Ein Ort der Bildung, Begegnung und Beratung - Dank Wunschzettel Ohr am Puls der Zeit - Stadt Ettlingen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Nummer 8 Donnerstag, 23. Februar 2012 Breitgefächertes Angebot bei der Volkshochschule Ein Ort der Bildung, Begegnung und Beratung Dank Wunschzettel Ohr am Puls der Zeit Siehe auch Seite 2. 1.Semester I 12
Nummer 8
2 Donnerstag, 23. Februar 2012
Familientag für Zeit- Breitgefächertes Angebot bei Volkshochschule
detektive und Spuren- Ein Ort der Bildung, Begegnung, Beratung
sucher im Museum Mit Wunschzettelfunktion Ohr am Puls der Zeit
Ein Stoßzahn vom Mammut, Messer aus
Stein,geheimnisvolle Schrift, Knochen und nungszentrum über die Museumsgesell-
Schreckköpfe unzählige Spuren wollen in schaft bis zur Musikschule und Vereinen
der Ausstellung "Das lässt ja tief blicken" reichen. "Da ergeben sich Synergien für
entschlüsselt werden. Da sind Forscher je- beide Seiten".
den Alters gefragt, um wie Archäologen Derzeit wird an einem neuen Netzwerk ge-
und Restauratoren zu arbeiten, mit dem arbeitet, "mit dem "eff-eff möchten wir Al-
Forscherheft Fragen zu lösen, mit dem Fe- phabetisierungskurse anbieten, jedoch
derkiel zu schreiben, im historischen Ge- nicht nur für Menschen mit Migrationshin-
wand zu schreiten oder mit der Knochen- tergrund".
nadel zu nähen. Angeleitet von einem rich-
tigen Restaurator, gibt es am Familientag, Rund 600 Kurse gibt es pro Semester. Die
26. Februar von 14 bis 18 Uhr viel zu ent- stärksten Bereiche sind naturgemäß Ge-
decken und ein ein steinzeitliches Fett- sundheit und Sprachen.
lämpchen kann man basteln als schöne Er- Gerade beim Letztgenannten sorgte eine
innerung für zu Hause. Bündelung für eine bessere Kursauslas-
Für zeitgenössischen Kuchen sorgt das Kaf- tung beziehungsweise Strukturverände-
feehäusle im Rittersaal. Und das ganze Pro- rungen. So gibt es mehr Kompaktkurse am
gramm kostet nur den normalen Eintrittspreis Wochenende oder Intensivkurse. Weiter
des Museums (2,50 / erm. 1,50 E, Familien ausbauen möchte Herder-Gysser die inter-
5 E, Oberr. Museumspass frei). Weitere In- disziplinären Angebote, dass man bei-
fos: Tel. 072343/101 273, am Wochenende: spielsweise in einem Italienisch- oder Fran-
101 259 oder www.museum-ettlin gen.de zösisch-Kochkurs nur die jeweilige Lan-
dessprache spricht. So lernt man auf spie-
Ob jung oder älter, die VHS ist eine lerische Art neue Vokabeln und gleichzeitig
Bildungsstätte für alle etwas über die Kultur des anderen Landes.
Unter die drei großen Bs "Bildung, Begeg- Im Sportbereich wäre solch ein Angebot
ebenso denkbar, vorausgesetzt "wir haben
nung und Beratung" wollte Bürgermeister die entsprechenden Kursleiter", die aus
Thomas Fedrow die Volkshochschule ge- den unterschiedlichsten beruflichen Spar-
stellt wissen.
ten kommen, ob Ingenieure oder Sozialpä-
Denn die Bildung ist der Kernpunkt dieser dagogen, ob Musikwissenschaftler oder
Einrichtung, wo Begegnungen von mor- Sporttrainer, um einige wenige zu nennen.
gens bis abends stattfinden und Interes-
sierte beraten werden, machte der Bürger- "Dass wir wohnortnah Kurse anbieten kön-
meister bei einem Pressegespräch im Rat- nen, nämlich in allen sechs Ettlinger Stadt-
haus mit der Leiterin der VHS Karin Herder- teilen, ist nur möglich dank des Engage-
Gysser und Bildungsamtsleiter Henrik ments der Außenstellenleiter/-innen. Wir
Bubel deutlich. verstehen uns aber als eine Einrichtung,
Mit Blick auf die Finanzen unterstrich Fed- was sich beispielsweise darin zeigt, dass
row, dass "ein 72prozentiger Deckungsrad ein Anfängerkurs Italienisch nicht zwangs-
läufig in Ettlingen stattfindet, sondern in
Odyssee des sehr gut" sei.
Oberweier."
Um dieses Ziel zu erreichen und wenn
Neptunsteins möglich sogar zu steigern, sei es ein gutes
Ausbauen möchte das VHS-Team auch
das Bewerbertraining sowohl für Jugendli-
Das bedeutendste verbliebene Relikt aus der und starkes Team nötig, auf das Karin Her- che als auch für Wiedereinsteiger in den
Römerzeit ist der Neptunstein , ein gelassen der-Gysser setzen kann, die seit fünf Jah- Beruf. Zukunftsmusik sind noch die Felder
in der östlichen Rathauswand. Über die ren die Bildungseinrichtung leitet. "Wir sind interkulturelles Lernen und Stärkung der
Odyssee dieses Steins im 16. Jahrhundert in Ettlingen verankert und verwurzelt", dies Sprachkompetenz. Für Bubel war die Ent-
wird Wolfgang Lorch im Rahmen der Muse- spiegelt sich in den Kunden wider, die zum scheidung vor fünf Jahren, eine eigene
umsausstellung "Das lässt tief blicken" am größten Teil aus Ettlingen kommen, aber VHS in Ettlingen zu haben, eine gute und
Montag, 27. Februar, um 19 Uhr im Ritter- auch aus Durlach und Rüppurr sowie aus richtige.
saal, Schloss (Zugang über Hugo-Rimmel- dem Albtal haben wir zahlreiche Kursteil-
nehmer. Wer sich einen Überblick über das Ange-
spacher-Platz) einen Vortrag halten.
Doch besonders erfreulich sei, dass ver- bot für das erste Semester 2012 verschaf-
Eintritt 5 Euro/erm. 3 Euro. fen möchte, der blickt in das Programm-
stärkt Ettlinger Firmen nach Kursen sei es
im Gesundheits- oder im Sprachbereich heft oder klickt sich unter www.vhs-ettlin-
gen.de durch das Programm, das Ausflüge
nachfragen. "Und damit wir unser Ohr am
Puls haben, gibt es auf der Homepage eine ebenso beinhaltet wie Selbstbehauptungs-
Wunschzettelfunktion. Wenn es neun Inte- kurse für Jugendliche oder den Fitness-Mix
ressierte gibt, die alle dasselbe wollen, "Top in Form".
dann gehen wir auf die Suche nach dem Anmeldung geht online, dort sieht man
entsprechenden Kursleiter. So konnten wir gleich, ob der begehrte Kurs ausgebucht
beispielsweise Zumba sehr frühzeitig an- ist oder direkt vor Ort in der Volkshoch-
bieten". schule, Pforzheimer Straße 14a, 07243
101 556, täglich von 8.30 bis 12 Uhr, mon-
Ebenso wichtig sind die Kooperationen mit tags bis mittwochs von 14 bis 16 Uhr so-
Ettlinger Einrichtungen, die vom Begeg- wie donnerstags von 14 bis 18 Uhr.
Nummer 8
Donnerstag, 23. Februar 2012 3
Lesungen im Grünhaus der Stadtwerke geht, können große und kleine Freunde
Rafik Schamis am Dienstag, 22. Mai, um
17 Uhr erleben.
Von Erinnerungen und 4 646 Kilometern durch Es hört sich sagenhaft, gar unglaublich an:
das Reich der Mitte Christoph Rehage hat sich auf den Weg
gemacht zu Fuß durch China. Nur mit dem
Den Reigen der Lesungen im Frühjahr von Nötigsten ausgerüstet, wanderte er durch
war. In den Schulen des Dalai Lama lernt das Reich der Mitte und kam so den Men-
Die Buchhandlung im Grünhaus der Stadt- sie ein Leben in Freiheit kennen, doch ge- schen, Landschaften und Kulturschätzen
werke Ettlingen GmbH beginnt mit der trennt von der Familie, die in Tibet lebt. Das ganz nahe. Am Donnerstag, 14. Juni wird
"Macht des Willens". Der Ultraläufer und Wissen, nie wieder die Mutter sehen zu
gebürtige Rheinstettener Norman Bücher es eine Buchpremiere mit "The longest way
können, veranlasst die junge Frau, ihre - 4 646 Kilometer zu Fuß durch China" mit
wird am Donnerstag, 1. März zeigen, wel- Kindheit ebenso zu schildern, wie sie auch Rehage geben.
che Gesetzmäßigkeiten zum Erfolg führen, über ihre Ängste und Rückschläge, über
ob im Sport oder im Berufsleben. Für ihn ihre Chance, im Exil eine Perspektive für ihr Alle Lesungen im Grünhaus der Stadtwer-
gilt, immer wieder die persönlichen Gren- Leben bekommen zu haben und über ihre ke, Hertzstraße 33 beginnen um 20 Uhr,
zen zu entdecken und sie dann zu über- Sehnsucht nach der Mutter schreibt. Das außer jene von Rafik Schami, die bereits
schreiten. Seine im Sport entwickelten Er- Leben dieser jungen Frau hat die Filmema- um 17 Uhr beginnt.
folgsfaktoren überträgt er ins Berufs- und cherin Maria Blumencron über zehn Jahre Karten gibt es bei Die Buchhandlung,
Alltagsleben. in mehreren Fernsehdokumentationen dar- Schillingsgasse 3, 07243 142 93.
