BEEINDRUCKEND JUNG DAS BÜRGERMAGAZIN - AUSGABE 5 | MAI 2017 - Dein Wolfsburg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BEEINDRUCKEND JUNG AUSGABE 5 | MAI 2017
DAS BÜRGERMAGAZIN
1
Endlich ist der Sommer da! Zumindest so gut wie. Nicht, dass wir die Gewinnerin oder einen Gewin-
Winterzeit nicht auch lieben würden, aber der Frühling ist einfach die ner zu benennen, sodass wir gleich vier
schönste Jahreszeit. Was uns gleich zu einem wunderschönen Ausflugs- erste Plätze und über 80 zweite Plätze vergeben haben.
ziel bringt - das Ilkerbruch. Waren Sie schon einmal dort? Ehrlich gesagt Einen Teil der kreativen Ideen finden Sie auf unserer neuen Kinderseite
haben wir bei unserer Recherche zum Ilkerbruch diesen noch einmal WOB´S UP KIDS.
viel intensiver erlebt und waren so begeistert, dass wir Ihnen in unserer
Nahaufnahme im Top-Thema EIN KLEINES STÜCK VOM PARADIES atem- Eine abgeschlossene Ausbildung zum Polizeibeamten eröffnet einem
beraubende Aufnahmen zeigen möchten. Polizisten die unterschiedlichsten Einsatzgebiete – von der Kriminalitäts-
bekämpfung über das Spezialeinsatzkommando bis hin zum Wasser-
Seit Januar 2017 gibt es das neue Pflegestärkungsgesetz. Wir haben schutz, um nur einige zu nennen. In ALLES BLEIBT ANDERS haben wir
mit zwei Pflegediensten gesprochen und sind auch der Einladung einer zwei Auszubildende begleitet und waren gerührt von der Aussage, dass
Wolfsburgerin gefolgt, die uns erzählt, wie sie von der Reform profitiert. die treuesten Fans die Kinder sind, die den Auszubildenden in ihren
Für Sie haben wir in STICHWORT: PFLEGEREFORM die wesentlichen Uniformen lachend zuwinken.
Verbesserungen aufgeführt.
Das ehrenamtliche Engagement von Wolfsburgerinnen und Wolfsbur-
Den TAG DER NIEDERSACHSEN vom 1. bis 3. September sollten Sie sich gern ist unbezahlbar. Darum wollen wir dies zumindest mit unserer
nicht entgehen lassen. Um Ihnen schon einmal einen kleinen Vorge- Reihe honorieren, indem wir sie begleiten bei ihrer „Arbeit“. Dieses Mal
schmack zu geben, wagen wir einen Blick hinter die Kulissen der Planer im Hospiz: DURCH DIE BEGLEITUNG STERBENDER LEBENSSINN STIFTEN.
und haben uns mit De Steinbekers, einer Tanz- und Trachtengruppe aus
Nordsteimke, und der Landesvereinigung Kulturelle Jugendbildung unter- Der VfL-Spieler CHRISTIAN TRÄSCH ist der Einladung von Lars Voll-
halten, die an dem besagten Wochenende für Unterhaltung sorgen. mering gefolgt und plaudert im Interview ein wenig aus dem Nähkäst-
chen oder eben daraus, wo Fußballer ihre Geheimnisse aufbewahren.
Pieter Hugo und Hans op de Beek sind Namen, die Kunstinteressierte Wussten Sie, dass er gerne Koch geworden wäre, wenn es mit dem Fuß-
bestimmt kennen. Aber sagt Ihnen der Name Matthias Heitbrink etwas? ballspielen nicht geklappt hätte? Freuen Sie sich auf das sympathische
Er ist Leiter des Art Handlings im Kunstmuseum Wolfsburg, sprich, er Interview mit dem VfL-Spieler. Übrigens – bei seinem bezaubernden
ist der Verwandlungs-Künstler, der die passenden Welten erschafft, in Lächeln schmelzen auch so manche nicht Fußball interessierte Herzen.
denen die Künstler ihre Werke präsentieren. Das Thema MIT GABEL
STAPLER UND GLACÉHANDSCHUH gibt Ihnen einen kleinen Einblick in Und lassen Sie sich unsere Gewinnspiele nicht entgehen!
die Kunstwelt zwischen den Ausstellungen.
Viel Freude beim Schmökern.
Und wo wir gerade von Kunst sprechen. Unglaublich, wie viel Kreativität
Nachhaltig und fair, verlässlich und modern: in den Händen von Wolfsburgs Viertklässlern steckt. Unzählige Wolfs- Ihre
Dafür stehen unsere neuen und energieeffizienten burg-Wappen-Ideen, die uns bei der Mitmach-Aktion über unseren Face-
Wohnungen an attraktiven Standorten in Wolfsburg. book-Auftritt erreichten, haben uns in Staunen versetzt. Unser Redakti-
Ob Single oder Familie, ob erste Wohnung oder onsteam war positiv überfordert, bei so vielen tollen Entwürfen nur eine Jasmin-Sue Klier Annika Kutscher
Alterssitz, bei uns findet jeder genau das Richtige.
3
www.nld.de
In welchem Ortsteil auf der Karte
hat sich unser Wolf versteckt?
Die Lösung findest du unten.
INHALT
IMPRESSUM
08 - 09 Schöne digitale Welt
10 - 11 Stichwort Pflegereform: HERAUSGEBER
Einfacher als Sie denken! WMG Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH,
12 Ein Arbeitsplatz mit Perspektiven Porschestraße 2, 38440 Wolfsburg
13 WolfsburgErleben WEB www.wmg-wolfsburg.de
TELEFON 05361 - 899940
16 - 19 Tag der Niedersachsen
20 - 21 1.000 Jahre Sülfeld: In Zusammenarbeit mit der Stadt Wolfsburg,
Von Exorzismus, Rittern und Pelé Referat Kommunikation
22 - 23 Vorhang auf – Porschestraße 49, 38440 Wolfsburg
Für den Cirque Nouveau TELEFON 115
E-MAIL servicecenter@stadt.wolfsburg.de
24 Wappenkunde
25 DEIN WOLFSBURG-Wappen OBJEKTLEITUNG
Jasmin-Sue Klier
26 - 27 Alles bleibt anders
CHEFREDAKTION
28 - 29 Durch die Begleitung Sterbender Jasmin-Sue Klier (JSK, WMG),
Lebenssinn stiften Annika Kutscher (AKU, Stadt Wolfsburg)
30 - 35 Ilkerbruch: REDAKTION
Ein kleines Stück Matthias Bosenick (MB), Stefan-Henry Boysen (boy),
vom Paradies Alexander Kales (AK), Tobias Kuske (TK), Bärbel Mäkeler (BM),
Yvonne Nehlsen (YN), Stephanie Ristig-Bresser (SRB),
38 - 40 Ab auf die Decke – André Stallmann (AS), Lars Vollmering (LV), Beate Ziehres (BZ)
Drei Picknickplätze für
jeden Geschmack LEKTORAT
41 Crêpes am Spieß Redaktionsbüro Schnier Göttingen
44 - 47 Mit Gabelstapler und Glacéhandschuhen ILLUSTRATION
48 - 49 50 Jahre Ton-Angebend Jasmin-Sue Klier & Oliver Winkel
50 - 51 Hennes Bender ist schon komisch
52 Die Gas-Show kommt zurück GRAFISCHE KONZEPT-
ENTWICKLUNG & UMSETZUNG
56 - 57 Viel mehr als Baden im Meer WMG Wolfsburg
58 - 59 Petri Heil an Wolfsburgs Gewässern
60 - 61 Christian Träsch im Interview DRUCK westermann druck GmbH
62 Zu Gast beim SV Sandkamp AUFLAGE 60.000
63 ZeitOrte
TITELFOTO Teksomolika
64 Wolfsburger Nachrichten
65 Wolfsburger Schwedenrätsel FOTOGRAFIE www.sebastian-dorbrietz.de
66 Das Senioren-Journal
67 Termine AUSGABE 05 | Mai 2017
KONTAKT deinwolfsburg@wmg-wolfsburg.de
1. KÄSTORF 7. HAGEBERG 13. LAAGBERG 17. SCHILLERTEICH
ANZEIGENANNAHME
2. KREUZHEIDE 8. WOHLTBERG 14. EICHELKAMP 18. HELLWINKEL
André Stallmann,
3. TIERGARTENBREITE 9. HOHENSTEIN 15. KLIEVERSBERG 19. RABENBERG
stallmann@wmg-wolfsburg.de,
4. ALT-WOLFSBURG 10. STADTMITTE 16. KÖHLERBERG 20. STEIMKER BERG
Tel. 05361 - 8999491
5. TEICHBREITE 11. ROTHENFELDE
6. SANDKAMP 12. HESSLINGEN
BESUCHEN SIE UNS
im Internet unter: www.deinwolfsburg.de
oder auf Facebook unter: DEIN WOLFSBURG - Das Bürgermagazin
©f
otof
ab rika - Fo
4 DEIN WOLFSBURG | MAI 17 tolia 5
Lösung: Im Ortsteil Ehmen.
