluss
finden Mädchen und Jungen in der Der Teddy führt durch die diesjäh-
Kindertrauergruppe des Christli- rige Weihnachtsausstellung des
chen Hospizdienstes Dresden e.V. Dresdner Stadtmuseums.
49 Akrobaten und Elefanten
Tummelplatz Vom 20. Dezember bis 7. Januar
26 Mit Spülmittel und Melkfett schlägt der 22. Dresdner Weihnachts
Niemand kann sich im Wasser Circus an der Pieschener Allee seine
schwimmend schneller fortbewegen Zelte auf.
als Flossenschwimmer. Mit ihrer 50 Der Mensch und sein Rad
Monoflosse will es Franca Richter
demnächst in die Nationalmann-
Zum 200. Geburtstag des Fahrrads
hat das Verkehrsmuseum eine
spannende Mitmach-Ausstellung
Gutscheine unter
www.spreeweltenbad.de
schaft schaffen.
28 Der Wintersonne entgegen kreiert.
Die kalte Jahreszeit lädt nicht 52 Tiefer gehängt
immer zum Draußensein ein: Im Albertinum gibt es jetzt einen
Doch Bewegung an frischer Raum, in dem Kinder die Gemälde
Luft ist wichtig, auch dann, auf Augenhöhe betrachten können.
wenn kein Schnee liegt. 56 „Ich würde mich am liebsten in
Moleküle zerteilen“
Mit dem Traumzauberbaum sind Spreewelten GmbH
schon Generationen von Kindern Alte Huttung 13
groß geworden – und noch immer 03222 Lübbenau
entstehen neue Geschichtenlieder Tel. 03542 894160
und Theaterstücke. Ihre Erfinderin
Monika Ehrhardt-Lakomy, kürzlich
70 geworden, hat viele Pläne und
Basteltipp auf Seite 58 denkt kein bisschen ans Aufhören.
6 * Familienzeit
Wo der Waschbär
zu Besuch ist
Mit einer Wildtierkamera können nächtliche Gäste
sichtbar gemacht werden.
D er Waschbär war nur auf Durchreise.
Drei Nächte lang besuchte er den
Garten von Familie Schönberger-Gay
in Dresden-Cotta. Dann kamen andere:
Marder, Fuchs und Igel, aber auch Nach-
bars Kater. Während das Haustier von
nebenan und der kleine Stachlige zuvor
auch schon mal tagsüber oder in der
Dämmerung ganz offiziell vorbeigeschaut
hatten, waren die anderen inkognito
da – auf leisen Sohlen in der Dunkelheit.
Doch jetzt ist es vorbei damit: Jeder, der
das Grundstück nachts passiert, wird
fotografiert. Das hat einen Grund: „Immer
wenn frischer Schnee lag, hatten wir mor-
gens den Garten voller Tapsen“, erzählt
Rita Schönberger-Gay. „Sie hätten vom
Nachbarkater sein können. Aber eben
auch von anderen.“ Weil sie den tierischen
Besuch gern mal sehen wollte, kaufte sich
die Dresdnerin eine Wildtierkamera. Und
tatsächlich: Nacht für Nacht tummelten
sich Gäste auf dem Grundstück, von de-
nen sie sprichwörtlich nicht zu träumen
gewagt hatte. „Aller drei, vier Tage schaut
mein Mann die Fotos auf dem Computer
an, die mit der Kamera aufgenommen
Verlosung TIERPARK UND ÖFFNUNGSZEITEN
1. April bis 30. September 9:00 - 18:00 Uhr
„Warum haben KLOSTER RIESA 1. Oktober bis 31. Oktober
1. November bis 28. Februar
9:00 - 17:00 Uhr
9:00 - 16:00 Uhr
Nacktschnecken 1. März bis 31. März 9:00 - 17:00 Uhr
kein Haus?“
Im Salat entdecken die Freunde merkwürdige
Löcher – wer ist der Übeltäter?
Wir verlosen bis zum 02.01.2018 3 CDs Wir wünschen eine
der neuen Folge 49 unter dem Stichwort
„Monika Häuschen“. schöne Adventszeit
Interessierte schreiben an die SZ GmbH –
DDV Media, Familienzeit, Ostra-Allee 20,
Rathausplatz 1, 01589 Riesa
01067 Dresden oder an www.tierpark-riesa.de
verlosung.dmv@ddv-mediengruppe.de.
7 * Familienzeit
Fotos: Rita Schönberger-Gay
worden sind – etwa 400 Bilder“, macht Und der hält sich selten nachts draußen an den Weintrauben, die an einem Stock
Rita Schönberger-Gay auch die Menge auf.“ Außerdem sei der Gehörsinn vieler an der Hauswand wachsen, vergreift sich
deutlich. Tiere stark ausgeprägt, viel stärker als beim das aus Nordamerika eingebürgerte Säuge-
Menschen. „Sie sind aufs Sehen einfach tier gern. „Und leider auch an den Nestern
Völlig ungefährlich für die Tiere nicht so angewiesen.“ Einem Waschbären vieler Vögel“, bedauert Katrin Schneider. „Er
hat die Försterin übrigens selbst schon mal ist sehr geschickt, hat Pfoten ähnlich einer
„Die Wildtierkamera funktioniert mit in die Augen geschaut, beziehungsweise Menschenhand und greift in Nester, auch
Infrarotlicht. Völlig ungefährlich für die er in ihre. „Jedes Jahr aufs Neue ist unser in Baumstämmen, um sich die Vogeleier
Tiere“, sagt Revierförsterin Katrin Schnei- Pflaumenbaum leer gefressen, noch bevor zu holen.“ Dass der Waschbär im Dresdner
der. Sie weiß auch, warum die meisten ich die Früchte ernten kann“, erzählt sie. Garten nur drei Nächte lang war, könnte
Tiere nachts unterwegs sind: „Das ist „Einmal bin ich dann nachts mit der Ta- daran liegen, dass es ein junges Tier war,
ungefährlicher für sie. Der Hauptfeind der schenlampe raus – und etliche Augenpaare gerade flügge geworden, und noch auf der
meisten Tiere ist immer noch der Mensch. leuchteten mir vom Baum entgegen.“ Auch weiter Seite 8 E
8 * Familienzeit
Foto: Rita Schönberger-Gay
Das mögen die Tiere überhaupt nicht“, rät
die Revierförsterin. Dies gelte ebenso für
Marder. „Das ist natürlich nicht möglich,
wenn in der Nähe jemand wohnt.“ Dann
könne man sich vom Friseur abgeschnit-
tene Haare besorgen, diese in Kartoffel-
netze packen und im Garten platzieren,
so Katrin Schneider. Das funktioniere
auch, um beispielsweise Wildschweine
und Rehe fernzuhalten. Wenn das nicht
klappt: Wer einen Bewegungsmelder
Suche nach dem eigenen Revier, vermutet für Nacht verging sich jemand an ihren installiert, hält sich nicht nur ungebete-
die Försterin. Gut für Familie Schönberger- Beeten, grub sie regelrecht um – und das ne tierische Gäste fern. Sowohl scheue
Gay: Denn da, wo Waschbären hausen, nicht im Sinne der Hobbygärtnerin. „Also Vierbeiner als auch diebische Zweibeiner
leben weniger Vögel und demzufolge auch schaffte sie sich auch eine Wildtierka- reagieren sehr empfindlich auf Licht.
