Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 04/ 2021 - Dorfheftli
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Reinach und die Region 04/ 2021 Titelbild: Michael Huber und Marco Daninden bei den Webcams dorfheftli.ch facebook.com/dorfheftli instagram.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeindeverwaltung
Gemeindeverwaltung Reinach
Hauptstrasse 66 Grüngutabfuhr
5734 Reinach 14. und 28. April 2021
Telefon: 062 765 12 12
E-Mail: kanzlei@reinach.ch Papiersammlung
Web: www.reinach.ch 8. Mai 2021
Öffnungszeiten Häckseldienst
Montag 08.00 – 11.30 13.30 – 18.00 14. Juni 2021
Dienstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30
Mittwoch 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 Gemeindeversammlung
HERZLICH WILLKOMMEN UND Donnerstag 08.00 – 11.30 13.30 – 16.30 8. Juni und 9. November 2021
Freitag 08.00 – 15.00 durchgehend
DANKE FÜR DIE TREUE! Feiertage
23. und 24. Mai 2021
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli AG, Baselgasse 6a, 5734 Reinach, 062 765 60 00,
dorfheftli.ch, info@dorfheftli.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Fabienne Hunziker
(fhu), Debora Mazza (dem), Dirk C. Buchser (dcb), Patrick Tepper (pte), Janine
Murer (jmu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh), Peter Eichen-
berger (ei), Silvia Gebhard (sg)
Verkaufsleitung: Nicole Schmid (Seetal). Werbeberatung: Janine Murer (Obe-
res Wynental), Sylvie Minnig (Mittleres Wynental)
Erscheinung: einmal monatlich, 1. Mittwoch des Monats
Redaktionsschluss: Freitag vor Erscheinung, 12.00 Uhr
Gesamtauflage: 23 730. Davon WEMF-beglaubigte Auflage 2020: 16 964
Online: dorfheftli.ch, facebook.com/dorfheftli, instagram.com/dorfheftli
GUTSCHEIN NEUKUNDENGUTSCHEIN Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
10% R A B AT T
Einlösbar auf allen Dienstleistungen, nicht
CHF 20.–
Einlösbar für Ihren ersten Verwöhn-Service
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Druckpartner: Kromer Print AG, kromerprint.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli AG. Nachdruck oder Ver-
ab CHF 45.- Dienstleistungs-Umsatz, nicht vielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist nicht
kumulierbar und einmal gültig bis 31.07.2021. gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
kumulierbar und einmal gültig bis 31.07.2021.
Klimaneutrale Produktion Gedruckt in der Region
engelhaar Damen- und Herrensalon I Grünaustrasse 17 I 5737 Menziken I Tel. 062 771 25 30
3
GEMEINDE GEMEINDE
Aus dem Gemeinderat
Zusammenkommen ist ein Beginn, unglaublich gut, ihre Arbeitgeberin und das Team die Schliessungen von Läden und Restaurants. Ich wünsche Ihnen Mut für eine Zusammenarbeit
Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, in der Apotheke sind höchst zufrieden, einzig Bei den Lockerungen wurde ein Bewusstsein ge- fürs Zusammenleben. Positive Gedanken, Durch-
Zusammenarbeiten ist ein Erfolg! Henry Ford mit der Konversation in Deutsch hapert es. Das schaffen, wie sehr wir die kurzen, seltenen Begeg- haltevermögen und starke Nerven sollen Sie be-
theoretische Erlernen einer Sprache ist zu wenig nungen schätzen. Aus diesem Grund ist es umso gleiten.
Werte Reinacherinnen praxistauglich. Dies kennen wir alle aus eigenen bedeutender, die kleinen Dinge wertzuschätzen
und Reinacher Erfahrungen bei den Fächern Französisch oder und auf die Menschen zuzugehen oder Hilfe an- Diese schwere Zeit stellt uns viele Steine in den
Der Winter muss bald Englisch. Um das theoretisch Erlernte in die Pra- zubieten. Weg, soll uns jedoch nicht daran hindern, uns ge-
sein Feld räumen und der xis umsetzen zu können, entscheiden sich viele genseitig zu unterstützen.
Frühling, die Sonne und für einen Sprachaufenthalt. Leider gibt es schon Kontakte, Begegnungen, Austausch. Essenziell für
das warme Wetter stehen längere Zeit keinen Präsenzunterricht mehr (Co- jeden und jede. Herzlichst, Pia Müller
bereits vor der Tür. Früh- rona-bedingt), wobei die Kommunikation nicht Gemeinderätin, Soziales und Gesundheit
lingsgefühle kommen auf. wie gewünscht praktiziert werden kann. Sally ist Leistungen der Freiwilligenarbeit sind im wahrsten
So dürfen wir im Jahr 2021 wieder viele spannen- intelligent und sehr fleissig. Sie will und kann im Sinne des Wortes unbezahlbar. Freiwilligenarbeit
de und schöne Momente erleben. Sommer 2021 in der Apotheke die Ausbildung ist deshalb ein wichtiger Pfeiler des gesellschaftli-
zur Pharma-Assistentin EFZ beginnen. Praxis im chen Zusammenhalts.
Als zuständige Gemeinderätin, Ressort Soziales Deutsch ist gefragt! Mit grosser Freude hat sich
und Gesundheit, ist es mir ein grosses Anliegen, eine freiwillige Person aus Beinwil am See dazu
das Zusammenleben in Reinach und in der Regi- bereit erklärt, Sally zu unterstützen und mit Ihr
on «Impuls Zusammenleben aargauSüd» zu stär- Deutsch zu sprechen. Anhand von diesem Beispiel Gemeindenachrichten
ken. Dabei ist eine erfolgreiche Zusammenarbeit wird ersichtlich, wie wichtig es ist, wenn sich eine
ein wichtiger Bestandteil. Sei es in den Bereichen Person freiwillig für einen Dienst meldet, diesen Trinkwasseruntersuchung SBB-Tageskarten
frühe Kindheit sowie Kinder und Jugend, Familie, auch gezielt zu koordinieren. Dem Untersuchungsbericht des Amts für Ver- Im Februar 2021 waren die SBB-Tageskarten der
Alter oder den verschiedenen Kulturen. braucherschutz des Departements Gesundheit Gemeinde Reinach zu 58.3 % ausgelastet (Vor-
Die Koordinationsstelle für Freiwilligenarbeit im und Soziales kann entnommen werden, dass die jahr: 83.9 %). Von den gesamthaft 84 Tageskarten
Zusammenleben/Zusammenarbeit Asylbereich (KFA) wird Ihnen in dieser Ausgabe Trinkwasserkontrollen vom 27. Januar bis 11. Fe- sind 49 verkauft worden. Im März 2021 waren die
Wie wichtig die Zusammenarbeit in unserem Zu- Dorfheftli KFA April, durch Pascalle Wassink weiter bruar 2021 einen einwandfreien Befund ergaben. SBB-Tageskarten der Gemeinde Reinach zu 44.1 %
sammenleben ist, erläutere ich Ihnen gerne an- erläutert «Geteilte Freude zählt doppelt!» (Seite 63). Die Probenahmen erfolgten beim Reservoir Son- ausgelastet (Vorjahr: 58.1 %). Von den gesamthaft
hand eines Beispiels, welches ich selbst erfahren nenberg (Neubau). Untersuchungsschwerpunkte 93 Tageskarten sind 41 verkauft worden. Die drei
durfte. Gutes Zusammenleben ist überall gewünscht/ waren Mikrobiologie, Sensorik, physikalisch-che- Tageskarten werden zum Preis von CHF 43.00 pro
Im Februar 2021 kam die langjährige Inhaberin der erwünscht. Egal wo und wann! mische Parameter, Mineralisation und Nitrat. Die Karte angeboten. Auswärtige bezahlen CHF 46.00
Löwen Apotheke in Reinach, Edith Wüest, mit ei- Es wird nicht einfacher, auf sich selbst gestellt zu Resultate der Wasserproben sind auf der Website pro Karte. Die vordatierten Tageskarten berechti-
nem Anliegen auf mich zu: Ihre Praktikantin Sally, sein. Dies wurde erneut durch die momentane Co- der EWS Energie AG unter folgender Adresse auf- gen zur freien Fahrt in der zweiten Klasse auf den
gebürtig aus Syrien – sie hat dort das Gymnasium rona-Situation und ihre Massnahmen aufgezeigt. geschaltet: https://www.ews-energie.ch/trinkwas- Strecken des GA-Bereichs. Die Karten können im
besucht – freut sich auf den Beginn ihrer Lehre Distanzen zu unseren Mitmenschen wurden grö- ser/2133. Internet auf der Homepage der Gemeinde Reinach
im Sommer 2021. Den Arbeitsalltag meistert sie sser. Sei es durch die Pflicht von Homeoffice oder reserviert (www.reinach.ag) und bei der Bestellung
4 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 5
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
auch direkt mit der Kreditkarte bezahlt werden. Neues Gesicht in der Gemeindekanzlei nach neu. Luca Zanatta wird in Reinach einzelne den 1’852 Personen haben 1.3 % an der Urne und
Für einen kleinen Unkostenbeitrag von CHF 3.00 Am 1. März 2021 hat Luca Zanatta seine Arbeit Aufgabengebiete von Peter Walz, Gemeinde- 98.7 % brieflich abgestimmt. 43 (2.3 %) der 1’827
pro Karte werden diese direkt nach Hause ge- als Gemeindeschreiber II in der Gemeindekanzlei schreiber I, übernehmen und dafür die Verantwor- brieflichen Stimmabgaben waren ungültig. Die
schickt. Reservationen nehmen auch die Einwoh- aufgenommen. Der 23-Jährige war bisheriger Ge- tung tragen. Urnenöffnungszeiten wurden wie folgt benützt:
nerdienste unter 062 765 12 12 entgegen. meindeschreiber der Gemeinde Leimbach. Zuvor Samstag 32 % (8 Stimmende) und Sonntag 68 %
hatte er seine Ausbildung zum Kaufmann EFZ in Papiersammlung (17 Stimmende).