Sie war die erste Frau, die die Heute-Nach- gestellt. Ihre gemeinsame multimediale Le-
richten präsentierte: Wibke Bruhns. Sie sung gibt es am Donnerstag, 3. Mai.
war Stern-Korrespondentin in Israel und in Wenige Tage später am 9. Mai dürfte sich
den USA, später Kulturchefin beim ORB. ein mehr als spannender Abend entwi- Hospiz-Treff
Ihre Begegnungen mit den großen Namen ckeln, wenn der Enthüllungs-Journalist
der BRD hat sie nun in in einem Buch fest- Der nächste Hospiz-Treff ist am Mittwoch,
Jürgen Roth über "Gazprom - Das unheim- 29. Februar, um18 Uhr, in der "Scheune"
gehalten mit dem symbolträchtigen Titel liche Imperium" berichten wird. Er deckt
"Nachrichtenzeit - meine unfertigen Erin- des Diakonischen Werks, Pforzheimer Str.
Verbindungen auf, hat Insider getroffen, die
nungen". Ein Gang durch die Geschichte 31. Der Leitgedanke für dieses Jahr lautet:
bereit sind über die Machenschaften des "Gib mir einen Weg, damit ich gehen
der jungen Republik von Rudi Dutschke bis Imperiums auszupacken.
zum Skandal der gefälschten Hitler-Tage- kann". Er ist für alle Interessierten offen, die
bücher. Am 20. März kommt sie ins Grün- Er sorgt bei Kindern und Erwachsenen die offene Fragen zum Thema "Sterben,
haus. gleichermaßen für glänzende Auge: Rafik Tod und Trauer" haben, die sich einfach
Vier Tage später stehen Herman Hesses Schami. Kaum ein anderer beherrscht die mal über das hospizliche Denken und Tun
Ehefrauen bei Bärbel Reetz im Mittelpunkt. Kunst des Erzählens wie der gebürtige Sy- informieren möchten.
Sie hat die erste Biographie über seine rer. Im Mittelpunkt seines neuesten Bu- Ansprechpartnerin ist Otti Vielsäcker, Hos-
Frauen geschrieben, gestützt auf Doku- ches "Das Herz der Puppe" steht das Mäd- pizdienst Ettlingen. Eine Anmeldung für
mente aus dem Nachlass, darunter zahlrei- chen Nina und die Puppe Widu, die für Ni- dieses kostenlose Angebot ist nicht erfor-
che unveröffentlichte Briefe. na genau richtig kommt, sie ist gerade um- derlich.
gezogen, hat noch keine Freunde. Doch
Für das neunjährige Mädchen Chime gibt Widu hat eine große Sehnsucht, sie möch- Weitere Informationen Hospizdienst Ettlin-
es keinen Pfad, der zurückführt in ihr Hei- te sein wie das Menschenmädchen, dazu gen, Pforzheimer Straße 31, 07243/
matland, aus dem sie nach Indien geflohen fehlt ihr ein Herz. Wie die Geschichte weiter 54950, ettlingen@diakonie-laka.de
Für ein weiteres Jahr berufen wurde der
Seniorenbeirat für ein weiteres Jahr berufen Seniorenbeirat. Oberbürgermeister Johan-
nes Arnold überreichte im Rahmen der Ge-
meinderatssitzung die Urkunden an die
Damen und Herren. Er ging kurz auf die
Historie des Beirats ein, der mit Blick auf
den demografischen Wandel 1995 ins Le-
ben gerufen worden war. Ziel war und ist,
sich für die Senioren in der Stadt zu enga-
gieren, sich für deren Interessen und ge-
sellschaftliche Beteiligung einzusetzen. Der
amtierende Seniorenbeirat mit Hans-Gün-
ter Fichtner an der Spitze besteht seit
2008. Arnold sprach den Beiräten auch im
Namen des Gemeinderats Dank und Aner-
kennung aus.
Auf dem Foto von links nach rechts: Bür-
germeister Thomas Fedrow, Petra Klug,
beim Amt für Jugend, Familie und Senioren
für Senioren zuständig, Edgar Allinger, Ha-
va Özbek, Karola Blume-Kullmann, Ingrid
Schott, Gerd Börsig, Christel Röhrig,
Hans-Günter Fichtner, Josef Günter, Ernst
Koch, Dr. Detlef Senger, OB Johannes Ar-
nold.
Nummer 8
4 Donnerstag, 23. Februar 2012
Empfang für Epernayer Schüler Johannes Arnold beim Empfang für die 74
deutschen und französischen Schüler aus
Ettlingens Partnerstadt Epernay. Denn sol-
Die persönliche Begegnung ist durch nichts zu che langjährigen Partnerschaften, wie jene
mit der Stadt in der Champagne leben von
ersetzen den persönlichen Beziehungen, von den
Freundschaftsbanden.
Bereits zum zweiten Mal in nur zehn Tagen
könne er junge Franzosen und Französin-
nen begrüßen. Mit Blick auf die Lehrkräfte
Michel Pérot, Angeline Levêque und Vér-
onique Henry vom Collège Côte Legris und
Christine Kirchgäßner und Frau Jäger so-
wie Herrn Keßler von der Anne-Frank-Real-
schule dankte er für das Engagement, oh-
ne "Sie gebe es diese Schüleraustausche
nicht", auch der Partnerschaftsbeauftrag-
ten Karin Herder-Gysser sprach er seinen
Dank aus. Er lud die Schüler ein, doch
auch mal das Marktfest zu besuchen oder
zu einer der sportlichen Veranstaltungen
an die Alb zu kommen. Der erste Eindruck,
den die jungen Epernayer von Ettlingen
hatten, war, dass "es schön" sei. In den
nächsten Tagen besuchten die Jugendli-
chen neben dem Mercedes-Museum und
dem Fernsehturm in Stuttgart, das Rastat-
ter Schloss.
Nach dem Empfang im Rathaus die Epernayer und Ettlinger Schüler nebst Lehrkräften, Beim Abschied am vergangenen Freitag
Partnerschaftsbeauftragten und OB vor der Martinskirche. kullerte so manche Träne die Wangen hin-
ab, eigentlich ein "schönes" Zeichen. Im
Trotz der sozialen Netzwerke Facebook das direkte Gespräch ist durch nichts zu Mai sehen sich die Jugendlichen wieder,
und Twitter, "die persönliche Begegnung, ersetzen", unterstrich Oberbürgermeister dann in Epernay.
OB gratulierte Stenografenverein zur erfolgreichen Teilnahme
Kino in Ettlingen
Silbermedaille bei deutschen Meisterschaften Donnerstag, 23. Februar
17:30 Uhr Star Wars 3D: Episode I -
Die dunkle Bedrohung
(Digital 3D/FSK 6)
20 Uhr Ziemlich beste Freunde (FSK 06)
Freitag, 24. Februar
15 Uhr Fünf Freunde
17:30 Uhr Star Wars 3D: Episode I
20 Uhr Ziemlich beste Freunde
Samstag, 25. Februar
15 Uhr Fünf Freunde (FSK 0)
17:30 Uhr Star Wars 3D: Episode I
20 Uhr Ziemlich beste Freunde
Sonntag, 26. Februar
11:30, 17.30 Uhr Ziemlich beste
Freunde
15 Uhr Fünf Freunde
20 Uhr Star Wars 3D: Episode I
Montag, 27. Februar
20 Uhr Ziemlich beste Freunde
Im Sommer vergangenen Jahres schlu g für die Stenografen und Tastenschreiber des Vereins
die Stunde der Wahrheit: Leon Enzmann, Alexandra und Katharina Kühn, Annamaria Manz Dienstag, 28. Februar
und Manuel Pieroch durften bei den deutschen Meisterschaften in Stuttgart zeig en, was sie 15 Uhr Fünf Freunde
können. Dabei sprang sehr zur Freude des Vorsitzenden Siegfried Pötschke und seiner 17:30 Uhr Star Wars 3D: Episode I
Stellvertreterin Hildegard Schottmüller Edelmetall heraus. Die Schülermannschaft, alle im Alter 20 Uhr Ziemlich beste Freunde
zwischen zwölf und 15 Jahren, holte in der Disziplin Textbearbeitung und Textgestaltung die Mittwoch, 29. Februar
Silbermedaille. Dabei muss eine Datei nach Anweisung verändert werden, der Schreiber 17:30 Uhr Star Wars 3D Episode 1
muss in zehn Minuten möglichst viele Bearbeitungen erzielen. Beim Schnellschreiben kamen 20 Uhr Ziemlich beste Freunde
die Ettlinger Tastenkünstler auf den vierten Platz. Oberbürgermeister Johannes Arnold gratu-
lierte dem ju ngen Team zu sein em Erfolg, sein Dank gebührte Trainerin Heide Veronika Telefon 07243/33 06 33
Diebold sowie dem Vereinsvorstand. Arnold betonte, dass sich solche hochrangig en Aus- www.kulisse-ettlingen.de
zeichnungen stets positiv in einem Lebenslauf niederschlü gen.
