Das informative Monatsmagazin für Menziken 09/ 2017
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das informative Monatsmagazin für Menziken 09/ 2017 www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli www.twitter.com/dorfheftli
Gemeinde
Gemeinde
Menziken
Gemeindenachrichten
Dank Bundesfeier 2017 stellung als Nachtdienstmitarbeiter per Ende Juli
Die diesjährige Bundesfeier – organisiert vom Ver- 2017 gekündigt. Der Gemeinderat bedauert die
kehrsverein und durchgeführt von der Musikge- beiden Austritte und dankt den Herren Duga-
sellschaft Concordia – gehört bereits wieder der ris und Hermann für die gute Mitarbeit und das
Vergangenheit an. Der Gemeinderat bedankt sich grosse Engagement im Dienste und zugunsten der
ganz herzlich bei allen Organisationen und allen Gemeinde Menziken und wünscht ihnen für die
Personen, die sich tatkräftig für die Vorbereitung Zukunft alles Gute.
und die einwandfreie Durchführung der Bundes-
feier eingesetzt haben. Die Behörde weiss dieses Vergabe der Kaminfegerkonzession für die
Engagement sehr zu schätzen und hofft, dass bei Amtsperiode 2018 bis 2021
künftigen Veranstaltungen ebenfalls wieder auf Die Konzession zur Ausübung des Kaminfeger-
diese Mitarbeit gezählt werden kann. berufs wird vom Gemeinderat für das ganze Ge-
meindegebiet für die Dauer von vier Jahren erteilt.
Amtliche Vermessung Menziken Los 3 Die aktuelle Konzessionsperiode läuft am 31. De-
J E T Z T Mit der regierungsrätlichen Genehmigung und
der Anerkennung des Bundesamts für Landesto-
zember 2017 aus. Nach Ausschreibung der Kon-
zession vergibt der Gemeinderat diese an Hans
re n !
pografie gilt das Vermessungswerk Menziken, Los Rudolf Fankhauser, Sonnenbergstrasse 21, 5734
mie
i n fo r
3, als abgeschlossen. Reinach, für die Amtsperiode vom 01. Januar 2018
bis 31. Dezember 2021.
Bürgerheim – Kündigungen Stelios Dugaris
und Michael Hermann Erteilte Baubewilligungen:
Stelios Dugaris hat seine Teilzeit-Anstellung als Richard Müller, Untere Haltenstrasse 8, 5737
hauswirtschaftlicher Mitarbeiter per Ende August Menziken, Sichtschutzzaun. Urs Rüesch, Haupt-
2017 gekündigt. Michael Hermann hat seine An- strasse 2, 5734 Reinach, Photovoltaikanlage
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734 WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2017:
Reinach, 062 765 60 00, www.dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch Auflage Dorfheftli Menziken: 2883, Gesamtauflage: 15 882
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth Abopreise: CHF 30.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage.
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktorin: Graziella Jämsä (grh). Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter www.dorfheftli.ch
Reporter: Peter Siegrist (psi), Peter Eichenberger (ei), Elsbeth Haefeli (eh),
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, www.artwork.ch
Wir helfen Ihnen gern weiter: Silvia Gebhard (sg), Franz Feuerhuber (Feusibär), Andreas Walker (aw)
Werbeberatung: Hans Ruedi Eichenberger (Seetal), Renata Bolliger (Wynental)
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, www.urszuber.ch
www.wynagas.ch/erdgas Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
Onlinedienste: Tagesaktuelle Publikationen unter www.dorfheftli.ch und PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
www.facebook.com/dorfheftli neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Das Dorfheftli ist ein Unternehmen der a-Gruppe 3
Gemeinde
Gemeinde
Menziken
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
und Röhrenkollektoren für Warmwasser (Nach- Liegenschaft Hauptstrasse 27. DA Haustech- provisorischen Kantons- und Gemeindesteuern anpassen. Zu viel bezahlte Steuern werden mit
tragseingabe/Projektänderung), Kasernstrasse 22e. nik AG, Kirchstrasse 26, Menziken, Neubau des laufenden Jahres verschickt, auf welchen der Veranlagung und definitiven Abrechnung mit
Germier Mela Hung, Beetschihofweg 6, 5737 Mehrfamilienhaus an der Grünaustrasse 11. sichtbar ist, was bereits bezahlt bzw. einem Konto Zins zurückbezahlt oder an eine andere Steuerfor-
Menziken, Sichtschutzzaun. Danny Glässer, gutgeschrieben wurde. Der Restbetrag ist per 31. derung angerechnet. Der Zins für Überzahlungen
5737 Menziken, Neubau Garage. Werner und Rechtskraft der Beschlüsse der Einwohner- Oktober 2017 zahlbar. Ab dem 01. November 2017 beträgt im Jahr 2017 0,5 %, eine Senkung ab dem
Claudia Meier, Grenzstrasse 29b, 5737 gemeinde- und der Ortsbürgergemeindever- wird auf offenen Beträgen ein Verzugszins von 5.5 Jahr 2018 ist möglich. Für die Bezahlung der Steu-
Menziken, Sitzplatzüberdachung. Michael und sammlung vom 07. bzw. 13. Juni 2017 % berechnet. Im November werden die offenen ern 2017 sollten nur die dafür abgegebenen Ein-
Nicole Müller-Ebert, Beetschihofweg 11, Am 10. bzw. 17. Juli 2017 ist die Steuern gemahnt. Besteht im Januar 2018 noch zahlungsscheine verwendet werden.
5737 Menziken, Pool mit Abdeckung mit Referendumsfrist der Beschlüsse der letzten ein Ausstand, kann die Forderung ohne weitere
Luft-Wärmepumpe, Aussenaufstellung. Heinz Einwohnergemeinde- und Ankündigung betrieben werden. Fotobuch Dorffest und Start zur 3. Etappe
Gehrig, Schwarzenbachstrasse 6, 5737 Menziken, Ortsbürgergemeindeversammlung unbenützt abge- Tour de Suisse
Luft-Wärmepumpe, Aussenaufstellung. ISO Elek- laufen, so dass diese rechtskräftig geworden sind. Falls der provisorische fakturierte Betrag wesent- Das 100-seitige Fotobuch zum Dorffest und Start
trodenfabrik AG, Hauptstrasse 23, 5737 Men- lich zu hoch oder zu tief erscheint, kann die Ab- der 3. Etappe der Tour de Suisse ist ab sofort für
ziken, 2 Fahnenstangen mit Werbung. Enes Verfallsanzeigen teilung Steuern die Rechnung bei wesentlichen CHF 25.00 am Schalter der Einwohnerdienste ver-
Musliu, Rümlangstrasse 6, 8154 Oberglatt, Im September werden Verfallsanzeigen für die und begründeten Abweichungen auf Verlangen fügbar. Bitte beachten Sie, dass das Fotobuch ab-
Innenausbau, neue Wohnungseinteilung,
Rhäzünser
Falken
65 Monats-Hit Aigle les Murailles Jameson
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
Mineralwasser Rappen
September
6 x 1,5L, Pet Lagerbier hell pro Dose 70cl Blended Irish Whiskey
+ auch Rhäzünser Plus in Aktion 6 x 50cl, Dosen + auch Murailles Brut in Aktion 40% Vol., 70cl
Fr. 4.90 statt 6.90 Fr. 3.90 statt 6.95 Fr. 16.90 statt 21.80 Fr. 26.90
Elmer
Citro Oberland 1/2 El Coto Gunpowder
6 x 1,5L, Pet Amber Premium Bier Preis Rioja Blanco, Rosado & Crianza Irish Gin
+ auch Sinalco in Aktion 6 x 33cl, Flaschen 75cl 43% Vol., 50cl
Fr. 10.90 statt 14.70 Fr. 4.95 statt 9.95 Fr. 7.95 statt 9.95 Fr. 39.–
1/2
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Appenzeller
Granini Trumpeter by Rutini Nardini
Orange & Fruchtcocktail
Quöllfrisch hell
15 x 33cl, Flaschen Preis Malbec Grappa Riserva
6 x 1L, Pet + weitere Sorten/Grössen in Aktion 75cl 50% Vol., 100cl
Fr. 14.90 statt 17.70 Fr. 14.50 statt 17.90 Fr. 8.95 statt 10.95 Fr. 49.–
Red Bull Tenuta Tinazzi
Feldschlösschen Port Askaig 8y
Energy Drink
Henniez Ripasso Valpolicella Superiore
5.95
24 x 25cl, Dosen Original 75cl Single Malt Scotch Whisky
Fr.