mehr Insekten. mera an“, erzählt Rita Schönberger-Gay. Übrigens bringen manche Tiere mehr
„Schnell war klar: Bei ihr hauste ein Nutzen als Schaden. So frisst der Fuchs
Laute Musik und alte Haare Dachs.“ Doch was fängt man mit dem gern Mäuse. Igel vertilgen neben Mäusen
fotografierten Wissen an? „Wer einen noch Schnecken und Würmer. Und wie
Der Schwester von Rita Schönberger-Gay Dachs vertreiben will, der braucht nur die Wildtierkamera beweist: Sie sehen
machten keine Waschbären zu schaffen, mal eine oder zwei Nächte lang ein Radio dabei zudem ziemlich putzig aus.
so viel war klar. Aber wer dann? Nacht hinstellen und die Musik laut aufdrehen. Thessa Wolf
WINTERFERIEN IN NO
NORWEGEN
ORWEGEN
O RWEGEN – UVDAL DAGALIFJEL
DAGALIFJELL
LL
Winter in Norwegen ist etwas ganz beson- Ein besonderes Erlebnis kann eine Schnee- Unseren jüngeren Gästen bieten wir neben
deres, selten findet man solch perfekten schuhtour zu einem der umliegenden Ber- dem Langlaufen, Schneeschuhgehen, Ro-
Schnee in endloser unberührter Natur vor. ge sein, wo wir mit einem grandiosen Aus- deln, Iglu oder Schneehöhle bauen, auch
In diesem Jahr besuchen wir Uvdal am Da- blick belohnt werden. eine Abenteuertour mit Spurenlesen, Feu-
galifjell, das am östlichen Rand der Hardan- In unserem Haus sind wir in 2-, 3- und ermachen und Grillen an.
gervidda auf ca. 1.000 m Höhe liegt. Von 4-Bettzimmern untergebracht. Es verfügt Die Anreise erfolgt mit Bus von Dresden
unserem Haus aus haben wir einen fantas- über eine Sauna, 2 Badezimmer, einen gro- nach Kiel, wo wir zur kleinen Kreuzfahrt
tischen Blick ins Numedal und die weiten ßen Aufenthaltsraum mit Kamin und eine nach Norwegen ablegen. Von Oslo sind es
Ebenen der Hardangervidda. große Küche. Für die Ausrüstung steht uns nur 3,5 Std. Fahrt, sodass am Nachmittag
Die präparierten Loipen für Skating und ein Skiraum zur Verfügung und im Whir- schon die Ski angeschnallt werden können.
Klassisch beginnen direkt vor der Haustür. lpool auf der Terrasse kann man entspan- Alternativ kann man günstig ab Berlin nach
Das abwechslungsreiche Loipensystem nen und die Aussicht genießen. Oslo fliegen und wird da vom Bus abgeholt.
lässt kaum Wünsche offen, für jeden An-
spruch ist etwas dabei. Weitere Eltern Kind Reisen & Infos:
Für die Abfahrer stehen mehrere Lifte und RAWAKAS GmbH
Pisten zur Verfügung. Die Bergstation des Natur erleben – aktiv reisen
„schönsten“ Slalomhanges Norwegens ist Tel. 0351 42450892 · www.rawakas.de
nur 150 m von unserer Hütte entfernt.
9 * Familienzeit
Eiche,
Pappel,
Linde
Eine stadtnahe Wanderung
führt durch zwei Täler und
Foto: Mathias Kuhlmann
zu drei markanten Bäumen.
on der Straßenbahnhaltestelle di-
V rekt in die Natur: ein gutes Konzept
besonders für Ausflüge im Winter, wenn
das Tageslicht zu kostbar für lange Anfahr- Gebergrund, der ganz in der Nähe der Straße, geht wenige Meter stadteinwärts
ten ist. Das ins Grün eingebettete Dresden Gleisschleife Prohlis beginnt. und trifft dann auf den Geberbach, der im
hat gleich mehrere solcher stadtnahen Der Wegmarkierung „Grüner Punkt“ Bannewitzer Ortsteil Hänichen entspringt
Idyllen zu bieten. Eine davon ist der folgend, überquert man die Dohnaer weiter Seite 10 E
Anzeige
Durchatmen unter Volldampf
In unmittelbarer Nachbarschaft zur Landeshauptstadt Dresden Schmalspurbahn zu Ihrem Krimi-Schauplatz, Ihrem Fantasy-Traum
dampft es mächtig. Nordwestlich schnauft die Lößnitzgrundbahn oder tauchen Sie mit Ihren Kindern in die Abenteuer von Räubern,
von Radebeul Ost über Moritzburg nach Radeburg. Eher südlich von Hexen und Feen ein. Sollten Sie sich von ihrem neuen Liebling nicht
Dresden ist die Weißeritztalbahn zu finden. Sie bringt die kleinen mehr trennen können, dann dürfen Sie das Buch gern mitnehmen.
und großen Fahrgäste von Freital-Hainsberg über Dippoldiswalde Eintauschen ist natürlich auch erlaubt. So vergeht die Fahrt im
in den Kurort Kipsdorf. Beide Schmalspurbahnen schnaufen auch Dampfzug wie im Flug, obwohl der Zug mit höchstens 25 Kilome-
im Winter täglich. Und für die Fahrgäste ist es jetzt im Winter tern pro Stunde von Station zu Station zuckelt.
besonders gemütlich. Nach einem Spaziergang in der eisig kalten Wissenswertes:
– täglicher Betrieb mit Dampflokomotiven
– Sonderzüge mit Rahmenprogramm: Faschingsexpress, Osterha-
senexpress, Zuckertütenfahrten, Schmalspurbahn-Festival
Lesewochen im Februar:
– Lößnitzgrundbahn vom 12. bis 18.02.2018 mit Buchvorstellung
zur Dampflok 99 713 am 10.02.2018
– Weißeritztalbahn vom 17. bis 23.02.2018 mit Autorenlesung der
Bimmelbahngeschichten von Ingrid Berg am 17.02.2018
Winterluft atmen Sie bei der Dampfzugfahrt so richtig durch. Die
Dampfheizung knarzt und macht es im Wagen wohlig warm. Sie
sinken auf die gepolsterten Sitzbänke und lassen alle Fünf gerade SDG Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft mbH
sein. „Fehlt nur noch ein gutes Buch“ denken Sie? Dann stöbern Sie Lößnitzgrundbahn/Weißeritztalbahn
zu den Lesewochen im Februar in der fahrenden Tauschbibliothek. Am Bahnhof 1, 01468 Moritzburg, Telefon 035207 8929-0
Schmökern Sie nach Herzenslust in den vorhandenen Büchern. info@lossnitzgrundbahn.de, info@weisseritztalbahn.com
Finden Sie Ihr neues Lieblingsbuch und machen Sie die Fahrt in der www.sdg-bahn.de
10 * Familienzeit
einen Umweg in Kauf und kommen in
den Genuss des mindestens ebenso
malerischen oberen Gebergrundes. Wie
schon im unteren Teil gibt es immer wie-
der Gelegenheiten zum Rasten und Spie-
len, im Sommer auch zum „Matschen“
Fotos: Mathias Kuhlmann (1), Birgit Hilbig (4)
im ungefährlichen flachen Wasser.