SBB-Tageskarten der Gemeindeverwaltung Reinach absolviert und Am Samstag, 8. Mai 2021, führt der Uniho-
Wussten Sie, dass freie SBB-Tageskarten am Rei- war als Kundenberater mit Fachleitung Einbürge- ckey-Club Reinach im Auftrag der Gemeinde Rei- Polysportcamp vom 19. – 23. April 2021 in
setag zu einem reduzierten Preis von CHF 25.00 rungen im Stadtbüro Baden tätig. Luca Zanatta nach die erste Altpapiersammlung in diesem Jahr Reinach (AG): letzte freie Plätze
pro Karte direkt am Schalter der Einwohnerdienste schloss im 2020 die Weiterbildung zum Gemein- durch. In den Frühlingsferien findet in Reinach vom
bezogen werden können? Bei solchen Karten sind deschreiber ab und verfügt über das DAS Öffentli- 19. – 23. April 2021 wieder das beliebte Kinder
keine Reservationen möglich, d.h. diese Karten ches Gemeinwesen. Statistik Abstimmungen vom 7. März 2021 Sportcamp statt. Im Training ist für Abwechs-
müssen direkt am Schalter abgeholt und bezahlt Bei den Abstimmungen vom 7. März 2021 lag lung gesorgt. Sportarten wie Fussball, Basketball,
werden und gelten nur für den aktuellen Tag. Die Funktion des Gemeindeschreibers II ist in Rei- die Stimmbeteiligung in Reinach bei 42.1 %. Von Unihockey, Tennis, Leichtathletik, Badminton,
NEi RUio Arizona Appenzeller ÜBER 3.– Amicone Morin Père & Fils
25%
Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates.
GÜNSTIGER
be Red Tea "Mandela" Sonnwendlig, Alkoholfrei Cantine di Ora Vieille Prune
50cl Pet 6 x 33cl Flaschen 75cl 41% Vol. 70cl
GÜNSTIGER
1.45 statt 1.65 6.90 statt 7.80 9.90 statt 12.90 35.90
Volvic Essence Feldschlösschen 35%
GÜNSTIGER UNO Monkey 47
Minze-Gurke Alkoholfrei Lager Primitivo di Manduria Riserva Schwarzwald Dry Gin
6 x 75cl Pet 6 x 50cl Dosen 75cl 47% Vol. 50cl
Eptinger
9.30 statt 11.70 8.70 statt 10.80 grün, rot & blau
6 x 1.5Liter Pet
4.20
statt 5.70
12.75 statt 19.80 45.90
Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!
Brockmans
Volvic Thé
Grüntee Minze
6 x 1.5Liter Pet
Müller Bräu
Pale Ale
6 x 33cl Flaschen
3.–
GÜNSTIGER
Tosone
Nero d'Avola Terre Siciliane
75cl
Intensely Smooth
Premium Gin
40% Vol. 70cl
Fendant
9.90 statt 11.70 10.50 statt 12.90 Réserve des 13.90 statt 17.90 47.90
Administrateurs
Möhl Saft vom Fass 1/2
ÜBER
Cave St-Pierre 20%
Apfelwein trüb Preis Schützengarten 75cl GÜNSTIGER PURO Dieter Meier KI NO BI
mit & ohne Alkohol Lager hell Malbec Kyoto Dry Gin
8 x 33cl Flaschen
10.40 statt 13.60
24 x 50cl Dosen
19.20 statt 38.40
8.90
statt 11.90
75cl
14.90 statt 19.–
45.7% Vol. 70cl
65.–
Weitere Angebote: Castel Firmian
20% Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag 33%
GÜNSTIGER Evian
6 x 1.5Liter Pet 4.80 normale Öffnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit
rio-getraenke.ch GÜNSTIGER
Pinot Grigio Trentino
75cl
7.90
statt 6.– Angebote gültig vom 31.03. bis 13.04.21 statt 11.90
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Tanzen oder Mini-Trampolin gehören zum Pro- Die Steuererträge der natürlichen Personen liegen
gramm. Alle Kinder mit Jahrgang 2006 bis 2015 geringfügig unter den Erwartungen.
sind herzlich willkommen. Das Tagesprogramm
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG beginnt jeweils um 10.00 Uhr und endet um 16.00 Einreichungsfrist Steuererklärung
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
062 772 42 22
Uhr. Das Mittagessen ist inbegriffen und wird mit Für das Einreichen der Steuererklärung gelten fol-
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
EIZ
VIELFALT DER SCHW den Campkosten finanziert. Täglich finden zwei gende Fristen:
Trainingseinheiten statt, die von kompetenten
und erfahrenen Trainerinnen und Trainern geleitet • unselbständig Erwerbende: 31. März
Tankrevisionen
Hauswartungen werden. Die abwechslungsreiche Tagesgestaltung • selbständig Erwerbende: 30. Juni
Entfeuchtungen ermöglicht es, verschiedene Sportarten kennenzu- Sollte es Ihnen nicht möglich sein, die Steuerer-
lernen und diverse Fähigkeiten zu erlernen oder zu klärung fristgerecht einzureichen, können Sie ein
erweitern. Das Sportcamp findet in der Dreifach- Fristerstreckungsgesuch bei der Abteilung Steuern
turnhalle Pfrundmatt, Saalbaustrasse, 5734 Rei- einreichen. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Frister-
Erismann AG
nach, statt und kostet CHF 275.00 (alles inklusive) streckungsgesuch mit der E-Government-Appli-
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 pro Person. Anmeldungen können online unter kation eFristen einzureichen. Diese finden Sie im
www.erismannag.ch www.mssports.ch oder telefonisch unter 041 260 Online-Schalter auf der Homepage der Gemeinde
33 67 vorgenommen werden. Die Teilnehmenden Reinach (www.reinach.ag: Fristerstreckungsge-
müssen in keinem Verein sein, es sind alle herzlich such zur Abgabe der Steuerklärung). Sie können
willkommen. Die Gruppen- und Sportartenein- das Gesuch aber auch schriftlich oder mit einem
teilung erfolgt nach Alter, Fähigkeiten und Wün- sicheren Mail (www.reinach.ag: Gemeindeverwal-
schen der Teilnehmer. tung/Abteilungen/Steuern) der Abteilung Steuern
zustellen.
Rechnungsergebnis 2020
Die Erfolgsrechnung schliesst mit einem Ertrags- Mahngebühren bei Nichteinreichung der
überschuss von CHF 1‘336‘089.14 ab. Im Budget Steuererklärung
wurde mit einem Aufwandüberschuss von CHF Seit 1. Januar 2019 werden kostendeckende Ge-
152‘000.00 gerechnet. Minderausgaben bei den bühren für Mahnungen und Betreibungen im
Abteilungen Öffentliche Sicherheit, Bildung, Sozi- Steuerwesen erhoben. Diese betragen:
ale Sicherheit und Verkehr führten hauptsächlich
zu diesem Ergebnis. • Erste Mahnung Steuererklärung: CHF 35.00
• Zweite Mahnung Steuererklärung: CHF 50.00
Gesamthaft fielen die Steuererträge um CHF • Mahnung Steuer und Verzugszinsausstand (pro-
150‘000.00 höher aus als budgetiert wurde. visorisch/definitiv): CHF 35.00
Die Aktien-, Grundstückgewinn- sowie die Erb- •Betreibung Steuer und Verzugszinsausstand
schafts- und Schenkungssteuern fielen höher aus. (provisorisch/definitiv): CHF 100.00
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 9
GEMEINDE
e 39 Jah
39 Jahr re
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Webcam Reinach 2. Rechnungen 2020
Seit dem 11. März 2021 sind auf dem Reinacher 3. Rechenschaftsbericht 2020
Hochhaus vier Webcams in Betrieb. Die Bilder 4. Verschiedenes und Umfrage
werden im Fünfminutentakt aktualisiert und sind
auf der Website der Gemeinde Reinach (www.rei- Bibliothek
nach.ag: Kultur und Freizeit / Webcam Reinach) Das Bibliotheksteam freut sich, Sie wieder zu den
aufgeschaltet. gewohnten Öffnungszeiten zu begrüssen. Gemäss
aktuellen Bestimmungen dürfen Bibliotheken
| FENSTER Traktandenliste der Rechnungs-Gemeindever- für den Ausleihbetrieb offenbleiben. Nur die Le-
| TÜREN sammlung
Der Gemeinderat hat die Traktandenliste für die
sesäle und Archive der Bibliotheken sind von der
Schliessung betroffen.