+ auch Sixpack in Aktion 18 x 33cl, Flaschen grün, rot & blau + weitere Sorten in Aktion 45.8% Vol., 70cl
Fr. 29.90 statt 39.60 Fr. 16.95 9 x 1,5L, Pet
solange Vorrat statt 11.90 Fr. 19.90 statt 24.90 Fr. 59.–
1/2 Coca-Cola
Menziken Weitere Aktionen: www.rio-getraenke.ch Original & Zero
Preis Cristalp 6 x 1,25L, Pet
blau & grün
6 x 1,5L, Pet
Fr. 2.95
statt 5.95
33x in der Deutschschweiz – Auch in Ihrer Nähe Aktionen gültig vom 13.09. bis 26.09.2017
Fr. 7.90
statt 10.90
4 Quelle: Gemeindekanzlei Menziken 5
Gemeinde
Gemeinde
Menziken
PROGRAMM 2017 Gemeindenachrichten – Fortsetzung
geholt werden muss. Allfällige Fragen beantwor- für eine möglichst nathlose Nachfolgeregelung
Mutige Persönlichkeiten bewegen
unsere Region - gestern – heute – Samstag, 16. September tet Ihnen die Gemeindekanzlei gerne (062 765 78 werden so rasch als möglich ausgeführt.
morgen.
70 oder kanzlei@menziken.ch).
15 offene Türen und spannende Schmiedrued Rickenbach LU
Geschichten in den aargauSüd- 10.00 Uhr, Gastregion Ruedertal Friedhofkapelle
22.00 Uhr, Ortsteil Pfeffikon
Gemeinden und im Weberei- und Hei- Weberei- und Heimatmuseum Rue-
matmuseum der Gastregion Ruedertal dertal in Schmiedrued
Im Schopf, Angelusgasse 4 Bürgerheim Menziken Damit der Zugang zur Friedhofkapelle für geh-
Eine schaurige Geschichte - erzählt und
erwarten Sie – Eintritt frei, Sie sind Kuno Matter und Verena Lüscher lesen
willkommen. in altem Ruedertaler-Tüütsch Geschich-
dramatisiert von Judith Wyttenbach, Roger Mathis hat per 31. Dezember 2017 als Leiter behinderte Personen und für Rollstuhlfahrer in
Claudia und Raschid Kayrooz
ten aus ferner Ruedertaler-Vergangen-
heit, s´Örgelitrio Wätterhäxe spielt
des Bürgerheims Menziken gekündigt, da er sich Zukunft gewährleistet werden kann, ist die Firma
Freitag, 15. September lüpfige Musig und Maya Güdel bittet
zum Tanz
beruflich neu ausrichten wird. Der Gemeinderat Meier + Co AG, Niedergösgen, mit der Lieferung
Sonntag, 17. September bedauert die Kündigung und dankt Roger Mathis und Montage eines Treppenlifts beauftragt wor-
Burg
18 Uhr, Kulturraum, Turnhallenstrasse Gontenschwil für die sehr gut geleistete Arbeit. Die Abklärungen den.
Heimat und Fremde in Worten, Musik, 10.00 Uhr, HUWA AG, Menziken
Speis und Trank - mit Jugendlichen der Zetzwilerstrasse 694 09.30 Uhr, ASANA Spital,
5./6. Klasse und Erwachsenen HUWA bewegt Ihre Wäsche seit 1911 – Park oder Saal
mit Samuel Hunziker
Medizinische Behandlungsmethoden
um 1900 im Seetal und Wynental - mit
Unterkulm Katja Schlegel und Ruedi Weber
18 Uhr, Rosenweg 3 Menziken
Fantastische Gutenachtgeschichten 13.15 Uhr, Ischlaghütte
für Gross und Klein von und mit Urs Bigler und der Franzose - Lesung mit Birrwil
Schläpfer Autor Hans Schaub. Anschliessend 14.00 Uhr, Treffpunkt am Dorfplatz
Grillfeuer für selber Mitgebrachtes Bäume in bewegten Zeiten - ein kleiner
Rundgang mit Christian Gloor
Oberkulm
18.30 Uhr, Dorfstrasse 4, Leimbach
Bauernhof Familie Steiner 14.00 Uhr, Seeberg, Reinach
Ein bewegtes Leben - mit Käthi Steiner Parkplatz beim Waldeingang 16.00 Uhr, TaB Theater am Bahnhof
und Gustav Brändli, musikalisch beglei- Unser Wald, vielseitig in Bewegung – Grenzenloses Akkordeon - Andrea
tet von Astrid Schwendener und Ursula Rundgang mit Förster Ueli Wanderon Stocker und Piotr Chololowicz live mit
Hofmann Musikpionier Peter Frey
Physiotherapie Nina Moumen
Beinwil am See Physiotherapie Nina Moumen
Zetzwil 18.00 Uhr, Buch- und Kunstantiquariat Grünauhof 14
19.30 Uhr, Mehrzweckhalle
Dr. Walter Eichenberger,
Aarauerstrasse 12
Ausblick Grünauhof 14
Die Geschichte des Zumbas, für Körper
Aare, Rhone, Mittelmeer - auf drei 10 Jahre Erzähltal: 5737 Menziken
und Geist - mit Christine Kiener
Rädern von Beinwil nach Südspanien. Paul Vom 14. bis 16. September 2018 5737 Menziken
wird auch das Jubiläums-Erzähltal
Keiser erzählt von der Faszination des Tel. 062 771 76 33
Menziken Radreisens von örtlichen Botschafterinnen und
Botschaftern organisiert und von den
Tel. 062 771 76 33
www.physio-ninamoumen.com
20.00 Uhr, Reformiertes Kirchgemein-
dehaus, Kirchstrasse 20
aargauSüd-Gemeinden sowie weiteren
Partnern unterstützt.
www.physio-ninamoumen.com
Dorfgeschichten, Witze, Lädeli und ihre Reinach
Geschichten mit Karl Weber (Spengler 20.00 Uhr, Gemeindebibliothek
Kari) Peter Weingartner, Schreiber aus dem
Su(h)rental, liest aus seinen «Geschich-
ten»: verschroben, bissig, hintersinnig,
ernst, melancholisch, aberwitzig
Hauptpartner
Detailprogramm
und Situationsplan
zu den Anlässen:
www.erzähltal.ch
Quelle: Gemeindekanzlei Menziken 7
Gemeinde
Gemeinde
Menziken
Vereinsnachrichten
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Kneippverein Seetal (und Wynental) Pfadi von Flüe Menziken SV Volley Wyna
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, sofern kein Interclub- Infos: Regula Schraner, 078 837 32 77 Infos: Alessandro Jezzi, splinter@rymenzburg.ch, 076 336 64 02 Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis 15 Jahre): Freitag,
spiel stattfindet. Freitag, 20.45 bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten
(Turnhalle Pfrundmatt). Infos: www.bc-reinach-wyna.ch oder 062 KV Menzo-Team Pro Senctute Aargau der anderen Mannschaften siehe unter www.volleywyna.ch
773 19 81 Die aktuellen Anmeldeformulare sowie die Jahresprogramme finden Pro Senectute Aargau, Beratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse
Sie im Internet unter www.menzo-team.ch. Infos: Gabi Locher, 078 60, 5734 Reinach, Telefon 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, Tabak & Zigarren-Museum aargauSüd
Bibliothek 794 29 37 www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von Führungen sind nach Vereinbarung jederzeit möglich. Infos: www.