Nummer 8
Donnerstag, 23. Februar 2012 5
Waldhaushalt verabschiedet Säuberung von Sitzbänken über Wander-
tafeln bis hin zu Grillplätzen sind es 12 000
Euro. Statt eines Haushaltsansatzes von
Voraussichtlich weniger Einnahmen 25 000 Euro im Vermögenshaushalt für
den Neubau einer Hütte auf dem Grillplatz
Schöllbronn wird eine Verpflichtungser-
mächtigung von 25 000 Euro eingestellt,
sprich, da keine Sicherheitsbedenken oder
Einsturzgefahr besteht, könnte die Investi-
tion noch um ein Jahr verschoben werden,
bis endgültig der Rat die Entscheidung ge-
troffen hat, welche Grillplätze geschlossen
werden oder geöffnet bleiben sollen.
Falls die wirtschaftlichen Rahmenbedin-
gungen für den Forst so günstig bleiben
wie in den zurückbleibenden Jahren, kann
eventuell mit einem besseren Ergebnis ge-
rechnet werden. Denn 2010 und 2011 trug
das knappe Angebot und die hohe Nach-
frage dazu bei, dass die Preise stark nach
oben gestiegen sind, darüber hinaus konn-
ten seltenere Edellaubhölzer gut vermark-
Nicht nur eingeschla- tet werden im Rahmen der jährlichen Wert-
gen wird, sondern holzsubmission des Landkreises.
auch nachgepflanzt. Der Gemeinderat dankte Forstabteilungs-
leiter Joachim Lauinger und seinem Team
Waren die Jahre 2010 und 2011 ertrag- gänzung zur Buchnaturverjüngung. Auf 26 für die gute Arbeit im Wald.
reich für den Forst, wird für den Haushalt Hektar wird unerwünschte Begleitvegetati-
2012 etwas zurückhaltender kalkuliert, da on beseitigt, 12 800 Bäume erhalten einen
die Nutzungsmöglichkeiten in wertvollen Schutz gegen Wildverbiss. Um das Holz in Wattkopftunnel
erntereifen Waldbeständen begrenzt sind seinem Wert zu steigern, werden an 380
und nicht jedes Jahr so hohe Holzerlöse Douglasien und Kirschen Äste am stehen- gesperrt
wie 2011 erwartet werden können. den Baum beseitigt und auf 42 Hektar Wegen der Prüfung der Lüftungsanla-
Rund 15 000 Festmeter werden einge- Jungbestandspflege zur Qualitätsauslese gen ist der Wattkopftunnel am Montag,
schlagen, davon 10 000 Festmeter Vornut- und Förderung von Mischbaumarten in 27. Februar, am Mittwoch, 29. Februar
zung. Dieses Durchforsten dient auch der Jungbeständen betrieben. Für den Unter- sowie am Donnerstag, 1. März und
Waldpflege. Und damit auch nachfolgende halt von Forst- und Wanderwegen müssen Freitag, 2. März jeweils von 9 bis 15 Uhr
Generationen noch einschlagen können, rund 22 000 Euro in die Hand genommen voll gesperrt.
werden rund 4 100 Pflanzen gesetzt in Er- werden und für die Instandhaltung und
Kanalerneuerung Hertzstraße zwischen Engler- und Kreisel Hertz-/
Mörscher Straße
Wie bereits berichtet, muss der Kanal in
der Hertzstraße zwischen Engler- und Krei-
sel Hertz-/Mörscher Straße aufgrund grö-
ßerer Schäden und Undichtigkeiten ausge-
wechselt werden.
Die Vergabe des Auftrags erfolgte im De-
zember 2011 an eine Ettlinger Firma zum
Preis von ca. 282.000 Euro.
Mit der Baumaßnahme soll Ende Februar,
sofern es die Witterungsverhältnisse zulas-
sen, begonnen werden.
Die jeweiligen Abschnitte werden unter
Vollsperrung gebaut.
Die Geh- und Radwege sind jederzeit
nutzbar.
Eine großräumige Umleitung für den Kfz-
Verkehr wird eingerichtet.
Der Anliegerverkehr zu den Zufahrten ist
über die ausgeschilderten Umleitungen ge-
währleistet. Zudem wurde die Maßnahme
mit den anliegenden Gewerbebetrieben
abgestimmt.
Weitere Auskünfte erteilt das Stadtbauamt
unter 0 72 43/1 01-5 71 oder
stadtbauamt@ettlingen.de.
Nummer 8
6 Donnerstag, 23. Februar 2012
Diamantene Hochzeit von
Jazz-Club Ettlingene
ww w. bir Dl an d5 9.d
Alfred und Maria Deckenbach
FREITAG, 24.02.12
Session # 93
Jazz pur!
Eintritt 5 €
g, 02.03.12
Vorschau: Freita
as S if n
i
fl g u n d
Tho m Ihr diamantenes Ehe-
ran dl–B a d
lla s
Dan lP
ie
jubiläum feierten am
Samstag Alfred und
Karten an der Abendkasse Maria Deckenbach,
Konzertbeginn 20.30 // Einlass 19.30
Pforzheimer str. 25 // KELLER DER MUSIKSCHULE die Gratulationen
überbrachte Spes-
sarts stellvertreten-
der Ortsvorsteher,
Muttertag Rolf Deckenbach sei-
nen Eltern.
Ehrung der Mütter Liebe auf den ersten Blick war es, und das selbständig und übernahm in Rüppurr eine
Die Stadt ehrt am Muttertag, 13. Mai wie- auch noch in der Augenklinik in Karlsruhe: Bäckerei, "das war ein richtiger Familien-
der alle Mütter, die an diesem Tag das 80. Dort war Maria Deckenbach geborene betrieb", Maria und die beiden Kinder wa-
Lebensjahr vollendet haben oder älter sind. Pöschl als Krankenschwester tätig, Alfred ren mit eingebunden, "das war selbstver-
Mütter im Alter von 80 bis 84 Jahren erhal- Deckenbach kam als Patient und "warf ein ständlich". Noch heute bestehen Kontakte
ten ein Glückwunschschreiben. Ältere Auge" auf die junge Frau. Seither sind sie zu früheren Angestellten. Und immer noch
Mütter werden durch einen Besuch mit zusammen, am Samstag vergangener backt Alfred gerne Kuchen, ist in Spessart
Übergabe eines Glückwunschschreibens Woche feierten sie ihr 60-jähriges Ehejubi- bekannt für sein Weihnachtsgebäck und
und eines Blumenpräsents geehrt. läum. Als Gratulant im Namen des Minis- hat auch endlich einmal Zeit, Pralinen zu
Mütter, die nicht geehrt werden möchten, terpräsidenten Wilfried Kretschmann, des machen. Denn seit 1990, seit dem Beginn
werden gebeten, dies dem Bürgerbüro, Oberbürgermeisters Johannes Arnold, des des Ruhestands, leben die Deckenbachs
Schillerstr. 7-9, Tel. 101-222, Fax 101- Gemeinderats und des Ortschaftsrats in Spessart, in unmittelbarer Nähe zur Fa-
528, e-Mail: ordnungsamt@ettlingen.de Spessart fungierte Sohn Rolf Deckenbach. milie des Sohnes, die Tochter wohnt in
oder den Ortsverwaltungen schriftlich, per- Er hatte Ortsvorsteherin Elke Werner aus- Oberweier. Anfangs war noch Marias pfle-
sönlich oder telefonisch bis zum 1. April drücklich darum gebeten, sie ließ ihrem gebedürftige Mutter mit im Hause, in dieser
mitzuteilen. Stellvertreter selbstverständlich den Vortritt Zeit war Alfred alleine auf Reisen. "Er rief
bei seinen Eltern. damals jeden Abend zu Hause an", erzähl-
"Liebe geht durch dick und dünn" und man te Maria. Kegeln und Gymnastik, Singen
Vorverkauf: mit den Bäckern und Konditoren, mit dem
müsse den anderen achten, dann funktio-
Buchhandlung Abraxas niere eine Ehe. In all den Jahren, erzählte Ruhestand kam mehr Zeit für die Hobbies.
