FACHZEITSCHRIFT FÜR SÜDTIROLER BIBLIOTHEKEN - NR. 03/2019 Fachbibliotheken in Südtirol Spezialistinnen stellen sich vor - Bibliotheksverband ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Poste Italiane SpA - Spedizione in Abbonamento Postale - DL 353/2003
(conv. In L. 27/02/04 n. 46) art. 1 comma 2 NE/BZ | Erscheinung: 3-mal im Jahr;
Uscita 3 volte all‘anno
Spezialistinnen stellen sich vor
Fachbibliotheken in Südtirol
NR. 03/2019
BIBLIOTHEKEN
FÜR SÜDTIROLER
FACHZEITSCHRIFT
Foto: thinkstock.com
INFOTEIL
Editorial 3 INHALT
Tag der Bibliotheken 2019 – Ein Rückblick in Bildern 4
Kurse und Veranstaltungen im ersten Halbjahr 2020 6
Neue Auditorinnen 8
Mail aus der LB Teßmann 8
Südtirols Bibliotheken punkten mit Qualität 9
Autoren – Bücher – Lesungen: Autorenwoche im Herbst 10
Bookstart – Babys lieben Bücher 12
Aus der Vielfalt zum Gemeinsamen – Die Allianz der Kultur 13
Natur und Bibliotheken: Eine Reise in den Osten der USA 14
Ungewöhnliche Bibliotheken – Folge 30 16
Leipzig ruft, der BVS kommt 17
Weihnachtsferien im BVS 17
Der Franz-Tumler-Preis in Laas 18
Mail aus der Stadtbibliothek Bruneck 19
Stadtbibliothek Brixen: Auf der Zielgeraden 20 IMPRESSUM
Baustellen im ganzen Land 21
ZUM LESEN Fachzeitschrift für Südtiroler Bibliotheken
Ermächtigung Landesgericht Bozen Nr. 24/2001 vom
27.11.2001
Neue Folge – 23. Jahrgang
SCHWERPUNKT: FACHBIBLIOTHEKEN IN SÜDTIROL Nr. 3, Dezember 2019
VERANTWORTLICHER DIREKTOR: Frank Weyerhäuser
Einleitung 24 REDAKTION: Irene Demetz, Marion Gamper,
Sabrina Frick, Frank Weyerhäuser
Biblioteca Ladina „Anda Malia da Cudan” 24 LAYOUT: Brixmedia, www.brixmedia.it
DRUCK: A. Weger, Brixen
Dinx – Der Spieleverein 25 TITELBILD: © BVS
Fachbibliothek des Amtes für Bibliotheken und Lesen 26 Für die Inhalte der namentlich gekennzeichneten Beiträge
sind ausschließlich die AutorInnen verantwortlich.
Bibliothek und Medienstelle im Pastoralzentrum 27
HERAUSGEBER: Bibliotheksverband Südtirol
Filmverleih im Amt für Film und Medien 28 Sebastian-Altmann-Str. 17, 39100 Bozen
neuigkeiten@bvs.bz.it, www.bvs.bz.it
Pädagogische Fachbibliothek 29
Alpine Fachbibliothek des Alpenvereins Südtirol 30
Fachbibliothek „Eine Welt“ 31
Multisprachzentrum Bozen und Sprachenmediathek Meran 32
IN ZUSAMMENARBEIT MIT: Amt für Bibliotheken und Lesen
Biblioteca oltre l’handicap 33 Andreas-Hofer-Straße 18, 39100 Bozen
bibliotheken@provinz.bz.it
Eurac Research Library und ECO library EURAC 34 www.provinz.bz.it/bibliotheken
REZENSIONEN
Medien des Jahres – Die Highlights 2019 35
Editorial
Fachzeitschrift für Liebe Kolleg*innen,
Südtiroler Bibliotheken
der Wintereinbruch im November in weiten Tei-
N r. 3 / 2 0 1 9
len Südtirols hat vielerorts wieder menschliche
Netzwerke aktiviert. Feuerwehren, Zivilschutz
und die gute alte Nachbarschaftshilfe, sie alle
arbeiteten gemeinsam daran, diese schwierige
Situation zu bewältigen. An dieser Stelle auch
von uns ein herzliches Dankeschön jeder hel-
fenden und unterstützenden Hand!
