AQUARISTIK 2 Schweizer - WissenswerteszuSüsswasser-Aquarienfischen www.vaz.ch - Verein Aquarium Zürich
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Schweizer
2-2018
AQUARISTIK
Wissenswertes zu Süsswasser-Aquarienfischen www.vaz.ch
Fischauffangstation.ch
Verein Aquarium Zürich, eine Sektion des Schweizer Tierschutzes STS
2 Schweizer AQUARISTIK 2-2018
EDITORIAL
Liebe Aquarianerinnen und Aquarianer
Das Titelbild bezieht sich auf eine typische Geschichte, wie sie sich in Zoofachgeschäften
tagtäglich wiederholt: Mutter und Sohn betreten ein Zoofachgeschäft. Nach eingehender
Beratung erstehen sie ein 60er-Aquarium (54 Liter Volumen). Die Verkäuferin verkaufte ih-
nen 8 Neonsalmler und 6 kleine Panzerwelse. So weit so gut! Nach einigen Wochen erfolg-
reicher Pflege besuchen die beiden Neuaquarianer ein anderes Zoofachgeschäft und sehen
dort ein Pärchen Purpurprachtbuntbarsche (Pelvicachromis pulcher). Diese Fische gefallen
ihnen sehr! Der Verkäufer fragt nach ihrem aktuellen Fischbestand und verkauft ihnen da-
nach die beiden Wunschfische. Eine Tage später standen die beiden Buntbarsche in einer
stärker werden Auseinandersetzung, zugleich grub das Männchen eifrig die Pflanzen aus.
Nach einiger Zeit später bezahlte der eine Buntbarsch die Attacken des Artgenossen mit
seinem Leben. Danach verfolgte der übriggebliebene Buntbarsch die Neonsalmler, bis er in
der Fischauffangstation abgeben wurde.
Anmerkung: Pelvicachromis pulcher sind Höhlenbrüter, wobei das Weibchen zunächst allein
die Brutpflege übernimmt. Später werden die Jungfische von beiden Elternteilen betreut.
Selbst wenn ausreichend Höhlen vorhanden sind können Grabarbeiten beobachtet werden.
Man kann die Purpurprachtbuntbarsche paarweise in Artaquarien über 80 cm Kantenlänge
halten.
Eine korrekte Schreibweise ist mitunter schwierig aufrecht zu erhalten. Je nach Fachge-
bieten werden dieselben Begriffe sehr unterschiedlich bewertet. So wurden in einem Text
der vergangenen Nummer der Eindruck vermittelt, dass der Begriff «Gehege» mit einer
negativen Tierhaltung – weit ab vom Tierwohl und natürlicher Lebensräume – verbunden ist.
Dabei wurde nicht berücksichtigt, dass in Zoologischen Gärten die Tieranlagen grundsätz-
lich als «Gehege» bezeichnet werden – unabhängig von deren Qualität und Strukturierung.
Es gibt also durchaus viele Gehege, welche so gut wie nur möglich Lebensräumen nach-
empfunden sind und den Tieren beste Haltungsbedingungen bieten. Dieser Hinweis eines
Zoomitarbeiters ist wertvoll, denn unachtsam formulierte Texte erzeugen falsche Bilder bei
der Leserschaft.
Viel Spass beim Lesen, Hans Gonella (Aquarist)
Inhaltsverzeichnis Schweizer AQUARISTIK 2/2018
Editorial 2
Zierfisch Aktuell 3
Tierschutz-News 4
Aus Forschung und Lehre 5
fischwissen.ch 6
Aquarium live 7
Handel und Industrie 10
Fischwelten 11
Tierwohl in der Aquaristik 14
Meerwasser Aktuell 16
Verein Aquarium Zürich 18
Aquarienvereine 18
Kampffisch-Ausstellung 19
Verein Entwicklung der Aquaristik VEdA 19
SDAT-Infos und Aquaristische Veranstaltungen 19
Impressum 20
Titelbilder: Aquarienfische (siehe dazu das Editorial); Fotos von Regula Süess
Schweizer AQUARISTIK 2-2018 3
Zierfisch Aktuell
Gentiere im Vormarsch
Flying fish Fische werden weiterhin unsinnige gentechnische Veränderun-
Besuch im Flughafen Zürich. gen erfahren, um das menschliche Auge zu erfreuen.
Als Gegenbesuch und Fachaus- Gentechlachse sollen zum Verzehr schon das Genom von Haustieren
tausch zwischen Swiss / Grenz- «unbedenklich» sein. Sogenann- verändert: Ein chinesisches Team
tierarzt / Flughafen Zürich und der te Mikroschweine dienen heute als hat Hunden mehr Muskeln verpasst,
Fischauffangstation folgten die Modelltiere, um menschliche Krank- ein anderes ist dabei, Koi-Karpfen
Beteiligten dem Aufruf von Jenni- heiten zu erforschen. Weiter ist es tolle Muster auf die Schuppen zu
fer Bittl, Senior Manager (Head of US-Forschern gelungen, das Gen malen – mit gentechnischer Hilfe.
Cargo HUB Management, Swiss für die Ausbildung der Hörner in ei-
WorldCargo, Swiss International Air ner Milchkuhrasse auszuschalten. Es ist zu erwarten, dass die Welt der
Lines Ltd.). Die heute übliche Enthornung wird Tiere – insbesondere auch der Fi-
Die Beteiligten besuchten das damit hinfällig. Genome Editing wird sche in Zukunft unschöne Verände-
Wirkungsfeld des Grenztierarztes ebenso eingesetzt, um bei Lämmern rungen erfahren werden, denen wir
und der Swiss-Schnittstellen beim aus Uruguay das Muskelwachs- als Konsumenten hilflos entgegen-
Transport. Es wurden die spediti- tum zu fördern. In Australien tüfteln sehen dürfen.
ven Prozesse aufgezeigt und ein Mitarbeiter der Firma Csiro daran,
weiteres Zusammenwirken mit der Hühner zu züchten, deren Eier keine (Der SonntagsZeitung TA entnom-
Fischauffangstation besprochen. Allergien auslösen. Und schliesslich men, 17.11.2017)
hat die Genschere Crispr/CAS auch .
TIERSCHUTZ-STATISTIK
Der Schweizer Tierschutz STS zog Ende letzten Jahres Bilanz über sein Wirken im Jahre 2016.
(MM) 216 dem Verband gemeldete konnte im Jahr 2016 ein neues Zu- wurden bis heute über 160‘000
Tierschutzverstösse hat die STS- hause gefunden werden. Katzen kastriert. Dank diesen koor-
Fachstelle Tierschutzkontrollen in- dinierten Aktionen der STS-Sektio-
nerhalb eines Jahres abgeklärt. Noch mehr Katzen nen ist es gelungen, die Katzenpo-
pulation in der Schweiz auf einem
17‘912 Tiere wurden von Tierhei- 3‘369 verwilderte Katzen und 6‘493 stabilien Niveau zu halten. Der STS
men und Auffangstationen von Katzen aus dem Umfeld von Bau- unterstützte die Kastrationsaktio-
STS-Sektionen im Jahr 2016 auf- ernhöfen wurden im vergangenen nen seiner Sektionen im Jahr 2016
genommen. 9‘862 Katzen haben Jahr eingefangen, tierärztlich ver- mit einem Beitrag von rund CHF
der STS und seine Sektionen im sorgt und kastriert. Seit Beginn der 380‘000.
vergangenen Jahr kastriert. Kastrationsaktionen vor 22 Jahren
Tierheim-Tiere
Gesamthaft 2‘589 Hunde und
10‘648 Katzen nahmen Sektionen
des Schweizer Tierschutz STS im
zurück liegenden Jahr auf. Dazu
kamen 2‘684 Nager, 692 Reptilien,
und 1‘299 andere Tiere, hauptsäch-
lich Vögel. Und sage und schreibe
1‘148 Aquarienfische.
Insgesamt ergibt das mehr als
17‘900 Heimtiere. Weiterhin auffal-
lend hoch ist -- mit 6‘154 Individuen
-- die Anzahl von Findelkatzen, die
bei STS-Sektionen Aufnahme fan-
den. Für die erfolgreiche Arbeit in
den Tierheimen spricht die grosse
Zahl vermittelter Tiere im Verhältnis
zur Gesamtzahl aufgenommener In der Fischauffangstation (FAS) werden am häufigsten Buntbarsche abgegeben.