07243 –31511 "Wir ergänzen uns", auch bei der Sorge um
kleine
Maria Deckenbach, hätten sie sich nie ge-
Stadtinformation bühne stritten. Nach dem Krieg waren die beiden die Pflanzen: Maria kümmert sich um die
ettlingen
07243 -101-221 nach Karlsruhe gekommen, Maria stammt Zimmergewächse, sie liebt Orchideen, Al-
----------------------------------------------------------------- aus dem Böhmerwald, Alfred aus dem fred um den Garten. Und wenn mal Not
www.kleinebuehneettlingen.de südlichen Mähren. Zusammen zogen sie am Mann ist, ist die Familie in der Nähe,
Schleinkoferstraße / Ecke Goethestraße nach Oberweier, der gelernte Bäcker und fünf Enkel haben die beiden und drei Uren-
Konditor fuhr bei jedem Wetter mit dem kel. Das Jubelfest begingen die Decken-
Gastspiel "Motorrädle" zur Arbeit nach Knielingen. bachs mit einem Dankgottesdienst und ei-
„Ich komme selten allein“ 1965 machte sich Alfred Deckenbach nem schönen Fest im Familienkreis.
Musik-Kabarett mit Madeleine Sauveur und
Clemens Maria Kitschen
Sa, 25. Februar, 20 Uhr
___________________________
Eigeninszenierung
Jugendensemble Arcobaleno Unternehmerfrauen im Handwerk: Mediation
Streitigkeiten zwischen Kunde und Betrieb enden nicht selten vor Gericht mit langem
„In 80 Tagen um die Welt“ Prozess. Die Mediation ist ein Konfliktlösungsverfahren, bei dem versucht wird, eine für
Nach Motiven von Jules Verne alle Seiten akzeptable Lösung zu einem Konflikt zu finden. Die Aufgabe des Mediators
Regie Ute Merz
Sa, 10. März, 19.30 Uhr –Premiere liegt in der Führung des Prozesses, die Lösungen werden von den Konfliktpartnern selbst
erarbeitet. Die Ergebnisse sind damit eigene und nicht fremd bestimmte wie bei einer
weitere Vorstellungen: 11., 17., 18., 24., 25., 31. März Gerichtsentscheidung. Aktuelle Neuerungen aus der Steuergesetzgebung und Rechts-
und 1. April (samstags 19.30 Uhr, sonntags 18.30 Uhr) sprechung sowie Informationen zur E-Bilanz des Dipl.-Kfm. Karl-Bernhard Steinhart run-
den den Abend, 21. März, um 20 Uhr im Hotel Ende, Bahnhofstraße 15, Karlsruhe ab.
Nummer 8
Donnerstag, 23. Februar 2012 7
Europa-Union Albgau
mit neuem Vorstand
Bei der Jahreshauptversammlung der
überparteilichen Europa-Union wurde Tan-
ja Grether einstimmig als Vorsitzende des
Ortsverbands Albgau in ihrem Amt bestä-
tigt. Ebenfalls einhellig wurden die weiteren
Vorstandsmitglieder in ihre Funktionen ge-
wählt: Stellvertretender Vorsitzender ist Mi-
chael Zacherle; um die neue Homepage
www.europa-union-karlsruhe.de/ov-
albgau/ wird sich Lea Herwig als Internet-
beauftragte kümmern und als Beisitzer fun-
giert Peter Herwig.
Deutlich zufrieden waren die Mitglieder mit
der Arbeit des Vorstandes in den vergan-
genen zwei Jahren. Höhepunkte waren da-
bei der Kochkurs im Erbprinz, die europä-
ische Weihnachtsfeier und die historische
Wanderung entlang der Ettlinger Linien mit
Wolfgang Lorch. Gelobt wurde insbeson-
dere auch die Gesprächskultur zu wichti-
gen, aktuellen Themen wie z.B. der Grie-
chenlandkrise. "Ein Austritt Griechenlands
aus der Eurozone ist bei uns kein Tabuthe-
ma", so Grether. Wenn letzteres der bes-
sere Weg für die Gemeinschaft und das
einzelne Mitgliedsland sei, dann könne
man nicht von einem Scheitern Europas re-
den, wie es Politiker ganz plakativ so gerne
tun, sondern im Gegenteil von dessen
Funktionieren zugunsten jedes einzelnen
EU-Bürgers.
In seinem Bericht über die IPA (Internatio-
nal Police Association) erzählte Peter Her-
wig von dem internationalen Netzwerk von
Polizeibeamten, die über diesen Verein in
vielerlei Hinsicht von ihrem Erfahrungsaus-
tausch profitierten und Bürgern wie Ämtern
beratend zur Seite stünden. Ein solches in-
ternationales Netzwerk wünschte sich
Grether auch für die Europa-Union. "Aber
unser nächstes Projekt in Ettlingen ist erst-
mal das Europafest im Mai".
Chor
konzert
“Die mit Tränen säen”- Verzweiflung und Zuversicht
in Werken von Bach, Brahms, Reger u.a.
Junger Kammerchor
Baden-Württemberg
Leitung: Jochen Woll
4.3.12
Eintritt frei.
19 Uhr, Ettlingen
Herz Jesu - Kirche
Spenden zur Deckung der Kosten erbeten. www.jungerkammerchor.de
Nummer 8
8 Donnerstag, 23. Februar 2012
Haushalt 2012 vom Gemeinderat verabschiedet
Einstimmig verabschiedete der Gemeinde- grundsätzlich nicht wieder besetzt wer- Der Haushaltsplan 2012 der Vereinigten
rat am vergangenen Mittwoch den Haus- den dürfen. Stiftungen der Stadt - Armen-, Pfründer-
halt für das Jahr 2012. Ausgenommen von dieser Stellenbeset- und Gesindehospitalfonds und Sofien-
Der Haushalt weist ein Gesamtvolumen zungssperre: Personal in der Verlässlichen heimstiftung wird bei den Einnahmen und
von rund 115 135 680 Euro (2011: 110,07 Grundschule und sozialpädagogisches Ausgaben mit 611 600 Euro (2011: 608
Millionen Euro) auf. Auf den Verwaltungs- Personal in den Kindertageseinrichtungen, 800 Euro) festgestellt, davon entfallen auf
haushalt entfallen davon rund 100, 65 Mil- Stellen, die mit selbst ausgebildeten Kräf- den Verwaltungshaushalt 515 800 Euro
lionen Euro (2011: 91,33 Millionen Euro), ten im erlernten Beruf bis zu 12 Monate im (2011: 512 800 Euro), auf den Vermögens-
auf den Vermögenshaushalt über 14,479 Anschluss an die Ausbildung besetzt wer- haushalt 95 800 Euro (2011: 96 000 Euro).
Millionen Euro (2011: über 18,73 Millionen den sowie Stellen, die mit der bisher befris- Bei den Kreditaufnahmen steht ebenso ei-
Euro). Der Gesamtbetrag der vorgesehe- tet beschäftigten Kraft weiterhin besetzt ne Null drin wie bei der Verpflichtungser-
nen Kreditaufnahmen liegt bei 0 Euro und werden sollen. mächtigung. Die Kassenkredite liegen bei
der Gesamtbetrag der Verpflichtungser- Zustimmung erteilte der Rat bei drei Ge- 200 000 Euro (2011: 50 000 Euro).
mächtigung beläuft sich auf über fünf Mil- genstimmen dem Wirtschaftsplan des Ei- Alle Fraktionen und Gruppen verbanden mit
lionen Euro (2011: 5,9 Millionen Euro). Der genbetriebs Abwasserbeseitigung für das der Verabschiedung des Haushaltes einen
Höchstbetrag der Kassenkredite wurde Wirtschaftsjahr 2012. Im Erfolgsplan sind Dank an das Team der Kämmerei, an deren
mit sechs Millionen Euro beziffert. bei den Erträgen über 7,08 Millionen Euro Spitze Andreas Schlee, und an alle am Haus-
Unverändert bleiben die Hebesätze für die (2011: 6,9 Millionen Euro), bei den Aufwen- halt beteiligten Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
Grundsteuer A (land- und forstwirtschaftli- dungen über 6,7 Millionen Euro (2011: 6,9 ter der Stadt. Oberbürgermeister Johannes
che Betriebe): 230 v.H. und B (für alle übri- Millionen Euro) festgesetzt. Der Jahresge- Arnold sprach von einem guten Gemein-
gen Grundstücke auf der Steuermessbe- winn wird mit 373 300 Euro (2011: 14 900 schaftswerk, das durch intensive Vorbera-
träge): 350 v.H. und die Gewerbesteuer Euro) beziffert. tungen in ein em konstruktiven Klima entstan-
vom Gewerbeertrag auf der Steuermess- Im Vermögensplan sind die Einnahmen den sei. Der Gemeinderat habe Begehrlich-
beträge 350 v.H. Der Antrag von CDU und und Ausgaben mit 2,7 Millionen Euro keiten nicht nachgegeben, sondern sei dis-
SPD dem Luftsportverein Ettlingen Albgau (2011: 4,3 Millionen Euro) festgesetzt. Die ziplin iert vorgegangen, so dass "wir keine
e.V. einen Vereins-Zuschuss zu gewähren, Kreditermächtigung liegt bei 194 800 Euro Rücklagenentnahmen benötig en".
der Verein hat seinen Sitz in Ettlingen, sein (2011: 2,5 Millionen Euro), die Verpflich- Die Haushaltsreden der Fraktionen: der
Flugplatz liegt in Rheinstetten, wurde tungsermächtigung bei 245 000 Euro CDU, der SPD, Für Ettlingen - FE, der Grü-
mehrheitlich angenommen (18:10:1). (2011: 95 000 Euro) und die Kassenkredite nen/Bündnis 90 sowie der Gruppen: die
Verabschiedet wurde auch, dass frei wer- bei vier Millionen Euro (2011: zwei Millio- FDP und der Freien Wähler sowie Uwe
dende Stellen im Haushaltsjahr 2012 nen Euro). Künzel sind im Folgenden abgedruckt.