| INNENAUSBAU Rechnungs-Gemeindeversammlung vom 8. Juni
| MÖBEL Hauptstrasse 7, 5726 Unterkulm
Tel. 062 776 11 29
2021 wie folgt festgelegt:
A. Einwohnergemeinde
Öffnungszeiten
Montag geschlossen
| KÜCHEN
info@schreinerei-waelti.ch
www.schreinerei-waelti.ch 1. Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung Dienstag: 15.00 – 17.30 Uhr
vom 11. November 2020 Mittwoch: 10.00 – 12.00 Uhr
2. Rechnungen 2020 Donnerstag: 15.00 – 17.30 Uhr
3. Rechenschaftsbericht 2020 Freitag: 17.00 – 20.00 Uhr
4. Neugestaltung K242, Abschnitt Lindenplatz bis Samstag: 10.00 – 12.00 Uhr
Einmündung Winkelstrasse; Kreditabrechnung
5. Sanierung Quellfassungen im Gebiet Galli-Vor- Die Bibliothek bleibt vom 10. bis 26. April 2021
derberg; Kreditabrechnung (Frühlingsferien) geschlossen.
6. Neubau Reservoir Rigiblick; Verpflichtungskre-
dit Abstimmungen vom 7. März 2021; Statistik
7. Sanierung Europastrasse West; Verpflichtungs- über die Stimmabgaben
kredit An den Abstimmungen vom 7. März 2021 haben
8. Sanierung Sonnenbergstrasse; Verpflichtungs- 1827 Personen brieflich abgestimmt. Die briefli-
kredit chen Stimmabgaben sind dabei wie folgt einge-
9. Impuls Zusammenleben aargauSüd IZ 2.0; Kos- gangen:
tenbeteiligung Gemeindebriefkasten Post
10. Verschiedenes und Umfrage 08. – 14. Februar 2021 60 10
15. – 21. Februar 2021 285 223
B. Ortsbürgergemeinde 22. – 28. Februar 2021 256 142
1.
Protokoll der Budget-Gemeindeversammlung 01. – 07. März 2021 727 124
vom 11. November 2020 Total 1’328 499
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 11
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
KINDERTAGESSTÄTTE
Kinderkrippe Schülerhort Mittagstisch Wir danken Ihnen, wenn Sie für die briefliche Rebackergasse 15, Parzelle 3591. Einwohnerge-
Ihre Kinder im Mittelpunkt und dies bereits ab dem Kontakt: Stimmabgabe den Gemeindebriefkasten benutzen meinde Reinach, Hauptstrasse 66, 5734 Reinach:
2. Lebensmonat in der KITA zum Wohlfühlen. Kindertagesstätte Pink Panther
Alte Strasse 47 und so mithelfen, Portokosten zu sparen. Neubau Unterflur-Sammelstelle, Neudorfstrasse,
Profitieren Sie von: 5734 Reinach AG
Parzelle 4286. Reto Huggenberger, Unterdorf-
• Der familienergänzenden Kinderbetreuung Telefon +41 (0)62 771 47 77
• Einkommensabhängigen Tarifen E-Mail info@pink-panther.ch
Folgende Baugesuche sind unter Bedingungen strasse 27, 5703 Seon: Montage Maschendraht-
• Mehrtages- und Geschwisterrabatt Homepage www.pink-panther.ch bewilligt worden zaun, Schlösslirain 8, Parzellen 4390 und 662.
Thomas und Ursula Huber, Holenwegstrasse 19, Tobias und Yvonne Eichenberger, Haldenstrasse
Onlineshop mit Verkaufsladen 5734 Reinach: Neubau Einfamilienhaus mit Dop- 25, 5734 Reinach: Umbau Gartenanlage, Monta-
Boniswilerstrasse 15 - 5707 Seengen - 079 829 10 10
pelgarage, Holenwegstrasse 17 und 17.1, Parzelle ge Sichtschutz, Haldenstrasse 25, Parzelle 3552,
688. Blendit AG, Baslerstrasse 46, 4310 Rheinfel- Gebäude Nr. 1919. Protabaco AG, Hauptstrasse
den: Rückbau Gebäude Nr. 1192 und Teilrückbau 55, 5736 Burg: Umbau Labor, Neubau Garderobe,
Gebäude Nr. 348, Sandgasse 29.3, Parzelle 729, Neue Absaug- und Filteranlage, Mühlegasse 12,
Öffnungszeiten
Neu im Sortiment Di 14.00-18.30
Gebäude Nr. 1192 und 348. Annamarie Studer, Parzelle 2378, Gebäude Nr. 1620. Willi Fehlmann,
Fr. 14.00-18.30 Mülleracker 10, 5734 Reinach: Montage Aus- Rötelirainstrasse 29, 5737 Menziken: Rückbau
Sa. 10.00-14:00
senkaminanlage sowie Schwedenofen, Müller- Reklamesäule, Neubau Stützmauer und Maschen-
acker 10, Parzelle 3783, Gebäude Nr. 2211. Peter drahtzaun, Sanierung und Erweiterung Vorplatz
Hunziker, Lenzstrasse 73, 5734 Reinach: Ersatz mit Terrainanpassungen, Kirchenbreitestrasse 48,
Baumann Holzbau-Innenausbau AG Ölheizung durch Luft-Wasser-Wärmpumpe mit
Aussenaufstellung mit Rückbau Heiz- und Tank-
Parzelle 3450.
anlage, Lenzstrasse 73, Parzelle 1927, Gebäude Nr. Unsere Jubilarinnen und Jubilare
1199. Monika Wintsch, Pilatusstrasse 13, 5734 97. Geburtstag von Hunziker Irene
Umbauplanung Reinach: Aufstellen Outdoor-Hühnergehege, Pi- 95. Geburtstag von Costa Emilia
Bauleitung latusstrasse 13, Parzelle 2570. APK Aargauische 95. Geburtstag von Oberli Adelheid
Pensionskasse, Abteilung Immobilien, Hintere 94. Geburtstag von Köhler Erika
Zimmerei Bahnhofstrasse 8, 5000 Aarau: Wiedererwä- 93. Geburtstag von Baumann Hans Peter
Schreinerei gung (Auflage Kanton) betreffend Rückbau der 93. Geburtstag von Wilhelm Max
Wynaüberdeckung im Bereich Casa Schneggli, 93. Geburtstag von Bertschi Martha
Schlosserei
Wynastrasse 1, Parzelle 1225 (1293). Armin Ca- 92. Geburtstag von Gautschi Elisabetha
sanova, Pilatusstrasse 47a, 5734 Reinach: Um- 91. Geburtstag von Müller Alice
nutzung Wohnung EG in Verkaufsräume, Ersatz 91. Geburtstag von Geissbühler Arthur
Fenster durch Türe, Anbringen Werbetafeln, Pila- 91. Geburtstag von Potterat Elisabetha
tusstrasse 47a, Parzelle 1438, Gebäude Nr. 677.
Immo Domum AG, Rebackergasse 4, 5734 Rei- Konzessionsentschädigung AEW Energie AG
nach: Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage, Für die Periode 1. Januar bis 31. Dezember 2020 ist
Erhöhung Dachaufbau (Projektänderung Nr. 1), der Gemeinde Reinach von der AEW Energie AG
Industriestrasse 2 · 5712 Beinwil am See · 062 771 08 47 · www.holz-baumann.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 13
GEMEINDE
Erdgas/Biogas – Gemeindenachrichten – Fortsetzung
die freundliche Energie eine Konzessionsentschädigung von CHF 1‘201.75 Ein-, Um- und Wegzüge von Mieterinnen und
für das obere Wynental überwiesen worden. Der Betrag entspricht den Mietern schneller und medienbruchfrei verarbei-
Konzessionsabgaben, die den Kunden im Gemein- tet werden.