Tiere: Für 67% der Tierheim-Tiere Foto: Regula Süess
4 Schweizer AQUARISTIK 2-2018
Tierschutz-News
Stellungnahme TIR zum SANA-Konzept (Teil 1)
Seit 1996 setzt sich Tier im Recht (TIR) für einen starken rechtlichen Tierschutz ein.
Stellungnahme der Stiftung für fang etc.) sowie die Problematik der
das Tier im Recht (TIR) vom 29. Wildfänge und des weltweiten Han-
Juni 2017 zum Konzept «Obli- dels mit lebenden Tieren aufklären.
gatorischer Sachkundenach- Auch die Ethikkommission für die
weis SANA Aquaristik» des Ver- Biotechnologie im Ausserhumanbe-
eins Entwicklung der Aquaristik reich (EKAH) sprach sich 2014 für
(VEdA) mehr Transparenz über Herkunft,
Fangmethoden und Transportbe-
Der VEdA möchte nach eigener dingungen in der Zierfischhaltung
Aussage mit der Einführung des aus. Nach Auffassung der TIR ist
SANA den Zoofachhandel und die Glaswels. Foto: R. Süess auf das Anbieten von Wildfängen
Vereine stärken – sowie den On- und Auslandszuchten aus Gründen
linehandel mit Aquarientieren kont- des Tier- und Artenschutzes konse-
rollierbarer machen. Wer Aquarien- zusätzlich einschlägige Fachlite- quent zu verzichten.
tiere abgebe, müsse eine Beratung ratur und Anlaufstellen empfehlen
garantieren. Das Konzept sieht drei können. Einzelaspekte des Konzeptes:
verschiedene Stufen (SANA 1-3) Zoofachgeschäfte sollten nach Auf- Die Tierschutzgesetzgebung kennt
vor. fassung der TIR für private Tierhal- bereits Sachkundenachweise für
Ein Beratungsgespräch im Zoo- ter zudem Vorbildfunktion haben. Tierhalter in Bezug auf verschie-
fachhandel soll zunächst den An- Eine mustergültige Tierhaltung, dene Tierarten. Solche sind nach
fang machen. Kaufwillige sollen die deutlich über die gesetzlichen Auffassung der TIR ein sinnvolles
erst nach einer Sperrfrist Fische er- Mindestanforderungen hinausgeht, Instrument, um gewisse Grund-
werben dürfen. Mit SANA 1 in Form kann Private ebenfalls zu einer züge für einen korrekten Umgang
eines zweiten Beratungsgesprächs guten Haltung animieren. Aquari- mit einem Tier zu vermitteln. Der
sollen vor dem endgültigen Kauf entierhalter sollten wissen, dass SANA 1 soll nach dem vorliegen-
grundlegende Kenntnisse zur jede Fischart ihre individuellen Be- den Konzept in Form eines Bera-
Aquaristik vermittelt werden. Im dürfnisse in Bezug auf biotische tungsgespräches im Zoofachhan-
SANA 2 sollen aquaristische Kennt- und abiotische Faktoren, i.e. Habi- del stattfinden und unterscheidet
nisse vertieft und aktuell gehalten tatstruktur, Wassertemperatur und sich damit in wesentlichen Punk-
werden. Mit SANA 3 sollen Aquaria- -werte sowie inter- und intraspezi- ten, insbesondere in Umfang und
ner in tierfamilienspezifischen Kur- fische Verhalten, im Aquarium hat. Intensität der Informationsvermitt-
sen die Bewilligung zur Haltung von Die Tierschutzgesetzgebung legt lung, von anderen SKN-Kursen,
bewilligungspflichtigen Aquarientie- für Zierfische demgegenüber nur die mindestens mehrstündig sind.
ren erlangen können. Die in diesem sehr rudimentäre generelle Min- Aufgrund dieses grundlegenden
Bereich bereits bestehenden Kurse destanforderungen fest, die den un- Unterschiedes und in Abgrenzung
sollen in den Rahmen des SANA in- zähligen verschiedenen Arten nicht zum SANA 3 betrachtet die TIR den
tegriert werden. gerecht werden. Eine umfassende SANA 1 als qualifizierte Beratung,
Beratung zu den speziellen Bedürf- nicht aber als eigentlichen Sach-
Allgemeine Vorbemerkungen: nissen und Haltungsanforderungen kundenachweis. Vielmehr kann
Der Vorteil einer persönlichen Be- der ausgesuchten Fischart/-familie das Beratungsgespräch als Vor-
ratung liegt darin, dass sie beim ist daher umso wichtiger. stufe zu einem späteren SANA be-
einzelnen Kunden ansetzt und des- Die gesetzliche Verpflichtung, wertet werden. Um nach unserem
sen Wissensstand berücksichtigen schriftlich über die Bedürfnisse, die Begriffsverständnis von einem ob-
kann. Dafür muss das Verkaufsper- angemessene Betreuung, die tier- ligatorischen Sachkundenachweis
sonal jedoch selbst gut ausgebildet gerechte Haltung der betroffenen Aquaristik sprechen zu können,
und auf regelmässigen Seminaren Tierart sowie über die entsprechen- müsste dieser zudem unabhängig
intensiv geschult werden. Poten- den rechtlichen Grundlagen zu in- davon, wo (Schweiz, Ausland) und
ziellen Käufern sollte im Rahmen formieren, sollte trotz Beratungs- von wem (Zoofachhändler, privat
des Erstgespräches vor allem auf- pflicht bestehen bleiben. Die TIR etc.) das Tier erworben wurde, ab-
gezeigt werden, dass die verant- hat die Erfahrung gemacht, dass solviert werden.
wortungsvolle Haltung von Zierfi- Broschüren eine gute Ergänzung
schen ebenso viel Zeit, Fürsorge zur persönlichen Beratung darstel- Sperrfrist
und Fachkenntnisse verlangt, wie len können. Dringend angezeigt Die Haltung von Aquarientieren
jene von anderen Heimtieren. Da wäre zudem, dass Zoofachhand- wird in der Bevölkerung noch immer
auch eine gute Beratung allenfalls lungen ihre Kunden auch über die häufig unterschätzt. Farbenpracht
erste Grundkenntnisse vermitteln jeweilige und Artenvielfalt verleiten schnell
kann, sollten Zoofachhandlungen Herkunft der Fische (Zucht, Wild- zu unüberlegten Anschaffungen.
Schweizer AQUARISTIK 2-2018 5
Mit der von ihnen vorgeschlagenen Gerade bei Ersthaltern ist der Be- der Käufer eine Tierart von 5 vorde-
Sperrfrist könnten absolute Spon- ratungsbedarf besonders hoch. finierten Arten aus den 45 handels-
tankäufe zumindest in Zoofach- Der nicht selten vorherrschenden relevanten Tierarten aus. Diese
handlungen verhindert werden. Die Fehlvorstellung, dass einige Arten Regelung ist für uns nicht nach-
TIR würde die Einführung einer sol- kleine Fehler eher verzeihen und vollziehbar. Weltweit werden etwa
chen Frist daher sehr begrüssen. somit für Anfänger besonders ge- 2000 verschiedene Fischarten in
eignet seien, sollte ausserdem von Aquarien gehalten. Ungefähr 1000
Erwerb ohne SANA 1 Anfang an entgegengewirkt wer- davon auch in der Schweiz. Nach
Auf eine Unterscheidung zwischen den. Aus Ihrem Konzeptentwurf ist welchen Kriterien werden die Grup-
Fischarten, die ohne SANA und sol- für uns nicht klar ersichtlich, welche pen zusammengestellt und was gilt
chen die nur mit SANA 1 erworben Arten (nur Platy oder auch andere) bei anderen Arten?
werden können, ist nach Auffas- ohne SANA 1 erworben werden
sung der TIR unbedingt zu verzich- können. Text: lic. iur. Vanessa Gerritsen,
ten. Jede Art hat ihre individuellen stellvertretende Geschäftsleiterin
Bedürfnisse, die jeder Tierhalter Zu SANA 1 Stiftung für das Tier im Recht (TIR)
vor einem Erwerb kennen sollte. Gemäss Ihrer Beschreibung wählt
Aus Forschung und Lehre
tungsrohren, an deren Wänden sie
«Wasserreinigende» Bakterien Biofilme bilden. In dichte Siedlun-
gen angeordnet, leben verschie-
Im Trinkwasser, wie Aquarienwasser sind Bakterien wichtig. denste Bakterien eng beieinander.