IM BLICK
Wolfsburg will digitale Modellstadt werden,
der Plan heißt #WolfsburgDigital. Aber was
genau steckt hinter diesem Ziel? Im Gespräch
mit DEIN WOLFSBURG wirft der Leipziger
Trendforscher Sven Gábor Jánszky einen Blick
in unsere digitale Zukunft. Sein Szenario zeigt
Computer, die Krebs therapieren, und selbst-
fahrende Autos, die uns von der Arbeit nach
Hause bringen. Neben weiteren T hemen lesen
Sie in der Rubrik IM BLICK auch, welche Ver-
änderungen die Pflegereform für betroffene
Angehörige und Pflegedienste mit sich bringt.
© Lev Dolgachov
Digitalisierung ist keine Zukunftsmusik. Schon Tagen pro Woche, 24 Stunden am Tag, Ver- werden rarer. Die Leute bestellen lieber Glauben Sie als Zukunftsforscher, dass
lange leben wir mit Smartphone und diversen waltungsangelegenheiten online erledigen. online. Wird sich dieser Trend fortsetzen? das Auto als Besitz „aussterben“ wird?
Apps, die Daten sammeln, verarbeiten, Werden Daten miteinander verknüpft, kann
auswerten und unser Leben erleichtern. Die dem Bürger ein zusätzlicher Service ange- Jánszky: Ja, der Anteil des Onlinegeschäfts
Stadt Wolfsburg hat mit Volkswagen einen boten werden. Wenn die Stadtverwaltung wird sogar noch zunehmen. Laut unseren Jánszky: Es wird nicht aussterben, aber an
Zehn-Punkte-Plan zu Digitalisierung und zum Beispiel eine neue Baustelle einrich- Studien haben die Innenstädte und die Bedeutung verlieren. Stellen Sie sich vor, Sie
E-Mobilität entworfen: die Strategie #Wolfs- tet und weiß, dass sie auf dem täglichen Geschäfte nur eine Chance, wenn sie zu wollen aus dem Büro nach Hause fahren,
burgDigital. Bis 2025 will man gemeinsam Arbeitsweg eines Bürgers liegt oder den Bus Identitätsorten werden. Menschen kommen in drücken auf einen Knopf oder auf Ihr Smart-
intelligente digitale Lösungen für Mobilität, beeinflusst, mit dem er täglich fährt, kann sie die Geschäfte, weil sie etwas erleben wollen. phone, es fährt unten ein selbstfahrendes
Bildung, W ohnen sowie Leben und Wirtschaf- ihn direkt über Umleitungen oder Ersatz- Sie wollen anderen zeigen, dass sie eine Taxi vor, Sie setzen sich rein und Sie werden
ten finden. DEIN WOLFSBURG befragte den haltestellen informieren. Weitere Produkte und eigene Identität haben, zu einer Community nach Hause gefahren. Das kostet Sie 50 Cent,
Zukunftsforscher Sven Gábor Jánszky vom Services können Unternehmen entwickeln, dazugehören. Es wird beispielsweise Öko- die automatisch von Ihrem Konto abgebucht
Trendforschungsinstitut 2b AHEAD T hinkTank, wenn sie auf Daten der Verwaltung zurück- Läden geben, in die ein Kunde nicht kommt, werden. Das ist ein realistisches Szenario!
welche Auswirkung die fortschreitende greifen dürfen. Voraussetzung hierfür ist eine um ein Produkt zu kaufen – das könnte
Digitalisierung auf unseren Alltag hat. Open-Data-Plattform, auf der die Verwaltung er auch bestellen –, sondern um anderen Das klingt nach keiner guten
ZUKUNFTSFORSCHER SVEN GÁBOR JÁNSZKY diese Daten kostenlos bereitstellt. Menschen zu zeigen, dass er öko ist. Für die Perspektive für Volkswagen…
SKIZZIERT, WIE SICH DIE FORTSCHREITENDE Herr Jánszky, Sie beschäftigen sich Händler der Innenstadt bedeutet das nicht
tagtäglich mit Zukunftsthemen. Können Aber es geht nicht darum, den zwingend, dass sie verschwinden, sondern Jánszky: Volkswagen wird weniger Autos
DIGITALISIERUNG AUF UNSEREN ALLTAG Sie unseren Lesern erklären, wie die Digitali- Bürger quasi zu überwachen? dass sie ihr Geschäftsmodell umstellen verkaufen. Aber, wenn VW es richtig macht,
AUSWIRKT sierung unser Leben verändert? müssen. mehr Geld verdienen. Bleiben wir bei dem
Jánszky: Es geht immer darum, dem Bürger Beispiel mit dem Taxi: Ist Volkswagen selbst
Jánszky: Am anschaulichsten lässt sich die einen Nutzen zu geben. Und: Es geht auch Die einen sprechen von Demokratisie- dieser Mobilitätsdienstleister, wird der
Veränderung anhand des Gegenstands er- immer nur darum, demjenigen einen Nutzen rung durch Digitalisierung – Stichwort Konzern nicht mehr am Verkaufspreis des
klären, den fast jeder Bürger in der Tasche zu geben, der ihn auch haben will. Alle leichter und kostenloser Zugang zu Wissen –, Autos verdienen, sondern an jeder Taxifahrt.
hat: nämlich ein Smartphone. Im Jahr 2020 anderen Bürger müssen ihre Daten nicht andere befürchten, dass bestimmte Bevölke- Das ist das Geschäftsmodell der Zukunft. Und
wird ein Smartphone die Leistungsfähigkeit freigeben. Jeder sollte diese Wahlmöglichkeit rungsgruppen abgehängt werden. dennoch werden wir manchmal das Bedürfnis
eines Super-Computers haben. Dann wird behalten. verspüren, mal „richtig“ Autofahren zu wollen.
es völlig normal sein, dass Computer oder Jánszky: Wenn sich nur die Technologie
digitale Geräte bessere Antworten auf unsere Wie wird es älteren Mitbürgern gehen, weiterentwickelt und alles andere, das Das Interview führte DEIN WOLFSBURG-Autorin
Fragen geben als andere Menschen. die keine Affinität zur digitalen Welt Bildungssystem und die Unternehmens- Bärbel Mäkeler.
haben, die kein Handy oder keinen Com- organisation etwa, gleich bleibt, dann würden
Aber ist das nicht beängstigend? puter besitzen? Welche digitalen Hilfsmittel wir eine Zweiteilung der Gesellschaft erleben.
wird es in absehbarer Zukunft für Senioren Angesichts einer zunehmenden Kompetenz
Jánszky: Nehmen wir das Beispiel Krebs geben? der Anwender glaube ich eher an eine
diagnostik: Ich, Sven Jánszky, habe eine riesige Demokratisierungswelle. Jeder, der
statistisch berechenbare Wahrscheinlichkeit, Jánszky: Senioren sind die Zielgruppe, die sich ein Smartphone leisten kann, hat auch
in meinem Leben an Krebs zu erkranken. mit am stärksten von der fortschreitenden die Chance, sich zu beteiligen. Allen, die nicht ZUR PERSON
Wenn es jetzt einen Computer gibt, der Digitalisierung profitiert. Die technologische aus eigenem Engagement den Nutzen der
meinen Krebs eher erkennt und damit besser Entwicklung macht es möglich, dass auch vielen digitalen Angebote erkennen, muss Sven Gábor Jánszky (44) ist Trend-
therapieren kann als ein menschlicher Arzt, ältere Menschen besser mit Computern oder man natürlich helfen. Das ist eine gesell- forscher und Direktor des 2b AHEAD
dann finde ich das nicht beängstigend, Handys umgehen können. Schon heute gibt schaftliche Aufgabe. ThinkTank in Leipzig. Auf seine Einladung
sondern wunderbar. Diese Entwicklung nützt es digitale Sprachassistenten. Mit diesen Ge- treffen sich jedes Jahr 250 Geschäftsfüh-
also mehr Menschen, als sie schadet. Der räten kann man reden: ‚Mach bitte das Licht Die Stadt Wolfsburg soll ein Reallabor rer und Innovationschefs der deutschen
Arzt wird sich fragen müssen, wie er dennoch aus oder schicke bitte ein E-Mail an meine für autonomes Fahren und Mobilitäts- Wirtschaft am Wolfsburger Schloss. Der
Nutzen stiften und mehr als ein Computer Kinder‘. Älteren Menschen wird somit der dienste werden. Sehen Sie uns in 20 Jahren nächste Zukunftskongress findet am 20.