Wynagas AG degebiet Reinach in Rechnung gestellt worden
Tel. +41 62 835 00 35 :: info@wynagas.ch sind. Gesuch für die Grundwassernutzung zu Wär-
www.wynagas.ch mezwecken für den Betrieb einer Wärmepum-
Meldepflicht der Vermieter (Drittmelde- pe
pflicht) Gesuchsteller: Kaltband AG, Unterwerkstrasse 3,
MAX DÖBELI AG Gemäss kantonalem Register- und Meldegesetz 5734 Reinach. Anlagen: 2 Grundwasserfassungen
BAUSCHREINEREI Persönliche Arbeit –
sind Immobilienverwaltungen und Hauseigen- und 2 Versickerungsanlagen auf der Parzelle 3774,
tümer verpflichtet, Ein-, Um- und Wegzüge von Alzbachstrasse 26 in Reinach AG. Förderleistung:
5737 MENZIKEN Ihr Schreiner machts Mieterinnen und Mietern der Einwohnerkontrolle 5.67 l/s (340 l/min) und 8.50 l/s (510 l/min); To-
zu melden. Dies geschieht heute mehrheitlich per tal 14.17 l/s (850 l/min) Heizen. Pumpenleistung:
Holzbodenbeläge Briefpost, Fax oder E-Mail. Neu sind zwei Mög- Pumpe 1: 16.67 l/s (1000 l/min), Pumpe 2 : 10.58
T 062 771 19 28 | F 062 771 05 24 Innenausbau lichkeiten entwickelt worden, diese sogenannten l/s (635 l/min). Das Nutzungsgesuch liegt vom 26.
post@doebeliag.ch Fenster und Türen
Drittmeldungen bequem elektronisch zu übermit- März bis 26. April 2021 während der Bürozeiten in
teln: den Büros der Abteilung Bau und Planung, Werk-
• Kleinere und mittlere Liegenschaftsverwaltun- hof, Heuweg 11, zur Einsichtnahme auf. Wer ein
gen oder Vermieter sowie Logisgeber können schutzwürdiges eigenes Interesse besitzt, kann
ihre Meldung über den folgenden Weblink vor- innerhalb der Auflagefrist beim Departement
nehmen: https://www.drittmeldung.ch Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Umwelt,
• Grössere Liegenschaftsverwaltungen können in Buchenhof, Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Ein-
ihrer Fachapplikation eine Funktion zur Über- wendungen erheben. Einwendungen sind schrift-
mittlung der Drittmeldungen integrieren, wenn lich einzureichen und haben einen Antrag und
sie an sedex (secure data exchange, Plattform) eine Begründung zu enthalten.
angebunden sind. Wer sich für diese Variante
entscheidet, soll mit dem Bundesamt für Sta- Kreditabrechnung «Sanierung Museum
tistik, Neuchâtel, Telefon 0800 866 700 oder Schneggli»
E-Mail harm@bfs.admin.ch Kontakt aufnehmen. Der Gemeinderat hat von der Kreditabrechnung
«Sanierung Museum Schneggli» Kenntnis genom-
Mit der Drittmeldepflicht können Sie Ein- und men. Die Bruttoanlagekosten belaufen sich auf
Auszüge Ihrer Mieter/innen sowie Logisnehmer/ CHF 158’373.30. Der Verpflichtungskredit von
www.ihregartenwelt.ch innen online an die Gemeinde melden. Die Mel- CHF 190’000.00 ist somit um CHF 31’626.70 un-
dung erfolgt an die Gemeinde, in welcher Ihre zu terschritten worden. Zur Kreditunterschreitung
Gartenpflege aus Leidenschaft.
Ein Unternehmen der
Perrinjaquet Gartenbau AG
und Seetaler Gartenbau AG vermietende Liegenschaft steht. Dadurch können kam es, weil die Fenstersanierung günstiger als
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 15
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
offeriert ausgefallen ist und die Reserve für Un- Ergebnis Altkleidersammlung 2020 aus TEX-
vorhergesehenes kaum beansprucht wurde. Die AID-Containern
Kreditabrechnung ist zur Prüfung an die Finanz- Im vergangenen Jahr sind in Reinach in die
kommission weitergeleitet worden. Altkleidercontainer 13‘921 kg Altkleider und
Ge-brauchtschuhe entsorgt worden, wie die TEX-
Kreditabrechnung «Neugestaltung Hauptstra- AID Textilverwertungs-AG mitteilt. TEXAID be-
sse K242; Abschnitt Lindenplatz bis Ein-mün- dankt sich bei der Bevölkerung für die rege Be-
dung Winkelstrasse» nutzung dieser ökologischen und sozial sinnvollen
Der Gemeinderat hat von der Kreditabrechnung Entsorgungsmöglichkeit.
«Neugestaltung Hauptstrasse K242; Abschnitt Lin-
denplatz bis Einmündung Winkelstrasse» Kenntnis Gesuch für die Grundwassernutzung zu Heiz-
genommen. Die Bruttoanlagekosten belaufen sich und Kühlzwecken für den Betrieb einer Wär-
auf CHF 1’971’589.10. Der Verpflichtungskredit mepumpe
von CHF 2’046’685.00 ist somit um CHF 75’095.90 Gesuchsteller: Tulipan Kultur- und Begegnungs-
unterschritten worden. Die Kreditabrechnung ist zentrum. Anlagen: 1 Grundwasserfassung und 1
zur Prüfung an die Finanzkommission weiterge- Versickerungsanlage auf der Parzelle 4213, Mat-
leitet worden. tenfeldstrasse 5 in Reinach AG. Förderleistung:
«Wir wollen einen Berater, auf den wir uns 2.50 l/s (150 l/min) Heizen und 2.50 l/s (150 l/min)
Spende für Rumänien Kühlen. Pumpenleistung: Pumpe 1: 2.5 l/s (150 l/
verlassen können.» Der Gemeinderat Reinach hat der Organisation min). Das Nutzungsgesuch liegt vom 6. April bis
«Hilfswerk für Rumänien» CHF 1‘000.00 gespen- 5. Mai 2021 während der Bürozeiten in den Büros
det. Das Hilfswerk hilft bereits seit über 30 Jahren der Abteilung Bau und Planung, Werkhof, Heuweg
in Rumänien armen behinderten und schwerbe- 11, zur Einsichtnahme auf. Wer ein schutzwür-
hinderten Menschen, die in ihren Familien leben. diges eigenes Interesse besitzt, kann innerhalb
Versicherungs- und Alle Mitarbeitenden in der Schweiz sind ehren- der Auflagefrist beim Departement Bau, Verkehr
Vorsorgeberatung der AXA/
amtlich tätig. und Umwelt, Abteilung für Umwelt, Buchenhof,
Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner
in allen Versicherungs- und Vorsorgefragen. Entfelderstrasse 22, 5001 Aarau, Einwendungen
Grünabfuhr erheben. Einwendungen sind schriftlich einzurei-
Wir beraten Sie gerne.
Die nächste Grünabfuhr wird am Mittwoch, 14. chen und haben einen Antrag und eine Begrün-
April 2021, durchgeführt. Bitte beachten Sie, dass dung zu enthalten.
Hauptagentur Peter Huber nur die handelsüblichen Grüncontainer der Grö-
Sagiweg 2, 5737 Menziken ssen 40 / 140 / 240 / 360 und 800 Liter benützt Baugesuchspublikationen
Telefon 062 765 81 81
menziken@axa.ch, www.AXA.ch/menziken werden dürfen. Alle anderen Gebinde werden BG Nr. 2021/ 005: Bauherrschaft: Archimetra,
nicht geleert! Sandmatte 6, 5712 Beinwil am See. Grundeigen-
tümer: Müller Felix und Susann, Sandstrasse 30,
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 17
GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
VERKAUF SERVICE VERMIETUNG REPARATUR 5712 Beinwil am See. Projektverfasser: Archi- teria, Ersatz Fenster. Öffentliche Auflage: 05.03.
metra, Sandmatte 6, 5712 Beinwil am See. Lage: – 06.04.2021. BG Nr. 2021/ 017: Bauherrschaft
Parz. Nr. 1128, Geb. Nr. 1607, Sonnenbergstrasse und Grundeigentümer: Reber Davide, Rebacker-
• Küchenbau 38. Bauobjekt: Abbruch Einfamilienhaus und weg 2, 5734 Reinach. Projektverfasser: Reber
• Haushaltgeräte Pool, Neubau Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage,
Neubau Gartenhaus mit gedecktem Sitzplatz und
Davide, Rebackerweg 2, 5734 Reinach. Lage: Parz.
Nr. 651, Geb. Nr. 278, Rebackerweg 2. Bauobjekt:
Pergola. BG Nr. 2021/ 012: Bauherrschaft: Scha- Ersatzbau Laube mit Erweiterung Küche, Nut-
fer AG, Wiesenstrasse 31, 5734 Reinach. Grund- zung Flachdach Carport als Terrasse. Öffentliche
eigentümer: Schafer Urs, Gigerstrasse 27, 5734 Auflage: 12.03. – 12.04.2021. BG Nr. 2021/ 020:
Reinach. Projektverfasser: Schafer Urs, Gigerstra- Bauherrschaft und Grundeigentümer: Reinhard
sse 27, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 2310, Wie- und Erika Bolliger, Himmelrychweg 12, 5734 Rei-
senstrasse 31.2. Bauobjekt: Neubau Einstell- und nach. Projektverfasser: Hug Sanitär + Heizungen
24-H-SERVICENUMMER Lagerhalle. BG Nr. 2021/ 016: Bauherrschaft AG, Aarauerstrasse 70, 5734 Reinach. Lage: Parz.