Dienstag, 16.00 bis 18.00 Uhr; Freitag, 19 bis 20 Uhr und jeden 1. 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Doris Rossi, Telefon 062 771 25 48 tabakmuseum.ch
Samstag im Monat von 9.00 bis 11.00 Uhr im Weco-Schulhaus Landfrauen Reinach/Menziken und Umgebung
Donnerstag, 21. September 2017, 14.00 Uhr: Herbstdeko aus Rinden Samariterverein Reinach und Umgebung Tennisclub Menziken
Blauring Menziken und Kürbissen. Im Schopf bei Trix Salzmann. Anmeldung bis 16. Sept. Jeden 2. Mittwoch im Monat findet unsere Übung im Kirchgemein- Neumitglieder sind herzlich willkommen. Infos unter Tel. 076 391 49
Der Blauring ist mit der katholischen Kirche verbunden, jedoch offen 2017 bei T. Salzmann, Tel.: 078 876 78 90. dehaus Reinach statt. Neumitglieder sind herzlich willkommen. Bei 40, Patrick Haller, www.tcmenziken.ch
für alle Mädchen ab 8 Jahren, unabhängig von der Konfession. Infos: Interesse und Fragen melden Sie sich bei Frau Maria von Arx, Tel. 771
Kath. Pfarramt Menziken, Tel. 062 765 48 00 Ludothek Spielwürfel 67 60. Es werden laufend Nothilfekurse durchgeführt. www.samari- Tischtennisclub Menziken
Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr sowie jeden 1. Samstag im tervereinreinach.ch Mittwoch, 19.30 bis 22.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Samstag, 15.30
Elternrat der Schule Menziken Monat geöffnet. Auskunft ausserhalb der Öffnungszeiten: 076 799 bis18.00 Uhr, Menzo-Turnhalle. Auskunft: 771 26 06 oder www.tt-
Infos: www.elternrat-menziken.ch 62 19. Infos: www.spielwuerfel.ch SATUS Menziken cmenziken.ch
Frauenriege: Elisabeth Züsli, 062 771 77 41. Männerriege: Peter Da-
Familienguggenmusik Wynaquaker Männerchor Frohsinn hinden, 062 771 60 33 Vereinigung Sagi Menziken
Infos: www.wynaquaker.ch Wir proben jeweils am Dienstag um 20.15 Uhr in Menziken im Reservation Sonderführungen: 062 771 55 71 oder 079 281 74 13
Singsaal des mittleren Schulhauses. Infos: 062 771 10 52 Schützengesellschaft Menziken
FC Menzo-Reinach Infos: 079 233 95 52, m.zubi@gmx.net, www.sgmenziken.ch Verkehrsverein Menziken
Trainingszeiten siehe www.fc-menzoreinach.ch Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd Infos: Annette Heuberger, Maihuserstr, 9, Menziken, 062 771 25 79
Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen Erste Hilfe und Ge- SLRG Hallwilersee
Feuerwehrvereinigung «Freunde der Lise» sundheit. Reinschnuppern ist kostenlos und unverbindlich. Regelmäs- Wer sich über den Verein und seine Aktivitäten informieren will, vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd
Infos: Matthias Felix (Präsident a. i.), Wyssweidstrasse 5, Menziken, sige Kurse für Interessierte sowie Sanitätsdienste für Veranstaltun- schaut einfach mal auf www.slrghallwilersee.ch nach. Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und 19.45 Uhr in der
f.matthias@bluewin.ch, 062 771 83 25, 079 318 86 25 gen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76, www.msv-aargausued.ch Turnhalle Neumatt, Reinach: vitaswiss-Gymnastik mit qualitop-zer-
Sportschützen Menziken-Burg tifizierten Leiterinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind jeder-
Frauenturnverein STV Musikgesellschaft Concordia Infos: 062 773 25 63 oder www.sportschuetzen-menziken.ch zeit möglich. Info und Anmeldung bei Beatrice Schwander, 062 771
Training jeden Dienstag von 19.00 bis 20.55 Uhr in der Menzo-Turn- Proben jeden Donnerstag ab 20.00 Uhr im Singsaal des Menzoschul- 35 06
halle. Infos: Ruth Schweizer 062 771 11 15 hauses an der Turnplatzstrasse 10. Infos: 079 285 00 03 oder www. STV Menziken
mgmenziken.ch Mixed Sport Team: Di., 20.30 bis 22.00 Uhr, Doppelturnhalle Weiherverein Ischlag
Gemeinnütziger Frauenverein Menziken-Burg Ladies-Fitness: Mo., 19.15 bis 20.45 Uhr, Doppelturnhalle Infos: info@entenweiher-menziken.ch, www.entenweiher-
Brockenstube Weco-Schulhaus Menziken: jeden 1. und 3. Donners- Mütter-/Väterberatung (kostenlos) Männerriege: Do., 20.00 bis 21.30 Uhr, Menzo-Turnhalle menziken.ch
tag im Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und am 2. Samstag im Mo- Hauptstrasse 2 in Menziken. Jeden 1. und 3. Mittwoch sowie jeden Jugendriege: Mi., 17.45 bis 19.00 Uhr, Doppelturnhalle
nat von 9.00 bis 15.00 Uhr. Dienstag, 20. Juni, 13.30 bis 17.00 Uhr: 2. und 4. Donnerstag des Monats auf Voranmeldung von 13.30 bis Mehr Infos unter www.stvmenziken.ch
Ischlag-Kafi. Infos: www.sgf-menziken.ch 15.30 Uhr, ohne Voranmeldung von 15.30 bis 16.15 Uhr. Telefons-
prechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771 63 30
Gospelfriends Menziken
Möchten Sie uns zu einem Anlass engagieren (Hochzeitsfeier, run- Natur- und Vogelschutzverein Menziken-Burg
der Geburtstag oder eine Geschäftsfeier)? Infos: info@gospelfri- Neumitglieder sind jederzeit herzlich willkommen. Anmeldeformular
ends.ch oder www.gospelfriends-menziken.ch und Jahresprogramm finden Sie im Internet unter www.nvmb.ch. In-
fos: Martin Schmid, 076 337 22 56
Jugendkeller Starlight
Netzwerk Integration Oberwynental
Der konfessionsneutrale Jugendkeller im kath. Pfarreiheim Menzi-
ken für Jugendliche ab der 5. Klasse bis zu Schulaustritt. Infos unter Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch Deutsch für Er-
Kirchgemeinden
www.kath-menziken.ch wachsene jeden Dienstag von 9 bis 11 Uhr im Restaurant im Zent-
rum, Migros-Markt Reinach. Mukitreffen für Familien mit Vorschul-
Kita Menziken kindern, jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr und 13.30 bis 15.30 Katholische Kirchgemeinde anstaltungen siehe Gemeindeseiten im «reformiert.» oder auf der
Kinderkrippe Spatze-Näscht (ab 3 Monaten bis Kindergarten): Ganz-/ Uhr im Kirchgemeindehaus Reinach, jeden Freitag von 9.00 bis 11.00 Jeden Sonntag um 10.15 Uhr und Donnerstagabend um 18.00 feiern Homepage www.ref-menziken.ch
Halbtagesbetreuung. Tagesstrukturen Pick (ab Kindergarten bis Uhr im ref. Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote und In- wir Gottesdienst. Übrige Veranstaltungen siehe Pfarrblatt
Schulaustritt): Mittagstisch, Früh-/Nachmittagsbetreuung. Infos: fos: 062 771 62 40 oder www.netzwerk-integration.ch Sonstige Kirchgemeinden
062 771 91 61 oder www.kita-menziken.ch Reformierte Kirchgemeinde Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um 9.30 Uhr Gottesdienst
Offiziersgesellschaft Lenzburg OGL Gottesdienst jeden Sonntag in der Regel um 9.30 Uhr, Abweichun- im Zelt in Reinach
Infos: Stephan Weber, 062 891 73 44 oder www.oglenzburg.ch gen siehe «Kirchliche Nachrichten» im Wynentaler Blatt. Übrige Ver-
8 Die Vereinsnachrichten sind kostenlos. Einträge bitte bis Redaktionsschluss per E-Mail an: dorfheftli@artwork.ch 9
Gemeinde
Gemeinde
Menziken
Abfallsammeltermine
Häckseldienst Kehrichtsäcke 60 Liter CHF 37.00
Öffnungszeiten Annahmestellen:
Mittwoch, 01. November 2017. Der Häckseldienst muss Kehrichtsäcke 35 Liter CHF 22.00
Bauamtswerkhof Russirain: Mi., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 11.00 Uhr (an Feiertagen geschlossen)
vorgängig bestellt werden (Online-Schalter, E-Mail, Kehrichtsäcke 17 Liter CHF 13.00
Lustenberger Menziken GmbH: Di. und Do., 16.00 bis 18.00 Uhr, Sa., 9.00 bis 12.00 Uhr
Schalter, Telefon). Das Häckselmaterial (nur Holz, Ø max.