Natürliche Wässer – und somit Vor Keimen braucht man sich Grundsätzlich ist es falsch, von
auch gesundes Trinkwasser – ent- nicht zu fürchten guten und schlechten Bakterien
halten nicht nur H2O, sondern auch Dass Mikroorganismen wie Bak- zu sprechen, da sie einen unab-
eine Reihe von Substanzen, die so- terien ein schlechtes Image ha- dingbaren Bestandteil aller Öko-
wohl erwünscht als auch bei Über- ben, ist ungerechtfertigt, denn sie systeme darstellen. In der Regel
schreiten bestimmter Grössenord- stabilisieren u.a. das natürliche ist das Vorhandensein von Keimen
nungen unerwünscht sind – und Gleichgewicht im Wasser und wir- nur dann bedenklich, wenn sich be-
dazu zählen auch die Keime. ken somit positiv auf das mensch- stimmte Keime in Massen vermeh-
liche Leben. Sie stellen sozusagen ren können. Das Trinkwasser wird
Was sind Keime? den Motor für den natürlichen Rei- regelmässig untersucht und dabei
Zu den Keimen zählen Bakterien, nigungsprozess dar. Dass auch wird vor allem auch darauf geach-
Viren und Pilze. Algen als pflanz- im Trinkwasser (genauso wie in tet, ob irgendwelche Veränderun-
liche Mikroorganismen sind beim der Luft) Bakterien leben, ist nor- gen stattfinden. Der überaus gerin-
Trinkwasserkonsum bedeutungs- mal und unterliegt natürlichen Ge- ge Nährstoffgehalt von biostabilem
los – obschon manche Arten Gift- setzmässigkeiten. Diese für die Wasser bildet keine gute Grundla-
stoffe produzieren. Sie werden bei menschliche Gesundheit unbe- ge für krankmachende Keime.
der Aufbereitung (z.B. von See- denklichen Bakterien im Trinkwas-
wasser) entfernt. ser leben auch im Innern von Lei- In einem sauberen und gesunden,
ungechlorten Trinkwasser können
in einem Liter rund 150 Mio. Keime
Futter aufteilen stiftet Frieden nachgewiesen werden. Etwa 80 %
sind aktiv – bei etwa 2000 Arten.
Kommt das Wasser ins Aquarium
Wenn die Evolution bei Fischen durch den Magen geht. wird sich die Artenverteilung rasch
verändern. Einige werden ver-
(MM eawag, 3.10.2017) In stabilen schwinden, manche kommen hinzu
Lebensräumen teilen Forellen das Quellenangaben: und bestimmte Arten können sich
Beutespektrum untereinander auf Dermond P. et al. (2017): Environ- in Massen vermehren. Bei geringe-
und werden Spezialisten. In Wildbä- mental stability increases individual ren Ph-Wert nehmen die Keimzah-
chen mit instabiler Versorgungslage specialisation across popula-tions of
an aquatic top predator. Oikos online len vermutlich ab oder gewisse Ar-
werden sie Generalisten. Stichlinge mhttps://dx.doi.org/10.1111/oik.04578 ten profitieren vom Milieuwechsel.
aus unterschiedlichen Evolutions- Genau weiss man es noch nicht.
Best R. et al. (2017): Transgenera-
linien verändern ihre Umwelt durch tional selection driven by divergent
ihr Fressverhalten. Das bekommt ecological impacts of hybridiz-ing li- Mehr über die Trinkwasserkeime
den Nachkommen schlecht, ausser neages. Nature Ecology & Evolution ist auf der Homepage der Wasser-
wenn es Hybride sind. Sie kamen online
mhttps://dx.doi.org/10.1038/s41559- versorgung Zürich nachzulesen:
eher mit neuen Bedingungen zu- https://www.stadt-zuerich.ch/dib/de/index/
017-0308-2 wasserversorgung/publikationen---bro-
recht. Solche Wechselspiele zu ver-
schueren/keime-im-trinkwasser.html
stehen, ist für einen griffigen Schutz
der Biodiversität wichtig.
6 Schweizer AQUARISTIK 2-2018
fischwissen.ch
Der lange Weg ins Heimaquarium
Hunderte Millionen von Aquarienfische werden jedes Jahr rund um den Globus transportiert.
Der Handel mit Aquarienfischen dass bei den Importdeklarationen
erfordert grösste Sorgfalt. Zucht vielfach Artenlisten fehlten. Bei den
und lange Transportwege kön- marinen Arten kommt hinzu, dass
nen belastend sein. Trotzdem ist viele Arten aus Wildfang stammen
bei Aquarienfischen kaum unter- und es nicht klar ist, wie stark sich
sucht, welches die Folgen eines die Entnahmen aber auch die Fang-
unsachgemässen Umgangs und methoden auf die Wildbestände
Transports sind. auswirken. Genauere Zahlen und
In vielen Ländern ist der Handel mit Angaben wären also wichtig, um ein
Aquarienfischen in den letzten fünf- besseres Bild vom Aquarienfisch-
zig Jahren zu einem wichtigen Ge- Guppys. Foto R. Süess handel in der Schweiz zu erhalten.
schäftszweig geworden. Sowohl die
Exportzahlen als auch die Anzahl nige Gramm schwere Arten sind, Stressfaktoren belasten Fische
exportierender Länder haben in die- kommt man auf beachtliche Indivi- Nicht nur die Angaben zu den Han-
sem Zeitraum stetig zugenommen. duenzahlen. In einer Studie, die ex- delszahlen sind lückenhaft. Es fehlt
Heute exportieren zirka 100 Län- emplarisch zwölf Importe untersucht auch an wissenschaftlichem Wis-
der Aquarienfische. Die Rangliste hat, waren Rote Neon (P. axelrodi), sen über das Ausmass an Stress,
exportierender Länder führen Län- Platys (X. maculatus), Guppys (P. den der globalisierte Handel für die
der aus Südostasien wie Singapur, reticulata), Zebrabärblinge (D. re- Aquarienfische bedeutet.
Malaysia oder Indonesien an. Aber rio) und Schwertträger (X. helleri) Auf dem Weg von der Zucht bis ins
auch die USA, Sri Lanka, Japan die häufigsten Arten (Total 29’146 Heimaquarium können ungenügen-
oder Israel gehören zu den Haupt- importierte Fische; Weber 2001). de Haltungsbedingungen, schlechte
exportländern. Eine andere Studie (Biondo 2017) Wasserqualität, Einfangmethoden,
Zu den wichtigsten Importländern hat den Fokus auf Importe von Meer- prekäre Transportbedingungen
gehören die USA, Japan und einige wasserarten in die Schweiz gelegt. (Dichte, Wassertemperatur, Sauer-
europäische Länder wie Grossbri- Für das Jahr 2009 wurden 1’478 stoff, Zugabe von Medikamenten),
tannien, Deutschland, die Nieder- Importe ermittelt, wovon knapp die mangelnde Ernährung oder falsche
lande oder Italien (Monticini 2010). Hälfte für die Schweiz und der Rest Vergesellschaftung dazu führen,
Schätzungsweise zwei Milliarden für andere Länder bestimmt war. dass die Fische krank oder verletzt
Aquarienfische werden jährlich ge- Mithilfe von Schätzmethoden wurde werden oder gar sterben.
handelt (Monticini 2010). Es ist je- errechnet, dass in diesem Jahr ins- Angesichts der enormen Anzahl Fi-
doch sehr schwierig, genaue Zah- gesamt rund 40‘000 Salzwasserfi- sche, die potentiell davon betroffen
len zu ermitteln, da die Länder die sche importiert bzw. weitertranspor- sind, sollten im Aquarienfischhandel
Daten mit unterschiedlicher Genau- tiert wurden. Davon verblieben rund die Hauptprobleme klar identifiziert
igkeit angeben. Zudem werden die 17‘000 Individuen aus 68 Importen und Verbesserungen in Bezug auf
Sendungen meist nur in Warenwert in der Schweiz. Den grössten Anteil Arten und Tierschutz angestrebt
und -gewicht angeben. machten das Grüne Schwalben- werden (Stevens 2017).