Wo der „Grüne Punkt“ abbiegt, geht
man parallel zum Bach weiter, bis man
auf ein Landschaftsschutz-Symbol und
einen Wegweiser nach Hänichen trifft.
Dort nimmt man Kurs auf die ehemalige
Hornschänke und die Straße, biegt aber
kurz vorher nach links in einen Feldweg,
die sogenannte Viehtreibe, ein. Wunder-
bar aussichtsreich führt sie durch offenes
und nach rund zehn Kilometern in die wo sich für Familien mit kleineren Kindern Gelände nach Golberode. Der asphaltierte
Elbe mündet. Die Route führt zunächst schon die erste Rückkehrmöglichkeit Aufstieg zur Babisnauer Pappel ist etwas
eine ganze Weile bachaufwärts, oft direkt bietet – mit der Dresdner Stadtbuslinie 75 mühsam, wird aber durch einen der
am Wasser, durch feuchte Niederungen kann man bis ins Zentrum fahren. schönsten Blicke über Dresden belohnt.
und über sonnige Streuobstwiesen. Meist Nach der Querung des inzwischen tief 1808 als Grenzmarkierung gepflanzt, hat
ist der gut gekennzeichnete Weg nicht eingeschnittenen Tales haben Wanderer die Pappel am 335 Meter hohen Zughübel
zu verfehlen, nur in Nickern und Kauscha erneut die Wahl: Entweder folgen sie nun schon vielen Stürmen getrotzt und dabei
muss man etwas genauer hinsehen. Bald dem „Roten Punkt“ und steuern direkt auf auch einen Teil ihrer Krone eingebüßt;
verweist ein Schild auf die erste Sehens- die Babisnauer Pappel zu, oder sie nehmen inzwischen ist sie sogar etwas niedriger
würdigkeit: die imposante Stieleiche
Kauscha, unter deren üppiger Krone ein
Gedenkstein an den 70. Geburtstag von
König Albert erinnert. Der Baum wurde
1898 zu Ehren Alberts gepflanzt und 1958
zum Naturdenkmal erklärt.
Wenig später erreicht man die Talsperre
Kauscha, 1985 als Hochwasser-Rückhal-
tebecken für den Geberbach eingeweiht.
Hoch über den Grund spannt sich hier die
Autobahnbrücke der A 17. Der Pfad verläuft
am Wiesenhang oberhalb der Gewässer
und steigt allmählich nach Goppeln an,
DER GRÜNSTEINHOF IN DER OBERLAUSITZ
• kinder- und familienfreundlicher Bauernhof
• Vier-Sterne-Ferienwohnungen im Umgebinde Unser Winterangebot:
g
• Obstwiese, Lagerfeuer, Spielgelegenheiten
• hofeigener Rodelhang
• Schafe, Enten, Hühner, Kaninchen
• Langlaufmöglichkeit ab Hof
• historisches Veranstaltungsgewölbe mit Kamin
• Winterfreuden
• Zeltmöglichkeit & Caravanstellplätze
für die ganze Familie
• individuelle Gästeführungen im Dreiländereck
www.gruensteinhof.de urlaub@gruensteinhof.de
Wir freuen uns
auf Ihren Besuch!
Stefanie Kipke Oberer Kirchweg 25 02730 Ebersbach-Neugersdorf
OT Ebersbach Telefon 0 35 86/31 01 82 01 72/35 87 13211 * Familienzeit
als die benachbarte Winterlinde wird auf 500 Jahre geschätzt;
Eiche. Immer wieder an ihrem Fuß kann man Picknick halten
wurden an dem und den Blick nach Süden ins Kreischaer
markanten Punkt auch Becken genießen.
Aussichtsplattfor- Auf dem weiterhin gelb markierten Weg,
men gebaut. Die teilweise an steil abfallenden Hängen,
jetzige stammt gelangt man ins Lockwitztal – und immer
von 1999 und wird am Flüsschen entlang in einem sehr
seit 2009 durch einen abwechslungsreichen Finale bis in den
steinernen Rastplatz ergänzt. Im Herbst Dresdner Stadtteil Lockwitz. An der Hal-
eignet sich das windausgesetzte Umfeld testelle „Am Plan“ fahren die Buslinien 86
bestens zum Drachensteigen. und 89 und ermöglichen eine unkompli-
Vorbei an der Pappel geht es nach ausgie- zierte Rückkehr. Birgit Hilbig
bigem Schauen weiter in den Ort Babis-
nau und durch Bärenklause hinunter zur Weitere Infos:
Hummelmühle (Bushaltestelle der Linie
86). Auf der anderen Seite der Lockwitzer Länge der Gesamtstrecke: rund
Straße bezwingen die Wanderer auf dem 18 Kilometer (erste Rückkehrmöglichkeit
„Gelben Punkt“ den letzten längeren An- nach vier Kilometern)
stieg zum dritten markanten Baum dieser Karte: z.B. „Dresden und Umgebung“
Tour, zur Burgstädteler Linde. Das Alter der aus der Reihe „Schöne Heimat“
von Stürmen und Bränden geschädigten vom Dr. Barthel Verlag (1 : 50 000)
Glashütter Schätzen auf der Spur
Was brachte einen erfolgreichen Dresdner Geschäftsmann dazu, in Glashütte
eigene Uhren zu fertigen? Welche funkelnden Uhrenschätze sind in der
Ausstellung versteckt? In der Winterferien-Führung finden Zeitdetektive alle
Antworten, tauchen in die Zeit um 1900 ein und basteln eine Armbanduhr.
In der aktuellen Sonderausstellung „Union Glashütte – 125 Jahre Deutsche
Uhrmacherkunst“ im Deutschen Uhrenmuseum Glashütte wird ein multimedial
gestalteter Überblick zur Firmengeschichte präsentiert.
Freitags ab 13 Uhr können kleine und große Besucher
einem Union-Uhrmacher live bei der Arbeit zusehen.
Ein Museumsquiz in drei Schwierigkeitsstufen
ist kostenfrei an der Kasse erhältlich.
Deutsches Uhrenmuseum Glashütte · Schillerstraße 3a · 01768 Glashütte · Telefon +49 035 053 - 46 12 102 · www.uhrenmuseum-glashuette.com
ZINNGRUBE Führungsprogramm vom 26.-30.12.
EHRENFRIEDERSDORF Um 10 und 14 Uhr beginnen Erlebnisführungen
BESUCHERBERGWERK
sowie um 11, 13 und 15 Uhr Touristikführungen.
BESUCHERBERGWERK
Erlebnisführung, ab 10 Jahre Schwerpunkte sind der moderne Bergbau und bei
Di - So: 10 und 14 Uhr der Erlebnisführung auch der Altbergbau.