Haushaltrede des Fraktionsvorsitzenden der CDU
Professor Albrecht Ditzinger
Vor einem Jahr habe ich in der Haushalts- Entnahme in guten Haushaltsjahren ei- oben erwähnten Gegenrechnung sinnvoll,
rede der CDU einen Wechsel in den Vorzei- gentlich sehr ungewöhnlich sei. Dem auch wenn die gute Absicht, der Einstieg
chen unseres Verwaltungshaushaltes ge- schließen wir uns an und begrüßen, dass in die Schuldentilgung, dabei etwas verlo-
fordert und dies verbunden mit der Forde- im Verlauf der Haushaltsberatungen die ren geht.
rung, "dass es keinen fünften defizitären Rücklagenentnahme auf rund 200.000 Damit dieser Haushalt auch tatsächlich
Haushaltsvorschlag mehr geben" dürfe. Euro abgesenkt werden konnte. Es sollte das Attribut eines Umkehrpunktes ver-
Nun, der Wechsel ist tatsächlich eingetre- unser Bestreben sein, diese Entnahme dient, müssen allerdings auch die Planda-
ten. Das Vorzeichen unseres Verwaltungs- ganz zu vermeiden. Wenn wir einmal da- ten für die kommenden Jahre diesen An-
haushaltes liegt ganz deutlich, nämlich mit von ausgehen, dass dies noch gelingt, und spruch erfüllen. Auch in diesem Punkt wol-
rund 7,5 Millionen Euro im Plus. Ich den- weiterhin die positive, aber nicht völlig un- len wir zunächst einmal das Positive nicht
ke und hoffe daher, dass man in diesem realistische Annahme zugrunde legen, verkennen: waren im letztjährigen Plan
Jahr von einem Umkehrpunkt in unserem dass auch für das Jahr 2011 keine Entnah- noch alle zukünftigen Jahre mit nicht ge-
Haushalt sprechen kann. me erforderlich werden wird, dann könnte deckten Ausgaben im Verwaltungshaus-
Wir haben mit dieser erfreulichen Zufüh- die extreme Abschmelzung der Rücklagen halt vorgesehen, so hat sich dies im aktuel-
rungsrate an den Vermögenshaushalt also bei rund 6,5 Millionen gestoppt werden. len Plan, der für die kommenden Jahre
nach langer Zeit wieder die Situation, wie Das ist zwar noch kein Umkehrpunkt, aber durchweg Zuführungen an den Vermö-
sie laut Gemeindeordnung eigentlich nor- ein Schritt in die richtige Richtung. Aller- genshaushalt vorsieht, deutlich geändert.
mal sein sollte: Wir verdienen im Tagesge- dings darf man in diesem Zusammenhang Hierbei darf man allerdings nicht überse-
schäft Geld, aus dem dann unsere Investi- nicht vergessen, dass seit 2010 ein Kredit- hen, dass ein Teil der geplanten Erträge
tionen finanziert werden können und so volumen von rund 4 Millionen Euro im städ- aus einer - zum gegenwärtigen Zeitpunkt
muss es auch sein. Hat der Umkehrpunkt tischen Kernhaushalt zu Buche steht, was ebenfalls nur geplanten - Steuererhö-
uns also wieder komplett in den grünen man bei Betrachtung der Rücklagen ge- hung resultiert. Hiermit können wir uns,
Bereich gebracht? genrechnen muss. Es ist daher erfreulich, um es ebenfalls schon heute vorwegzu-
Leider noch nicht ganz, wie zunächst ein- dass 2011 keine Kreditaufnahme nötig nehmen, nur schwer anfreunden. Zwar
mal bei Betrachtung der Rücklagen klar werden wird und auch für 2012 keine würde uns eine Erhöhung des Gewerbe-
wird. Hier wurde im ursprünglichen Haus- Kreditaufnahme geplant ist. Die im ur- steuer Hebesatzes um die eingeplanten 20
haltsentwurf noch von einer Entnahme von sprünglichen Haushaltsentwurf enthaltene Punkte unter Berücksichtigung unserer
1,1 Millionen Euro ausgegangen, verbun- Sondertilgung nun durch eine Rücklagen- dadurch indirekt erhöhten Abgaben rund
den mit dem Hinweis, dass eine solche erhöhung zu realisieren, ist im Sinne der 1,6 Millionen zusätzliche Einnahmen be-Nummer 8
Donnerstag, 23. Februar 2012 9
scheren. Andererseits belasten diese zu- sung, dass wir eine Schulkonzeption als Lassen Sie mich nun zum größten Bereich
sätzlichen Steuern die Betriebe in unserer Basis für unsere weiteren Planungen benö- unseres Haushaltes kommen, den Perso-
Stadt. Und sage mir keiner, "das trifft doch tigen. nalkosten, die mit 23,5 Millionen Euro und
nur die Großen!", denn das ist in unserer Eine weitere Möglichkeit, die Kreditaufnah- einer Steigerung um 1,7 Prozent zu Buche
Stadt sicher nicht richtig. Es trifft zum Bei- me zu vermeiden, ist die Erhöhung der Ein- stehen. Dies ist eine sehr moderate Steige-
spiel die Firmen in der Rechtsform einer nahmen, allerdings nicht, wie bereits ange- rung, vor allem, wenn man sie mit den 13,5
GmbH, und das sind häufig Firmen, die sprochen, durch Steuererhöhungen, son- Prozent aus dem Jahr 2009 vergleicht,
dem Mittelstand zuzurechnen sind. Und da dern durch die Verbreiterung unserer Ein- dem letzten Jahr ohne Wiederbesetzungs-
wir zum Glück eine sehr ausgewogene Mit- nahmebasis. Wir halten es für wichtig, auf sperre. Sie ist sicher auch eine Folge dieser
telstandsstruktur in unserer Stadt haben, Anfragen ansiedlungswilliger Gewerbebe- Sperre, die uns die Verwaltung nun zum
die zur Stabilität unserer Stadt auch in triebe, im Wettbewerb der umliegenden dritten Mal in Folge vorschlägt. Wie auch
schlechteren Zeiten einen deutlichen Teil Städte und Gemeinden schnell und flexibel bisher schon sollen Ausnahmen im Bereich
beiträgt, sollten Steuererhöhungen für uns attraktive Gewerbeflächen anbieten zu der Kindertageseinrichtungen und der ver-
nur als Ultima Ratio in Frage kommen, als können, entweder im Altbestand, aber lässlichen Grundschule, bei der Übernah-
letztes Mittel unter Abwägung aller Ein- auch in neu auszuweisenden Gewerbege- me von Auszubildenden und befristet Be-
sparmöglichkeiten und dem Hinterfragen bieten. Wir erinnern daher an unsere For- schäftigten gelten und die zusätzliche Ge-
aller Investitionen. derung, bei einer Überarbeitung des Flä- nehmigung durch den Gemeinderat im
Die restlichen Planzahlen des Vermö- chennutzungsplans die Voraussetzungen Einzelfall soll ebenfalls bestehen bleiben.