schwänzchen (Chromis viridis) und
Mangelhafte Angaben für die der Falsche Clownfisch (Amphipri- Text: Claudia Kistler
Schweiz on ocellaris) aus. Gleichzeitig wur-
Auch in der Schweiz gibt es keine den schätzungsweise über 400‘000
systematische Erhebung von Im- Süsswasserfische importiert bzw.
portzahlen zu Aquarienfischen. Dies wiederausgeführt. Bedenklich ist,
rührt daher, dass für Aquarien- und
Teichfische keine Einfuhrbewilli- Zitierte Literatur
gung erforderlich ist. Die meisten Biondo, MV. 2017. Quantifying the trade in marine ornamental fishes into
Aquarienfische für den Schweizer Switzerland and an estimation of imports from the European Union. Global
Markt werden aus Asien und Süd- Ecology and Conservation 11, 95-105.
amerika importiert. Nur ein klei- Stevens, CH, Croft, DP, Paull, GC, Tyler, CR. 2017. Stress and welfare in
ner Teil stammt aus inländischer ornamental fishes: what can be learned from aquaculture? Journal of Fish
Zucht. Im Jahr 2017 wurden 18‘504 Biology 91, 409-428.
Kilo Zierfische im Wert von CHF Monticini, P, 2010. The Ornamental Fish Trade: Production and Commerce
2‘859‘523 importiert (Swiss-Impex). of Ornamental Fish : Technicalmanagerial and Legislative Aspects. Food and
Wie viele Individuen sich hinter Agriculture Organization of the United Nations.
diesen Angaben verbergen, bleibt Weber, C. 2001. Zur Einfuhr von Zierfischen in die Schweiz (On imports of
unklar. Geht man aber davon aus, ornamental fish to Switzerland). Bundesamt für Veterinärwesen BVET, 54 pp.
dass die meisten davon kleine, we-
Schweizer AQUARISTIK 2-2018 7
Aquarium live
Tierarztserie (Teil 1) – Stress macht krank!
Die Erkrankungen der Zierfische - Ursachen, Diagnose & Therapie
Die häufigste Krankheitsursache sowie falsche Temperaturen oder schiedenen Krankheitsbildern füh-
bei Aquarienfischen ist STRESS! Vergiftungen (auch Nikotin, Phe- ren in den USA als DMS bezeichnet
nole, Schwermetalle). Sehr wahr- – Delayed Mortaly Syndrome (ver-
Was ist Stress? Antwort: Der Orga- scheinliche Stressursachen sind, da zögerter Tod).
nismus wechselt auf ein anderes nicht messbar bzw. quantifizierbar:
Stoffwechselsystem (wie das Reh Schlechte Transportbedingungen, Sofortmassnahmen
auf der Wiese, wenn es einen Hund Fangstress, zu viele Fische im Aqua- Die Fische sind nicht zu raschen
sieht). Der Körper schüttet sofort rium, und vor allem eine ungünstige bzw. zu drastischer Änderung der
Stresshormone aus, wie z.B. Adre- Vergesellschaftung, fehlende Deko- Umgebungsbedingungen (Was-
nalin, das Nervensystem schaltet auf ration (Strukturierung), falsche oder serqualität) auszusetzen. Beim
Alarm, die Körpergrundfunktionen unzureichende Fütterung sowie ein Einsetzten der Fische müssen die
werden geändert, das symphatische stetiges an die Scheibe klopfen. Wasserkörper langsam angeglichen
Nervensystem wird aktiviert (es folgt Zusammenfassend werden eben werden. Auch bei zu umfangreichen
die Fluchtreaktion). Weiter wird das genannte Ursachen, die zu ver- Wasserwechseln können Probleme
auftreten.
Allgemein treten die Krankheitsbil-
der nach 5-7 Tagen auf. Deswegen
hält der Handel eine zweiwöchige
Quarantänezeit ein.
Text: Dirk Schmitz, Tierarzt aqua-
land
Schmerlen und Rüsselbarben zeigen ein lebhaftes Verhalten, welches oft zu Stress Buntbarsche zeigen ein aggresives
bei anderen Fischen führen kann. Fotos: R. Süess Verhalten.
vegetative Nervensystem herunter-
gefahren. Das Tier verspürt keinen
Hunger mehr – das körpereigenes
Immunsystem fällt sozusagen aus.
Bleibt der Stress über einen län-
geren Zeitraum besteht, kommt es
fast unweigerlich zu Erkrankungen.
Stress ist der häufigste Grund dafür,
dass Fische geschwächt werden.
Hierdurch können Bakterien, Viren,
Pilze und Parasiten, die meistens
im Wasser oder bereits im Fisch
vorhanden sind, zu Krankheiten füh-
ren. Insbesondere die alten Fische
zeigen sich besonders empfindlich.
Verzögerter Tod
Eindeutige Stressursachen sind:
Hohe Ammoniak-, Nitrit- und Nit-
ratwerte, ein ungünstiger pH-Wert Viele Buntbarsche werden sehr gross und leben in kleinen Aquarien.
8 Schweizer AQUARISTIK 2-2018
Aquarium live
Die faszinierendsten Süsswasser-Lebensräume
Aquatis beinhaltet das grösste Süsswasser-Aquarium-Vivarium in Europa.
Aquatis gehört zu einer neuen Der auf zwei Etagen und 3500 Qua-
Generation von Ausstellungsanla- dratmetern angelegte Rundgang
gen; es bietet den Besuchern eine lädt zu einer Süsswasser-Weltreise
aussergewöhnliche Reise durch ein. Der Schwerpunkt liegt auf der
die faszinierendsten Süsswasser- Zerbrechlichkeit der Ökosysteme
welten unseres Planeten und ist und der Bewahrung der Süsswas-
gleichzeitig eine kulturelle und tou- servorkommen, die nur gerade
ristische Attraktion der Schweiz. Im 2,5% der Naturreserven des Plane-
Vordergrund stehen die Ökosyste- ten ausmachen.
me und die nachhaltige Entwick-
lung. Die einzigartige Szenografie Fast zwei Millionen Liter Süsswas- AQUATIS-Asien: Der Punkstreifen-Ar-
beruht auf innovativen und interak- ser, 20 verschiedene Ökosysteme, gusfisch. Foto: Sedrik Nemeth
tiven Technologien und kombiniert 46 Aquarien/Vivarien/Terrarien, 100
Freizeitaktivitäten, Entdeckungs- Reptilien und 10 000 Fische aus 5 Wechselausstellungen, Konferen-
reisen und das Eintauchen in eine Kontinenten gestalten auf den zwei zen, Lehraktivitäten mit Gruppen
virtuelle Realität. Unter anderem Stockwerken des Gebäudes einen und Schulen erweitern das Ange-
werden dabei Formen oder Farben abwechslungsreichen und vielfäl- bot von Aquatis.
durch auf das Dekor abgestimmte tigen Rundgang für die Besucher.
Bildprojektionen oder durch diskre- Dank der digitalen Technologien, Aquatis gehöre einer neuen Gene-
te, streifende Beleuchtungen be- z.B. den naturgetreuen Projektio- ration von Anlagen an, die Freizeit-
tont oder Eindrücke erzielt. nen, wird der Besichtigungsrund- vergnügen mit Entdeckungs- und
gang mit seinen Reptilien, Amphi- Lernerlebnissen verbinde, betonte
bien und Fischen ebenfalls durch an der Eröffnungsfeier auch Angé-
virtuelle Tierdarstellungen berei- lique Vallée-Sygut, Direktorin von
chert. Aquatis und frühere Projektleiterin
des Ozean-Museums von Monte
Als Bindeglied und Forum prä- Carlo.
sentiert sich Aquatis, in dem sich
Wissenschaftler, Liebhaber und Wie entstand AQUATIS
Neugierige begegnen können. Die Zu Beginn der 2000er Jahre reist
Ausstellung soll ein allgemeines der französische Biologe und In-
Bewusstsein für die angesproche- genieur für Wasserkultur Frédéric
nen Problemstellungen und die Pitaval in die Schweiz. Sein ehr-
AQUATIS-Asien: Mangrovenaquarium. enorme Bedeutung des Süsswas- geiziges Vorhaben war, ein riesiges
Foto: Sedrik Nemeth didaktisches Süsswasser-Aqua-
serschutzes wecken. Dauer- oder
rium zu errichten. Er kontaktiert
zunächst Morgane Labous, einen
französischen Biologen, dann den
Schweizer Museumskundler Michel
Etter, Gründer von Thematis in Ve-
vey: Schliesslich legen sie, der aus
den Architekten Richter Dahl Ro-
cha, den Ingenieuren Daniel Willi
und Fehlrath und Bosso sowie dem
Bauunternehmen Grisoni-Zaugg
bestehenden Gruppe, gemeinsam
ein überarbeitetes und noch ehrgei-
zigeres Projekt vor. Sie integrieren
das Aquarium 2005 in ihr Konzept
für eine «Park and Ride Anlage»
zuhanden der Stadt Lausanne. Die
Gruppe erhielt den Zuschlag.