Recycling-Paradies Reinach: Mo. bis Sa., 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.00 bis 18.00 Uhr
25 cm und verholzte Sträucher, keine Wurzeln) muss ent- Kleider, Textilien, Schuhe
weder kompostiert werden oder ist mit der kostenpflich- Standorte Sammelcontainer: Werkhof Russirain, Park-
Altglas Bauschutt tigen Grünabfuhr zu entsorgen. Die bessere Lösung ist platz «Alte Wäbi» und alle Annahmestellen. Nur brauch-
Standorte Glasmulden: Werkhof Russirain, Parkplatz Nur kleine Mengen, ohne Kunststoff. Bei grösseren Men- jedoch selber oder zusammen mit Nachbarn zu kompos- bare, saubere Kleider, Textilien und Schuhe abgeben!
«Alte Wäbi». Keine PET-Flaschen. Bringen Sie diese bitte gen einen Muldenservice anfragen. Anlieferung an Bau- tieren. Ab einer Einsatzdauer von mehr als 15 Minuten
zu den Verkaufsstellen (speziell bezeichnete PET-Sam- amt Menziken bis 25 kg pro Annahmetag. wird der Aufwand mit Fr. 3.– pro Minute verrechnet. Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
melcontainer), zur Lustenberger Menziken GmbH oder Brockenstube im Untergeschoss Schulhaus WECO an
zum Recycling-Paradies Reinach. Keine Leuchtstoffröh- Grünabfuhren Haushaltgeräte etc. der Bahnhofstrasse jeden 1. und 3. Donnerstagabend im
ren, keine Glühbirnen, kein Fensterglas und keine ande- Jeweils mittwochs: 13./27. September, 11./25. Oktober Weil das Recycling durch vorgezogene Gebühren beim Monat von 19.00 bis 21.00 Uhr und am 2. Samstag im
ren Abfälle in und um die Mulden deponieren! Zuwider- (Laub gratis), 8./15./22. November (Laub gratis), 6. De- Kauf neuer Geräte finanziert wird, können Haushaltge- Monat von 09.00 bis 15.00 Uhr. Nur brauchbare, saube-
handlungen werden geahndet! zember 2017 (Laub gratis). Zum Kompostieren geeignete räte, Elektronikabfall, Elektrogeräte, Kühlschränke etc. re Gegenstände während der Öffnungszeiten abgeben!
Rüst- und Gartenabfälle sind, soweit sie nicht am Ort kostenlos an die Verkaufsstellen zurückgegeben werden. Kontaktpersonen: Doris Rossi, Telefon: 062 771 25 48;
Altmetall/Aluminium ihres Enstehens kompostiert werden können, der Grün- Monika Rey, Telefon: 062 772 07 49
Büchsen, Folien und Alteisen sauber,ohne Fremdmaterial abfuhr mitzugeben. Die kompostierbaren Abfälle dürfen Kadaver
nur in offiziell zugelassenen, mit entsprechender Vignette Kadaversammelstelle Reinach, bei der Kläranlage im Nespresso-Kapseln
Altöl oder Gebührenmarke versehenen Behältern, Containern Moos. Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr (an Fei- Ein separater Sammelbehälter steht für die Entsorgung
Technische Öle (Motoren-, Getriebe-, Maschinenöle) und oder Bündeln bereitgestellt werden. Verfaulte Grünab- ertagen geschlossen). Betreuung Sammelstelle durch bereit. Die Kapseln sind zu 100 % wiederverwertbar.
Speiseöle (Frittieröl) getrennt sammeln. Öl gehört nicht in fälle werden nicht entsorgt! Behälter und Bündel, wel- Recycling-Paradies Reinach, Tel. 062 771 72 73
die Kanalisation! Entsorgung nur während den Öffnungs- che nicht maschinell geleert werden können, dürfen nur Sonderabfälle, Gifte
zeiten möglich. max. 25 kg wiegen (SUVA Vorschrift). Keine Anlieferung Kehrichtabfuhr Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farbreste
an Bauamt Menziken! Vignetten und Marken können ab Einmal pro Woche, am Montag, bzw. nach Feiertagen am und Gifte jeder Art sind an die Verkaufsstellen zurück-
Altpapier/Karton Mitte Dezember bei der Finanzverwaltung bezogen wer- nächstfolgenden Werktag. Die Abfälle sind in fest ver- zubringen. Wichtig: Inhalt bezeichnen. Grössere Men-
Jeweils dienstags: 3. Oktober, 7. November, 5. Dezember den. Gebinde ohne gültige Vignetten und Marken werden schnürten, offiziell zugelassenen Säcken der Gemeinde gen Sonderabfälle aus Haushalten: Siehe Adressliste
2017. An den Abfuhrdaten vor 07.00 Uhr bereitstellen. nicht geleert. Laub in Säcken wird nicht entsorgt. Grün- bereitzustellen. Maximalgewicht 25 kg. Sperrgut (nur unter www.ag.ch. Gewerbliche und industrielle Betriebe
Das Papier muss gebündelt oder in geeigneten Gebinden, abfälle vor Beginn der Abfuhr um 7.00 Uhr bereitstellen. Brennbares) wird in beschränktem Umfang mitgenom- müssen ihre Sonderabfälle und betriebsspezifischen Ab-
welche nicht über 25 kg wiegen oder in Containern be- men (Länge 1.5 m, Ø 70 cm, 25 kg). Die dafür notwendi- fälle direkt an einen konzessionierten Entsorgungsbe-
reitgestellt werden. Tragtaschen und Kartonschachteln mit Jahresvignette: gen Sperrgut-Gebührenmarken sind bei der Finanzver- trieb weiterleiten. Dies gilt auch für Arztpraxen, Foto-,
Altpapier müssen verschnürt sein. Mit Klebebändern ver- Gebinde bis 50 Liter CHF 45.00 waltung erhältlich. Eine Bitte: Kehrichtsäcke NICHT am Dental- und medizinische Labors, Reproanstalten usw.
sehene Taschen und Kartons werden nicht entsorgt. Dem Container bis 140 Liter CHF 110.00 Vortag ins Freie stellen; streunende Tiere reissen die Säcke Adressliste siehe www.ag.ch
Papier dürfen keine Fremdstoffe beigefügt werden. Container bis 240 Liter CHF 185.00 auf. Der Kehricht muss bei Beginn der Abfuhr um 07.00
Container bis 360 Liter CHF 270.00 Uhr bereitstehen!
Autobatterien, Pneus Container bis 770 Liter CHF 560.00
Gehören zum Garagisten bzw. zur Verkaufsstelle zurück. Kehrichtgebühren:
Keine Annahme beim Bauamt Menziken! Einzelplomben: Grundgebühr pro Haushalt/Jahr CHF 65.00
Gebinde bis 50 Liter CHF 3.50 Container-Plombe CHF 57.00
Batterien Container bis 140 Liter CHF 9.00 Sperrgut-Gebührenmarke CHF 8.00
Die Verkäufer von Batterien sind von Gesetzes wegen zur Container bis 240 Liter CHF 15.00
Rücknahme verpflichtet. Abgabe bei allen Annahmestel- Container bis 360 Liter CHF 22.00 Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke:
len möglich. Container bis 770 Liter CHF 47.00 Kehrichtsäcke 110 Liter CHF 65.00
10 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Menziken 11
Gemeinde
Die verschiedenen Zeitdokumente wer-
den von Mitgliedern der Kirchenpflege
verpackt und in der vergoldeten Kugel
deponiert, bevor sie von Markus Faden
und Andreas Sägesser (rechts) von der
Firma «muribaer» verschlossen wird.
Tankrevisionen
Hauswartungen
Entfeuchtungen
Kirchturmkugel mit einem «Dorfheftli» für die Ewigkeit
Erismann AG
5616 Meisterschwanden Der Turm der reformierten Kirche Menziken
Tel. 056 667 19 65
erstrahlt wieder in neuem Glanz und mit ihm
www.erismannag.ch
natürlich auch die vergoldete Kugel, in welcher
22. + 23. September wieder diverse Zeitdokumente schlummern.
ROCKNACHT
Unter anderem auch das Dorfheftli.