Touristikführung, ab 6 Jahre
Sa, So, Feiertag und Ferien: 11, 13 und 15 Uhr
MINERALOG. MUSEUM Di - So: 10 - 16 Uhr
Ferienprogramm in den Winterferien
ASTHMA-HEILSTOLLEN Di - So: Voranmeldung In der Zeit vom 12.-23.02. werden neben dem
SCHLIESSTAGE Montag, außer Feiertag und Ferien
sowie am 24.12., 25.12., 31.12. und 1.1.
erweiterten Führungsprogramm “Tage der
09427 Ehrenfriedersdorf, Am Sauberg 1 offenen Tür” in der Edelsteinschleiferei
Tel. 037341/2557, www.zinngrube.de angeboten. Von 10 bis 15 Uhr lässt sich der
SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM Steinschleifer über die Schulter schauen.12 * Familienzeit
Ein Bergmann für
den Jungen, ein Engel
für das Mädchen
Wie der erzgebirgische
D ort wo es am dunkelsten ist, ma-
Foto: Thessa Wolf
Schwibbogen entstanden chen sich die Leute die schönsten
ist – und wo die schönsten Gedanken ums Licht. Das könnte man
zumindest meinen, wenn man die Traditi-
Exemplare zu sehen sind. onen betrachtet, die im Erzgebirge in der
Vorweihnachtszeit zum Alltag gehörten
und noch immer gehören – und die
woanders oft nur nachgeahmte Dekora-
tion sind. So gibt es noch heute in vielen
erzgebirgischen Familien den Brauch, den
Anzeige
DIE ERLEBNISWELT STEINREICH LÄDT ZUM WINTERPROGRAMM
Winteranzug, Schal und Mütze eingepackt Fernab von Weihnachtstrubel und Feststress Spieleraum auf bedruckten Teppichen, mit
und ab geht es in die Sächsische Schweiz: Die Weihnachtstage, so besinnlich sich großen Puzzelwürfeln im 3D-Format und
Auch in der kalten Jahreszeit lohnt sich ein auch sind, bedeuten ziemlich viel Arbeit zahlreichen Brett- oder Kartenspielen, wo
Besuch. Zum Aufwärmen und Erkunden lädt und mitunter auch eine Menge Stress. Hier bestimmte Aufgaben oder Rätsel zu lösen
die Erlebniswelt SteinReich herzlich ein. kann das SteinReich für Abhilfe sorgen: ob sind. Ein selbst gebautes Mega-Jenga im
mit Festbraten in romantisch-rustikaler Großformat fordert auch die Großen heraus.
Kulisse oder mit Kaffee und selbstgemach-
ten Kuchen am Kaminofen. Im SteinBeisser,
dem Restaurant des Familienparks, stehen
an den Adventswochenenden oder an den
Feiertagen 25./26. Dezember zahlreiche
große und kleine Tische für kleine und
große Feierlichkeiten zur Verfügung.
Weihnachtsmarkt im „Romantischen Sagenhafte Winterspiele
Glühweindorf“ für Drinnen und Draußen
Gern schon am 2. Advent zum Weihnachts- Erstmalig wird das SteinReich auch im Win-
markt: Am 9./10. Dezember können Besucher ter geöffnet haben. Bis Ende März hat der
von 13 bis 19 Uhr im stimmungsvollen Familienpark an allen Wochenenden und in Weitere Infos:
Ambiente besondere Weihnachtsgeschenke den Ferien geöffnet. Dann kann das Gelände
entdecken oder sich mit zahlreiche Delika- nicht nur mit hoffentlich viel Schnee in Erlebniswelt SteinReich
tessen verwöhnen lassen. In der Weihnachts- Skihosen entdeckt werden. Auch Indoor An der Tankstelle 3 | 01848 Hohnstein
werkstatt basteln die Kinder währenddessen hatn sich das Team viele Spiele rund um Tel. 035975 843396 | Fax: 035975 849961
Geschenke für ihre Lieben oder lauschen das SteinReich einfallen lassen und selbst info@steinreich-sachsen.de
einer märchenhaften Erzählung. hergestellt. Gespielt wird dann im großen www.steinreich-sachsen.de13 * Familienzeit
Mädchen zu ihrer ersten Weihnacht einen
Engel und den Jungen einen Bergmann
zu schenken. Dieser begleitet die Kinder
dann oft ein Leben lang – und besetzt im
Advent das Fensterbrett. Dann kann auch
jeder Vorbeikommende sehen, wie viele
Jungen und Mädchen in der Familie leben.
Der Ursprung der beiden Figuren ist je-
doch ein anderer: Anfang des 16. Jahrhun-
derts wurden im Erzgebirge große Vorräte
an Metallerzen entdeckt und abgebaut.
Die Arbeit im Bergwerk war gefährlich und
Foto: Archiv
körperlich extrem anstrengend. Deshalb
war es nötig, den Bergmännern – in fast
jeder Familie ging einer der Söhne dieser
Arbeit nach – einen Engel zur Seite zu stel- sind übrigens die Vorläufer der Advents- Schwibbogen. Die Urform beschreibt den
len. Und so wie die Engel seit jeher viele leuchter. Der Brauch, an jedem Advents- Himmelsbogen mit Sonne, Mond und
öffentliche und private Räume zieren, gab sonntag eine neue Kerze zu entzünden, ist Sternen. Aber nur wenig später wurde
es dann jene erzgebirgischen Lichterfigu- noch vergleichsweise jung und verbreitete daraus der Eingang zur Erzmine. Nach
ren, die sowohl praktisch als Kerzenhalter sich erst Anfang des 20. Jahrhunderts. alter Überlieferung hängten die Bergleute
aufgestellt wurden als auch symbolisch Zurück zum Bergbau – denn von daher damals aus Tradition ihre brennenden
schutzbringend fungieren sollten. Beide rührt auch der Lichter- beziehungsweise weiter Seite 14 E
Anzeige
Erlebnis WEIHNACHT in der Silberstadt® Freiberg
Am Fuße des Erzgebirges verwandelt sich die Silberstadt Ende November
in eine zauberhafte Weihnachts-Winter-Welt mit festlich erleuchteter Altstadt.
Vor der Kulisse des historischen Obermarktes entsteht einer der günstigere Karussellfahrten und leckerer Kinderpunsch auf die
schönsten Weihnachtsmärkte Deutschlands. Die Eröffnung mit ganze Familie. Der Weihnachtsmann grüßt täglich 15.30 Uhr alle
Märchenzug und „Pyramidenpusten“ (28.11.) sowie die Bergpa- Kinder und verteilt kleine Überraschungen. Zum „Advent in der
rade im Fackelschein (9.12.) lassen das Abenteuer Bergbau auf Kinderbibliothek“ lädt die Stadtbibliothek im Kornhaus ein. Den
dem Freiberger Christmarkt lebendig werden. Für kleine Besu- festlichen Rahmen bildet die Weihnachtsausstellung „Der Traum
cher gibt’s viel zu erleben: im Kinderkino werden von 17.30 bis vom Wilden Westen“ zu sehen im Stadt-und Bergbaumuseum
18.00 Uhr bekannte Geschichten gezeigt. Zu den Aktionstagen, bis 25.2.18. Pirouetten lassen sich wunderbar auf der Eisbahn im
immer mittwochs, warten besondere Angebote der Händler, wie Schloss Freudenstein drehen. www.freiberger-christmarkt.de
28.Freiberger 28.11. Erö
ChristmarkT
kT
T mit M
ärc
ffnung
& Pyramid henzug
enpusten
nn is ch 9.12. Berg
Or ig in al berg mä parade
im Er zg eb ir ge
Kinderkin
k l. Bergwe o,
28.11. – 22.12. rkstatt
1. + 3. Advent
verkaufsoffene Sonntage14 * Familienzeit
Foto: Eva Schalling
elektromechanisch betriebenen Weih-
nachtsszenarien, etwa eine Dorfschmiede,
ein weihnachtlicher Rummelplatz oder
eine Weihnachtsmannwerkstatt im ver-
schneiten Winterwald. An den Wochen-
enden sind oft Volkskünstler vor Ort und
zeigen, wie die traditionellen Symbole, die
für viele Menschen inzwischen willkom-
mene Dekoration sind, entstehen.