056 463 64 10
und Grundeigentümer: Bochsler Serge und Gribi Nr. 3062, Geb. Nr. 1438, Himmelrychweg 12. Bau-
Barbara, Kirchrain 9, 5734 Reinach. Projektverfas- objekt: Ersatz Ölheizung durch Luft-Wasser-Wär-
ser: Bochsler Serge und Gribi Barbara, Kirchrain 9, mepumpe mit Aussenaufstellung. Öffentliche
5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 3639, Geb. Nr. 1991, Auflage: 19.03. – 19.04.2021. BG Nr. 2021/ 021:
Kirchrain 9. Bauobjekt: Luft-Wasser-Wärmepum- Bauherrschaft und Grundeigentümer: Albert und
Fantastische Eigentumswohnungen Beinwil am See
pe mit Aussenaufstellung, Whirlpool mit Wärme- Shehrije Jasharaj, Zihlstrasse 29, 5734 Reinach.
Ein Juwel am Hallwilersee Verwirklichen Sie Ihren Wohntraum! pumpe, Ersatz Sichtschutz und Steinmauer, neuer Projektverfasser: Albert und Shehrije Jasharaj,
Gartenzaun. BG Nr. 2021/ 018: Bauherrschaft Zihlstrasse 29, 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 3118,
Projektvorstellung vor Ort: Samstag, 17. April 11 bis 13 Uhr
und Grundeigentümer: Eichenberger Hans Peter Geb. Nr. 1491, Schorenstrasse 15. Bauobjekt:
und Therese, Rosenweg 5, 5734 Reinach. Projekt- Umbau bestehendes Einfamilienhaus, Anbau be-
verfasser: André Suter GmbH, Aarauerstrasse 6, gehbare Terrassenüberdachung. BG Nr. 2020/
5712 Beinwil am See. Lage: Parz. Nr. 2963, Geb. Nr. 078: Bauherrschaft und Grundeigentümer: EVT
1287, Rosenweg 5. Bauobjekt: Ersatz Ölheizung Immo AG, Färberstrasse 18, 5734 Reinach. Pro-
durch Luft-Wasser-Wärmepumpe mit Aussenauf- jektverfasser: Ascal AG, Bitzighoferstrasse 9, 6060
stellung. BG Nr. 2021/ 019: Bauherrschaft und Sarnen. Lage: Parz. Nr. 1427, Geb. Nr. 98, Färber-
Grundeigentümer: Einwohnergemeinde Reinach, strasse 16. Bauobjekt: Ausbau Dachgeschoss zu
Hauptstrasse 66, 5734 Reinach. Projektverfas- 7 Studiowohnungen und Aufenthaltsraum mit
ser: Bättig Stocker Architektur AG, Menzikerstra- Küche. Öffentliche Auflage: 26.03. – 26.04.2021.
sse 25A, 6221 Rickenbach. Lage: Parz. Nr. 3437, BG Nr. 2021/ 013: Bauherrschaft und Grundei-
Geb. Nr. 2047, Unterwerkstrasse 9. Bauobjekt: gentümer: Kölliker Armin und Therese, Zihlstrasse
Sanierung Tennishalle, neue Gestaltung und Er- 46, 5712 Beinwil am See. Projektverfasser: Hans
044 746 31 31 – www.widenmatt-beinwil.ch weiterung Eingangsbereich, Erweiterung Cafe- Lang Gartenbau AG, Griensammlerstrasse 8, 5734
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 19GEMEINDE
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
Reinach. Lage: Parz. Nr. 3439 und Nr. 674, Geb. Nr. 2021/ 028: Bauherrschaft und Grundeigen-
Nr. 1857, Alpenweg 8. Bauobjekt: Neugestaltung tümer: Albisser Michael und Miriam, Chaletweg
der nordseitigen Umgebung. BG Nr. 2021/ 022: 12, 5734 Reinach. Projektverfasser: Albisser Mi-
Bauherrschaft und Grundeigentümer: Romano chael und Miriam, Chaletweg 12, 5734 Reinach.
Felice und Catherine, Brunnwil 4, 5637 Beinwil Lage: Parz. Nr. 2890, Geb. Nr. 1203, Chaletweg 12.
(Freiamt). Projektverfasser Romano Felice und Bauobjekt: Einbau Schiebetüre zu Balkon, Einklei-
Catherine, Brunnwil 4, 5637 Beinwil (Freiamt). dung Windfang. Öffentliche Auflage: 06.04. –
Profitieren Sie von Lage: Parz. Nr. 4110, Geb. Nr. 2610, Heimetweg 12.
Bauobjekt: Umbau Einfamilienhaus in Zweifami-
05.05.2021. Während der Bürozeiten in den Büros
des Regionalzentrums Bau und Planung, Werkhof,
unserer Erfahrung! lienhaus, neue Kaminanlage für Schwedenofen, Heuweg 11. Einwendungen: Gegen ein Baugesuch
– Steil- und Flachdach neue Gartengestaltung. BG Nr. 2021/ 025: Bau- kann während der Auflagefrist beim Gemeinderat
– Fassadenverkleidungen herrschaft und Grundeigentümer: Notz Eduard Reinach schriftlich Einwendung erhoben werden.
– Reparaturen
und Maja, Brügelgasse 3, 5734 Reinach. Projekt- Die Einwendung muss vom Einwendenden selbst
– Blitzschutzanlagen Wir suchen Verstärkung:
– Dachbegrünungen Dachdecker und verfasser: Notz Eduard und Maja, Brügelgasse 3, oder von einer von ihm bevollmächtigten Person
– Bauspenglerei Bauspengler mit Berufserfahrung 5734 Reinach. Lage: Parz. Nr. 3812, Geb. Nr. 2323, verfasst und unterzeichnet sein. Sie hat einen An-
Spitalstrasse 11 5734 Reinach 062 771 36 52 info@widmerbedachungen.ch Brügelgasse 3. Bauobjekt: Anbau Carport, nach- trag und eine Begründung zu enthalten, d.h. es ist
trägliches Baugesuch. BG Nr. 2021/ 027: Bau- anzugeben, welchen Entscheid der Einwendende
herrschaft und Grundeigentümer: Einwohnerge- anstelle der nachgesuchten Baubewilligung bean-
SPITEX ARSLAN meinde Reinach, Hauptstrasse 66, 5734 Reinach.
Projektverfasser. Ingenieurbüro P. Zumbach SIA/
tragt und es ist darzulegen, aus welchen Gründen
der Einwendende diesen anderen Entscheid ver-
USIC AG, Segesserweg 6, 5000 Aarau. Lage: Parz. langt. Auf eine Einwendung, die diesen Anforde-
Myrtenstrasse 22
Nr. 1043, Tunaustrasse. Bauobjekt: Sanierung Tun- rungen nicht entspricht, kann nicht eingetreten
5737 Menziken austrasse mit Erneuerung Trinkwasserleitung. BG werden.
078 338 91 54
info@spitex-arslan.ch
spitex-arslan.ch
Aktuelles Kursprogramm:
● Selbsthypnose
- Betreuung und Pflege zu Hause - Besuchsdienst ● Stressbewältigung
- Begleitdienst - Fahrdienst ● Mentaltraining
- Entlastungsdienst - Unterstützung im Haushalt Simone Elsasser
● Entspannung
- Abklärung und Beratung - Palliative Care Holunderweg 5 · 5737 Menziken ● Bewegung
pflegerische Leistung Tel. 079 647 40 64
sime@inmovement.ch www.inmovement.ch
Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 21GEMEINDE
Vereine
Badmintonclub BC Reinach-Wyna Kirchgemeindehaus Reinach aufgehängt. Infos: Historische Vereinigung Wynental Männerriege SVR Sportverein Reinach
Freitag, 19.45 bis 20.45 Uhr: Training für alle, so- Katrin Stirnemann, 079 962 91 53 Infos über Veranstaltungen und Publikationen Training montags von 19.45 bis 20.45 Uhr in der un-
fern kein Interclubspiel stattfindet. Freitag, 20.45 sowie zahlreiche geschichtliche und familienge- teren Neumatt-Turnhalle, anschliessend Faustball-
bis 22.30 Uhr: freies Spiel möglich (Turnhalle FC Menzo-Reinach schichtliche Beiträge aus der Region auf www. spiel bis 21.30 Uhr. Schnupperstunden zum Ken-
Pfrundmatt). Infos: 062 773 19 81 oder www. Infos, Trainingszeiten: www.fc-menzoreinach.ch hvw.ch. Auf Wunsch monatlicher Newsletter nenlernen auch für Anfänger sind immer möglich.