(tmo.) – Wie aus dem Truckli offenbarten sich Kir-
Tennwil chenpflegepräsident Arnold Schori, jene Dokumen-
Das Festival am Hallwilersee te, die man in der Kugel vorfand, nachdem sie am Fand den Weg wieder in die Kugel: Ein wunderschönes, handge-
Freitag, 22. September 16. Mai 2017 zu Restaurationszwecken von der schriebenes Dokument aus dem Jahre 1890, das die Entstehung
der Kirchgemeinde Menziken-Burg beinhaltet.
Kirchturmspitze geholt wurde. Unter anderem das
wunderschöne und handgeschriebene Protokoll biläum und der Amtseinsetzung von Pfarrer Mario
Samstag, 23. September
über die Entstehung der Kirchgemeinde Menzi- Gaiser, diverse Berichte, Unterlagen zur Kirch-
ken-Burg. Jetzt haben alle diese alten Dokumente turmsanierung 2017, eine alte und neue Zwanziger-
in der restaurierten Kugel «Gesellschaft» bekommen. note, eine Jubiläumsschrift, ein Menziker Ortsplan,
Und damit diese für die Nachwelt möglichst lange eine Ausgabe des «Wynentaler Blattes», eine Ausga-
erhalten bleiben, wurden sie wieder sorgfältig ver- be des «Menziker Dorfheftlis», Ausgabe Juli 2017, so-
packt und in einer Plastikbox deponiert. Aus dieser wie ein USB-Stick mit digitalen Daten bereitgelegt.
Vorverkauf: Weekend: Fr. 55.00 Türöffnung:
wurde dann ein mit Packpapier umwickeltes Päckli Für die Montage der Kugel waren Andreas Sägesser
Freitag: Fr. 20.00 Freitag: 19.00h
Samstag: Fr. 40.00 Samstag: 16.30h geschnürt. Für die Nachwelt wurden Dokumente und Markus Faden von der für Kirchentechnik spezi-
www.rocknacht-tennwil.ch mit Angaben zur Kirchgemeinde, zum 125-Jahr-Ju- alisierten Firma «muribaer» verantwortlich.
FUN AND ACTION EVENTS
13
Gemeinde
Ein starkes Duo ...
Gemeinderatswahlen 24. September 2017
350-Jahr-Feier: Es «Siegristete» auf dem Berghof
Die Idee stammt vom leider verstorbenen PR- und Werbeberater sowie Dorfchronisten Peter «PS»
Siegrist: Ein Treffen der Siegristen-Familien auf den Berghöfen Menziken-Burg aus Anlass des
350-Jahr-Jubiläums. Ein durchwegs erfreulicher Anlass, bei welchem auch das Wetter mitspielte.
(Eing.) – Erfreulich viele Siegristen (60 Erwachse- Verästelungen mit Fotos der entsprechenden Fa-
ne, 8 Kinder und 8 Babys) fanden sich zu einem milienmitgliedern bestückt. Zu diesem Zweck kam
Wiedersehen oder zu einem ersten Beschnuppern die gute alte und unverwüstliche Polaroidkamera
im Oberwynental, genauer auf dem Berghof von zum Einsatz.
Marietta und Jörg Siegrist ein. Deren Hof – ge- Auf grosses Interesse stiess auch die Ahnenga-
Hans-Heinrich Andreas Mäder nauer gesagt die Scheune – wurde mit viel Liebe lerie, welche mit Fotos aus den verschiedenen
Leuzinger bisher bisher zum Detail in einen festlichen Treffpunkt verwan- Siegrist-Archiven zusammengestellt und in währ-
delt. Im Zentrum des Interesses stand unter ande- schaften Holzrahmen präsentiert wurden.
als Gemeindeammann rem der Stammbau, der im Vorfeld des Anlasses Kulinarische Köstlichkeiten und ganz viele gute
erstellt und auf eine breite Blache ausgedruckt Gespräche und Begegnungen rundeten das Sieg-
wurde. Im Laufe des Tages wurden die familiären risten-Treffen auf den Berghöfen ab.
• bürgerlich
• volksnah
• verlässlich
artwork.ch
... für unser Menziken!
15
Holzbau Bartholet GmbH
Holzbau · Dachdeckerei · Innenausbau · Gartenholzerei
Aarauerstrasse 10
5040 Schöftland
+41 (0)79 262 52 16
www.holzbaubartholet.ch Sicher in den Warum nicht gleich als
info@holzbaubartholet.ch
Gemeinderat! Gemeindeammann?
Wir bringen Farbe in Ihren Umzug!
Settimio Bozza
Gartenstrasse 7
5735 Pfeffikon LU
Telefon 062 771 58 84
Natel 079 694 43 73
E-Mail bozza@pop.agri.ch
Ihr Gärtner aus Menziken
Erich Bruderer
als Gemeindeammann in den Gemeinderat
Jung 45 Jahre alt
Erfolgreicher Unternehmer schuf 15 Arbeitsplätze in der Region
Politisch erfahren 4 Jahre Gemeinderat in Leimbach
In Menziken verwurzelt Primar- und Bezirksschule, KV-Lehre
Jetzt aktuell: Rasenpflege
Düngen, vertikutieren, Unkrautbehandlung, Initiativ, dynamisch, effizient ... was will man mehr?
Nachsaat. Wir beraten Sie gerne unverbindlich.
Gemeinde
Bei CreaBad werden traumhafte Badezimmer real
Verkauf und Vermietung
von Liegenschaften. Warenmarkt
Von der Wanne über den Schrank unter dem Waschbecken bis zu Sanitär oder Plattenleger –
Beratung und Bewertung Reinach Firmengründer Markus Wetter und sein CreaBad-Team sind die Ansprechpartner, wenn aus der
sind kostenlos. Nasszelle eine Wellness-Oase werden soll.
5. Oktober 2017
Natalia Egorova, 079 713 57 30
natalia.egorova@remax.ch
auch Samstag und Sonntag
Markt ist ein Erlebnis pur
mit Tradition und Kultur
Markus Wetter zeigt ein Einrichtungsbeispiel in den Menziker Dank Bildschirm wird das virtuelle Bad auch für die Neugieri-
Ausstellungsräumen. gen, die keine Brille tragen, sichtbar.
remax.ch
Muri
(grh) – «Alles beginnt mit einem ausführlichen Ge- zimmer praktisch betretbar. Kundinnen und Kun-
spräch», erklärt Markus Wetter. Bei einem Neubau den können sich direkt zwischen Badewanne, Bad-
Inserat_66.5x98.5_Reinach_06.10.16.indd 1 25.01.17 20:51
genügen dazu die Grundrisse, bei einem Umbau möbel und Dusche bewegen, anstelle auf einem
oder einer Sanierung trifft man sich am besten Plan die Distanzen abschätzen zu müssen. Gefällt
vor Ort. So kann sich der gelernte Sanitärplaner die Farbe der Platten nicht, kann diese durch ein
Eusi Region, euses Spital einen Eindruck über die Gegebenheiten verschaf- paar Tastendrücke ausgewechselt werden. Wenn
fen, erfährt, wo sich Anschlüsse befinden, oder in das Badezimmer wunschgemäss geplant und aus-
Jubiläumsjahr welchem Alter die Leitungen sind. Nicht zu verges- gestattet ist, wird die Zusammenarbeit mit allen
sen der persönliche Geschmack, was Farben und notwendigen Handwerkern in die Wege geleitet.
Herzliche Einladung zu den nächsten Veranstaltungen Materialien angehen. Mit den gesammelten Fakten «Wir organisieren den Umbau wie ein General-
115 Jahre «Krankenasyl Oberwynen- und Seetal» begibt er sich an den Schreibtisch, um in meh- unternehmen. Wir verkaufen die Einrichtung und
reren Schritten individuelle Badezimmerträume managen die Realisierung», fasst Markus Wetter
Erzähltal
Sonntag, 17. September 2017, 09.30 Uhr «Behandlungsmethoden um 1900» zu entwerfen. Diese stellt er den Kundinnen und zusammen. Wer jetzt neugierig geworden ist, kann
Sonntagsbrunch Kunden in einem zweiten Gespräch vor. In einem unter der Tel.-Nr. 062 773 80 66 einen Termin ver-
Sonntag, 24. September 2017, 11.00 Uhr «Essen wie anno dazumal» (kostenpflichtig) nächsten Schritt erfolgt das besondere Erlebnis: Im einbaren. «Oder Interessierte besuchen unseren
Weihnachtsumtrunk Ausstellungsraum am Gässli 6 in Menziken kann Stand an der Gwärbi Schöftland vom 14. bis zum
Donnerstag, 21. Dezember, 12.00 Uhr zum Ausläuten des Jubiläumsjahres
das zukünftige Badezimmer bereits das erste Mal 17. September. Dort kann man die Virtual Reality
Asana Gruppe AG, Spital Menziken virtuell betreten werden. Möglich macht dies eine Brille ausprobieren, verschiedenste Wellness Oasen
Spitalstrasse 1, 5737 Menziken
Virtual Reality Brille in Kombination mit einem entdecken und sich inspirieren lassen, fügt Markus
Tel. 062 765 31 31
info@spitalmenziken.ch, www.spitalmenziken.ch Computerprogramm. So wird das geplante Bade- Wetter mit einem einladenden Lächeln hinzu.