Wer Weihnachten nicht nur im Museum,
sondern in einem ganzen Dorf erleben
möchte, fährt am besten nach Seiffen. In
dem 2 500-Einwohner-Ort, der im Monat
Dezember von mehr als 200 000 Touris-
ten besucht wird, steht eine haushohe Py-
Grubenlampen zur letzten Schicht vor männchen die erzgebirgische Volkskunst ramide. Und überall findet man in vielen
dem Weihnachtsfest im Halbkreis an die untrennbar mit der Adventszeit verbun- kleinen Läden erzgebirgische Pyramiden,
Wand und läuteten damit die Feiertage den. Räuchermännchen, Nussknacker und an-
ein. Mittlerweile sind die traditionellen Einige besonders schöne Exemplare findet deres. Natürlich bekommt man auch das
Holz-Lichterbögen auf der ganzen Welt man übrigens in der Weihnachtsausstel- Wahrzeichen des Ortes – die spätbarocke
bekannt und haben neben Nussknackern, lung des Lohgerbermuseums in Dippol- Bergkirche – als Holz-Miniatur.
Weihnachtspyramiden und Räucher- diswalde. Interessant sind dort auch die Thessa Wolf
Anzeige
Bequem ins Geibeltbad und zurück
Badespaß ohne Anreisestress? Der Shuttlebus zum Pirnaer und ein Dampfbad. Der Saunabereich
Geibeltbad macht’s möglich. Jeden Freitag bringt er Dresdner lässt von der klassischen Finni-
Gäste zum Schwimmen, Planschen und Saunieren in das beliebte schen Sauna übers Hamam bis zur
Erlebnisbad und zurück. Die Stadtwerke Pirna konnten den Service Salzgrotte kaum einen Wunsch offen.
jetzt um ein weiteres Jahr verlängern. Start ist jeweils 9.05 Uhr am Außerdem können sich die Besucher
Betreuten Wohnen an der Striesener Straße; danach hält der Bus bei Massagen verwöhnen lassen.
noch an acht weiteren Stationen im Dresdner Osten. Von 10.10 bis Der Shuttlebus ist übrigens nicht
14 Uhr haben die Gäste dann Zeit, im Geibeltbad Sport zu treiben nur bequem, sondern mit 2,50 Euro pro Einzelfahrt günstiger
und zu relaxen. In der Badelandschaft finden sie dafür Schwim- als öffentliche Verkehrsmittel. Dort würde ein Einzelticket für die
mer- und Nichtschwimmerbecken, Riesenrutsche, Sprudel aller Art Tarifzonen Dresden und Pirna 4,10 Euro kosten.Anzeige
Wetterfeste Schuhe für die Wintermonate
Die kalte Jahreszeit steht vor der Tür und damit Matschwetter dem umfangreichen Angebot WMSzertifizzierter
oder stundenlanges Schlittenfahren, das Kinderschuhen sehr viel Schuhe in den Größen 17 bis 42 freut sich das
abverlangt. Papas und Mamas finden den idealen Schuhexperten Team, den richtigen Schuh für jedes Kind zu
z
für diese Wetterextreme bei boys & girls Kinderschuhe in Dres- finden.
den. Michael Thum und Nicole Thum, Inhaber des Kinderschuh-
fachmarktes, kennen für Schnee, Matsch und Kälte das perfekte
Schuhwerk. „Besonders dafür geeignet sind Schuhe mit Goretex-
und SympatexMembran, die auch den Sprung in den Schnee- Auch erhältlich bei uns:
matsch vertragen und dabei atmungsaktiv und wasserdicht sind
Multifunktionsjacken von Trollkids –
Winter
die atmungsaktiven Alleskönner für den
sowie Wärme spenden“, sagt Michael Thum.
Aber nicht nur auf das Wetter sollte reagiert werden, sondern von LegoTec,
auch auf den schnell wachsenden Kinderfuß. Denn ein zu und Schneebekleidung+Handschuhe
großer oder zu kleiner Schuh kann kalte Füße Ziener und Röckl.
verursachen und sich außeerdem negativ auf
den gesamten Bewegungssapparat auswirken.
Damit die Schuhe auch w wirklich passen, legt
das gesamte Team von boys & girls großen
Wert auf eine ausführrliche Beratung vom
Fachmann. Dazu vvermessen sie die
Kinderrfüße in Länge und Johannes-Paul-Thilman-Str. 1–3
W
Weite, denn die zarten 01219 Dresden
Füüße sind noch sehr Öffnungszeiten:
foormbar und passen Montag bis Samstag 10 bis 18 Uhr
sicch dem Schuh an. Bei www.boysandgirls-dresden.de
Boys&Girls Kinderschuhe
Johannes-Paul-Thilman-Straße 1-3
01219 Dresden
Telefon 0315 / 27 27 45 47
www.boys-and-girls-dresden.de * Das Ergebnis basiert auf der Auswertung von 342 zurückgesandten
Beurteilungsbögen bei vorgegebener Bewertungsskala gut-mäßig-schlecht.Wo ein Q ist, ist auch ein Weg.
Ein attraktives Leasingangebot: z. B. Audi Q5 2.0 TDI, 6-Gang* Ibisweiß, 17" Schmiedeleichträder, Vorrüstung für Anhängevorrichtung, Audi pre sense city, Audi drive select, Audi connect Navigation & Infotainment mit integrierter SIM, Außen- spiegel elektrisch einstell- und beheizbar, Einparkhilfe plus, Geschwindigkeitsregelanlage, MMI Navigation, Rückfahrkamera, Sitzheizung vorn, Komfort-Klimaautomatik, Bluetooth- Schnittstelle, Reifendruck-Kontrollanlage, ISOFIX, Tagfahrlicht, Licht-/Regensensor, LED-Heckleuchten, Xenon plus u. v. m. Leistung: 110 kW (150 PS) Fahrzeugpreis: € 43.530,00 inkl. Überführungskosten Sonderzahlung: € 945,78 Nettodarlehensbetrag: € 37.720,50 Sollzinssatz (gebunden) p. a.: 3,52 % Effektiver Jahreszins: 3,52 % Vertragslaufzeit: 48 Monate Jährliche Fahrleistung: 12.500 km 48 monatliche Leasingraten á € 399,90 inkl. Audi Service Komfort¹ & Audi Inspektion & Verschleiß² Gesamtbetrag: € 18.705,78 € 399,90 monatliche Leasingsrate Ein Angebot der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für den Abschluss des Leasingvertrags nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. Es besteht ein gesetzliches Widerrufsrecht für Verbraucher. Zulassungskosten werden gesondert berechnet. Das Angebot gilt nur bis zum 31.03.2018. Die Zulassung muss bis zum 31.12.2018 erfolgen. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 5,2; außerorts 4,0; kombiniert 4,5; CO₂-Emissionen g/km: kombiniert 117; Effizienzklasse A+. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. ¹ Audi ServiceKomfort für Neuwagen beinhaltet Inspektion und Verschleiß der Audi Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braun- schweig, sowie die Audi Anschlussgarantie der AUDI AG, 85045 Ingolstadt. ² Leistungen der Audi Leasing gebunden an die Vertragslaufzeit. Bei Überschreiten der ver- einbarten Gesamtfahrleistung entfällt der Leistungsanspruch des Kunden. Für private und gewerbliche Einzelabnehmer sowie ausgewählte Sonderabnehmer. Audi Leipzig GmbH Audi Zentrum Leipzig Süd, Richard-Lehmann-Straße 124, 04277 Leipzig, Tel.: 03 41 / 22 660-299, angebote@leipzig.audi, www.audizentrum-leipzig-sued.de Audi Zentrum Leipzig Nord, Maximilianallee 25, 04129 Leipzig, Tel.: 03 41 / 22 660-299, angebote@leipzig.audi, www.audizentrum-leipzig-nord.de
18 * Familienzeit
Von Anfang
bis Zopf
Foto: www.istockphoto.com © Halfpoint
Morgens um sechs im Badezimmer: Einfachste, schnellste
Wie um Himmels willen bekomme W enn die Haare länger werden, muss
Mama Nachhilfe nehmen: Im Lösung: der Wurschtel-Dutt
ich die Haare gebändigt? Nein, nicht Frisieren bin ich eine Null. Meine eigene
meine eigenen, darum kann ich mehr als schulterlange Mähne bändige Haare am Hinterkopf hochnehmen,
mich später kümmern – an der roten ich meist einfach mit einem Zopfgummi, nochmal bürsten, zusammenbinden und
mal als Pferdeschwanz, mal als Knoten dann als Schnecke zusammendrehen,
Ampel, zum Beispiel, auf dem Weg
zusammengewurschtelt. Meine dreijähri- Haargummi nochmal durchziehen, fertig.