bc-reinach-wyna.ch Infos: 062 771 85 02 oder www.svreinach.ch
Fotoklub Reinach Jodlerclub Oberwynental
Behindertensportgruppe Reinach Infos, Jahresprogramm: www.fotoklubreinach.ch Probe jeweils mittwochs, 20 Uhr im Musik- und Militär-Sanitäts-Verein aargauSüd
Sportangebote: Allrounder, Fitness, Schwimmen/ Singsaal Neumatt, 1. Stock. Neumitglieder sind stets Regelmässige Vereinsübungen zu den Themen
Wassergymnastik, Teamsport 1/2. Infos: 062 771 Gemeinnütziger Frauenverein Reinach-Leim- herzlich willkommen. Infos: Doris Kottmann, 041 Erste Hilfe und Gesundheit. Reinschnuppern ist
73 82 oder unter www.bsgreinach.ch bach 930 00 62. kostenlos und unverbindlich. Regelmässige Kurse
Hilfe in sozialen Notlagen: www.fauenverein-rei- für Intressierte sowie Sanitätsdienste für Veran-
Bike Club aargauSüd nach.ch. Brockenstube, Baselgasse 14, Annahme Judo-Club Reinach staltungen. Infos: Markus Schwarz, 079 586 06 76,
Von jung bis alt, unabhängig vom Geschlecht, ver- und Verkauf jeden Donnerstag von 17 bis 19 Uhr. Training Erwachsene und Jugend ab 12 Jahren www.msv-aargausued.ch
treten wir alle Könnensstufen: Einsteiger sind bei Zusätzliche Öffnungszeiten: Jeden 1. Samstag im jeweils montags, Kinder und Schüler trainieren
uns genauso willkommen wie Profis oder solche, Monat von 9.00 bis 15.00 Uhr geöffnet.Keine Wa- am Mittwoch. Infos: 062 771 02 35 oder www. Modelleisenbahnclub Oberwynental MECO
die es noch werden wollen. Uns begeistern alle Dis- renannahme am Samstag. judoclub-reinach.ch Montags mit Ausnahmen: Bau- und Fahrabend im
ziplinen auf und abseits der asphaltierten Stras- Clublokal. Infos: 062 773 22 21, www.meco-reinach.
se. Infos: www.bikeclub-ag.ch Gönnerverein Spitex Sonnenberg Rei- Jungschi Rynech ch
nach-Leimbach Alle Kinder zwischen 6 und 16 Jahren sind herzlich
Camerata aargauSüd Werden Sie Mitglied. Unterstützen Sie die Ar- willkommen. Wir treffen uns jeden 2. Samstag um Musikgesellschaft Reinach
Wir sind ein klassisches Laienorchester und pro- beit der Spitex und profitieren Sie von reduzier- 14.00 Uhr im Jugendhaus der Lenzchile in Rei- Spielen Sie ein Blasinstrument? Dann sind Sie
ben (ausserhalb der Schulferien) am Donnerstag ten Tarifen auf hauswirtschaftlichen Leistungen. nach. Infos: Fabian Trachsler, 079 252 95 96 oder ganz herzlich eingeladen, bei uns mitzuspielen.
von 19.35 bis 21.35 Uhr in der Aula Neumatt, Gönnerverein Spitex Sonnenberg, c/o Altersheim www.jungschirynech.ch Proben: Donnerstag im Centralschulhaus. Infos:
Reinach. Alle, die Freude am gemeinsamen Mu- Sonnenberg, Neudorfstrasse 55, 5734 Reinach www.musikgesellschaft-reinach.ch
sizieren haben, sind bei uns herzlich willkommen. AG, Telefon 062 771 30 02, Fax 062 771 66 42, Läufergruppe Homberg
Infos: 062 772 13 86, www.camerata-as.ch goennerverein@spitex-sonnenberg.ch, www.spi- Training mittwochs um 18.30 Uhr vor der Turnhal- Mütter-/Väterberatung (kostenlos)
tex-sonnenberg.ch le Neumatt in Reinach. Infos: 078 679 61 56, www. Hauptstrasse 2 in Menziken. Montag bis Donners-
CEVI Reinach lghomberg.ch tag auf Voranmeldung von 10.00 bis 12.00 Uhr,
Wir bieten für alle Kinder ab der ersten Klasse HAGO Gewerbeverein ohne Voranmeldung von 13.30 bis 16.30 Uhr. Te-
spannende Samstagnachmittage an. Treffpunkt Hago-Stamm (Mittagessen immer am ersten Don- Ludothek Spielwürfel lefonsprechstunde von 8.00 bis 10.00 Uhr, 062 771
jeden zweiten Samstagnachmittag, 14.00 Uhr, nerstag im Monat, ab 12 Uhr). Infos: www.hago. Montag und Freitag von 16 bis 18 Uhr. 63 30. Infos: www.muetterberatung-kulm.ch
Parkplatz reformierte Kirche Reinach. Die Datums- ch, info@hago.ch Infos: www.spielwuerfel.ch
liste ist im Schaukasten vor dem reformierten Natur- und Vogelschutzverein Reinach
Tätigkeiten rund um Natur und Vogelschutz in der
22 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 23GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
Gemeinde Reinach. Infos: www.birdlife-reinach.ch Pionier Jungschar Reinach Regionaler Besuchsdienst SV Volley Wyna
Für alle Kinder ab 5 Jahren führen wir spannen- Infos: www.regionalerbesuchsdienst.ch, 079 473 75 Nachwuchs gesucht! Trainingszeiten Minis (9 bis
Netzwerk Integration Oberwynental de Nachmittage im Wald durch. Schnitzeljagden, 33 15 Jahre): Freitag, 18.00 bis 19.30 Uhr, Turnhalle
Offene Treffen ohne Voranmeldung: Stammtisch Theater und feuern gehören selbstverständlich Pfrundmatte, Reinach. Trainingszeiten der anderen
Deutsch für Erwachsene jeden Dienstag von 9 dazu. Mit uns erlebst Du Geländespiele und hörst Regionales Freizeithaus Onderwerch Mannschaften siehe www.volleywyna.ch
bis 11 Uhr im Coop-Restaurant im Bärenmarkt, an jedem Nachmittag eine biblische Geschichte. Jugendliche ab 16 können im Onderwerch ver-
Reinach. Elkitreffen für Familien mit Vorschul- Wir treffen uns jeweils jeden 2. Samstag um 14.00 schiedene Räume für ihre Aktivitäten, Partys etc. TenSing Reinach
kindern jeden Donnerstag von 9.00 bis 11.00 Uhr Uhr beim Entenweiher in Reinach. Wir freuen uns mieten oder nutzen. Sie erhalten Unterstützung, Chor, Band und Theater proben jeweils donnerstag
und 13.30 bis 15.30 Uhr im Kirchgemeindehaus auf Dich. Infos: Elias Diriwächter, 079 590 84 49 wenn sie eigene Ideen realisieren möchten. Ver- von 19.30 bis 21.30 Uhr im KGH Reinach. www.