bieten kann. Alltag erleichtert, sie können länger zu Hause in E-Autos Zeitung lesend in Urlaub fahren? und 21. Juni 2017 statt.
bleiben. Und das ist ziemlich genau das, was
Welchen Vorteil haben die Bürger sie sich wünschen. Jánszky: Genau diese Vision wird in naher Zu- INFORMATION
davon, wenn Verwaltungsprozesse kunft Wirklichkeit. Selbstfahrene Autos werden
digitalisiert werden? Besorgt sind viele Menschen über die schon bald auf den Straßen unterwegs sein. Mehr zur Digitalisierungsstrategie
Entwicklung der Innenstädte, in denen Der Elektroantrieb wird sich nicht ganz so #WolfsburgDigital unter
Jánszky: Wenn Kommunen ihre Online- zunehmend Leerstand herrscht. Mode- und schnell durchsetzen, eher der Hybridantrieb. www.wolfsburg.de/wolfsburgdigital
Services ausweiten, können Bürger an sieben Schuhgeschäfte schließen, Buchhandlungen
8 DEIN WOLFSBURG | MAI 17 IM BLICK 9
FAST JEDER
KENNT WOHL
EINE FAMILIE,
DIE PFLEGE-
DÜRFTIGE
MENSCHEN ZU Sie haben einen Anspruch auf Pflege- Durch ein neues und feineres Begutach- Insbesondere an Demenz erkrankte
VERSORGEN beratung bei Ihrer Krankenkasse tungsverfahren ist es möglich, die Pfle- Menschen profitieren; die Chancen
gebedarfe individueller einzuschätzen haben sich erhöht, dass sie
HAT, ODER HAT Zudem können Sie natürlich bei den Pfle- und damit Leistungspakete zu schnüren, Pflege erhalten.
SOGAR SELBST geeinrichtungen und beim Senioren- und die persönlicher auf die pflegebedürfti-
Pflegestützpunkt der Stadt Wolfsburg Rat gen Menschen zugeschnitten sind. Körper-
ANGEHÖRIGE,
holen (siehe Infokasten). Letzterer berät liche, geistige und seelische Pflege-
DIE EINEN ENT- Sie neutral und unabhängig. bedürftigkeit sind jetzt gleichrangig.
SPRECHENDEN
BEDARF HABEN.
EIN THEMA
Es stehen insgesamt 5 Milliarden Euro Pflegende Angehörige erfahren ver- Rückenwind für Pflegefachkräfte –
ALSO, DAS
mehr für pflegebedürftige stärkte Unterstützung (bspw. durch eine die Qualität der Ausbildung wird
VIELE VON UNS Menschen zur Verfügung. „Urlaubsvertretung“ oder Auszeiten verbessert; noch mehr Menschen
ANGEHT. EIN vom Beruf, in denen sie Pflege- sollen den Pflegeberuf erlernen.
unterstützungsgeld erhalten).
THEMA AUCH,
DAS KOMPLI-
ZIERT SCHEINT.
Zurzeit gibt es in Wolfsburg wie auch in ganz Deutschland einen Pflegefachkräftemangel. Die
IM ZUGE DER
Sozialstationen (Einrichtungen wie Caritas, das Deutsche Rote Kreuz oder auch die Diakonie) PFLEGEBEDARF? INFOS BENÖTIGT?
PFLEGEREFORM suchen gemeinsam nach Lösungen. Nadine Florentin (38), Einrichtungsleitung der DRK-Sozi-
alstation in Fallersleben, erläutert: „Wir haben auch innerhalb unseres Hauses ein Prozedere Wer sich informieren möchte, ob im Pflege-
UND MIT DEN
entwickelt, um alle Klienten versorgen zu können. Jetzt im Sommer lernt ein weiterer Jahrgang fall Anspruch besteht, finanzielle Unterstüt-
SOG. PFLEGE- an Pflegern und Pflegehelfern aus. Wir freuen uns auf neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.“ zung zu erhalten, sich einen allgemeinen
STÄRKUNGS- Gut zu wissen: Wenn Sie Pflegeleistungen bewilligt bekommen haben, haben Sie einen Ver- Überblick verschaffen oder erfahren möch-
sorgungsanspruch. „Wir tun unser Bestes dafür, jedem unserer Klienten gerecht zu werden. In te, wie eine Antragstellung funktioniert, der
GESETZEN IST SEIT JANUAR 2017 der Regel gelingt uns das auch sehr gut. Unser Ziel ist es, unser Angebot mit neuem Personal wende sich am besten an den Senioren-
Lydia Schön leistet Hilfestellung.
VIELES EINFACHER GEWORDEN. weiter abzurunden und zu erweitern“, ergänzt Florentin. und Pflegestützpunkt der Stadt Wolfsburg.
Hier ist eine neutrale und unabhängige
AUSSERDEM STEHEN INSGESAMT Berta Amsel (Name von der Redaktion geändert) ist schon Und wie gehen Sie am besten vor, wenn Sie eine Pflege für einen Angehörigen beantragen Beratung zum Thema Pflege gewährleistet.
5 MILLIARDEN EURO ZUSÄTZLICH fast 80 Jahre alt und wird seit drei Jahren von der Caritas So- möchten? „Um Leistungen der Pflegeversicherung zu erhalten, müssen Sie einen Antrag zur Hier finden Sie ihn:
zialstation Wolfsburg-Süd in ihrer Wohnung betreut. Überwiegend Ermittlung eines Pflegegrads bei Ihrer Pflegekasse stellen. Gerne unterstützen wir bei der
FÜR DIE PFLEGE ZUR VERFÜGUNG wird Sie von der Mitarbeiterin Lydia Schön (56) versorgt. Sie schaut Antragsstellung und beraten Sie und Ihre Angehörigen über die Leistungen und Möglichkei- SENIOREN- UND PFLEGESTÜTZPUNKT
- AUCH FÜR MENSCHEN, DIE BIS- täglich nach dem Rechten, leistet Hilfestellung beim Duschen, zieht Frau Amsel die Stütz- ten im häuslichen Umfeld“, weiß Sabine Marx, Pflegedienstleiterin der Caritas-Sozialstation DER STADT WOLFSBURG
strümpfe an und verabreicht ihr die Augentropfen. Mit der Einführung der Pflegegrade ab dem Wolfsburg-Süd. Die Sozialstationen und Pflegedienste geben sich große Mühe, den Informa-
HER KEINE ODER NUR GERINGE 1. Januar 2017 erhält die Seniorin zusätzliche Unterstützung: „Seitdem kommt eine Haushalts- tionsbedarf zu decken: „Zum Jahresende haben wir alle unsere Klienten angeschrieben und Rathaus B im Servicebüro in Zimmer 164.