zur Arbeit … – Wer wie Redakteurin ge Tochter braucht hingegen täglich eine Leider löst sich das bei zunehmendem
Iris Hellmann keine Friseurin in Ver- „spiel- und windfeste“ Frisur, und viel- Toben auf und muss gegebenenfalls
wandtschaft oder im Freundes- und leicht auch mal etwas für einen festlichen erneuert werden.
Bekanntenkreis hat, muss Kamm und Anlass. Gegen Haarreifen wehre ich mich
Bürste selbst in die Hand nehmen. Ein aus ästhetischen Gründen, Haarspangen Variante 2:
Erfahrungsbericht auf dem Weg zur, und -klammern wurden von der Kinder-
die Seitenzöpfe
nun, nennen wir es: Frisur fürs Kind. gärtnerin bemängelt, mit dem nachvoll-
ziehbaren Hinweis, die Kleinsten könnten Der Klassiker. Sieht bei mittelkurzen
diese, sofern sie aus der Haarpracht Haaren sehr süß aus. Allerdings verfügt
irgendwo verloren gegan- meine Tochter
gen sein sollten (was über stolze
ja öfter mal vorkom- drei(!)
men kann), vom Wirbel am
Fußboden in den Oberkopf,
Ein gemeinsamer und spannender Tag Mund und so wei- sodass
mit Freunden oder Familie – die Geschenkidee ter … Lange Rede es nahezu
In der Stadtspiel-Box befinden sich nummerierte und ver- kurzer Sinn: Mit einer unmöglich ist,
schlossene Briefumschläge mit Rätseln. Macht Euch zu Fuß Sammelpackung Kinder- einen akkuraten
oder auch mit dem Fahrrad auf den Weg. Löst die Aufgaben,
Haargummis aus dem Mittelscheitel zu
findet die Zahl Eures nächsten Briefumschlages heraus und lasst
Euch so zur nächsten Station führen. Ihr entscheidet, wann Ihr Drogeriemarkt – warum ziehen. Und die Haare
starten wollt, wie lange Ihr wo verweilen möchtet und wie viele müssen da eigentlich IMMER sind nun schon so lang,
Freunde mitkommen.
rosafarbende dabei sein? –, dass die Zöpfe etwas
Tourenbeispiele: Altstadt, Neustadt und Moritzburg
Einfach bestellen: www.stadtspiel-schnitzeljagd.de Bürste und Kamm bewaffnet, schlapp und unförmig
Preis: nur 24 € für die ganze Gruppe versuche ich, dem Kind die Haare herunterhängen. Also versuche ich, die
Weitere Infos aus dem Gesicht zu zaubern. zwei Zöpfe noch mal zu flechten, das ist
auch unter:
0351 -213 680019 * Familienzeit
Spielwaren
am Blauen Wunder
Wo Kinder lachen,
da ist Glück.
Sie finden bei uns:
• klassisches Spielwaren-Sortiment
• gute Beratung zu Ihrem Anliegen
• große Auswahl fast aller Hersteller
dann der Pippi-Langstrumpf-Style. Und Für Fortgeschrittene: Öffnungszeiten:
erstaunlicherweise funktioniert das auch der geflochtene Haarkranz Mo.-Fr. 9-13 // 14-18 Uhr · Sa. 9-13 Uhr
recht schnell.
Immer mal wieder sehe ich solche 0351 - 310 47 91
01309 Dresden
Variante 3: sorgsam frisierten Mädchen, deren Angelsteg 5
Mütter nachts um drei aufgestanden neben dem Rathaus Blasewitz
das Haarband sein und eine Spezialausbildung im
www.brueckenspiel.de
Zu einer Hochzeit neulich kramte ich so ein Flechten absolviert haben müssen,
Stirnband mit Stoffblume aus einer Schub- um diesen Haarkranz, am besten noch
lade hervor, in die es verbannt worden war, mit zum Kleidchen passenden Blüten
nachdem der Kindesvater ein empörtes geschmückt, hinzubekommen. Wie im
„Das kannst du deiner Tochter doch nicht Bilderbuch. So was muss ich mir mal
antun!“ geschmettert hatte. Damals war von Youtube erklären lassen. Da gibt es
die Tochter erst ein paar Monate auf der einige Videos. Ich staune. So ein Projekt
Welt und trug noch das Modell „Sportplatz dauert mindestens 15 Minuten. In denen
mit Hecke“ auf dem Haupt. Also quasi: das Kind still sitzen muss. Und Mama
nichts, nur ein Kranz dünnen, weichen eine dritte Hand haben müsste. Mission
Flaums zierte die seitlichen Partien. Das impossible. Das hebe ich mir für später
mit dem Blumenband drum sah, da musste auf. Und wer weiß, vielleicht kommt es
ich dem Papa recht geben, etwas unvorteil- gar nicht dazu. Denn erst heute Morgen
19.1.-4.3.2018
haft aus. Doch nun: Löwenmähne und zar- erklärte mir das Töchterlein: „Ich möch-
te Kringellöckchen. Und siehe da – mithilfe te kurze Haare. Da müssen wir bald mal
des Haarbandes wurde daraus eine süße, zum Friseur gehen, Mama.“ Scheint, als Eisbahn 20 x 35 Meter
romantische Wuschelfrisur. hätte ich eine Glückssträhne. Eisstockbahn * Winterrutsche
GaudiTreff mit Gaststube
(50 Plätze) in der ersten Etage
Foto: pixabay.com © Tyca
Stiegl Alm (50 Plätze)
Feuerstellen zum Aufwärmen
Schaulaufen * Eisfasching
Valentinstagsparty
Ausschank und Imbiss
Für Stiegl Alm, GaudiTreff
und Eisstockbahn können Sie
schon jetzt reservieren:
reservierung@bergmannevent.de
www.dresdner-winterzauber-2018.de
Verlosung
Und so wird es festlich
„Warum haben Rehe
Schnell und schick: Unkompliziert und den- Festtagskleid passen. Erhältlich sind solche einen weißen Po?“
noch feierlich genug für die Weihnachtszeit ist nützlichen Helfer unter anderem in Drogerien Monika Häuschen
eine Hochsteckfrisur. Dafür Haare gut kämmen und einigen Bekleidungsmärkten. und das Reh Rosi haben Geburtstag.