genshaushaltes allerdings lassen den für die Ausweisung neuer Gewerbegebiete Wir sind der Auffassung, dass eine so tief-
Umkehrpunkt leider noch völlig vermissen. zu schaffen. greifende Personalmaßnahme wie eine
Nach einer kurzen Pause im Jahr 2012 Wir sollten aber nicht nur Flächen für neue Stellenbesetzungssperre nicht zur
steigt die Darlehenssumme, die wir zur Fi- Gewerbegebiete ausweisen, sondern auch Dauereinrichtung werden darf, sondern
nanzierung der laut Plan vorgesehenen In- Bauplätze in Neubaugebieten, insbeson- ihren Charakter als eine Art Notbremse in
vestitionen benötigen werden, jährlich um dere für junge Familien erschließen. schlechten Haushaltsjahren behalten soll-
etwa 6 Millionen Euro an. Mit diesen Plan- Dass die Förderung über günstige Grund- te. Trotzdem tragen wir den Verwaltungs-
zahlen können und dürfen wir uns nicht zu- stücke von kinderreichen Familien gerne vorschlag mit, vor allem in der Erwartung,
frieden geben. Daher muss die Suche nach angenommen wird, kann man sich ein- dass nach einem Wechsel im Amt des
Einsparmöglichkeiten im Verwaltungs- drucksvoll im Gebiet "am Sang" in Bruch- Oberbürgermeisters üblicherweise auch
haushalt weitergehen, bevorzugt durch hausen anschauen. In diesem relativ klei- eine Anpassung der Verwaltungsstruktur
strukturelle Maßnahmen. Daher sollte die nen Gebiet, das erst zum Teil bebaut ist, an die Vorstellungen des neuen Amtsinha-
Maßnahmenliste der Strukturkommission leben derzeit Familien mit insgesamt 44 bers erfolgt und die Neubesetzung von
in der Diskussion bleiben, und zwar in Kindern, die dort wohnen, lernen, spielen Stellen vor dieser Anpassung nicht ange-
zweifacher Hinsicht: Zum einen hat der und Kindergarten, Schulen sowie Vereine zeigt erscheint. Ob, und in welcher Weise
Ausschuss bei der Diskussion über die Lis- des Ortes mit Leben erfüllen werden. eine Strukturanpassung vorgenommen
te den überwiegenden Anteil der Vorschlä- Übrigens hat die Forderung nach Ansied- wird, ist allein Sache des Oberbürgermeis-
ge zunächst erhalten, mit der Maßgabe an lungsmöglichkeiten für junge Familien, die ters. Trotzdem möchten wir unsere Hoff-
die Verwaltung, geeignete Vorschläge ab- ja eigentlich dem Bereich "Familienförde- nung zum Ausdruck bringen, dass diesmal
hängig von der jeweiligen Haushaltslage rung" zuzurechnen ist, auch an dieser Stel- Einsparungen durch eine Verschlankung
zur endgültigen Umsetzung vorzuschla- le einer Haushaltsrede, wo es um die Ein- von Verwaltungsprozessen nicht nur ver-
gen. Dies sollte auch weiter verfolgt wer- nahmen geht, ihre Berechtigung und zwar sprochen, sondern auch realisiert werden
den. Zum anderen sollte der Effekt der be- aufgrund einer ganz unscheinbaren Zahl: können.
reits getroffenen Maßnahmen überprüft 0,004114 lautet sie und gibt, etwas verein- Als letztes der globalen Themen dieses
werden mit dem Ziel, Maßnahmen, die das facht gesagt, den Anteil der Einkünfte der Haushaltes möchte ich die erstmals im
gesteckte Ziel nicht erreicht haben, gege- Bürger unserer Stadt im Verhältnis zu den Haushalt enthaltenen Ortschaftsratsmit-
benenfalls wieder zu korrigieren. Einkünften im ganzen Land wieder. Letztes tel ansprechen. Die im Verwaltungshaus-
Im Vermögenshaushalt ist eine Zuordnung Jahr lag sie noch bei 0,0042583. Den Un- halt enthaltenen Kleinbeträge von in Sum-
von Prioritäten unvermeidlich. Nur auf die- terschied haben Sie sicher deutlich wahr- me 10.000 Euro für alle Ortsteile zusam-
se Weise lassen sich Investitionsmaßnah- genommen. men können die Antrags- und Entschei-
men in eine sinnvolle Reihenfolge bringen Was bedeutet dieser geringe Unterschied dungswege verkürzen und finden daher
und an unsere finanziellen Möglichkeiten im zehntausendstel Bereich nun für unsere unsere Zustimmung. Die im Vermögens-
anpassen. In diesem Zusammenhang er- Stadt? Nun, es bedeutet zum einen, dass haushalt eingestellten Mittel sehen wir da-
neuern wir unsere Bitte an die Verwaltung, die Bürger in unserer Stadt im Vergleich zu gegen mit sehr gemischten Gefühlen, denn
baldmöglichst eine Schulkonzeption vor- anderen Städten im Land ärmer an Ein- eigentlich hat die Vergabe von Investitions-
zulegen. Dass die gegenwärtig etwas wirre künften geworden sind, was uns nicht froh mitteln durch den Gemeinderat als allei-
Schulpolitik der Landesregierung diese stimmen kann. Zum anderen wird diese nigem Entscheidungsgremium der Ge-
Aufgabe nicht gerade erleichtert, wird zum Zahl zur Ermittlung unseres Anteils an der samtstadt bisher zur Zufriedenheit aller,
Beispiel an der Frage recht deutlich, ob G8 Einkommensteuer mit 4,35 Milliarden mul- auch der Ortsteile, funktioniert. Wir sehen
nun bleibt oder ganz oder vielleicht auch tipliziert. Und das bedeutet, zusammen mit daher zum einen keinen Vorteil darin, die-
nur teilweise wieder zurückgenommen dem Familienleistungsausgleich, der die- ses gesamtstädtische Verfahren fast 40
wird. Hier muss die Stadt als Schulträgerin selbe Zahl benutzt, dass uns allein aus die- Jahre nach dem Zusammenschluss aufzu-
immerhin Ressourcen für eine ganze Gym- sem Grund rund 700.000 Euro im Stadtsä- geben und befürchten zum anderen immer
nasial-Jahrgangsstufe einplanen. Es ist ckel fehlen. Wir liegen sicherlich nicht ganz wiederkehrende, überflüssige Diskussio-
auch selbstverständlich, dass bei einer falsch, wenn wir diesen Effekt darauf zu- nen darüber, was zum Ortsteilbudget ge-
Planung des zukünftigen Raumbedarfs rückführen, dass uns in der Altersstruktur hört, und was nicht. Wir gehen daher im
auch die Frage, ob der Klassenteiler nun unserer Stadt die mittleren Jahrgänge, die Moment, wie die Verwaltung offenbar
aus pädagogischen Gründen weiter abge- üblicherweise einer Erwerbstätigkeit nach- auch, von einem Versuch aus. Im Gegen-
senkt werden soll oder zur Einsparung von gehen, überproportional fehlen und dass satz zur Verwaltung, die das Ortsteilbudget
Lehrerstellen beim gegenwärtigen Stand es auch aus diesem Grund nur positiv für schon ab 2013 nicht mehr im Plan vorsieht,
verbleibt, bei einer Gesamtzahl von rund uns sein kann, wenn wir durch attraktive möchten wir allerdings erst nach zwei, spä-
4.800 Schülerinnen und Schülern in Ettlin- Angebote einige der vielen Einpendler in testens drei Jahren ein Resümee über die
gen eine ganz deutliche Rolle spielt,. Trotz unsere Stadt als neue Bürger gewinnen Erfahrungen, die Vor- und die Nachteile
dieser Widrigkeiten sind wir der Auffas- können. ziehen.Nummer 8 10 Donnerstag, 23. Februar 2012 Nun möchte ich noch zu einigen Schwer- so den Antragstellern den Weg in zwei Äm- unserer Ansicht nun den richtigen Rahmen punkten unserer Arbeit Stellung nehmen ter, eines davon in Karlsruhe gelegen, zu und wer einmal an einem Sommerabend und mit den kleinsten Bürgerinnen und ersparen, dann haben wir einen wesentli- durch die Innenstadt gegangen ist, an ei- Bürgern unserer Stadt beginnen. chen Schritt zur Erleichterung und zum Ab- nem Tag mit spielfreien Schlossfestspielen Für sie unterstützen wir seit Jahren die bau von Bürokratie getan. und zum Vergleich an einem Aufführungs- Schaffung eines bedarfsgerechten Ange- Für die Jugendlichen in unserer Stadt tag, der versteht, warum wir auch weiterhin bots an Betreuungsmöglichkeiten, wobei setzen wir uns dafür ein, die bestehenden zu unseren Schlossfestspielen stehen. wir vor allem auf freie Träger aus dem Angebote wie den Bandcontest oder Die einfache Erreichbarkeit unserer Innen- kirchlichen Bereich, der AWO und auf pri- "Rock in der Kaserne" weiterzuführen, stadt auch für Menschen, die nicht mehr vate Träger sowie den Tageselternverein auch wenn wir uns bei letzerer Veranstal- so gut zu Fuß sind, haben wir seit Jahren setzen. Hierbei müssen wir auch auf die tung etwas mehr Besucherzuspruch vor- immer wieder mit Anträgen unterstützt. geänderten Anforderungen achten, die die stellen könnten. Da Jugendliche ihre Infor- Daher freuen wir uns, dass unser Antrag, Eltern an uns stellen. Dies betrifft zum einen mationen in der Regel nicht mehr aus ge- das Pflastersanierungsprogramm wei- die Betreuung der Kleinsten in Kinder- druckten Medien beziehen, wäre ein bes- terlaufen zu lassen, von den Kolleginnen krippen, die in der Gesamtstadt angebo- serer Zuspruch zu städtischen