UNTERSTÜTZUNG BEKAMEN. WIR hilfe, die meine Einkäufe erledigt. Das ist eine enorme Erleichterung für mich und ermöglicht über die neuen Möglichkeiten, weitere Pflegeleistungen in Anspruch zu nehmen, informiert“, Porschestraße 49
mir, wirklich hier wohnen zu bleiben“, erzählt Berta Amsel und fährt fort: „Die Caritas kam auf erzählt Sabine Marx. 38440 Wolfsburg
HABEN UNS BEI ZWEI WOLFS-
mich zu und informierte mich über meine weiteren Leistungsansprüche, und dann konnten wir Tel. 05361 - 282848
BURGER PFLEGEDIENSTEN UMGE- die Unterstützung für mich unkompliziert aufstocken.“ Wenn Sie also im Freundes- oder Bekanntenkreis oder gar in der Familie pflegebedürftige
Menschen haben, bitte scheuen Sie sich nicht und lassen sich bei Ihrer Krankenkasse, bei Er hat folgende Öffnungszeiten:
HÖRT UND AUCH GERDA ADLER
Was für die betagte Wolfsburgerin möglich wurde, kann auch vielleicht in ihrer familiären Situ- einer Sozialstation oder beim städtischen Senioren- und Pflegestützpunkt einen Termin geben: montags und dienstags 08:30 bis 16:30 Uhr
BESUCHT, DIE VON DER PFLEGE- ation greifen. Zu den Fakten – folgende sechs wesentliche Verbesserungen hat die Pflegere- Die Antragstellung ist gerade seit dem 01.01.2017 weit weniger kompliziert, als sie vielleicht mittwochs und freitags 08:30 bis 12:00 Uhr
REFORM PROFITIERT. form mit sich gebracht: annehmen – und die Chancen, eine Unterstützung zu erhalten, sind deutlich gestiegen. donnerstags 08:30 bis 17:30 Uhr
SRB
10 DEIN WOLFSBURG | MAI 17 IM BLICK 11
füllte. Doch ihr Vorsatz war es, zukünftig mehr
für und mit Kindern zu arbeiten. Die Stellen-
anzeige der Stadt Wolfsburg fiel ihr dabei
sofort ins Auge, denn neben den in Aussicht
FILMWETTBEWERB
gestellten Weiterbildungsmöglichkeiten
sprach sie vor allen Dingen das offene
Konzept des Hauses an: Im KiFa können sich
die Kinder in freigewählten Spielgruppen mit
#WOLFSBURGERLEBEN
selbstgewählten Aktivitäten befassen. So war
eines der von den Kindern ausgesuchten The- Erhält dein Film viele Likes, hast du die Am Tag der Niedersachsen vom 1. bis 3.
menfeldern der „Weltraum“, ein Aufgaben- DER ALLERPARK? September werden alle Videos in ver-
Chance ordentlich abzusahnen.
bereich, der auch zum Faschingsfest wieder DER SCHILLERTEICH? DAS schiedenen Schaufenstern gezeigt. Zudem
aufgegriffen wurde. Ein Bewegungsraum, ein Zu gewinnen gibt es: werden die besten zehn Filme am
Snoezelen-Entspannungsraum sowie viele
SCHLOSS? DIE AUTOSTADT 3. September während der Abschlussver-
Ein iPad Pro (1. Platz), ein iPad Air 2
weitere Gruppenräume und lichtdurchflutete ODER VIELLEICHT DER (2. Platz) oder eine GoPro BlackHero6 anstaltung einer Jury präsentiert, die sie
Flure: Der Ende 2015 fertiggestellte Neubau (3. Platz). Darüber hinaus werden die nach den Kriterien Originalität, Emotionali-
SCHLOSSPARK IN FALLERS- tät, Stadtbezug und Bezug zum Alltag
des KiFa Vorsfelde und dessen Ausstattung Videos der ersten Drei auch in den neuen
machen Lust auf kreative Entfaltung – den LEBEN? WO IST DEIN LIEB- Imagefilm der Stadt Wolfsburg in Wolfsburg beurteilt. Im Anschluss findet
Kindern aber auch den pädagogischen Fach- die Siegerehrung der drei besten Filme
LINGSORT IN WOLFSBURG? eingebunden.
kräften. Auch dass die Kinder vor Ort im vor Ort statt.
Kita-Restaurant mit frisch zubereiteten Speisen WMG
versorgt werden und einmal im Monat einen
Ab dem 9. Mai sammeln die Wolfsburg WAS DU DAFÜR
Kiosk veranstalten, ist bei Madeleine Littmann
Wirtschaft und Marketing GmbH und die MACHEN MUSST? www.wolfsburg.de/wolfsburgerleben
auf der Liste der Pluspunkte gelandet.
Hat den Sprung gewagt:
Stadt Wolfsburg unter #wolfsburgerleben
und/oder #tdn17 eure Lieblingsplätze und Dreh bis zum 27. August ein kurzes
Madeleine Littmann (28) Der Ortswechsel aus Dresden ist der ge-
Hidden Places in Wolfsburg. Zeig allen, Video von maximal 15 Sekunden über dich
bürtigen Görlitzerin übrigens auch nicht
welcher Ort in Wolfsburg dein Herz höher und deinen Lieblingsort in Wolfsburg.
schwer gefallen: „Wolfsburg ist so schön
schlagen lässt oder deine Oase vom Lade es mit den Hashtags
grün, mit so viel Natur. Ich habe einen Hund
Alltagsstress ist. Zeig uns dein Wolfsburg #wolfsburgerleben und/oder
und liebe es, um den Allersee zu spazieren.“
und teile es mit uns. #tdn17 auf deinem Profil bei Facebook,
Auch dem Kunstmuseum und der VW-Arena
hat Madeleine Littmann bereits einen Besuch Instagram oder Twitter hoch und
IN
EW NS
abgestattet. Bald wird die Sozialassistentin teile es öffentlich.
in ihrer neuen Wahlheimat noch sesshafter
PIEL • G
PI
werden. Denn sehr wahrscheinlich zieht es Erfüllt der Inhalt deines Videos die Teil
nahmebedingungen, erscheint es auf
EL
ihren Lebensgefährten im Sommer ebenfalls
FÜR DIE NEUEN KINDERTAGESSTÄTTEN RUND UM WOLFSBURG nach Wolfsburg: Er ist Informatiker und hat der Social Wall, welche
hier eine Arbeitsstelle gefunden. während der ganzen Laufzeit in
WIRD REICHLICH PERSONAL GESUCHT. MADELEINE LITTMANN (28 verschiedenen Schaufenstern der
SRB
S
JAHRE) HAT DEN SPRUNG VON DRESDEN NACH WOLFSBURG GE-
N
Innenstadt präsentiert wird.
GEWIN
WAGT. WIR HABEN SIE AM NEUEN ARBEITSPLATZ BESUCHT.
„Das Atelier ist schon jetzt mein Lieblingsort. dem fernen Sachsen nötig war. Die
Hier gibt es so viele tolle Materialien zum sympathische und engagierte junge Frau
Kreativwerden. Demnächst werde ich hier argumentiert überzeugt: „Dieser Arbeitsplatz WEITERE PÄDAGOGISCHE
mein erstes eigenes Angebot für die Kinder bietet mir so viele Perspektiven. Hier be- FACHKRÄFTE GESUCHT
machen.“ Diejenige, die das sagt, ist spürbar komme ich regelmäßig Schulungen, und ich
in ihrem Element, als sie durch ihre neue habe die Möglichkeit, mich von der Sozial- Sechs neue Kindertagesstätten entstehen
Arbeitsstätte führt: Vor wenigen Wochen erst assistentin zur Erzieherin weiterbilden zu derzeit in Wolfsburg, darunter auch vier
hat Madeleine Littmann ihre Stelle im KiFa lassen. Genau das habe ich mir für meine städtische Einrichtungen. Bis 2020 werden ca.
Gewinne den neuen Wolfsburg-Bildband!
(Kinder- und Familienzentrum) Vorsfelde ange- neue Beschäftigung gewünscht.“ 400 Fachkräfte benötigt. Deshalb ist die Stadt
Sende uns einfach, an deinwolfsburg@wmg-wolfsburg.de, deinen persönlichen
treten. Für sie ein Treffer ins Schwarze. Und so auf der Suche nach qualifiziertem Personal.
Themenwunsch für die kommende Ausgabe DEIN WOLFSBURG.
zögerte sie mit ihrer Zusage keine Sekunde, Zuvor war Madeleine Littmann in Dresden in Bewerbungen gehen per E-Mail an kita-be-
Einsendeschluss ist der 31. Mai 2017.
auch wenn sich dadurch ihr komplettes Leben einer Einrichtung für Menschen mit Handicap werbung@stadt.wolfsburg.de. Mehr Infos:
Unter allen Einsendungen verlosen wir den über 100 Seiten starken Bildband mit
auf den Kopf gestellt hat und ein Umzug aus beschäftigt. Eine Tätigkeit, die Littmann er- www.wolfsburg.de/erzieher-gesucht
vielen beeindruckenden Motiven aus unserer Stadt.