2007 wurde zur wissenschaftlichen
Blick in die Ausstellung: Der Komplex besteht aus einem P&R Parkhaus mit 1200 Unterstützung die AQUATIS-Stif-
Stellplätzen, über dem das das Hotel und Konferenzzentrum sowie das AQUARI- tung gegründet. Sie sollte ausser-
UM-VIVARIUM errichtet wurden. Foto: Sedrik Nemeth dem die Finanzierung sicherstellen.
Schweizer AQUARISTIK 2-2018 9
2009 markiert einen Wendepunkt: rium Lausannes in das Projekt. den aquatischen Ökosystemen dar.
Bernard Russi, der geschäftsfüh- Die Aufnahme der Reptilien und Nach und nach entwickelt sich das
rende Generaldirektor der Gruppe Amphibien dieser angesehenen Projekt weiter und weitet sich zu ei-
BOAS setzte sich gemeinsam mit Institution stellt eine weitere Her- nem Aquarium-Vivarium und einem
der Stiftung für die Umsetzung des ausforderung im Hinblick auf die Kompetenzzentrum aus, das aus-
Projektes ein. Die Gruppe BOAS Gewährleistung einer Kohärenz in schliesslich dem Süsswasser und
besitzt unter anderem die Thermal- seinen Ökosystemen gewidmet ist.
bäder und Wellness-Anlagen bei-
spielsweise in Yverdon-les-Bains Bauzeit und Finanzen
(VD) oder Saillon (VS). Ihre Ziele Das Projekt Aquatis kostete gegen
sind ambitioniert: Es werden jähr- 100 Millionen Franken statt der
lich rund 400 000 BesucherInnen ursprünglich budgetierten 63 Mil-
erwartet. Damit soll Aquatis zu ei- lionen Franken. Von der Idee bis
ner der meistbesuchten Tourismus- zur Verwirklichung vergingen rund
Attraktionen in der Romandie wer- zehn Jahre; die Eröffnung musste
den. mehrmals verschoben werden.
2013 integrierte man das auf- Mehr dazu:
grund zu enger Räumlichkeiten AQUATIS-Südamerika. Potamotrygon https://www.aquatis.ch/de/
mit Problemen kämpfende Viva- leopoldi. Foto: Sedrik Nemeth
Wie Neonsalmler ihre Farbe ändern
Der Abstand zwischen den reflektierenden Plättchen verändert sich, je nach Neigungswinkel.
Die Farben von Fischen basieren Weiss. Letzteres entsteht durch Der Seitenstreifen der Fische leuch-
auf nur vier Farbzellen, den soge- die Einlagerung von Kristallen, die tet tagsüber strahlend blau. Nachts
nannten Chromatophoren. Es sind aus Guanin bestehen, einer Amino- hingegen nimmt er eine dunkle Vi-
die Farben Schwarz, Rot, Gelb und säure. Die Kristalle reflektieren das olett-Tönung an. Stehen die Fische
einfallende Licht, dadurch erscheint
dieser Bereich in Weiss. Zusammen
mit den anderen Farbzellen entste-
hen weitere Farben, insbesondere
jene mit einem metallischen Glanz –
bis hin zu Silber.
Neonsalmler können die Farbe ihres
leuchtenden Seitenstreifens an die
jeweiligen Lichteinflüsse anpassen.
Dazu verstellen sie die Position re-
flektierender Plättchen im Inneren Werden Lebendgebärende (z.B. Pla-
Neonfische werden fälschlicherweise
oft mit Skalare vergesellschaftet (Räu-
spezieller Zellen. tys) mit Neonsalmler vergesellschaftet
ber-Beute-Verhältnis). haben die Neonfische stress.
unter Stress, kann er sich auch gelb
verfärben.
Die beweglichen Mikrostrukturen
im Inneren spezieller Zellen, der
so genannten Iridophore, rufen die
Farbveränderungen hervor. Jeder
Iridophor besitzt meist zwei Stapel
aus reflektierenden Plättchen im
Inneren. Diese sind dachziegelartig
übereinander geschichtet. Durch die
Veränderung des Abstandes zwi-
schen den einzelnen Plättchen lässt
sich die Wellenlänge des reflektier-
ten Lichts und demzufolge die Farbe
verändern. Welche Mechanismen
die feinen Plättchen bewegen ist un-
bekannt.
Quelle: Shinya Yoshioka, Osaka
Roter Neonsalmler. Fotos: Regula Süess University
10 Schweizer AQUARISTIK 2-2018
Neues aus Handel und Industrie
SuperFish Aquaponics 10 Aquarium!
Kleinstaquarien locken die Kundschaft mit dem einfachen Einstieg in die Aquaristik.
Aquaponik bezeichnet ein Verfah- Wasser für die Wasserbewohner Anmerkung
ren, das Techniken der Aufzucht damit gesund halten. Es fehlt die Wärmeregulierung. Daher
von Fischen in Aquakultur und der sind die Aquarien nur für subtropische
Kultivierung von Nutzpflanzen in AquaPonics 10 Aquarium Tiere geeignet, die in beheizten Wohn-
Hydrokultur verbindet. Bei einer Dieses Aquarium ist ein Blickfang räumen gehalten werden.
Aquaponik Anlage handelt es sich in jedem Raum verspricht der Her-
immer um die Kombination einer steller! Technische Daten:
geschlossenen Kreislaufanlage. 34,1 x 21 x 24,7 cm = 10 L Volumen
Das Set enthält den AquaPonics Fil- Aquaponics Filter mit integrierter LED
Garnelen Aquarium ter und Hydro-Bio-Medien. Dieser Beleuchtung (12 Volt, 1 W)
Die kleinen AquaPonics eifern ihren kann auch, mit Hilfe der mitgeliefer-
grossen Vorbildern nach. ten Filtermedien-Kassette, als bio-
logischer Filter verwendet werden.
Die Ausscheidungen der Fische Zur Auswahl stehen entweder ein
20. ReptiFish
oder Garnelen sind eine Nährstoff- Wasserfall oder ein Oberflächen- Seeländische Zierfisch &
quelle für die Pflanzen, welche die- wasserlauf. Reptilien - Börse
se Nährstoffe verwenden und das
Sonntag, den 8. April 2018
10.00 bis 14.00 Uhr
Mehrzweckhalle in 3283 Kallnach
ca. 10 min. von der Autobahn Ausfahrt
Lyss Süd
Wieder mit Meerwassertieren & Korallen
Eintritt frei
Bei Fragen: Bärnhard Neuenschwander
Nassacher 9 // 3257 Grossaffoltern
Tel : 079 796 77 40
E-Mail: zierfischverein@hotmail.com
www.zierfischverein.ch
Markantes, halbrundes Glasaquarium. Bild: Foto des Herstellers von der Verpa-
ckung. Das Aquarium ist im Fachhandel erhältlich.
Fisch-Portrait
Engelswels, Pimelodus pictus
Die Heimat des Engelswels ist
Peru (im Einzugsgebiet des Ama-
zonas). Er ist ist ein dämmerungs-
und nachtaktiver Wels. Obwohl als
friedlich beschrieben, kann er sich
an kleineren Fischen vergreifen.