19Gemeinde
&
fla Montagen:
Eine Bronzemedaille krönt sein Engagement
ch
il
- Garten-/Blockhäuser
te
- Gewächshäuser
s
Bedachungen + Fassaden
Gm
bH
- Carport
Vier Mal hat Patrick Stalder an der Schweizerischen Mathematik-Olympiade teilgenommen und
Sowie:
Seetalstrasse 60, 5708 Birrwil - Umbauten / Sanierungen
zweimal an der Europäischen, bevor er in diesem Jahr zur Internationalen nach Rio de Janeiro
www.steilundflach-bedachungen.ch - Zimmerarbeiten reiste. Er kehrte als Bester des Schweizer Teams und mit vielen wertvollen Erfahrungen zurück.
- Bedachungen / Dachfenster
Beat Haller E-Mail: beatbirrwil@bluewin.ch
Telefon: 079 333 35 76 - Flachdachabdichtungen
André Frey Lager: Oberkulmerstrasse 820 - Fassadenverkleidungen (grh) – Kann man einem Laien die mathemati-
Telefon: 079 435 18 12 5728 Gontenschwil - Kleintransporte bis 3.5 t schen Aufgaben einer Internationalen Olympiade
überhaupt erklären? Patrick Stalder schmunzelt
SpiteXPLUS
JAHREN
bevor er mit einem Vergleich antwortet: «Das
ist, also ob man jemandem 1000 Werkzeuge und
ebenso viele Bauteile gäbe, um anschliessend
mehr als nur ein Plus
daraus einen Motor zu bauen.» Er selbst hat sich
Das ultimative Zusatzangebot der Spitex Menziken-Burg. seine Kenntnisse nicht nur an Bezirks- und Kan-
seit über 25
Dienstleistung im Haus, rund ums Haus, tonsschule erarbeitet. «Mein Mathe-Lehrer an der
Begleit- und Betreuungsdienst. Kanti hat mir den Vorschlag mit der Olympiade
Kontakt: Spitex Menziken-Burg, Gütschstr. 2, 5737 Menziken gemacht und dazu gehören mehrere Trainings»,
Telefon 062 771 03 60, E-Mail: info@spimb.ch erinnert sich der angehende Physik-Student. Dass
er an den ersten Wettkämpfen nicht gleich mit
NEW KORANDO: überragenden Leistungen glänzte, versetzte seiner Patrick Stalder: «Eine solche Mathe-Aufgabe lösen, hiesse für
Mit 5 Jahren Werksgarantie Begeisterung für das Fach höchstens temporäre einen Laien, er bekäme 1000 Werkzeuge und Bauteile, um einen
Motor zu fertigen.»
Dämpfer. «Man muss Erfahrungen sammeln, um
ab Fr. 22 190.– sich tatsächlich gut platzieren zu können.» Au- nachdem wie viel Zeit ihm daneben bleibe, wolle
sserdem mache der Austausch mit anderen Ma- er sich im Verein der Schweizerischen Mathema-
the-Begeisterten Spass. Er freut sich, dass er sich tik-Olympiade engagieren. Denn die Teilnahme an
mit der vierten Teilnahme für die Internationale einer solchen würde er jederzeit weiterempfehlen.
Olympiade qualifizieren konnte. «Es war meine «Ob Biologie, Geographie oder Informatik – wenn
letzte Chance, denn man darf nur mitmachen, ein Schüler eine Vorliebe für ein bestimmtes Fach
wenn man unter 20 ist und noch kein Studium hat und sich mit dem reinen Unterricht unter-
besucht.» Mit einer Auszeichnung nach Hause zu fordert fühlt, dann ist eine Olympiade eine gute
kommen, damit hatte er nicht gerechnet. «Durch Herausforderung.» Und wenn man früh genug
die Zeit im Militär konnte ich weniger üben, muss- anfange, habe man Zeit, sich die verschiedenen
te auf ganze Trainings verzichten. Da ist der Er- Wettkampfstufen zu erarbeiten. Eine Medaille als
folg umso schöner.» Im Herbst wird er sein Phy- Erfolgssymbol habe sicherlich ideelen Wert. «Aber
sik-Studium an der ETH Lausanne antreten. «Eine sie macht sich bestimmt auch in Bewerbungen
verwandte Disziplin, das erste Studienjahr ist sehr gut», gibt Patrick Stalder mit einem Lächeln zu
J. Bombuy
Hauptstrasse 79, 5737 Menziken ähnlich», erklärt er die Wahl seines Fachs. Und je Bedenken.
Tel. 062 771 83 77, www.wynamatt-garage.ch ssangyong.ch
21Gemeinde
Neue Modelle an der Geburtstagsausstellung
Vor 25 Jahren hat Jörg Stalder die Hofmatt-Garage in Menziken übernommen. 2007 kam der
Tankstellenshop dazu und vor fünf Jahren die grosszügigen Ausstellungsräume. Viele gute Grün-
de um zusammen mit Stammkunden und Neugierigen in den Opel-Herbst hineinzufeiern.
einfach stark
für ihre familie.
Unsere Lila Sets mit Privatkonto, Maestro-Karte, Kreditkarte
und weiteren Vergünstigungen. valiant.ch/familie
Valiant Bank AG, Hauptstrasse 65,
5734 Reinach AG, Telefon 062 765 65 65
wir sind einfach bank.
Werkstattchef Marco Eschler, Inhaber Jörg Stalder und Verkaufsberater Michèl Vögtli bei der Präsentation des neuen Opels.
(grh) – «Der Crossland X ist das Auto für den All-
tag – viel Platz im Inneren, dennoch nicht zu breit
und darum wunderbar wendig», pries Jörg Stal-
der, Inhaber der Hofmatt-Garage eines der beiden
Opel-Modelle, das an der Jubiläumsausstellung
fleissig Probe gefahren wurden. Und beim Insig-
nia GS geriet er noch mehr ins Schwärmen. «Die
fortschrittliche Technik und seine Kapazität ma-
chen ihn zu einem Auto der Oberklasse. Er bietet
Fahrspass in jeder Situation.» Der eidgenössisch
diplomierte Automechaniker hat es genossen mit
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
der treuen Kundschaft auf den 25. Geburtstag der
Seehotel Delphin
Garage anzustossen. Für die Zukunft wünscht sich
5616 Meisterschwanden Jörg Stalder vor allem Beständigkeit. «Die kom-
Fon 056 676 66 80 menden Jahre mit dem Team, das wir jetzt haben,
info@hotel-delphin.ch weiterarbeiten zu können, das wäre wirklich wun-
Freitag, 22. September 2017 Info unter: www.hotel-delphin.ch derbar.»
Freitag, 27. Oktober 2017
23Gemeinde
Profitieren Sie von unserer Erfahrung
• Steil-und Flachdach
• Fassadenverkleidungen
Reparaturen 60
• t 19
r ün de
• Blitzschutzanlage G eg
• Reinigung der Dachrinne
• Bauspenglerei
Dach Fassade Spenglerei • Dachkontrolle
Spitalstrasse 11 5734 Reinach 062 771 36 52 www.widmerbedachungen.ch
11 403 Exemplare: Disli der Schlüsselanhänger-Held
9000 Schlüsselanhänger waren es vor zwei Jahren bei der Eröffnung seines Schlüsselanhänger-Mu-
seums. Jetzt ist die 11 000er-Marke geknackt und Disli (mit bürgerlichem Namen Matthias Vogt)
sammelt vollgas weiter und die Besucher seines Museum staunen immer wieder.