12 DEIN WOLFSBURG | MAI 17 IM BLICK 13
MITTENDRIN
Am ersten September-Wochenende ist es soweit: Der
Tag der Niedersachsen kommt nach 1983 und 2005
zum dritten Mal nach Wolfsburg. Wir haben bei den
Vorbereitungen hinter die Kulissen geschaut und
erfahren, wie so eine Großveranstaltung organisiert
wird.
Stimmungsvoll geht es 2017 auch in Sülfeld zu.
Der Ortsteil feiert in diesem Jahr sein 1.000-jähriges
Jubiläum, was einige Sülfelder zur Erstellung einer
neuen Ortschronik veranlasst hat. Dabei sind viele
wissenswerte und durchaus humorvolle Geschichten
ans Tageslicht gekommen.
Mit dem Cirque Nouveau führt die Autostadt ihr 2016
erstmals präsentiertes Konzept aus Akrobatik, Tanz,
Musik und Comedy fort. Das Programm ist abermals
sehr vielfältig und bietet etwas für alle Geschmäcker.
Ihre Kreativität haben auch Wolfsburgs Grundschüler
bewiesen. Viele haben am Wettbewerb „Mein Wolfs-
burg-Wappen“ teilgenommen und selbstgezeichnete
Motive eingeschickt. Dabei sind einige wahre
Kunstwerke entstanden.
Außerdem haben wir zwei Auszubildende bei der
Wolfsburger Polizei sowie Ehrenamtliche im Hospiz
begleitet. Welche Erfahrungen die Beteiligten dort
machen und wie sie sich für die Gesellschaft
engagieren, hat uns schwer beeindruckt.
© WMG
In gerade einmal neun Monaten schaffen die drei starken Partner Und natürlich hat man Ja gesagt. Ja zu einem Fest mit Strahlkraft bis
einen Veranstaltungsrahmen, in dem alles seinen Platz hat, was Nie- nach Hannoversch Münden im Süden und bis hoch nach Cuxhaven.
dersachsen ausmacht: Berge und Meer, Partystimmung und klassische Ja zu drei bunten Tagen mit Aktionen zum Anschauen, Bestaunen und
Musik, Trachten-Umzüge und Smartphone-Apps, altes Handwerk und Mitmachen und einem Programm für Jung und Alt bestehend aus Ak-
E-Mobilität. Geboten wird ein Programm für alle Generationen mit robatik, Tanz und Musik-Acts von internationalen Künstlern, aber auch
vielfältigen Angeboten rund um Kultur, Sport, Bildung und gesellschaft- Local Heroes, die die niedersächsischen Radiosender NDR, radio
lichem Engagement. Dazu wurde die Festmeile in Wolfsburg nach ffn, Hit-Radio Antenne Niedersachsen, RADIO 21 sowie Radio38 und
Norden erweitert und erstreckt sich nun vom Theater bis hinein in die Radio Okerwelle auf die Bühnen bringen. Und Ja zu hoher medialer
Autostadt, die als Partner an Bord ist. Präsenz: nicht nur durch das NDR-Fernsehen, das den großen Trach-
ten- und Festumzug am 3. September live überträgt, sondern auch
Das gut zwei Kilometer lange Open-Air-Schaufenster des Landes durch Regionalmedien, die über die Veranstaltungen aus verschiede-
Niedersachsen und mehr als 300 teilnehmende Institutionen mit rund nen Perspektiven mit unterschiedlichen Schwerpunkten berichten.
TRADITION TRIFFT
6.000 Aktiven in Verkehrsplanung und Versorgungskonzepte einzubin-
den, ist gemeinsam mit der WMG Aufgabe des Ordnungsamts. Und Das ist ein Ja, von dem Wolfsburg auch wirtschaftlich profitiert, davon
der stellen sich die Mitarbeiter von Michael Sothmann, Leiter des ist Joachim Schingale, Geschäftsführer der WMG, überzeugt: „Der
HASHTAG
zuständigen Geschäftsbereichs Bürgerdienste, gern: „Wir haben uns Tag der Niedersachsen hat eine große Fangemeinde und Strahlkraft,
einen Namen als Stadt gemacht, die solch ein Großereignis stemmen die viele Besucher anzieht, die sonst vielleicht nicht nach Wolfsburg
kann. Schließlich haben wir schon viele Großveranstaltungen durch- kommen würden.“ Damit ist der Tag der Niedersachsen gleich mehr-
geführt und somit zahlreiche Erfahrungswerte, auf die wir aufbauen fach eine Win-Win-Situation: Wolfsburg wird als Touristenstandort und
können“, erklärt er selbstbewusst. Und dieses Selbstbewusstsein ist digitale Stadt sichtbar – die Wolfsburger erleben ein Fest, das so bunt
angebracht: Bisher ist Wolfsburg die einzige Stadt, die vom Nieder- und modern und vielfältig ist wie ihre Heimatstadt im Herzen Nieder-
sächsischen Innenminister zum dritten Mal gefragt wurde, ob sie das sachsens.
Landesfest ausrichten will. AK
Schon die Kommunikation zeigt, dass da etwas anders läuft: Der
VOM 1. BIS 3. SEPTEMBER FINDET IN DER Stadtwappen-Wolf kommt in angesagter Polygon-Optik daher, die
man sonst aus der Start-up-Szene kennt – und aus der Wortmarke
WOLFSBURGER INNENSTADT DER 35. TAG „Tag der Niedersachsen 2017“ wird der knappe Hashtag #tdn17
DER NIEDERSACHSEN STATT: EINE VER- destilliert. Der ist nicht nur hippes Design-Element, sondern ein ehr
licher Appell: Teilt eure Begeisterung für den Tag der Niedersachsen,
ANSTALTUNG ZWISCHEN TRACHTEN UND eure Eindrücke mit anderen. Teilt sie in Statusmeldungen auf Face-
SMARTPHONE-APPS, ZWISCHEN ALTEM book, als Kurznachrichten auf Twitter und als Videobotschaften auf
YouTube.
HANDWERK UND E-MOBILITÄT; EIN
SCHAUFENSTER FÜR DAS LAND NIEDER- Klar: Vernetzung ist schon immer ein Kerngedanke der traditions-
reichen Veranstaltung, stärkt sie doch per Definition den Austausch
SACHSEN UND DAS DIGITALE WOLFSBURG
zwischen Vereinen, Verbänden, Institutionen, Bürgern und den nieder-
– UND EIN TOLLES FEST FÜR DIE BÜRGER sächsischen Kommunen. In Wolfsburg aber wird sie erstmals bewusst
um die digitale Komponente erweitert. Das ist nicht nur konsequent
UND IHRE GÄSTE.
für eine Stadt, die sich um den Titel „Digitale Stadt“ des renommierten
Bundesverbandes Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue
Medien, kurz: Bitkom, bewirbt; das passt auch in eine Zeit, in der die
Transition in eine vernetzte, digitale Welt auf der globalen Agenda
steht.
Das Organisationsteam bei Ob das Altbewährte da noch Platz hat? Das hat es – wie der Tag
der Arbeit (v.l.): der Niedersachsen in Wolfsburg zeigen wird. Tradition und Transition
Michael Sothmann
(Geschäftsbereich Bürger- sind hier kein Gegensatzpaar, sondern das eine ist Impulsgeber für
dienste), Christopher Hesse, das andere: „Wir wollen alle Teilnehmer dazu motivieren, das Thema
Joachim Schingale (beide
Digitalisierung ernst zu nehmen und daraus Ideen für den Tag der
WMG), Sabrina Dünschede
und Dennis Weilmann (bei- Niedersachsen zu generieren“, erklärt Dennis Weilmann, Kommu-
de Referat Kommunikation). nikationschef der Stadt Wolfsburg und Mitglied des Organisations-
teams, das sich aus Mitarbeitern der städtischen Kommunikation, des Mehr Informationen unter
Ordnungsamtes sowie der Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH www.wolfsburg.de/tdn17
(WMG) zusammensetzt.