Reinach, jeden Freitag von 9 bis 11 Uhr im ref. oder www.pionierjungschar.ch eine können die Räume im Onderwerch zu Vor- tensingreinach.ch
Kirchgemeindehaus Menziken. Weitere Angebote zugsbedingungen nutzen. Erwachsene können
und Infos: 062 771 62 40 oder unter www.netz- Pro Senectute Aargau die Eventräume für Veranstaltungen, Anlässe und Theatergruppe Tandem
werk-integration.ch Mittagstisch: Abgesagt. Jeweils donnerstags um Partys mieten. Die Zielgruppe Jugend 16- 25 hat Infos: www.theatergruppe-tandem.ch
11.45 Uhr im Restaurant Central. An-/Abmeldun- bei der Nutzung jedoch Vorrang. Infos: www.on-
Pfadfindergruppe ADWA Reinach gen bis spätestens donnerstags 9.00 bei Brigitte derwerch.ch Unihockeyclub Lok Reinach
Wir sind eine christliche Pfadfinderorganisation. Frey, Restaurant Central, 062 771 43 43. Leitung: Trainings für alle Kinder ab 4 Jahren und Plausch-
Bei uns werden der christliche Glaube, die Natur Trudi Egli, 062 773 24 28. Um abgeholt zuwer- SAC Homberg trainings für jedes Alter. Weitere Informationen
und eine grosse Prise Spass miteinander gemixt! den bitte bei Trudi Egli, 062 773 24 28 melden. Infos: 062 771 10 11 oder www.sac-homberg.ch zum Verein, den Mannschaften und den Trai-
Kinder von 7 bis 16 Jahren sind willkommen. Spielnachmittag: Jeweils dienstags und donners- ningszeiten unter www.lokreinach.ch
Kontakt: adwa@fgzentrum.ch. Treffpunkt: Famili- tags 14.00 – 17.00 Uhr im Restaurant Central. Kos- Schäferhunde-Club (Ortsgruppe Reinach-Men-
en- und Gemeinschaftszentrum, Gigerstrasse 2a, ten: 10.– inklusive Mineralwasser, Kaffee, Tee und ziken) Verein für Pilzkunde Wynental
5734 Reinach kleinem Imbiss. Anmeldung ist nicht erforderlich. Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder Infos: www.pilzverein-wynental.ch
Leitung: Anni Engesser. Pro Senectute Aargau, Be- nach tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsi-
Pfadfindergruppe Cachorros Reinach ratungsstelle Bezirk Kulm, Hauptstrasse 60, 5734 dent), Reinach, 062 772 22 44 Verein Kindertagesstätte Pink Panther
Pfadi für die Kleinsten (3 – 6 Jahre). Die Natur Reinach, 062 771 09 04, info@ag.prosenectute.ch, Kinderkrippe, Hort, Mittagstisch, Alte Strasse 47,
entdecken und erforschen, Seilbrücke, Stockbrot, www.ag.prosenectute.ch. Öffnungszeiten: Montag Ortsgruppe Reinach-Menziken 5734 Reinach, Telefon 062 771 47 77, www.pink-
Kochen auf dem Feuer, Tiere beobachten, Schnit- bis Freitag von 8.00 bis 11.30 Uhr. Ortsvertretung: Training am Mittwoch von 19 bis 20 Uhr oder panther.ch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag
zeljagd, biblische Geschichten und vieles mehr. Maria Fries, 062 771 69 52, Ursula Fakler, 062 772 nach Tel. Vereinbarung. Infos: Alfred Bieri (Präsi- von 06.45 bis 18.00 Uhr
Kontakt: reinach@cachorros.ch (Patrick Furrer). 33 30 und Emmy Spirgi, 062 771 63 20 dent), Reinach, 062 772 22 44
Treffpunkt: Familien- und Gemeinschaftszentrum, Verein Spielgruppe Tatzelwurm
Gigerstrasse 2a, 5734 Reinach Ref. Kirchenchor Spitex Reinach-Leimbach Alzbachstrasse 27, 5734 Reinach, Infos: Brigitte
Proben jeden Montagabend, 20.00 Uhr im Kirch- Infos: Spitex Reinach-Leimbach, Kirchenbreite- Bottino, 062 771 06 04 oder Regula Nagel, 062
Pfadi Rymenzburg, Abteilung Wyna Reinach gemeindehaus (Ausnahme: Schulferien) strasse 47, Reinach, Tel. 062 771 30 02, Fax 062 771 93 18, www.spielgruppe-reinach.jimdo.ch
Infos: Daniel Hinnen, capone@rymenzburg.ch 771 66 42, info@spitex-reinachag.ch, www.spi-
tex-reinachag.ch
24 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 25GEMEINDE
Vereine – Fortsetzung
vitaswiss-volksgesundheit aargauSüd Wynentaler Chor Allegro
Montag um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus und Pro Jahr werden 2 bis 3 Konzerte und kleinere
INDUSTRIESTRASSE 1315 | 5728 GONTENSCHWIL 19.45 Uhr in der Turnhalle Neumatt, Reinach. vi- Auftritte einstudiert. Die Proben finden am Mitt-
TELEFON 062 517 47 00 taswiss-Gymnastik mit qualitop-zertifizierten Lei- wochabend um 19.45 Uhr im Gemeindesaal Leim-
I N F O @ I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
terinnen. Gratisprobelektionen und Einstieg sind bach statt. Infos: 062 771 35 15
W W W . I H R - G A R T E N G E S TA LT E R . C H
jederzeit möglich. Infos: Marianne Arnold, 079
506 96 77
Philipp Regli | Eidg. dipl. Haustechnikinstallateur
Winkelstrasse 11 | 5734 Reinach
062 771 41 69 | 079 654 10 60
FORD
philipp.regli@bluewin.ch
Kirchgemeinden
Katholische Kirchgemeinde Gigerstrasse 2a. Infos: www.reinach.adventgemein-
Beinwil am See: Jeden Mittwoch, 18.00 Uhr und de.ch. Evangelische Gemeinde Wynental: Gottes-
HYBRID
Samstag, 17.30 Uhr. Menziken: Jeden Donnerstag, dienst am Sonntag um 9.30 Uhr (www.egwynental.
18.00 Uhr und Sonntag, 10.15 Uhr. Übrige Veranstal- ch). Heilsarmee aargauSüd: Jeden Sonntag um
tungen siehe Kirchenzettel 10.00 Uhr Gottesdienst an der Wiesenstrasse 8 in
Reinach. Lenzchile, Chrischona Reinach, Lenzstras
Reformierte Kirchgemeinde se 1 in Reinach: Gottesdienst am Sonntag um 10.00
Jeden Sonntag um 9.30 Uhr in der Kirche. Das Mor- Uhr auch als Livestream (Alle Details zu unseren Ak-
gengebet findet jeden Mittwochmorgen von 9.15 tivitäten unter www.lenzchile.ch). WTL - Way to
bis 10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus statt. Nähere Live: Angebote für Menschen, die sich entwickeln
Informationen: www.ref-reinach.ch und über ihre Grenzen hinaus wachsen wollen:
Wellspring of Life Seminar, Gottesdienste, Freestyle,
Sonstige Kirchgemeinden WTL bewegt, Kreativgruppe Funissimo. Infos: www.
Adventgemeinde Reinach: Samstag um 9.30 Uhr wtlswiss.ch oder info@wtlswiss.ch
ENERGIE FÜR NEUE ABENTEUER. Bibelgespräch, um 10.40 Uhr Predigt-Gottesdienst
JETZT PROBE FAHREN!
Ausserhalb der Öffnungszeiten erreichen Sie die
DIENSTHABENDE APOTHEKE diensthabende Apotheke der Region unter 062 776 19 58
Sie haben keinen Hausarzt oder erreichen ihn nicht? Für
ÄRZTLICHE NOTFALLNUMMER Soforthilfe wählen Sie die Notfall-Hotline 0900 401 501
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Redaktionsschluss an: info@dorfheftli.ch 27GEMEINDE
Entsorgung
Annahmezeiten: fahrt mit Traktor und Häcksler muss gewähr- Kleider, Textilien
Sammelstelle Bärenmarkt: Mo. – Fr.: 8.00 – 18.30 Uhr; Sa.: 8.00 – 16.00 Uhr leistet sein. Das Häckselmaterial wird nicht Jeder Haushalt erhält per Post zirka eine Woche
Recycling-Paradies Reinach: Mo. – Sa.: 8.00 – 12.00 Uhr, 13.00 – 18.00 Uhr mitgenommen. Es darf nicht der Grünabfuhr mit- vor der Sammlung den Kleidersack zugestellt,
Lustenberger Menziken GmbH: Mo. – Fr.: 7.00 – 12.00 Uhr, 13.15 – 18.00 Uhr; Sa.: 8.00 – 13.00 Uhr gegeben werden. Anmeldekarten können bei den auf welchem das genaue Datum aufgedruckt ist.
Einwohnerdiensten oder der Bau und Planung Sammelstellen: Obere Stumpenbachstrasse (Bä-
Altglas Gifte, Sonderabfälle Regionalzentrum bezogen werden. Die Anmel- renmarkt) / Recycling-Paradies / AAR Bus+Bahn
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies Medikamente, Spritzmittel, Lösungsmittel, Farb- dungen können auch mit dem Online- Schalter Reinach, Station Reinach, Parkplatz Nord
reste (mit Giftklassenbezeichnung) und Gifte jeder der Bau und Planung im Internet unter www.
Altpapier Art aus dem Haushalt. Rückgabe in den Drogeri- reinach.ag vorgenommen werden. Möbel, Kleider, Haushaltgegenstände
Abfuhrdaten jeweils samstags: 8. Mai, 14. Au- en/Apotheken oder an den Lieferanten. Grössere Brockenstube, Baselgasse 14. Jeden Donnerstag
gust, 13. November. Bereitstellung ab 7.00 Uhr. Mengen: SOVAG, Sammelstation Obfelden, 044 Kehrichtabfuhr von 17.00 bis 19.00 Uhr. Frau Fankhauser 062 771
Nur sauberes Papier in verschnürten Bündeln, keine 761 82 92. Wichtig: Gebinde gut verschlossen und Die Kehrichtabfuhr ist gebührenpflichtig und fin- 58 12, Frau Schmid 062 771 79 00. Nur brauchba-
Plastiktaschen, Waschmitteltrommeln und Tetrapa- Inhalt bezeichnet! det einmal wöchentlich jeweils am Dienstag statt. re, gute Gegenstände, keine Skis, keine Skischuhe
ckungen. Karton bringen Sie bitte zur Sammelstelle Ausgenommen an Feiertagen. Kehricht bitte erst am
im Recycling-Paradies. Papier an den üblichen Keh- Grünabfuhr frühen Morgen des Abfuhrtages bereitstellen (streu- Nespresso-Kapseln
richtsammelplätzen deponieren. Abfuhrdaten jeweils mittwochs: 14./28. April, nende Tiere). Säcke gut verschnüren, max. 25 kg! M-Electronics, Sandgasse 6; Recycling-Paradies,
12./26. Mai, 9./23. Juni, 7./21. Juli, 4./18. Sperrgut in beschränktem Umfang mit Gebühren- Mattenstrasse 1
Aluminium/Stahlblech August, 1./15./29. September, 13./27. Ok- marke. Einzelstücke 100 x 50 x 50 cm, max. 25 kg
Sammelstelle Bärenmarkt oder Recycling-Paradies tober, 17. November, 1. Dezember. Bereitstel- PET-Gebinde
lung erst am Abfuhrtag. Abfuhrbeginn 07.00 Uhr. Kehrichtgebühren: Bitte an die Verkaufsstelle oder Recycling-Para-
Altöl Bündel: Maximalgewicht 25 kg, Maximallänge 1 Container-Plombe CHF 68.10 dies zurückgeben. PET-Gebinde gehören nicht ins
Recycling-Paradies Meter. Gebindeanforderungen: Grösse 40 Liter, Sperrgut-Gebührenmarke CHF 15.45 Altglas.