Angeboten und Kollegen mitgetragen wurde. Nach ten werden müssen. Der weitere Ausbau für Jugendliche möglicherweise über eine wie vor auf der Agenda bleibt die Aufgabe, in Schöllbronn und auch in Bruchhausen, spezielle Jugendplattform der Stadt im In- unseren Seniorinnen und Senioren eine den wir durch Einstellung einer erhöhten ternet zu erreichen. Wir beantragen daher möglichst lange Selbstständigkeit durch Planungsrate sowie einer Verpflichtungser- die Prüfung, in welcher Form eine solche ein ausreichendes Angebot seniorenge- mächtigung beschleunigt wissen möchten, Internetplattform realisierbar wäre und zu rechter Wohnungen und mobile Betreu- ist uns wichtig. welchen Kosten. ungsangebote zu ermöglichen. Das gilt Im Bereich der Kindergärten möchten wir Neben den Angeboten der Stadt bieten auch und gerade für die Ortsteile. ganz bewusst Familien mit mehreren Kin- auch viele Vereine attraktive Angebote für Kommen wir nun zu den Investitionen un- dern unterstützen und freuen uns daher, Kinder und Jugendliche, leisten aber natür- serer Stadt, also dem Vermögenshaus- dass die Zweitkinder-Regelung, die auf un- lich auch wertvolle, ehrenamtliche Arbeit im halt. sere Initiative hin eingeführt wurde, weiter- Interesse der Erwachsenen. Daher möch- Hier freuen wir uns ganz besonders, dass geführt werden kann. Allerdings haben vie- ten wir die anerkannt gute Vereinsförde- unsere in der letztjährigen Haushaltsrede le Eltern, deren Kinder vom Kindergarten in rung unserer Stadt, die in diesem Jahr so- gestellte Forderung, die Mensalösung in die Grundschule wechseln, das Problem, gar mit dem "goldenen Wasenaff" hono- der Entenseehalle konzeptionell zu über- dass damit die Möglichkeit zur Betreuung riert wurde, beibehalten. Aus diesem arbeiten, nun offenbar zu einer verbesser- am Nachmittag entfällt. Dies betrifft insbe- Grund konnten wir uns auch nicht bereitfin- ten Lösung führt. Wir geben die Mittel nun sondere die Schulen in den Ortsteilen. Wir den, einen pauschalen Einnahmeposten gerne frei und begrüßen ebenfalls, dass ei- haben daher beantragt, die nötigen Mittel für Hallennutzungsgebühren in den Haus- ne Umschichtung der für den Parkplatz ge- einzustellen, um ab dem neuen Schuljahr halt aufzunehmen, ohne die genauen Mo- dachten Mittel in die Schulsanierung er- eine flexible Nachmittagsbetreuung in den dalitäten zu kennen. Erst nach Vorlage ei- reicht werden konnte. Mittel für die weitere Ortsteilen bereitstellen zu können. nes Gebührenmodells, mit dem wir die Sanierung sind für die kommenden Jahre Die Stadt ist als Schulträgerin verantwort- Auswirkungen auf die Vereine nachvollzie- eingeplant und auch die Sanierung der Wil- lich für gut ausgestattete Schulen,eine hen können, ist nach unserer Ansicht eine helm-Lorenz-Realschule wird fortgeführt. wichtige Voraussetzung, um unsere Stadt sinnvolle Diskussion dieses Themas mög- Die Sanierung unserer Hallen kommt attraktiv für Familien zu gestalten. Daher lich. voran, die Bürgerhalle und die Franz-Kühn- tragen wir die Entscheidung mit, auch in Für den Erhalt einer lebendigen Innenstadt Halle werden in diesem Jahr abgeschlos- diesem Jahr die Höhe der sogenannten halten wir es für essentiell, ein möglichst sen, die Albgauhalle steht für die kommen- Kopfbeträge, aus denen die Lehr- und breit gestreutes Angebot an Waren und den Jahre im Plan. Auch die Teilsanierung Lernmittel sowie kleine Investitionen der Dienstleistungen anbieten zu können. unseres Schlosses wird in diesem Jahr ab- Schulen getragen werden, beizubehalten. Daher achten wir sehr darauf, das Angebot geschlossen werden können. Trotzdem ist Die schwerpunktmäßige Durchführung von zentrenrelevanter Waren außerhalb der In- es sinnvoll, die Restsumme von 1,7 Millio- Instandsetzungsarbeiten an den Schulge- nenstadt nur in beschränktem Umfang zu- nen im Haushalt stehen zu lassen, um Un- bäuden ist fortzuführen und auch die Aufle- zulassen. Dies mag mancher als Ein- vorhergesehenes abfedern zu können. gung eines Toilettensanierungsprogramms schränkung der totalen Freiheit empfinden, Nachdem sich die Bürgerinnen und Bürger findet unsere Unterstützung, wobei wir hof- aber wir alle profitieren von einer sinnvollen unserer Stadt vor Ort von der historischen fen, dass die Nutzerinnen und Nutzer die- Handhabung, denn mit Zeitungspapier zu- Bedeutung unseres Schloss überzeugen ser Einrichtungen die erhöhten Anstren- geklebte Schaufensterscheiben in der In- konnten, sollten auch wir ernsthaft überle- gungen der Stadt durch erhöhte eigene nenstadt sind für uns eine Horrorvision. gen, die 45 Prozent Förderquote des Lan- Anstrengungen im Bereich der Sauberkeit Aus diesem Grund sollten wir auch Augen- des, die uns dieses Jahr noch zufließt, zu und vielleicht auch durch Verzicht auf mut- maß bewahren, wenn es um Richtlinien für nutzen. Ob allerdings die weiteren Beträge, willige Zerstörungen ergänzen werden. die Innenstadtgestaltung geht, um Son- die im Finanzplan perspektivisch eingestellt Die Einführung eines Kinder- und Famili- nenschirme, Werbedisplays oder Blumen- wurden, genutzt werden können, wird von enpasses, der die Leistungen des schon kübel. der Entwicklung der wirtschaftlichen Lage vor Jahren auf Anregung der CDU einge- Eine wichtige Rolle im Konzert der Anstren- abhängen. Meine Damen und Herren, in führten Familienpasses erweitert, begrü- gungen um eine lebendige Innenstadt vielen Sitzungen suchten wir immer wieder ßen wir und ebenso die Erweiterung der spielt auch das Stadtmarketing, spielen nach "Alleinstellungsmerkmalen" unserer Leistungen für Kinder bedürftiger Familien kulturelle und sportliche Veranstaltungen. Stadt. Unser nicht vom Krieg zerstörtes in Form des Kinderpasses plus. Hierbei Allerdings hatten wir schon unter Ihrer Schloss ist ein solches Alleinstellungs- halten wir die Kombination der Leistungen Amtsvorgängerin, Herr Oberbürgermeis- merkmal, und wir sollten es stärker nutzen. unserer Stadt mit Bundesmitteln aus dem ter, den Eindruck, dass im Bereich der ver- Die wichtige Arbeit, die Kirchen, Vereine Bildungs- und Teilhabepaket für beson- schiedenen Marketingbudgets und Marke- und Wohlfahrtsverbände für unser Ge- ders wichtig, denn wir wollen dieses Paket, tingmaßnahmen ein gewisser Wildwuchs meinwesen leisten, wollen wir auch weiter- das ja sehr werthaltige Leistungen enthält, eingetreten ist. Wir erwarten im Rahmen hin durch städtische Zuschüsse unterstüt- nicht überflüssig machen, sondern ergän- der ohnehin anstehenden personellen Än- zen. Trotzdem bedürfen die Vergaberichtli- zen. Wenn es uns gelingt, auch den letzten derungen auch eine erhöhte Transparenz nien der Überarbeitung, um zum einen das Schritt zu tun, und die Beantragung der der Ausgaben und Zuständigkeiten. Die Antragsverfahren für Kleinbeträge zu ver- beiden Pakete in eine Hand zu legen und kulturellen Veranstaltungen bieten nach einfachen und um zum anderen eine Kon-
Nummer 8
Donnerstag, 23. Februar 2012 11
kretisierung der Richtlinien zu erreichen. vor verbrauchsbezogen ist, macht das un- wollten, dann gibt es nur eine Möglichkeit:
Diese Konkretisierung beträfe sicher auch sere Planung anfällig für schwankende Ein- Wir müssen das Eigenkapital des Eigenbe-
den vorliegenden Antrag des Luftsportver- leitungsmengen. Das sehen wir auch in triebs aus unserem Vermögenshaushalt
eins. Daher möchten wir beantragen, den den Zahlen für das Jahr 2010, in dem statt erhöhen. Das geht aber nur, und das muss
Beschluss des Verwaltungsausschusses der geplanten 253.000 Euro Ertrag nur jedem klar sein, auf Kosten der Investitio-
in Sachen Flugsportverein heute erneut zur 141.000 Euro erlöst wurden. Dieses Prob- nen in Schulen, Hallen, Straßen und weite-
Abstimmung zu bringen. Dies ist, abgese- lem wird uns immer wieder treffen und es re Objekte. Wollen Sie das wirklich? Wir
hen vom Prüfantrag in Sachen Jugendpor- wird immer wieder zu Schwankungen in jedenfalls stimmen dem Wirtschaftsplan
tal, unser einziger Antrag in dieser öffentli- den Gebührenbescheiden unserer Stadt des Eigenbetriebes Abwasser zu. Ebenso
chen Sitzung, worin sicher auch unsere führen. stimmen wir dem Haushaltsplan der Verei-
Zufriedenheit mit diesem Haushalt und den Dieses Problem beschäftigt uns im Übri- nigten Stiftungen zu.