16 DEIN WOLFSBURG | MAI 17 MITTENDRIN 17
FEST GEMEINSAM
STATT FESTUNG NIEDERSACHSEN SEIN
Wo gut 300.000 Menschen zusammenkom- Da ist es beruhigend zu wissen, dass Sicher- zu zerstören“, betont der Geschäftsbereichs- Die Jugendlichen aus den Vereinen der Lan- Menschen schätzen gute Gemeinschaften. Seite und die alten Tra-
men, ist Sicherheit ein großes Thema. Für heitspartner wie das Technische Hilfswerk mit leiter stellvertretend für das Planungsteam. desvereinigung Kulturelle Jugendbildung freu- Beim Tag der Niedersachsen dabei zu sein, ditionsbewussten auf der
das Expertenteam aus städtischen, ehren- genau solchen Situationen eine Menge Er- Ein Blick in die Geschichte des Tags der en sich, mal nicht zu snapchatten, sondern ist vielen so wichtig, dass sie andere Veran- anderen Seite – das ist eine Ab-
amtlichen und privaten Einsatzkräften gibt fahrung haben: „Wir waren sowohl beim 75. Niedersachsen gibt den Experten Recht: In Freunde aus dem ganzen Bundesland auf der staltungen absagen.“ grenzung, die so nicht funktioniert; nein, die
es jedoch eine klare Prämisse: Sicherheits- Stadtgeburtstag vor Ort, sichern aber auch 36 Jahren Tag der Niedersachsen gab’s für Festmeile direkt zu treffen. Und die Mitglieder unfair ist. So denken De Steinbekers längst
konzept und Festcharakter müssen beim Tag regelmäßig das Sommerfest der IG-Metall Feuerwehr, Polizei oder Rettungsdienste keine der Trachtengruppe De Steinbekers denken Stattdessen werden rund 300 Kinder und darüber nach, welchen Gewinn sie aus den
der Niedersachsen in einem vernünftigen ab“, berichtet Ortsbeauftragter Thomas Siber nennenswerten Einsätze. Und das soll auch darüber nach, welchen Gewinn sie aus Jugendliche aus den Mitgliedsorganisationen neuen Technologien für ihre Vereinsarbeit zie-
Verhältnis zueinander stehen. Tischer. Im Einsatz sind die Katastrophen- so bleiben. digitalen Medien für ihr Vereinsleben ziehen der Landesvereinigung gemeinsam ein er- hen können. Twittern über Trachten? „Wir müs-
helfer grundsätzlich mit einem sogenannten AK können. Verkehrte Welt? Nein – einfach nur: staunliches Kulturspektakel auf die Bühne am sen mit der Technik mitgehen“, betont Achim
Der Eimer Wasser neben dem Weihnachts- Lichtmastkraftwagen, dessen Flutlichtanlage typisch Niedersachsen. Kunstmuseum bringen, ergänzt um ein nicht Pollex. Und damit sind die Nordsteimker nicht
baum – das ist im Kleinen, was Michael eine Fläche mit der Größe eines Fußballfelds minder buntes Mitmachprogramm. Als Fach- allein: „Der Landestrachtenverband und seine
Sothmann im Großen tut: für alle Eventualitä- in Sekunden taghell erleuchten kann. „Ohne- Trachten sind out? Altes Handwerk - sowas leute für die Zusammenführung der Themen Mitgliedsvereine sind sehr innovativ“, findet
ten vorsorgen. Gemeinsam mit einer Arbeits- hin ist Notstrombeleuchtung bei Veranstaltun- von öde? Und Tänze aus vergangenen Kunst und Mobilität werden sich dabei zum auch Insa Lienemann.
gruppe aus den Veranstaltungsplanern der gen ein großes Thema“, weiß Thomas Siber Jahrhunderten vorführen - peinlich? Wer das Beispiel die Kinder präsentieren, die phan-
Wolfsburg Wirtschaft und Marketing GmbH, Tischer. Denn wenn wirklich Panik ausbricht, glaubt, oder schlimmer noch: behauptet, war tastische Fahrzeuge wie einen ICE-Zug aus Wenn De Steinbekers also beim Tag der Nie-
Berufsfeuerwehr, Polizei, Städtischem Ord- müssen Fluchtwege gezielt ausgeleuchtet wer- noch nie bei einem Auftritt von De Steinbe- verschiedenen Materialien konstruiert haben. dersachsen historische Trachten, Tänze und
nungsdienst und Hilfsorganisationen wie dem den. Dazu verfügt das Technische Hilfswerk kers. Die Trachtengruppe aus Nordsteimke ist Daneben gibt’s unter anderem ein rollendes Tätigkeiten aus dem Braunschweiger Land
Technischen Hilfswerk Wolfsburg entwickelt über Leuchtballons, die nicht ans reguläre der höchst lebendige Beweis dafür, dass Tra- Tonstudio, Vorführungen des Jugendzirkus des 17. und 18. Jahrhunderts auf der Bühne
der Geschäftsbereichsleiter Bürgerdienste der Stromnetz angeschlossen sind, sondern Ener- dition nichts für die Mottenkiste ist, sondern Circ´A Holix oder ein Open-Air-Sommerkino. und am eigenen Stand vorführen, dann ist
Stadt Wolfsburg das Sicherheitskonzept für gie von einem Dieselmotor beziehen. die Generationen verbindet. „Sorgen um den Apps und Virtuelle Realität – vielleicht. Viel das keineswegs altertümelnd, sondern ge-
den Tag der Niedersachsen. Nachwuchs müssen wir uns nicht machen“, wichtiger ist es den jungen Teilnehmern aber, nauso zeitgeistig wie Hashtags und Hotspots.
Zusätzlich zu städtischen und ehrenamtlichen erklärt Achim Pollex, der erste Vorsitzende gemeinsam zu gestalten, die Atmosphäre Weil sich daraus die zentrale Botschaft des
„Nach den Vorfällen bei der Love Parade Einsatzkräften wird für den Tag der Nieder- des Vereins zur Brauchtumspflege, auch und bewusst zu genießen; ein Trend, den man Tag der Niedersachsen speist: Ein Miteinan-
in Duisburg hat das Thema Sicherheit in der sachsen auch Personal von privaten Sicher- gerade nicht im Zeitalter von Facebook und durchaus auch als Emanzipation von der der entsteht durch gleichberechtigte Offenheit
Veranstaltungsplanung einen höheren Stellen- heitsdiensten eingesetzt. „Sie werden vor Online-Games. Oberflächlichkeit der allgegenwärtigen Sozia- für alte Tradition, neue Ideen und die jeweils
wert bekommen. Für alle Veranstaltungen ab allem die Bühnen samt Technik über Nacht len Medien auffassen kann. anderen Generationen und Kulturen. Denn
einer Größe von erwarteten 5.000 Besuchern bewachen“, erklärt Michael Sothmann. Zu- Fakt ist: De Steinbekers – und freilich auch gemeinsam sind sie Niedersachsen.
müssen wir ein Sicherheitskonzept erstellen“, dem sollen sie gemeinsam mit Mitarbeitern die anderen Gruppen im Landestrachtenver- Genau das ist eine Erkenntnis, die der Tag AK
erläutert Sothmann. Und bei mindestens vom Städtischen Ordnungsdienst dafür sor- band Niedersachsen – werden von Kindern der Niedersachsen als Veranstaltungsreihe
300.000 Besuchern, mit denen die Veranstal- gen, dass beispielsweise Straßensperrungen und Jugendlichen als willkommene Alternati- vermittelt: Die jungen Digitalen auf der einen
ter während der drei September-Tage rech- beachtet oder Parkregeln eingehalten ve zu digitalen Welten wahrgenommen. „Wir
nen, steigen die Anforderungen noch einmal: werden. Dazu ist das Sicherheits- bieten Zusammengehörigkeitsgefühl – und
„Unsere Arbeit ist insgesamt sehr personalin- konzept eng mit dem Ver- Erfahrungen, die junge Menschen am Compu-
tensiv“, betont Sothmann. Denn die Experten kehrskonzept verknüpft. ter nicht machen können“, so Achim Pollex.