(tmo.) – Den ersten (von seiner Mutter aus dem im Gebäude der PfanniTech GmbH am Rüteliweg
Jahre 1979) und den schönsten Anhänger (von Burg zu sehen waren, brachte die Besucher wieder
Bergsteiger Reinhold Messner) sind in einer Glas- in grosses Staunen. «Wow» und «Krass» war immer
vitrine ausgestellt. Der Rest hängt sauber und mi- wieder zu hören und Komplimente erhielt Disli en
litärisch ausgerichtet an Wänden und Dachbalken. masse. Und bei Fragen wusste er zu jedem Schlüs-
Schlüsselanhänger, soweit das Auge reicht! 11403 selanhänger eine Geschichte zu erzählen. Und wäh-
Aarauerstrasse 70 Exemplare waren es am Tag der offenen Tür. Was da
alles für Exponate im Estrich des «Maschine-Huus»
rend er mit Führungen beschäftigt war, sorgte sich
sein Helferteam um das leibliche Wohl der Gäste.
5734 Reinach
Ob Lamborghini, Ferrari, Maserati, oder Audi
- miete jetzt dein Traumauto ganz bequem bei uns
und geniesse dieses Erlebnis mit deinen Liebsten.
Kontaktieren Sie uns unter:
Tel.: 062 771 50 50 Dislis Helferteam
www.rentalux.ch
25Gemeinde
es beginnt mit dir Ein Highlight zum Start ins Berufsleben
Die Berufslehre erfolgreich abzuschliessen ist ein wichtiger Schritt – der HAGO belohnt die drei
besten Absolventen und einen glücklichen Losgewinner mit einem Helikopterrundflug. In diesem
uch!
nfüe
Jahr konnte dieser bei strahlendem Sonnenschein genossen werden.
i
geräte rd
sd a u e r- und fitness
top a u r
6 bis 23uh
5 ta g e o ffen, von
36
ambiente
wohlfühl-
design- &
buchbar
er trainer
persönlich
*
000 m2
xxl - auf 1
r e n d y-cool
se x y - t * mindestdauer 12 mt.
+ chf 30.- einschreibegebühr
reinach ag
info & abo-einschreibungen
montag 18.00 - 19.00
mittwoch 19.00 - 20.00 Pilot Peter Fessler, Adrian Meier, Präsident HAGO, Tamara Kistner, Liam Fineron, Natascha Schärer und Philippe Leutwyler.
samstag 11.00 - 12.00
(grh) – «Ich wusste gar nicht, dass mein Chef bevereins Oberwynental bei der Begrüssung
discountfit.ch
wir sind der grösste fitness- & lifestyle anbieter der schweiz. mich hier angemeldet hat und war völlig über- auf dem Flugplatz Luzern-Beromünster. «Wir
discountfit zählt bereits 20 filialen und weit über 25’000 begeisterte wanted: für verkau
f
rascht als der Anruf kam», Liam Fineron, der bei wünschen euch für die Zukunft alles Gute und
mitglieder. einfach gut aussehen zum sensationspreis von mitarbeiter
nur 39.-/monatlich! rs on al tr ainer
& pe AVC Heiz Multimediaelektroniker gelernt hat, dass ihr euren Berufsweg weiterhin so erfolg-
ountfit.ch
fitness & lifestyle für alle! gratis anrufen 0800 027 027 jobs@disc
www.discountfit.ch l info@discountfit.ch l bis bald... strahlte übers ganze Gesicht. «Was für eine tol- reich gestalten könnt, wie ihr es bei der Prü-
hier findest du uns! le Idee vom HAGO, mal was ganz anderes.» Er fung gezeigt habt.» Anschliessend ergriff Peter
aarauerstrasse 28 war für den Helikopterrundflug ausgelost wor- Fessler, Pilot des airport-helicopter-Teams das
5734 reinach ag
(im doppel:punkt, den. Die besten Abschlussnoten hatten Philip- Wort und besprach mit den Jugendlichen die
oberhalb otto’s, 1. og) pe Leutwyler (Eichenberger Gebäudetechnik), mögliche Flugroute. Der Vorschlag, das eigene
gratis anrufen
0800 027 027 Tamara Kistner (Bäckerei Hofmann) und Na- Wohnhaus einmal von oben betrachten zu kön-
www.discountfit.ch tascha Schärer (Neue Aargauer Bank) erzielt. nen, gefiel ihnen, ebenso die neue Perspektive
«Und wir möchten euch mit diesem Event zu auf die Schlösser Lenzburg und Hallwil. Schnell
fitness für alle
euren Leistungen gratulieren», sagte Adrian hatte man Platz gefunden und die Maschine
einfach gut aussehen
Meier, Präsident des Handwerker- und Gewer- erhob sich Richtung Sonne.
nr.1 fitness & lifestyle l 20 standorte l 25’000 members l 365 tage l 6-23uhr
27Gemeinde
Eine gute Sache: Der Jugendkeller Starlight bewegt
Wer sie sind, was sie tun und wohin sie wollen: Darüber informierte das Führungs- und Kernteam des
Jugendkellers Starlight im katholischen Pfarreiheim in Menziken anlässlich des Tages der offenen
Tür. Das Starlight ist ein Treffpunkt für Kinder und Jugendliche ab der 5. Klasse bis zum Schulaustritt.
(tmo.) – Nicht nur mit dem Jugendkelller sorgt das
Kernteam, welches aus Jugendlichen besteht, für
positive Schlagzeilen. Auch mit engagierter Öffent-
lichkeitsarbeit werden positive und sympathische
Zeichen gesetzt. Der Schlüsselanhängerverkauf, der
eigene Stand anlässlich des Dorffestes und der Tour
de Suisse 2017, Mithilfe am Kirchenfest sind nur
einige von vielen Aktivitäten, bei welcher sich die
Starlight-Crew positiv in Szene gesetzt hat. Das gilt
auch für die Arbeit im Jugendkeller. «Das Kernteam
besteht aus acht Jugendlichen, welche ihre entspre-
chende Aufgabe wahrnehmen», wie Toni Bättig an-
lässlich des Tages der offenen Tür den Jugendlichen Ein Teil des Kernteams mit der erwachsenen Leitercrew.
DORFUMGANG und ihren Eltern sagte. Den motivierten Jugendli-
chen werden Führungsaufgaben und soziale Füh-
rungskompetenzen übertragen. Dabei können sie
ranzgrenze und auch die übrige Hausordnung wird
streng gehandhabt. «Betreffend Littering und Lärm
hatten wir bisher keine Reklamation», wie Toni Bättig
Dorfumgang Teil II, Sand Süd. Wir treffen uns beim «Alten Löwen»,
jederzeit auf die Unterstützung des immer anwesen- erfreut sagte. Der Jugendkeller Starlight (geöffnet
an der Kreuzung Sandstrasse/Krienzstrasse/Feldstrasse.
den Leiterteams, welches aus Erwachsenen besteht, jeden zweiten Freitag im Monat) ist ein Treffpunkt
Samstag, 16. September 2017, 14.00 Uhr zurückgreifen. Unter den festgelegten Strukturen für Jugendliche verschiedener Konfessionen im Sin-
steht der Jugendkeller mit einer reinen Weste da. Bei ne von Integration und Wertevermittlung. Weitere
Eingeladen sind auch Ortsbürgerverein
Nichtmitglieder Beinwil am See Alkohol und Nikotin herrscht die absolute Nulltole- Infos unter www.jugendkeller-starlight.ch
Hauswartungen
Hausräumungen
Gartenunterhalt
Markus Müller
Gebäudemanagement GmbH
Rehhag 331
5728 Gontenschwil Unterhaltung, Spiel und Spass erwartet die Besucher. Toni Bättig informierte über den Jugendkeller Starlight.
29Gemeinde
Mit leuchtenden Fahnen ins Erzähltal
Nur noch wenige Wochen bis in den 12 Verbandsgemeinden von aargauSüd impuls und in der
Gastregion Ruedertal eine Welt der Geschichten entsteht. Auch die Werbung wird im Gebiet
gefertigt, 400 Fahnen sind in der Werkstatt der Stiftung Lebenshilfe entstanden.