Bei schlechter Wasserqualität ist er
sehr anfällig für Krankheiten. Ge-
eignete Versteckplätze unter Wur-
zeln oder Steinen sind unbedingt
notwendig und lassen ihn schnell
seine anfängliche Scheu verlie-
ren. Engelswelse benötigen gross-
räumige Aquarien, mit viel freiem
Schwimmraum. Foto: R. SüessSchweizer AQUARISTIK 2-2018 11
Fischwelten
Rote Neonsalmler im Zoo Basel gezüchtet
Ein Glanzlicht der Tierhaltung stellen die vielen Nachzuchten im Zoo Basel dar.
(goh) Im Zoo Basel ist 2017 erst- eingebaut, durch den die Eier in ei-
mals die Zucht von Roten Neon- nen sicheren Bereich sinken. Die
salmlern geglückt. Rund 500 hinter winzig kleinen und fast unsichtba-
den Kulissen geschlüpfte Jungfi- ren, befruchteten Eier werden in ein
sche schwammen im 1000 köpfigen separates Aquarium überführt, an-
Schwarm im Aquarium Nummer 26. sonsten würden sie von ihren eige-
Obwohl die Südamerikanischen Fi- nen Eltern gefressen. Bereits nach
sche sehr häufig in Wohnzimmera- einem (!) Tag schlüpfen die Fisch-
quarien anzutreffen sind, ist ihre larven, und nach fünf Tagen neh-
Zucht ausgesprochen selten. men sie das erste Futter zu sich.
Die im Volksmund «Neonfische» Roter Neonsalmler im Zooaquarium Rote Neonsalmler können von we-
genannten Neonsalmler sind die Fotos: Zoo Basel nigen Haltern zwar in grosser Zahl
wohl bekanntesten Aquarienfische. gezüchtet werden, Umweltorgani-
Damit Neonsalmler für Nachwuchs kurrenz durch andere Fische ist be- sationen fördern aber heute den
sorgen muss man ihr natürliches scheiden. Ganz im Gegensatz zum nachhaltigen Fang dieser Fische,
Umfeld simulieren. Im Aquarium Nahrungsangebot, das mit Insekten damit die einheimische Bevölke-
ist das gar nicht so einfach. Neon- und anderen kleinen wirbellosen rung nicht in den Tropenholzhandel
salmler leben im oberen Amazo- Tieren ordentlich gedeckt ist. abwandert. Am Rio Negro finden
nas und seinen Nebenflüssen in Genau dieses an sich lebensfeind- sich viele Fischer, die vom nachhal-
sogenanntem «Schwarzwasser». liche Umfeld wird bei der Zucht tigen Aquarienhandel leben.
Schwarzwasserflüsse haben ihren nachgebildet. Mithilfe von künstli-
Ursprung meist in Mooren oder chem Regen-, sogenanntem Os-
humusreichen Regenwäldern. Das mosewasser, das absolut mineral-
abfliessende Wasser ist extrem mi- frei ist, und der Zugabe von Humin-,
neralienarm, aber voll von Humin- Gerb- und anderen Säuren entsteht
säuren und deshalb sehr sauer. Ein «Schwarzwasser» mit einem pH
Umfeld, in dem «normale» Fische von lediglich 4.2. In diesem sauren
in der Regel wegen Mineralienman- Wasser laichen die Neonsalmler
gel oder aufgrund der Säure veren- nun in Gruppen von etwa 30 Tieren.
den. Die leuchtenden Neonsalmler In der Natur sinken die Fischeier zu
können sich daher recht unbehelligt Boden, im Zuchtaquarium ist ein
in ihrem Biotop bewegen, die Kon- Lochgitter im Boden des Aquariums Roter Neonsalmler, Jungtier.
Aquazoo Düsseldorf: Aus der Ferne betrachtet!
Normalaquarianer sehen in Überbesetzten Aquarien einen Erlebnisfaktor.
(goh) Im vergangenen Jahr öffnete Gärten deutlich mehr Erlebnisfakto-
AquaZoo Löbbecke in Düsseldorf ren zu finden.»
nach einem Totalumbau seine Tü-
ren. Der Kommentar aus der Ferne
Auf Kosten des Fischwohls erwarten
Eine Publikumsmeinung die BesucherInnen immer noch dich-
Manchen Aquarianern gefielen die te Fischschwärme in Zooaquarien
Aquarien im Aquazoo nicht. Zitat aus und sehen in einer Algenplage eine
der Fachpresse: «Die Aquarien ma- Katastrophe.
chen durch massiven Algenbewuchs Hoffentlich bleiben die Verantwortli-
einen schlechten Eindruck. Die übli- Flösselhecht. Foto: R. Süess chen dem kritisierten niedrigen Be-
che Besatzdichte von Fischen in af- satz treu – den Fischen zuliebe. Die
rikanischen Buntbarschbecken oder Pflanzendichte wird wohl zunehmen
auch den Meerwasserbecken wird waren eher dürftig bepflanzt und nur und die anfängliche Algenplage wer-
nicht annähernd erreicht. Auch die mit wenigen Fischen besetzt. Selbst den die TierpflegerInnen sicher in
grossen Panoramabecken im Süss- als Besucher mit speziellem Interes- den Griff bekommen. Soweit kann
wasserbereich sahen eher nach se hat man das Gefühl, in anderen man dem Aquazoo trotzdem zum
grösseren Anfängerbecken aus. Sie ähnlichen Anlagen in Zoologischen Neustart gratulieren.12 Schweizer AQUARISTIK 2-2018
Kostbare Fische für das Artaquarium
Die Prachtguramis aus den Urwaldsümpfen von Südostasien sind sehr stark bedroht.
Das letztjährige Pharosphrome- Census (Rafael Eggli, Basel) schen Eigenschaft verbunden sind,
nus-Treffen in Hamburg gab Ein- Alle 6 Monate wird eine Einladung eingesetzt um damit ein Umweltbe-
blicke in die Zusammenhänge zur Mitteilung der Fisch-Bestände wusstsein zu steigern. Mit anderen
des Artenschutzes und ihre Aus- an alle PP-Mitglieder (500) ver- Worten also die Interessen des Na-
wirkungen auf die Gesellschaft. sendet. Rund 50-40 PP-Mitglieder turschutzes in der Öffentlichkeit zu
(abnehmende Tendenz) nahmen vermarkten. Erste Wahl waren da-
Das Pharosphromenus-Projekt bisher am Census teil. Die Rück- bei die charismatischen Grosssäu-
(PP) ging aus der europäischen meldungen wurden ausgewertet ger. In der Zwischenzeit hat sich die
Labyrinth-Fisch-Scene hervor. Es (Benjamin Wilden) und das Ergeb- Ansicht dazu erheblich gewandelt.
wurde von dem Wissenschafts- nis auf der PP-Seite zugänglich Flaggschiff-Arten führen in der Na-
theorie-Professor Peter Finke (PF) gemacht. Zusätzlich wurde jetzt turschutzpraxis teilweise dazu, dass
2005 gegründet. Kerngedanke ist der zeitliche Verlauf der Bestände der Schutz von Lebensgemein-
eine vereinsunabhängige, interna- nach einer geeigneten Gewichtung schaften in den Hintergrund gerät.
tionale Organisation. Es wird damit (Rafael Egli: z.B. Anzahl Paare, Es wird neuerdings vorgeschlagen,
das gesellschaftliche Problem der die Auswahl der Flaggschiff-Arten
Naturzerstörung in Südost-Asien, eng an ein spezifisches Schutzziel
mit ihren Zusammenhängen im zu knüpfen, also tatsächlich ein
Konsum in den Industrienationen konkretes Problem mit einer prob-
aufgegriffen. Die kleinen Labyrinth- lemspezifischen Art zu illustrieren.
Fische der Gattung Parosphrome- Ein weiteres Problem wird in der
nus sind die Vermittler für einen Er- stark westlich ausgeprägten Wahl
halt der einzigartigen Lebensräume der Flaggschiff-Arten gesehen, die
zu kämpfen. Daneben ist die Er- oft an den Vorstellungen und Wer-
haltungszucht der Fische, mit Hilfe ten der einheimischen Bevölkerung
der Aquarianer («Citizen Science») in den Regionen vorbeigehen, die
und von öffentlichen Institutionen, Balzendes Prachtguramimännchen geschützt werden sollen.
ebenso ein Ziel, das jedoch leider (Parosphromenus phoenicurus); Studien in Zoos zeigen, dass ne-
nicht direkt gegen ihre Lebens- Foto: Wikipedia ben der medialen Präsenz (Clown-
raum-Zerstörung beitragen kann. fisch als Hauptfigur von populären
(P-Kurzform Paro; DE: Prachtgu- Jungfische) grafisch für die 7 Jah- Kinofilmen) vor allem die Aktivität,
rami; EN: Licorice Gourami also re der bisherigen Erhebung darge- ein komplexes Verhalten und das
«Lakritz-Gurami») stellt. Es ergaben sich 3 Bestands- exotische Aussehen der Tiere ent-
Gruppen: scheidend sind, ob eine Art eine
Am 22. bis 24. September 2017 • gesicherte Bestände (die Arten hohe Attraktivität auf den Besucher
fand zum 2. Mal ein persönliches P. bintan, P. filamentosus, ausstrahlt, oder nicht.