müssen eine Vielzahl an Einzelaspekten be- „Grundsätzlich sollte man Frische Milch zu Käse zu verarbeiten, Reisig
rücksichtigen – insbesondere im Hinblick auf das Thema Sicherheit mit zu einem Besen zu binden oder aus rotglü-
eben jene hohe Besucherzahl: „Bei so großen Augenmaß behandeln. hendem Eisen einen Nagel zu schmieden,
Menschenmengen könnte es Bereiche geben, Man muss einen guten das übt gewaltige Faszination aus. Ganz ähn-
in denen es zeitweise richtig eng werden Kompromiss finden, liche Erfahrung macht auch Insa Lienemann,
kann. Insbesondere während der Top-Acts im um verantwortungsvoll Geschäftsführerin der Landesvereinigung
Bühnenprogramm erwarten wir viel Andrang“, mit Risiken umzuge- Kulturelle Jugendbildung Niedersachsen, die
betont der Geschäftsbereichsleiter. hen, aber auch nicht unter dem Motto „Hin und weg“ das Kinder-
den Festcharakter und Jugendkulturprogramm beim Tag der
Niedersachsen in Wolfsburg gestaltet: „Junge
18 DEIN WOLFSBURG | MAI 17 MITTENDRIN 19
© De Steinbekers© Jannoon028
1.000 JAHRE SÜLFELD
V O N E X O R Z I S M U S , R I T T E R N U N D P E L É
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE –
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
WER WEISS SCHON, DASS EIN EXORZISMUS MIT DER ERSTERWÄHNUNG SÜLFELDS ZU
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
Das Chronikteam
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
auf Spurensuche:
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE –
– JAHRE – JAHRE – JAHRE –
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE– JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE
v.l. Roman Dettman
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – –
JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHREJAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE – JAHRE
– JAHRE – JAHRE – JAHRE – – JAHRE – JAHRE – JAHRE
JAHRE – JAHRE –
n, Lieselot te Groth
SAMMENHÄNGT – VOR 1.000 JAHREN? UND WER, DASS ES IN SÜLFELD EINMAL EINE e und Reinhard Arndt
WASSERBURG GAB? UND DASS DER BRASILIANISCHE FUSSBALLSTAR PELÉ EINEM SÜL
FELDER DAS SCHIENBEIN BRACH? GESCHICHTEN WIE DIESE KAMEN ZUTAGE, ALS
LIESELOTTE GROTHE UND REINHARD ARNDT MATERIAL FÜR EINE ORTSCHRONIK noch selbst daran: Sie lebte direkt neben der 1017 – 2017
SILIVELL UN – SOLVELD E – SÜLFELD
Kirche und verfolgte als Vierjährige, wie das Die Chronik ist ein üppiges Kompendium
ZUSAMMENTRUGEN. UND DABEI SELBST SPANNENDE GESCHICHTEN ERLEBTEN. Gebäude erst zwei Jahre nach dem Unglück geworden: Mit historischen Einträgen, etwa
einen neuen Turm erhielt. über die Flüchtlinge, die nach dem Zweiten FESTTAGSPROGRAMM
B
ischof Thietmar von Merseburg Doch Roman Dettmann, stellvertretender werdend, dass sie ständig die Seitenzahl des Weltkrieg die Bevölkerungszahl von 600 auf
ist es zu verdanken, dass man Ortsbürgermeister von Fallersleben-Sülfeld Buches erhöhten – bei knapp 300 liegt die Ein umwälzendes Ereignis in der Geschichte 900 anwachsen ließen (heute sind es 3.000). 11. AUGUST
vor 1.000 Jahren erstmals von und an der Planung der 1.000-Jahr-Feier im jetzt. Und so spannend sind die Geschichten, Sülfelds war der sogenannte Verkopplungs- Mit wirtschaftlichen Details über wichtige
Sülfeld hörte. Oder besser: von Silivellun, August maßgeblich beteiligt, betont: „Längst die sie erfuhren und erlebten, dass ein Ge- prozess, eine Landreform, wie sie Mitte des Arbeitgeber wie die Kornbrennerei und den 18:00 UHR
wie er es nannte. Dieser Thietmar verfasste hat sich die Meinung etabliert, dass damit spräch mit ihnen vom Hölzchen aufs Stöck- 19. Jahrhunderts vielerorts stattfand. Dabei Geflügelhof Mohrmann, heute Residenz des EINLASS ZUM JUBILÄUMSABEND
seinerseits eine Chronik, die bis heute als Sülfeld gemeint ist.“ chen kommt. Sie breiten Schriftstücke, Karten wurde das kleinteilige Ackerland neu unter Reitvereins Centaurus. Mit Exkursen über den
eine der wichtigsten Quellen für die Zeit und Fotos aus und berichten sich gegenseitig den Bauern aufgeteilt. In Sülfeld betraf das Wandel der Infrastruktur mit dem Bau von 18:30 UHR
der Ottonen gilt. Nicht nur politische, auch Mit dieser Begebenheit lassen Lieselotte von neuen Funden: „1998 fuhr der erste ICE auch einen Adelshof, und der war eine Eisenbahn, Kanal und Schleuse. Mit Details ANSPRACHEN UND BÜRGERSCHMAU
S,
alltägliche Beobachtungen hielt er darin fest. Grothe und Reinhard Arndt die Sülfelder in Richtung Wolfsburg mit Helmut Kohl und Besonderheit: Er gehörte einst dem Ritterge- zum Alter des Wappens (in Wolfsburg sind DIE GROSSE SHOW MIT ANDI STEIL
Darunter eine Begebenheit, die er in der Chronik beginnen. Die beiden boten sich im Rolf Schnellecke an Bord durch Sülfeld“, schlecht derer von Solvelde, das im 14. Jahr- nur die von Fallersleben und Vorsfelde älter)
Nachbarschaft seiner Sommerresidenz in der Zuge der Planungen zur 1.000-Jahr-Feier wie erzählt Grothe. „Die älteste Karte, die es von hundert ausstarb, und war eine Wasserburg, und zum Standort einer längst nicht mehr 20:45 UHR
Heßlinger St.-Annen-Kirche erlebte: Das Haus selbstverständlich als Chronisten an: Arndt Sülfeld gibt, ist von 1622“, weiß Arndt. vom Sumpf umgeben, an der Straße Damm existierenden Windmühle. Mit der Geschichte KINGSIZE-MANIAPARTY
einer Frau war von einem Dämon, einem hatte schon die Festschrift zu 100 Jahren TSV gelegen. 1805 sah sich der letzte Besitzer vom letzten Wolf Wolfsburgs, der 1824 in MIT DJ LARS VEGAS
Poltergeist, besessen. Ein Priester wurde ge- erstellt, Grothe ist Mitglied im Heimatpfleger- Und das sind nur Details. Anderes ist kurios: Santelmann dazu genötigt, den Hof und die Sülfeld erlegt wurde, so Arndt: „Ob von einem
rufen; der weihte das Haus, und der Dämon kreis Wolfsburg. Das Layout übernimmt - wie Am 17. Januar 1954 etwa kippte eine Wind- Ländereien an die Bauernschaft zu verkaufen, Wilddieb oder einem Förster, ist offen.“ 12. AUGUST
verschwand wieder. Der Name des Ortes: bei der TSV-Schrift - André Göhmann. hose den Turm der Kirche auf ihr eigenes die das Gut im Zuge des Verkopplungspro-
Silivellun, die Zeit: Dezember 1017. Zunächst Dach. Um Punkt 0.10 Uhr: „Das kann man zesses zerteilte. Zu sehen ist davon nichts Ihre Informationen erhielten Grothe und Arndt 12:30 – 17:30 UHR
gab es wissenschaftliche Diskussionen, um Rund zwei Jahre lang trugen sie Material deshalb festhalten, weil dann die Uhr stehen- mehr: „Da stehen längst Wohnhäuser“, so aus vielen Quellen: Das Institut für Zeitge- STERNENMARSCH ZUM FESTPLATZ,
welchen Ort es dabei genau ging. zusammen, so umfangreich und stetig mehr blieb“, verrät Grothe. Sie erinnert sich sogar Arndt. Auch der Gutshof der 1706 gegründe- schichte und Stadtpräsentation gehört dazu, PROGRAMM AUF DEM ZELT- UND
ten Sülfelder Kornbrennerei liegt woanders. private Chroniken, Vereine, Kirche, Realge- FESTPLATZ, KINDERFEST, PROGRAMM
STREIFZUG DURCH DIE SÜLFELDER GESCHICHTE meinde, Jagdgenossenschaft, ein früherer DER VEREINE, KAFFEE UND KUCHEN
,
Besonderes Interesse hat Arndt an der Katasteramts-Mitarbeiter, eigene Unterlagen, PROJEKTCHOR
Geschichte des ehemaligen TSV-Spielers Zeitzeugen sowie Privatleute, die ihnen uralte
1706 Willi Giesemann. Dessen Karriere bremste Schriftstücke, historische Karten oder Fotos 18:00 UHR
1017 Der Offizier und Korn ausgerechnet Fußballstar Pelé, der ihn 1965 ausliehen. „Das war unheimlich spannend, EINLASS ZUR SILIVELLUN-
In der Chronik von Thietmar händler Hans Lübbecke AUGUSTAWIESN MIT CONFECT
bei einem Testspiel gegen die Brasilien-Aus- Kontakt aufzunehmen“, sinniert Grothe.