und einen Pferdeschwanz am Hinterkopf Üben, üben, üben: Wenn es doch der kom- Was da alles passiert?
binden. Dann die Haare um den Zopfgummi plizierter geflochtene Bauernzopf zum Fest
wickeln und mit Klammern befestigen. sein soll, kann man im Internet zahlreiche Wir verlosen bis zum 02.01.2018 3 CDs der
Accessoires nutzen: Glitzernde Spangen und Anleitungen finden, als Videos oder Schritt- neuen Folge 50 unter dem Stichwort „Reh“.
Klemmen, Perlen zum Stecken, bunte Clips, ge- für-Schritt-Anleitungen mit Fotos. Um Frust Interessierte schreiben an die SZ GmbH –
tupfte Haarbänder, schmale oder dicke Haar- am Feiertag zu vermeiden, empfiehlt es sich DDV Media, Familienzeit, Ostra-Allee 20,
reifen bändigen die Mähne und sehen schick aber, so eine Frisur vorher zu üben, die ersten 01067 Dresden oder an
aus, besonders wenn sie farblich noch zum Versuche sind meist noch nicht perfekt. verlosung.dmv@ddv-mediengruppe.de.20 * Familienzeit
Fotos: Lilli Vostry (2)
Lachen, Weinen
und Hoffnungsketten
ie Sonne scheint durchs Fenster. Menschen. Hier darf alles da sein: Lachen
Immer ein offenes Ohr und
viele spielerisch-kreative
D Ein großer Sommerblumenstrauß und Weinen, Wut und Schmerz ebenso
steht auf dem Tisch in dem hellen, wie ansteckende Fröhlichkeit.
Angebote finden Mädchen gemütlichen Raum. Einige Kinder in der „Kinder trauern so intensiv wie Erwach-
und Jungen in der Kinder- Runde kennen sich schon, andere sind sene, aber anders. Sie zeigen ihre Trauer
trauergruppe des Christlichen neu. Sie sitzen auf lustigen Tierkissen im nicht in der großen Runde vor allen“,
Kreis. In der Mitte leuchtet eine weiße sagt Regina Schönberg. Sie ist Kinderkran-
Hospizdienstes Dresden e.V.
Kerze im Sand. Ein grauer, bunt bemalter kenschwester und Trauerbegleiterin beim
Stein mit Smileys und anderen Symbolen Christlichen Hospizdienst Dresden e.V.
wandert reihum. Jeder sagt kurz, wie es Seit 2008 betreut sie die Trauergruppe
ihm gerade geht. Dann zünden die Kinder für Kinder und ihre Eltern in den Räumen
Teelichter für einen nahen Menschen an, auf der Canalettostraße 13, die sich jeden
der verstorben ist und an den sie in die- 2. und 4. Mittwoch im Monat von 16
sem Moment denken. Vater, Mutter, Opa bis 18 Uhr trifft, und bringt vielfältige
oder die beste Freundin. In diesem Raum thematische Angebote ein. Das reicht von
ist Platz für die Trauer um den geliebten kreativem Gestalten mit Ton über Basteln,21 * Familienzeit Rollenspiele und kleine Gesprächsgrup- sich noch, wie er im Flur stand, und es finde sie auch Trost und Kraft. Vor einein- pen bis zu Schreibangeboten. gibt Fotos. Seit zwei Jahren besucht sie halb Jahren sind Lenas Vater und ihr Opa „Wir möchten Kindern und Familien Aus- die Kindertrauergruppe beim Christlichen durch ein tragisches Ereignis ums Leben drucksmöglichkeiten für ihre Trauer in ei- Hospizdienst. Die Trauer wird allmählich gekommen. Mit ihren zwei Geschwistern ner Gemeinschaft Gleichgesinnter geben. weniger. Im Vordergrund steht die Freude und ihrer Mutter lebt sie in Dresden. „Kinder leben in der Gegenwart. Je jünger am Spielen und Zusammensein mit den Für die trauernden Eltern gibt es eine ei- sie sind, um so schneller ist der Wechsel anderen Kindern. „Mir gefällt es, dass ich gene Gesprächsrunde beim Hospizdienst, zwischen Trauer und Normalität“, erlebt hier so sein kann, wie ich bin“, sagt das während die Kinder nebenan spielen.„Sie Regina Schönberg. Mit sechs Jahren erfas- aufgeweckte Mädchen. Ronja hat begon- haben im Alltag das Doppelte zu leisten, sen sie schon die Endgültigkeit des Todes. nen, Schlagzeug zu spielen. Wie ihr Vater, müssen die Trauer mittragen“, weiß Es herrscht aber keinesfalls nur bedrückte ohne es zu wissen, sagt ihre Mutter. Das Regina Schönberg. Die Möglichkeit zum Stimmung. An diesem Nachmittag geht Musikalische hat sie von ihm geerbt, sagt Gespräch und der Austausch mit anderen es nach der Vorstellungsrunde locker und sie mit Tränen in den Augen. Das wird Betroffenen, das Erlebnis des Verbunden- lebhaft zu. Zehn Kinder im Alter zwischen sie weiterhin verbinden. „Es geht bei den und Gehaltenseins sollen dabei entlas- sieben und vierzehn Jahren sind diesmal Treffen auch nicht vordergründig um Tod, tende Unterstützung anbieten. Am Ende da. Sie basteln zusammen, spielen oder sondern um Themen, die vieles berühren, des Nachmittags ist die Hoffnungskette musizieren gemeinsam mit drei jungen wie Abschied oder Familienstammbaum“, für jedes Kind um eine neu aufgefädelte ehrenamtlichen Trauerbegleiterinnen. sagt Ronjas Mutter. Kugel neuer Lebensfreude gewachsen. Die In einem Raum liegen farbige Wort-Kärt- Im Kreativraum sitzt Lena, zehn Jahre Kinder entscheiden selbst, wie lange sie chen auf dem Tisch. Die Kinder suchen alt. Sie hat gerade eine kleine Erinne- herkommen und Begleitung brauchen, sich fünf Karten aus, die an Eigenschaften rungsschatzkiste aus Holz mit zarten bevor sie wieder ihre eigenen Lebenswege des Verstorbenen erinnern, und erzählen getrockneten Blüten beklebt und einen gehen. Lilli Vostry den anderen von ihnen. Beschreibungen Perlenengel als Kettenanhänger gefertigt. wie „warmherzig“, „witzig“, „abenteuerlus- „Mir macht das Basteln und Töpfern Weitere Infos: tig“, „wunderschön“, Spaß“, sagt sie. In der Gemeinschaft mit „leistungsstark“, „krank“, „kreativ“ oder den anderen Kindern der Trauergruppe www.hospizdienst-dresden.de „verschlossen“ gehen nahe, man steht nicht alleine mit der Trauer, wenn man sie teilt und Anteilnahme und Mitgefühl erfährt. Beim Spielen kommt man auch miteinander ins Gespräch. Etwa beim „Choco-Hopper“, einem Frage- und-Antwort-Spiel, bei dem Kinder und Trauerbegleiterinnen bunte Schokolinsen aus einem kleinen Naschbären ziehen und Karten aus einem Stapel mit Fragen wie „Was bringt dich zum Lachen?“, „Wer tröstet dich, wenn du traurig bist?“ oder „Was würdest du deiner Mutter gern sa- gen?“. Nicht immer fällt es leicht, darauf zu antworten. Was ihm beim Wort Liebe einfällt? „Nichts! Ich habe keine Gefühle“, sagt ein Junge im orangenen T-Shirt und schiebt sich sein Blumenkissen vor den Bauch. Ein kleines Mädchen wundert sich: „Ach deswegen hast du vorhin geweint.“ Der Junge hat vor Kurzem seinen Vater verloren. Auch Ronjas Papa lebt nicht mehr. Sie war zu Besuch bei der Oma, und als sie zurückkam, war er bereits im Krankenhaus. Sie war vier Jahre alt. Inzwischen ist sie neun. Ronja erinnert
Rechtsanwältin 22 * Alles was Recht ist
Susanne Köhler
Fachanwältin
für Familienrecht
und Arbeitsrecht
Anzeige
Weitere
Tätigkeitsschwerpunkte:
• Erbrecht
• Mietrecht
• Wirtschaftsrecht Jahresurlaub –
Was ist zu beachten?