max. Gewicht 25 kg, mit zwei Handgriffen und
Autobatterien, Pneus Deckel versehene Behälter, konische Form und Kehrichtsäcke, Rollen à 10 Säcke: Tierkadaver
Sind den Lieferanten zurückzugeben oder zu ent- oben ohne Verengung, oder Roll-Norm Container, 17 Liter CHF 16.05 Sammelstelle: Kläranlage im Moos. Öffnungszei-
sorgen im Recycling-Paradies. 140/240/360/800 Liter. Andere und überfüllte Ge- 35 Liter CHF 27.35 ten: Montag bis Samstag, 10.30 bis 11.00 Uhr.
binde werden nicht geleert. 60 Liter CHF 44.70 Ausserhalb dieser Zeit kostenpflichtig. Bei Regio-
Batterien 110 Liter CHF 81.55 nalem Recycling-Paradis melden, Telefon 062 771
Zurück zu Verkaufsstelle oder Recycling-Paradies Häckseldienst (Äste, gebündeltes Material) 72 73
Jeweils montags: 14. Juni, 11. Oktober, 15. Verkaufsstellen:
Elektrogeräte November. Anmeldeschluss ist immer am Don- Sperrgutmarken: Einwohnerdienst.
An die Verkaufsstellen zurückgeben oder Recy- nerstag davor. Der Häckseldienst ist grundsätz- Reinachersäcke: Coop Bärenmarkt, Denner, Heiz
cling-Paradies lich kostenlos. Bei grösseren Mengen ab einer Papeterie, Migros, Reform Laden, ALDI
Häckseldauer von mehr als 1⁄4 Stunde müssen
die Aufwendungen verrechnet werden. Die Zu-
28 Quelle: Gemeindeverwaltung Reinach 29GEMEINDE
Grosse Auswahl Die Tiefgarage ist schon gedeckt
Das nächste Dorfheftli erscheint am
für Kinder
Mittwoch Gr. 30 bis 33
Unser Preis Fr. 79.–
Das Altersheim Sonnenberg bekommt einen zeitgemässen Neubau. Das Bettenhaus mit moder-
nen Pflegezimmern wird auf der grünen Wiese östlich des bestehenden Altersheims errichtet.
05. Mai Üblicher Marktpreis Fr. 129.–
Gr. 35 bis 38
Die Bewohner werden voraussichtlich im Sommer 2022 umziehen können. Im bestehenden Al-
tersheim werden im Anschluss 17 altersgerechte Wohnungen entstehen. Mit dieser monatlichen
Redaktionsschluss Unser Preis Fr. 89.– Serie informieren wir Sie über den Baufortschritt und berichten über Begebenheiten rund um die
Freitag, 30. April, 12.00 Uhr Üblicher Marktpreis Fr. 139.–
spannende Bauzeit.
Verschiedene Modelle mit Gore-tex-Membrane
(wasserdicht) für Mädchen und Knaben im Ge-
Tagesaktuell sind wir weiterhin auf schäft erhältlich (Lowa, Superfit, adidas, Primigi).
www.dorfheftli.ch
SCHUHE FÜR ALLE UND ALLES
Grössen 18 – 50, immer günstiger.
Zeitung war gestern –
heute ist Dorfheftli.
Die Zeitung
mit Mehrwert
(jmu) – Es herrscht emsiges Treiben bei meinem niert. Bald werden auch die weiteren Wände im
Thomas Zeier
Besuch auf der Baustelle. Nicht nur das herrliche 1. UG erstellt, dann wird hinterfüllt und die Decke
5733 Leimbach AG
5735 Pfeffikon LU Frühlingswetter macht dem Namen der Bauherr- betoniert. Der Neubau wächst nach oben … der
062 772 17 38 schaft alle Ehre, sondern auch das sonnige Gemüt Sonne entgegen.
info@zeier-bau.ch der vielen Arbeiter ist spürbar. Hier scheint nicht
www.zeier-bau.ch
nur viel Material eingebaut zu werden, sondern Neben der grossen Baustelle finde ich noch einen
auch ganz viel Lebensfreude. Der Blick von oben Nebenschauplatz. Vor dem Haupteingang des be-
gleicht dem auf eine Seite in einem Wimmelbuch. stehenden Altersheimes ist eine kleine Equipe von
Ihr Baufachmann für An allen Ecken wird gewerkt. Die Decke über dem
2. Untergeschoss wird diese Tage fertig betoniert.
«Ihre Gartenwelt» am Werk. Mit grösster Sorgfalt
werden einige Bäume umgepflanzt, damit diese
Die Aussenwände wurden bereits hinterfüllt. die Bauzeit möglichst unbeschadet überstehen.
· Umbauten · Fassadensanierungen · und vieles mehr Diese Bäume sollen nach der Bauvollendung in
· Renovationen · Gartenmauern Für den Schutzraum im ersten Untergeschoss der neuen Umgebungsgestaltung ihren Platz wie-
· Anbauten · Wintergärten werden die Bodenplatten und die Wände beto- derfinden.
31GEMEINDE
Verkauf und Vermietung Individuelle Beratung
Professionelle Vermarktung
Argovia Immobilien GmbH
Löwenplatz 13, 5712 Beinwil am See Thomas Amsler
www.argovia-immobilien.ch 062 558 55 88
An der Wydenstrasse 1 angekommen: Raphael Benz (links) und Carl von Heeren mit ihren Teams (für das Foto kurz ohne Maske).
ENA Jamakovic Zwei Traditionsfirmen an neuer Adresse
Homeservice Tradition hat nicht nur einen, sondern in diesem Fall zwei Namen. Das Notariatsbüro Raphael Benz
und die Ireca AG Treuhand bieten ihre breitgefächerten Dienstleistungen seit 24, resepektive 18
Jahren im Oberwynental an. Die letzten 11 Jahre war ihr Firmensitz in Menziken. Per 1. April sind
sie umgezogen und operativ neu im Kompetenzzentrum an der Wydenstrasse 1 in Reinach tätig.
(tmo.) – Nach elf Jahren im Businesscenter Men- hervorragende Adresse. Mit seinen 24 Jahren als
ziken sind sie also wieder zurück in Reinach. «Hier Notar verfügt Raphael Benz nicht nur über einen
BOLLIGER Dorfstrasse 700
5728 Gontenschwil info@bolliger-garage.ch
hat unsere Zusammenarbeit vor 18 Jahren be- breiten Erfahrungsschatz. In seiner beruflichen
gonnen», wie Raphael Benz vom gleichnamigen Laufbahn hat er auch ein mehrheitlich regional
GARAGE AG T 062 773 15 69 www.bolliger-garage.ch
Notariatsbüro zurückblickt. Hier wird nahtlos an verankertes Spezialisten-Netzwerk aus verschie-
die bisherigen geschäftlichen Erfolge angeknüpft. denen Branchen aufgebaut.
Vor 24 Jahren erlangte Raphael Benz das Diplom Dazu zählt unter anderem die Firma Ireca AG
und das Patent zum aargauischen Notar. Seither Treuhand von Carl von Heeren. Neben den typi-
ist er mit seinen vielfältigen Dienstleistungen er- schen Treuhanddienstleistungen bietet der ehe-
folgreich unterwegs. Raphael Benz sieht sich als malige CEO der Elan Florian Weber AG Menziken
typisch ländliches Notariatsbüro mit einem An- (heute Haworth Schweiz AG) speziell Unterneh-
DER NEUE gebot, das breit abgestützt ist. Dank den langjäh- mensberatungen an, die von der Gesellschafts-
PEUGEOT rigen Erfahrungen und dem damit verbundenen gründung bis hin zur Prozessoptimierung reichen.
e-2008 Fachwissen in den Bereichen Ehe- und Erbrecht, Auch bei Fragen rund um Budget, Finanzen und
Sachenrecht, Firmen- und Gesellschaftsrecht Business
plan oder bei betriebswirtschaftlichen
JETZT PROBEFAHREN
sowie in juristischen, steuerlichen und allgemei- Softwarelösungen (ERP) kann die Ireca AG ihre Er-
nen Beratungen ist er, zusammen mit seiner Frau fahrungen und Stärken in die Waagschale werfen.
Maya und Astrid Sommerhalder für Klienten, die Unterstützt wird Carl von Heeren von Nicole Cre-
von massgeschneiderten Beratungen, Unterstüt- denza und Lorena Saputelli. Infos zu den zwei Fir-
zungen und Lösungen profitieren möchten, eine men unter: www.notar-benz.ch und www.ireca.ch
Ihr Peugeot-Partner Reparatur + Service aller Marken auch für Wohnmobile
33Sie können auch lesen