Treffen von PP-Mitgliedern in Ham- P. linkei, P. nagyi und Die Lebensräume der Südost-Asi-
burg statt. Bernd Bussler (Züchter P. phoenicurus sowie atischen Torfsümpfe sind derzeit
in Hamburg) hat die lokalen Vorbe- P. quindeciem) in Zoos praktisch nicht ausgestellt.
reitungen hervorragend organisiert. • unsichere Bestände Paros weisen eine Reihe von At-
In der Gründungsabsicht waren • keine Erhaltung möglich (Einzel- traktions-Potentialen auf, die sie
in dem Internet-basierten Projekt tiere, kein Nachwuchs) als Botschafter im Zusammenhang
keine persönlichen Treffen vorge- mit den spezifischen Schutzzielen
sehen. Nach dem klaren Zuspruch Die Erläuterung zur Gewichtung geeigneter machen können als die
beim ersten Treffen vor 2 Jahren, und die Grafiken selbst, sind derzeit Grosssäuger.
wurde eine Wiederholung in Ab- noch nicht auf der PP-Seite aufruf- Die Studie liegt dem PP als Entwurf
ständen von 2-3 Jahren in Betracht bar. Eine Einladung zur Teilnahme vor.
gezogen. Leider wurden auch eini- am Census mit einer motivierenden
ge Teilnehmer diesmal noch in letz- Begründung ist dort zugänglich [3]. Ausstellung im Aquarium Ko-
ter Minute ausgebremst (den Kolle- penhagen (Helene Schouby, Ko-
gen aus UK wurde im Flughafen der Etablierung einer Flaggschiff penhagen)
Flug ohne Alternative abgesagt; der -Funktion (Christian Koppitz, Im National Aquarium Denmark
letztmalige Teilnehmer aus Florida Halle) «Den Blå Planet» wurde eine Kil-
hat durch die jüngsten Naturkat- Cristian et. al. wurde von PP moti- lifisch-Ausstellung durchgeführt.
rastophen erhebliche Verluste nur viert eine Studie durchzuführen, wie Durch persönliche Kontakte hat
schon wegen der langen Strom- man den «kleinen Fisch» (Paro) als Helene die Möglichkeit erhalten,
ausfälle hinnehmen müssen). Ein Botschaftsträger einsetzen kann. die Killiszene zu bereichern und in
kurzer persönlicher Eindruck von Die sogenannte Flaggschiff-Funkti- diesem Rahmen auf das PP auf-
PF zum Treffen ist auf der PP-Seite on wird seit den neunziger Jahren merksam zu machen. Sie hat im
zu finden [2]. mit Arten, die mit einer charismati- Alleingang, in mehrwöchigem Ein-Schweizer AQUARISTIK 2-2018 13
satz, mehrere Schau-Aquarien mit P. deissneri steht nun für die Nach- dardpreis» 7,50 €). Dies scheint
entsprechenden Zusatzinformati- zucht, bei erfahrenen Züchtern, unter der Voraussetzung möglich
onen hergerichtet und erfolgreich wieder zur Verfügung. Wentian und zu sein, dass einige japanische
präsentiert. sein Team wurden für die ausseror- «Fish-Hunter» kleinere Gebiete in
dentlichen Leistungen von PP aus- Indonesien als persönliche Schutz-
Austellung in SEA LIVE Speyer drücklich geehrt. zonen gekauft haben. Durch regel-
(Peter Finke, Bielefeld) mässige Präsenz in diesen privaten
Eine Ausstellung von Paros, zu- PP möchte prüfen, ob das neu ent- Naturschutz-Zonen kann offen-
sammen mit der Adressierung der deckte Gebiet mit dem P. deissneri sichtlich ein dauerhafter Schutz er-
PP-Anliegen, wurde mit dem Sea Vorkommen erwerbbar ist und als reicht werden, der auch regelmässi-
Live in Speyer bereits weitgehend Schutz-Symbol aufgebaut wer- ge Entnahme von Fischen erlaubt.
vorgespurt. Eine Zustimmung der den könnte. Als grösstes Hinder- Die Flächen bewegen sich in der
Konzernleitung wurde noch nicht nis wird die fehlende Präsenz vor Grössenordnung von wenigen Hek-
erreicht. Mit den Möglichkeiten ei- Ort beurteilt. Für die Abklärungen, taren, die für Privatpersonen prinzi-
ner solchen Organisation wären Verhandlungen mit den lokalen Be- piell ohne weiteres zugänglich sind.
auch weitergehende Aktionen, wie hörden, Ermittlung einer integren Als Anhaltspunkt werden Verkaufs-
die im nächsten Abschnitt ange- Mittels-Person/Organisation, regel- preise von 1000 €/ha erwähnt. Aus-
sprochene Einrichtung von Schutz- mässige Besuche zur Absicherung, länder bedürfen einer nationalen
zonen denkbar. bestehen keinerlei Kapazitäten. Ein (indonesischen) Mittels-Person für
Weg wäre die Patenschaft einer den Landerwerb. Grössere Gebiete
Paro-Aquaristik in Asien geeigneten Organisation und ggf. sind nur durch internationale Kon-
neu entdeckter Fundort von P. eine Angliederung an die bestehen- zerne erschliessbar.
deissneri (Wentian Shi, Guangz- de Nationalpark-Organisation. Die
hou, Tübingen) Rekrutierung eines Geldbetrags für Ausblick
Wentian hat ausführlich über sei- den Landerwerb erscheint dabei Für ein nächstes Treffen steht Eng-
ne Reisen, vorwiegend zu mehre- wahrlich als das kleinere Hindernis. land als Treffpunkt an erster Stelle
ren Gebieten in Indonesien, in der Die Szene in China wurde mit rund der Wunschliste. Ein naheliegender
letzten beiden Jahre berichtet. Das 40 spezialisierten, ernsthaften P- Veranstaltungsort wäre der Ches-
beklemmende Bild der direkten Aquarianern charakterisiert. Eine ter-Zoo mit dem bereits Kontakte
Verwüstungen, durch Rodungen weitaus grössere Anzahl Aquari- für P-Ausstellungen bestehen und
für Palmöl-Plantagen und den Zinn- aner konsumiert weniger zielge- der bereits in verschiedenen Erhal-
Bergbau und deren langfristigen richtet. In China werden Wildfänge tungsprojekten aktiv ist.