(grh) – Auf der einen Seite liegen zurechtge-
schnittene Papiere auf denen ein gelber Punkt
fürs Erzähltal vom 15. bis zum 17. September
leuchtet. Auf der anderen Seite warten schmale
Hölzer darauf zu kleinen Fahnenmasten verarbei-
tet zu werden. «Damit das Falten und Festkleben
400 Mal sauber funktioniert, bauten wir zuerst
eine Montagehilfe», erklärt Urs Zimmerli, Leiter
der Servicegruppe Technik in den Werkstätten
der Stiftung Lebenshilfe. «Das vereinfacht den
Vorgang und stellt die einheitliche Arbeitsweise
Eine Montagehilfe dient der Vereinheitlichung des Vorgangs.
sicher.» Zwei Mitarbeitende haben sich mit viel
Enthusiasmus um die Werbung fürs Erzähltal ge-
kümmert. «Und sie werden sich sicher auch freu-
en, wenn sie ihrem Werk später begegnen», sagt
Urs Zimmerli. «Ob bei Schuh- und Lederwaren-
produktion, in der Holzverarbeitung oder unserer
Gruppe – es ist immer ein Höhepunkt der Tätig-
keit, wenn man sehen kann, wo das Hergestellte
verwendet wird.» Bei internationalen Aufträgen
könne es durchaus sein, dass die Produkte mal in
einer Berichterstattung am Fernsehen zu sehen
seien. Mit einem Schmunzeln fügt Urs Zimmerli
hinzu: «Darüber unterhält man sich dann gerne in
den Arbeitspausen.» Wer sich auf den Veranstal-
tungen des Erzähltals tummeln werde, könne er
nicht sagen. «Die Anlässe finden in der Freizeit der
Mitarbeitenden statt, da sind wir nicht involviert.
Doch den einen oder anderen haben die gelben
Fahnen sicher schon zum genaueren Studium des
Laura Bühlmann fertigt gerade die letzten Exemplare der Er-
Programms inspiriert.» zähltal-Fahnen an.
31Gemeinde
Die Koffer als Bühne
Eine etwas andere Kunsthandwerksausstellung gab es auf dem Trolerhof in Menziken zu sehen.
Vierzehn kreative Köpfe sind angereist, um buchstäblich im Gepäck ihren Schmuck, ihre Taschen,
Schilder und vieles mehr anzubieten.
«Gewerbe trifft Schülerinnen und Schüler»
Unter diesem Motto starten der HAGO Handwerker- und Gewerbeverein Oberwynental und
HGV Handwerker- und Gewerbeverein Beinwil am See / Birrwil zusammen mit der Kreis-
schule Homberg die Schnuppertage für die Schülerinnen und Schüler der 7. und 8. Klasse.
Gemeinsam wollen wir:
- unsere Türen für die Schüler öffnen
- unsere vielseitigen Berufe den Schülern erklären
- unsere Region stärken, indem allen Schülern gezeigt wird,
was bei uns erlernt werden kann
- die Schüler für eine Berufslehre begeistern
(grh) – «Wir wollten Menschen, die handwerklich gerne jedes Mal dabei. «Doch wir möchten nach
Damit wir diese Ziele umsetzen können, müssen möglichst viele tätig sind, die Möglichkeit geben, ihre Arbeiten zu Möglichkeit für Abwechslung sorgen. So haben
Gewerbetreibende mitmachen zeigen», schilderten Therese Limacher und Heinz wir nie zwei Teilnehmer, die das gleiche verkau-
(auch Nichtmitglieder sind herzlich eingeladen!) Seiler ihre Ursprungsidee. «Der Koffer als Präsen- fen.» Die Besucher wissen die Vielseitigkeit der
tationsform hat dabei verschiedene Zwecke.» Zum Koffer-Trouvaillen zu schätzen. Den Pluspunkt
Alle Schüler der Bezirks-, Sekundar- und Realschule sowie der Kleinklasse werden in der einen sei der Platz begrenzt, weswegen man sich der Örtlichkeit sind sich die Organisatoren sehr
Kalenderwoche 44 (30.10. – 03.11.2017) die Möglichkeit erhalten die Berufe in unserer umso sorgfältiger Gedanken über die Produkte bewusst. «Wir sind dankbar, die Scheune des Tro-
Region kennen zu lernen.
mache, die man mitnehmen wolle. «Gleichzeitig lerhofs nutzen zu dürfen. So können unsere Gäste
Um eine reibungslose Abwicklung zu gewährleisten, bitten wir Sie, sich bei nachstehenden gestaltet man den Koffer mit.» Ihre Idee schlug einkehren, wenn sie sich satt gesehen haben. Und
Personen zu melden. ein. «Dies ist schon der vierte Markt. Und immer die Restaurantbesucher schauen vielleicht spon-
noch, haben wir mehr Anfragen als wir berück- tan bei uns rein. Das Miteinander in dem liebe-
Adrian Meier Alex Baumann
Präsident HAGO Vorstand HGV Beinwil / Birrwil sichtigen können.» Es gebe Aussteller, die wären vollen Ambiente macht den Anlass so besonders.»
079 389 98 95 079 684 80 93
Herzlichen Dank für ihre Mitarbeit – es wird eine tolle Sache!
Kreisschule Homberg
Schulleitung Tel 062 832 53 60
Aarauerstr. 9 schulleitung@ks-homberg.ch
5734 Reinach www.ks-homberg.ch
33Gemeinde
Für ein starkes,
zukunftorientiertes
Menziken
Ich habe 12 Jahre Erfahrung
als Vizeamman und 5 Jahre
Erfahrung als Grossrat.
Infolge vorzeitiger Pensionierung
wäre ich Vollzeit Gemeindeammann.
Michele Marano (links) überreicht Werkmeister Othmar Warmuth und seinem Team die Schlüssel des neuen Isuzu-Fahrzeuges.
Neues Mehrzweckfahrzeug erfolgreich im Einsatz
Stillstand ist Rückstand! Und so bleibt auch der Menziker Werkdienst nicht stehen. In gewissen
Zeitabständen müssen deshalb Maschinen und Fahrzeuge ausgemustert und durch neue moder-
nere und effizientere ersetzt werden. Neu steht ein Isuzu-Mehrzweckfahrzeug im Einsatz.
(tmo.) – Das bisherige Fahrzeug – der Toyota Pick- wie Ueli Rindlisbacher bei der Schlüsselüberga-
Wieder in den Gemeinderat up, den man damals als Occasionsfahrzeug vom be sagte. Das Fahrzeug mit 3-Liter-Dieselmotor,
Forstamt erworben hatte – ist in die Jahre ge- 150 PS und Automatikgetriebe gehört in Sachen
und neu als Gemeindeammann
kommen, bietet nicht die erforderliche Fläche für Sauberkeit (AdBlue-Abgasreinigungs-Technik) mit
Alfred
Losetransporte und hätte für die bevorstehende dem Euro-6-Standard zur neusten Generation.
Inspektion aufwändig repariert werden müssen. Mit der Doppelbereifung und dem dreiseitigen
Zeit also, sich für ein neues Fahrzeug umzusehen. Kippaufbau erfüllt er die Anforderungen nicht nur
Handlich, wendig, sauber und mit Doppelberei- bei der Bach- und Heckenpflege auf Gemeindege-
Merz
fung: Das Anforderungsprofil bei der Evaluati- biet hervorragend. Für den Winterdienst sei das
on eines neuen Mehrzweckfahrzeuges war noch neue Mehrzweckfahrzeug aber nicht vorgesehen,
vielfältiger und wurde unter anderem auch vom wie Gemeinderat Ueli Rindlisbacher in seinen Aus-
Menziker Werkdienst-Team bei allen Testkandida- führungen erklärte. Die Anhängelast ist auf 3,5 t,
ten genau unter die Lupe genommen. Das Ren- die Nutzlast auf 850 kg ausgelegt. «Auch die Si-
nen machte ein Isuzu 3,5 Tonnen von der Gara- cherheit wird bei Isuzu-Nutzfahrzeugen mit ABS,
ge M. Marano AG aus Reinach. «Dieses Fahrzeug ESP und Doppelairbag gross geschrieben», wie Mi-
Gemeinderatswahlen vom 24. september 2017
hat die geforderten Kriterien am besten erfüllt», chele Marano bei der Fahrzeugübergabe sagte.
35Sie können auch lesen