Bautzner Landstraße 21 · 01324 Dresden
(Haltestelle Plattleite der Linie 11)
Tel.: 0351 31418924 · Fax: 0351 2149633
E-Mail: ra-s-koehler@t-online.de
G rundsätzlich sollten Arbeitnehmer
frühzeitig ihre Urlaubswünsche
gejahr zulässig. Viele Tarifverträge sehen
aber günstigere Regelungen vor. Natürlich
an den Arbeitgeber herantragen und mit kann eine Übertragung mit dem Arbeitge-
Kolleginnen und Kollegen abstimmen. ber einvernehmlich vereinbart werden.
9. x et
n
zu m z e i c h s
Darf der Arbeitgeber vorschreiben, wann Kann bei Krankheit der Urlaub übertragen
s g e ocu
au F n Urlaub zu nehmen ist? werden?
vomaga zi älte
M s a nw z
ht öt Nein! Grundsätzlich ist der Urlaub nach Erkrankt der Arbeitnehmer und kann da-
Rec eyer- G
M
den Wünschen der Arbeitnehmer zu her seinen Urlaub im Kalenderjahr nicht
gewähren (§ 7 Abs. 1 BUrlG). Der Arbeitge- mehr nehmen, werden die Urlaubstage
ber kann den Urlaub nicht vorschreiben auf das folgende Jahr übertragen, müssen
und muss ihn im Regelfall wie gewünscht dann bis zum 31.03. des Folgejahres
Antje Liebig
genehmigen. Stehen dringende betrieb- genommen werden. In Ausnahmefällen,
liche Belange oder zu berücksichtigende z. B. sehr langer Krankheit, kann der
soziale Aspekte anderer Arbeitnehmer Urlaubsanspruch noch bis zu 15 Monaten
dem Urlaubswunsch entgegen, kann der nach Ablauf des Kalenderjahres erhalten
Urlaub im Einzelfall abgelehnt werden. bleiben. Der Anspruch verfällt dann am
31.03. des übernächsten Jahres.
Kann Urlaub ausgezahlt werden?
Urlaub dient der Erholung. Deshalb ist es Zählen Krankheitstage als Urlaubstage?
gesetzlich richtigerweise nicht vorge- Nein. Eine Arbeitsunfähigkeitsbeschei-
sehen, Urlaub auszuzahlen. Dies ist nur nigung (Attest) ist zwingend vorzulegen,
Wir vertreten Sie in Ausnahmefällen möglich, wenn z. B. notfalls auch vom Urlaubsort.
zuverlässig u.a. im: der Urlaub wegen Ausscheidens nicht
• Arbeitsrecht genommen werden konnte. Rechtsanwalt Thomas Börger
– Fachanwältin –
• Sozialrecht Fachanwalt für Arbeits- und Familienrecht
– Fachanwalt –
(z.B. ALG I, II; BAföG,
Kann der Urlaub ohne Weiteres auf das Tel. 0351 8071 8-10
Rente; Behindertenrecht, RA Spank RA Schreiber
RAin Wagner Folgejahr übertragen werden?
Krankenversicherung)
• Medizinrecht – Fachanwalt – Viele Arbeitnehmer meinen, dies sei Weitere Infos:
• Verkehrsrecht/Unfallregulierung problemlos möglich. Dies ist nicht richtig.
• Strafrecht/Jugendstrafrecht Grundsätzlich muss der Urlaub bis Ende Kucklick Wilhelm Börger Wolf & Söllner
Archivstraße 21 · 01097 Dresden des Jahres genommen werden (§ 7 Abs. 3 Palaisplatz 3 (Ecke Königstraße),
Tel. 0351.3238035 · www.schreiber-spank.de BUrlG). Sonst verfällt er. Nur bei triftigen 01097 Dresden
Gründen ist eine Übertragung auf das Fol- www.dresdner-fachanwaelte.de
Tel. (0351) 80 71 8-0 DACHS · BARTLING · SPOHN & PARTNER
RECHTSANWÄLTE mbB
Tübingen · Dresden · Rottenburg
EBERHARD DACHS RALF P. OPPENLÄNDER
Handels- und FA für Familienrecht
§ Hartz-IV-Rechtsberatung
Gesellschaftsrecht FA für Bau- und
§ Kranken- und Wirtschaftsrecht Architektenrecht
Pflegeversicherungsrecht Insolvenzrecht Allgemeines Zivilrecht
Medizinrecht
§ Rentenversicherungsrecht
Gut beraten vom Fachanwalt. VOLKER SPOHN CHRISTIANE
RA Thomas Börger Familien- und Arbeitsrecht FA für Familienrecht PAUSE-WINDELS
RAin Dr. Angelika Zimmer Familienrecht Diplom-Betriebswirt FA für Arbeitsrecht
Rechtsanwältin Marlen Kestner RAin Dörte Lorenz Familien- und Sozialrecht Ehescheidungen Verkehrsstrafrecht
RA Carsten Fleischer Arbeitsrecht Unterhaltsrecht Verkehrsunfallrecht
Königsbrücker Straße 67, 01099 Dresden eheliches Güterecht
03 51 – 8 10 78 90
Enderstr. 59, Haus D3 (Seidnitz-Center) · 01277 Dresden
www.kestner-rechtsanwaelte.de Fax: 0351 2 11 80-11 · E-Mail: dresden@dachs-partner.de
kontakt@kestner-rechtsanwaelte.de Palaisplatz 3 · 01097 Dresden · dresdner-fachanwaelte.de Telefon 0351 2 11 80-0 · www.dachs-partner.deSie können auch lesen