Nachwirkungen, ist überall präsent. entschieden favorisiert. Wer es sich Abschliessend noch ein Hinweis
Um die schrumpfenden Resthabita- leisten kann, kauft Wildfänge. Die in «benachbarter» Angelegenheit.
te zu finden braucht es eine gründ- bestehenden Umweltproblemati- Peter Finke ist, unter vielen ande-
liche Vorbereitung und glückliche ken sind durchaus bewusst, führen ren, auch Autor einer Schrift zum
Umstände oder direkte Hilfe von jedoch zu keinen Verhaltens-Kon- Thema «nachhaltig», die nicht zu
befreundeten «Fish-Huntern» (ge- sequenzen. umfangreich ist und sich anregend
websmässige Fänger). Typische Das PP wird in China nicht beach- lesen lässt. Sie kritisiert das hem-
Habitate vom Typ Regenwasser bis tet. Zuerst besteht die Sprachbar- mungslose Nachhaltigkeits-Ge-
zu gesättigten Torfextrakten, ohne riere. Auch bei vollständiger Ver- schwätz [4]. Ein umfangreicheres
Pflanzen, mit spezifischen Crypto- fügbarkeit in chinesischer Schrift Werk von PF befasst sich mit der
corynearten und den Begleitfischen würde das voraussichtlich nur we- «Citizen Cience» (Bürger-Wissen-
der Paros wurden aufgezeigt. Be- nig ändern. Es wird eine unmittel- schaft als angewandte Wissen-
ginnende und massive Wasserver- bare Kommunikation in Chinesisch schaft durch «Liebhaber bzw. Lai-
schmutzung und deren visuell be- erwartet. Der gesellschaftliche Leit- en») [5].
obachtbaren Folgen waren weitere gedanke des PP würde kaum un- Text: Klaus Härtel
beklemmende Eindrücke. Ein Hö- terstützt werden.
hepunkt war die Entdeckung eines Japan stellt nach verschiedenen
bisher unbekannten Fundortes von Informanten einen viel grösseren, Quellen:
P. deissneri auf der Insel Bangha, in national jedoch ebenfalls sehr ver-
[1] https://www.parosphromenus-project.org/en/
unmittelbarer Nachbarschaft eines schlossenen, Interessentenkreis [2] https://www.parosphromenus-project.org/de/nn/
Nationalparks. P. deissneri (Blee- dar. Grundsätzlich erscheint das kurze-persoenliche-wertung-der-zweiten-
hamburg-tagung-des-parosphromenus-projects-
ker 1859) hat als erstbeschriebene Potential für einen Zuspruch zum von-peter-finke
P-Art einen Symbolcharakter . Der PP in Japan grösser zu sein als [3] https://www.parosphromenus-project.org/de/
Typus-Fundort und weitere Fundor- in China. Unabdingbar ist jedoch newsletter-de/neueste-newsletter
[4] https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Finke_(Wis-
te sind zerstört. Aus europäischer auch hier die Kommunikation in senschaftstheoretiker) Einzelnachweise [15]
Sicht war die Art in der Natur, trotz Japanisch. Anscheinend werden in Das Nachhaltigkeitsgeschwätz – Die erstaunli-
che Karriere eines Begriffs (PDF; 482 kB).
vielfacher Bemühungen, seit etli- Japan die meisten Paros-Arten ge- In: agora42. Abgerufen am 30. Januar 2012.
chen Jahren nicht mehr nachweis- handelt und sind regelmässig ver- [5] https://de.wikipedia.org/wiki/Peter_Finke_(Wis-
bar. (P. deissneri wird im Handel fügbar. Das Preisniveau kann dabei senschaftstheoretiker) Einzelnachweise [7]
Citizen Science. Das unterschätzte Wissen der
als pauschale, in der Regel nicht im Bereich von etlichen 10 € pro Laien. oekom, München 2014, ISBN 978-
3-86581-466-1.
zutreffende, Artzuweisung benutzt). Tier liegen (europ. «Vereins-Stan-14 Schweizer AQUARISTIK 2-2018
Tierwohl in der Aquaristik
Tierschutz im Heimbereich wird immer wichtiger
Zierfische: Situation bei den Tierschutzvereinen ist wenig zufriedenstellend.
Die Tierschutzvereine nehmen sich päischen Tierschutzvereinen ähn- kann nicht mehr lange zugewartet
den Heimtieren, den Wildtieren und lich wie im nebenstehend geschil- werden. Geht es so weiter, macht
den Nutztieren an. Zierfische gehö- derten Fall aus dem Tirol. sich der Tierschutz unglaubwürdig.
ren in alle der drei Gruppen. Weiter Es geht «wohl oder übel» darum
sind Zierfische auch Versuchstie- Es bräuchte dringend flächende- auch in Tierschutzvereinen ganz
re – doch dies sei hier für einmal ckend mehr Plätze für Zierfische. dringend das Wissen um die Zierfi-
beiseitegelegt. In erster Linie sind Doch wer sieht sich hierfür zustän- sche zu mehren und nötiges Equip-
sie Wildtiere – die meisten unter dig? Bis jetzt wird das Problem vor ment bereitzustellen.
ihnen Exoten. In zweiter Linie stel- sich her geschoben. Doch mit der
len sie beliebte Heimtiere dar. Und neuen Gesetzgebung – die mittler-
zu guter Letzt werden sie intensiv weile auch nicht mehr so neu ist –
nachgezüchtet unter Bedingungen,
die man von Nutztieren kennt – nur Wohin mit den vielen Fischen?
unkontrollierter. Nun müsste man
erwarten, dass Zierfische aufgrund Wir vom Tierschutzverein für Tirol haben letztes Jahr im Sommer von einer
aufgelösten Gastronomie ein 800 Liter Aquarium mit großteils ca. 30 Bar-
dessen, dass gerade sie, nebst
schen und Welsen übernehmen müssen. Der Strom wurde abgestellt und das
den Katzen, höchste Tierschutzpri- Becken, samt Besatz wurde seinem Schicksal überlassen.
orität aufweisen müssten. Sie wä-
ren zudem auch zahlenmässig die Wir bekommen die Fische leider so gut wie gar nicht vermittelt, es gibt höchs-
tens immer wieder mal Interessenten für vereinzelte kleinere Barsche. Wir
grösste betroffene Gruppe. Doch
würden uns wünschen alle Fische zusammen abgeben zu können, da es
weit gefehlt. Zierfische werden nur kaum Möglich ist vereinzelt Fische heraus zu holen, zumal sich niemand für
am Rande wahrgenommen. Dem die großen Welse interessiert bzw. ein artgerechtes Becken bieten kann.
Schweizer Tierschutz STS ist die
Die Fische haben ein artgerechteres Leben verdient, nur haben wir nicht die
Fischauffangstation angegliedert
Möglichkeit ihnen das zu bieten, zumal sie in unterschiedliche Becken aufge-
und der Zürcher Tierschutzverein teilt werden sollten, wo sie in entsprechenden Bedingungen gehalten werden.
nimmt sich ihnen virtuell auf seiner
Homepage an. Ansonsten ergeht Besteht die Chance dass unsere Fische irgendwo einen Platz finden?
es den schweizer, wie auch euro-
Ausbildung weiter ausbauen
Obschon ein gutes Ausbildungsangebot besteht, wird es nur unzureichend besucht.
(goh) Der Schweizerische Dachver- willigung, die FBA-Kurse weiterhin
band der Aquarien- und Terrarien- anzubieten. Dieser positive Bescheid
vereine (SDAT) nimmt eine wichtige verhinderte leider nicht, dass wir den
Rolle in der Schweizer Aquaristik ein. FBA für 2017 mangels Teilnehmer
Der Verband setzt die gesetzlichen absagen mussten. Der SDAT-Vor-
Schulungsvorschriften für ZücherIn- stand ist optimistisch und bietet den
nen und Züchter des Bundes um. Kurs für 2018 wieder an. Interessier-
Wie dies auch bei anderen Tiergrup- te sind schon vorhanden.» Ähnlich
pen (Katzen, Pferde und anderes) zeichnet sich die Situation bei den
der Fall ist, erfolgen die Bestrebun- Sachkundekursen des SDAT ab – die
gen zum Erhalt der Zuchttraditionen Guppys. Foto: R. Süess Zahl der Interessierten nimmt stetig
von den Anbietern ohne staatliche ab. Vereine, welche mit ihren Tieren
Zuschüsse. an die Öffentlichkeit treten wollen
den letzten Monaten beschäftigt. (Börsen, Ausstellungen, Schulaqua-
In der AQUAterra-Ausgabe 4/2017, Nach jeweils fünf Jahren läuft die rien etc.) brauchen dafür eine Bewil-
dem Verbandsorgan der Aquariane- vom Bund erteilte Bewilligung für die ligung. Voraussetzung für die Bewilli-
rInnen, schreibt der SDAT Präsident Durchführung der Kurse ab. Obwohl gung der Veterinärbehörden ist eine
Erich Bühlmann in seinem Ediorial: vom Bundesamt für Lebensmittelsi- verantwortliche Person mit Sach-
«Der FBA-Kurs, eine vom Gesetz cherheit und Veterinärwesen (BLV) kunde-Ausbildung. Jedoch zeichnet
geforderte Ausbildung für Züchter höhere Anforderungen verlangt wur- es sich auch hier ab, die Popularität
oder Tierheim-Betreiber, hat uns in den, erhielt der SDAT wieder die Be- der Zierfischbörsen nimmt laufendSie können auch lesen