im Ausschuss erreichten Verbesserungen gen mehr als das jedes Jahr mit schöner Der vorliegende Haushalt ist, verglichen mit
zum Ausdruck kommt. Regelmäßigkeit auftauchende Thema der seinen Vorgängern, ein wahres Glanzstück
Abschließend möchte ich mich dem Eigen- Kreditfinanzierung unserer Kanalisati- der Solidität, der tatsächlich einen Um-
betrieb Abwasser zuwenden. Dieser Tage on. Wir halten die Finanzierung einer so kehrpunkt darstellt. Das galt schon für den
erhalten unsere Mitbürgerinnen und Mit- langfristigen Investition, wie unser Kanal- eingebrachten Haushalt und es gilt wegen
bürger die Gebührenbescheide nach dem netz es darstellt, über Kredite nicht für un- der Disziplin, die alle Beteiligten an den Tag
neuen, uns per Gerichtsentscheid aufge- gewöhnlich. Vielleicht hilft es den Zweiflern gelegt haben, auch für den in der Vorbera-
zwungenen Verfahren, in dem das Nieder- an dieser Finanzierungsart einmal einen tung veränderten Haushalt. Das aktuelle
schlagswasser getrennt nach Fläche ab- Blick über den Gartenzaun zu werfen: Die Haushaltsjahr wird, wenn die Planwerte
gerechnet wird, und zwar rückwirkend für Pro-Kopf Verschuldung der Eigenbetriebe sich erfüllen, als gutes Haushaltsjahr in die
2010 und 2011. Wir haben uns bemüht, aller Städte unserer Größenklasse landes- Stadtgeschichte eingehen. Allerdings dür-
durch Absenkung unserer städtischen weit beträgt 1.188 Euro. Basis sind die fen wir das Menetekel, das sich in den
Grundgebühren, die Auswirkungen für den verfügbaren Zahlen Ende 2010. Wir liegen Planzahlen der kommenden Jahre mani-
Einzelnen etwas abzumildern. Ob dieses mit 875 Euro und auch 2011 mit 910 Euro festiert, nicht übersehen. Hier gilt es, auch
neue Verfahren aber, neben veränderten deutlich besser. Ganz informativ ist auch weiterhin daran zu arbeiten, dass sich auch
Gebühren für den Einzelnen, die ge- die Zahl für unseren Regierungsbezirk: Hier in dieser Hinsicht ein Umkehrpunkt ein-
wünschten Verbesserungen im Natur- beträgt die Pro-Kopf Verschuldung 1.505 stellt.
schutz erreichen wird, daran haben wir ge- Euro. Man könnte angesichts dieser Zah- Wir stimmen angesichts der soliden Haus-
wisse Zweifel. Insbesondere halten wir die len versucht sein festzustellen, dass offen- haltszahlen dem vorliegenden Haushalts-
angefallenen Zusatzkosten und die Kosten bar diejenigen Volksstämme unseres Lan- entwurf zu, bedanken uns bei den Kolle-
für die laufende Pflege der Daten über ver- des, denen man allgemein eine hohe Affini- ginnen und Kollegen für die konstruktive
siegelte Flächen in der Relation zum erziel- tät zur Sparsamkeit nachsagt, den Lan- Arbeit im Vorfeld, danken dem Kämmerer
ten Nutzen für nicht angemessen. desschnitt gewaltig drücken. Aber zurück und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbei-
Hinzu kommt das nach wie vor ungelöste zu den reinen Zahlen: wir liegen unbestreit- tern, sowie der gesamten Verwaltung für
Problem des hohen Fixkostenanteils der bar besser als unser Umfeld und wenn wir die umfangreiche und gute Arbeit und hof-
Abwasserbeseitigung, und da der größte tatsächlich, anders als die Anderen, unser fen, dass der Plan so oder besser umge-
Anteil unseres Gebührenmodells nach wie Rohrnetz über Eigenkapital finanzieren setzt werden kann.
Haushaltsrede für die SPD-Fraktion
Karl-Heinz Hadasch
Die weitere Konsolidierung des Haus- man glauben, in Ettlingen sei die Welt noch Es liegt nun an uns, gemeinsam mit Ihnen,
haltes muss den Kurs der Zukunft be- in Ordnung. Diese Einschätzung hält aller- Herr Oberbürgermeister Arnold, und der Ver-
stimmen dings nur einer oberflächlichen Betrach- waltung die Weichen für die Zukunft so zu
Eckdaten und kurzer Rückblick tung stand. Untersucht man den Haushalt stellen, dass die Aufgabenerfüllung der Ge-
Der Haushalt 2012 weist ein Volumen von im Hinblick darauf, was in den letzten Jah- meinde auch in schlechteren wirtschaftlichen
100.656.480 Euro im Verwaltungshaushalt ren passiert ist und analysiert die prognos- Phasen gesichert ist. Das heißt, wir müssen
und 14.475.400 Euro im Vermögenshaus- tizierte Entwicklung in den nächsten Jah- mit dem begonnen Konsolidie rungskurs wei-
halt aus. Positiv zu bemerken ist, dass erst- ren, dann stellt sich die wirkliche Situation ter machen, um die Ausgaben im Verwal-
mals seit mehreren Jahren wieder eine ganz anders dar. tungshaushalt weiter senken zu können, da-
nennenswerte Zuführung von 7.513,000 In den zurückliegenden Haushalten ha- mit dauerhaft ein e stabile Zuführung zum
Euro vom Verwaltungs- an den Vermö- ben wir in Ettlingen unter der damaligen Vermögenshaushalt gewährleistet wird.
genshaushalt erwirtschaftet werden OB teilweise über unsere Verhältnisse Allerdings hat dies für uns, die SPD-Frakti-
konnte. Es sind keine weiteren Darle- gelebt. Defizite wurden durch zusätzli- on, nicht zur Folge, wie dies von einzelnen
hensaufnahmen in 2012 geplant. Aus der che Darlehensaufnahmen und Rückla- Gruppierungen immer wieder mal geäu-
Rücklage soll ein Betrag von ca. 205.960 genentnahmen finanziert. Nur durch ßert wird, dass sich die Stadt Ettlingen
Euro entnommen werden. Die Einnahmen massives Einschreiten des Gemeinde- nur noch auf Pflichtaufgaben konzent-
stiegen bei den Steuern und Schlüsselzu- rates und der Verwaltung konnte Schlim- rieren sollte. Denn stellen wir uns doch
weisungen um 14,9 Prozent, bei Zuschüs- meres verhindert werden. So hat dieses einmal vor, was für ein Ettlingen hätten wir
sen und Zuweisungen um 20,2 Prozent Gremium beim Haushalt 2011 die Aus- denn dann: ohne Hallen, ohne Frei-
und aus Gewinnanteilen bzw. der Konzes- gaben im Verwaltungshaushalt um 1,5 bäder, ohne Hallenbad, ohne jegliche
sionsabgaben um 11,6 Prozent. Millionen Euro. gesenkt. Ich zitiere hier Vereinsförderung, ohne VHS, ohne
Auf der Ausgabenseite erhöhen sich die aus der Haushaltsrede meiner Frakti- Schlossfestspiele, ohne Bibliothek,
Personalausgaben als größter Kosten- onskollegin, Helma Hofmeister, eine ohne Museen, ohne Musikschule etc..
block mit einem Volumen von ca. 23,5 Mil- Textpassage, die die damalige Stimmung Ich glaube nicht, dass dies das Ettlingen
lionen Euro um 1,7 Prozent nur moderat. treffend wiedergibt:"Am Ende Ihrer Rede wäre, das wir wirklich wollen. Doch ist es
Für Zuschüsse müssen 12 Prozent und für Frau Büssemaker, hatten wir aller- durchaus richtig, dass alle freiwilligen Auf-
Zinsausgaben 27,8 Prozent mehr aufge- dings das Gefühl - da steuert der Kapi- gaben immer wieder auf ihre Zweckmä-
wendet werden. Analysiert man diese Eck- tän - der Titanic - wider besseren Wis- ßigkeit und finanzielle Machbarkeit hin
daten des Haushaltes für 2012, könnte sen- direkt auf den Eisberg zu." geprüft werden müssen.Sie können auch lesen