von Merseburg findet legt den Grundstein für eine 1954 wahl aus Frust foulte und ihm das Schienbein „Es waren viele dabei, die man seit Jahren
sich der erste Hinweis auf Brennerei und Gastgeberei Im Januar stürzt der brach. Damals spielte Giesemann für den kennt, aber wenn man gemeinsam die Alben
Sülfeld, damals Silivellun – der „Sülfeder Korn“ ist Kirchturm während eines HSV, und so kamen auch mal prominente und Fotokisten sichtet, wächst man
genannt geboren Orkans auf das Kirchendach Kicker wie Uwe Seeler und Wolfgang Overath zusammen.“
1527 1822/23 1972 nach Sülfeld. „Zum Schlachteessen in den MB
Die Reformation ist mit dem Der Winter ist so kalt, dass Mit der Gebietsreform Gasthof meiner Eltern“, strahlt Grothe: „Und
ersten evangelischen Pfarrer der Abendmahlswein in Niedersachsen ich durfte bedienen!“
in Sülfeld angekommen während des Gottesdienstes kommt Sülfeld zur
gefriert Stadt Wolfsburg
20 DEIN WOLFSBURG | MAI 17 MITTENDRIN 21VORHANG AUF –
FÜR DEN CIRQUE
NOUVEAU IN DER SOMMERFESTIVAL CIRQUE NOUVEAU
AUTOSTADT! Große Shows auf der Hafenbühne,
Zirkus-Atmosphäre im Zelt der Gartenbühne,
im ganzen Park artistische Präsentationen:
Beim zweiten internationalen Sommerfestival
Cirque Nouveau vom 12. Juli bis 20. August
dürfen sich die Gäste der Autostadt auf mehr
als 300 Veranstaltungen freuen. Die großen
Shows finden zweimal täglich von Mittwoch bis
Sonntag statt. Um sich einen Platz auf den Tri-
bünen der Hafen- und Gartenbühne zu sichern,
empfehlen wir eine Kartenreservierung.
Die gibt’s im Internet unter:
www.autostadt.de/sommer
AKROBATEN, TÄNZER AUF DEM DRAHTSEIL: 9.000 Kilometer DIESER SCHWUNG! Komiker, Artisten, MANEGE FREI: Echte Zirkusprofis kennen COOLES KISSEN: Und wenn in der Auto
Luftlinie ist Vietnam von Wolfsburg entfernt. Clowns: Beim Sommerfestival verwandelt lernen, tolle Artistentricks einstudieren: Für stadt der Zirkusvorhang mal geschlossen
UND MUSIKER, ZIRKUS, Beim Sommerfestival Cirque Nouveau in der sich der gesamte Park der Autostadt in eine Kinder und Jugendliche von drei bis 16 sein sollte? Auch dann gibt’s in den sechs
STRASSEN-THEATER UND Autostadt ist das Land jedoch ganz nah. Tuan Open-Air-Bühne. Die Leichtigkeit des Straßen Jahren wird dieser Traum wahr. Bei den Festivalwochen überall im Park jede Menge
Le, Gründer des Nouveau Cirque du Viet- theaters ist etwas Tolles, denn: Künstler und Mitmach-Angeboten der Autostadt sind sie zu entdecken. Etwa im Hafenbecken die
COMEDY, KÜNSTLER AUS nam, schickt 15 Artisten und fünf Musiker auf Publikum kommen sich so nah wie sonst Meister der Balance – auf dem Drahtseil, Solar-Boote und die Sandinsel samt Seilfähre;
KANADA, KOLUMBIEN UND die Hafenbühne – für modernen Zirkus und nie. Andréanne Thiboutot nutzt die gute dem Einrad und auch auf dem Rola-Bola, Kletternetze, Trampoline und auch Slacklines,
zeitgenössischen Tanz. A O Làng Phô, was Gelegenheit, um uns Besucher in ihr Pro- wo sie auf einem Brett stehend auf dem die zwischen den Bäumen gespannt sind;
VIETNAM: DAS INTERNATI-
so viel wie Dorf und Stadt bedeutet, erzählt gramm einzubinden. Das ist spannend für Zylinder balancieren. Nur mit Bällen lässt und ein Riesen-Airtramp – eine überdimensi-
ONALE SOMMERFESTIVAL uns die fesselnde Geschichte vom Leben die Zuschauer – und für die Künstlerin. Wenn sich jonglieren? Von wegen. Im Zirkuskurs onale Hüpfburg, die ohne Wände auskommt.
auf dem Land und dem Einzug der Globali sie einen Freiwilligen zu sich bittet, „verhält werden die Mädchen und Jungen so einiges Apropos groß: Wem bei der lauschigen
CIRQUE NOUVEAU IST WIE
sierung. Hauptdarsteller neben den Künstlern sich keiner wie der andere. Es ist immer eine durch die Luft werfen und wieder auffangen. Tretbootfahrt ein vier Meter hohes Sprungkis-
DIE AUTOSTADT – EINFACH ist Bambus. Wie der landestypische Rohstoff Überraschung für mich“, sagt die Kanadierin. Und mit den eigenen Körpern eine mensch- sen im Hafenbecken begegnen sollte – kurz
EINZIGARTIG. VON DEN als Requisit in die Show eingebunden ist und Ihre Show Hoopelaï ist das schwungvollste liche Pyramide bauen. Möglich macht’s der Anker werfen, raufklettern und loshüpfen. Das
den waghalsigen akrobatischen Einlagen Ein-Frau-Theater weltweit. Warum man sich schwedische Circus Cirkör. Dessen pädago Kissen ist eines von vielen mit Wasser oder
VIELEN TOLLEN ANGEBOTEN Anschub gibt, ist genial. Das gilt genauso für da so sicher sein kann? Wegen ihres tollen gische Abteilung bringt jedes Jahr tausenden Luft gefüllten Objekten, die die Autostadt
HABEN WIR UNS EINIGE den Auftritt von Circolombia. Die kolumbiani- Hüftschwungs: Wundersam viele Hula-Hoop- Kindern und Jugendlichen Kunststücke nach beim internationalen Sommerfestival Cirque
sche Artistengruppe zeigt in der Show Urban Reifen wirbeln um den Körper von Andréanne Lesart des modernen Zirkus bei. Empfeh- Nouveau von der Leine lässt.
NÄHER ANGESCHAUT. HIER das Leben Jugendlicher auf den heimischen Thiboutot, als führten sie ein Eigenleben ohne lung für Eltern, die Kinder zwischen drei boy
STELLEN WIR SIE VOR. Straßen – als Drahtseilakt. Insgesamt beein- die Gesetze der Schwerkraft. A ndréanne und sechs Jahren haben: An Sonntagen
drucken sechs internationale Ensembles mit Thiboutot vollbringt das Kunststück, mit den steht der Familienzirkus für gemeinsame
ihrem Können. Jede Woche betritt eine neue kreiselnden Reifen eine romantische Komödie Zirkusnummern auf dem Programm. Auch für
Zirkusgruppe die Hafenbühne, die fast 3.000 zu erzählen – mit der Künstlerin höchstpersön- Erwachsene gibt’s ein tolles Mitmach-Ange-
Tribünenplätze bietet. In der letzten Festival- lich als Hauptdarstellerin: „Eine Frau, die sich bot: Im Comedy-Workshop von Peter Shub,
woche steigt das große Show-Finale – mit ziemlich ungeschickt anstellt und auf dem hochdekoriert mit dem silbernen Clown des
einer Eigenproduktion der Autostadt. Weg zur großen Liebe einige Überraschun- Zirkusfestivals von Monte Carlo, lernt man die
gen erlebt.“ schönste Nummer überhaupt, nämlich andere
Menschen zum Lachen zu bringen.
22 DEIN WOLFSBURG | MAI 17 MITTENDRIN 23Sie können auch lesen