In der Dezemberausgabe von „Zum Lesen“ befin-
den sich wieder viele Rückblicke und Ausblicke.
Danke all jenen Bibliotheken, welche uns ihre
Fotos vom Tag der Bibliotheken zur Verfügung
gestellt haben! Des Weiteren sind die Fortbildun-
gen des 1. Halbjahres 2020 von Amt, Verband
und BVS-BIB übersichtlich präsentiert.
Den Schwerpunkt dieser Ausgabe widmen wir
den Fachbibliotheken in Südtirol. Einige kennt
man, manch andere vielleicht aber noch nicht.
Durch ihre umfangreichen Spezialbestände
werden die Bestände von Öffentlichen und
Schulbibliotheken gut ergänzt. Um sie stärker
bekannt zu machen, haben wir einige Einrichtun-
gen eingeladen, sich und ihre Dienstleistungen
vorzustellen.
Wir wünschen allen Leser*innen schöne Feierta-
ge, einen guten Jahresausklang und viel Erfolg
für die neuen Herausforderungen im Jahr 2020!
Marion Gamper Irene Demetz
TAG DER BIBLIOTHEKEN 2019
Ein Rückblick in Bildern
Am Donnerstag, dem 24. Oktober 2019 fand in Südtirol zum mittlerweile elften Mal
der „Tag der Bibliotheken“ statt. Über 100 Bibliotheken beteiligten sich bei der Aktion
und luden mit rund 150 interessanten und kurzweiligen Veranstaltungen Jung und Alt,
Groß und Klein zu einem Besuch ein. Hier ein kleiner Rückblick in Bildern –
vielen Dank an alle Bibliotheken, die uns ihre Fotos zugeschickt haben!
Foto: ÖB Girlan
Foto: ÖB Waidbruck
ÖB Waidbruck: Musiktheater
mit Daniela Hofer
Männerrunde mit „Formula D”
in der Bibliothek Girlan
Foto: Sabina Pirhofer
Foto: ÖB Innichen
ÖB Innichen: Vortrag über „Plastik Lesesommer-Abschlussfest mit
im Meer“ mit Magdalena Gschnitzer Zauberclown Guggi in der ÖB Latsch
© Alexander Nitz
Buchvorstellung mit Alexander
Nitz: Weg, nur weg (StB Bruneck)
4
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019
INFOTEIL
Foto: ÖB Sand in Taufers
Foto: ÖB Margreid
ÖB Sand in Taufers: Rhythmus und Poesie mit Märchenerzählerin Barbara Natter
Marianne Ilmer Ebnicher & Georg Maria Lang in der Bibliothek Margreid
Foto: StB Sterzing
„Leggo sul tuo viso”
in der StB Sterzing
Foto: ÖB Ritten
Foto: ÖB Rasen-Antholz
Ein Rudel Wölfe beim Bastel- „Wallys Kuchenzauber“ in
Workshop in der Bibliothek Ritten der Bibliothek Niederrasen
5
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019
Kurse und Veranstaltungen im ersten Halbjahr 2020
Foto: Alejandro Escamilla on Unsplash
Rechtsfragen im Bibliotheksbereich Ausleihe in Bibliotheca
Bibliotheksverband Südtirol » Mittwoch, 25. März 2020 (vormittags) » Donnerstag, 28. Mai 2020
Ansprechperson: Frank Weyerhäuser Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- Bozen, Landesberufsschule für Handwerk
frank.weyerhaeuser@bvs.bz.it Str. 3 und Industrie, Romstr. 20
Tel. 0471 / 40 59 28
Hilfe, Veranstaltungsarbeit! Vor-Ort-Schulung:
» Mittwoch, 25. März 2020 (nachmit- Ausleihe in Bibliotheca
Studienfahrt zur Buchmesse Leipzig tags) Kostenpflichtige Ausleihschulung für
» Mittwoch, 11. – Sonntag, 15. März Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- ehrenamtliche MitarbeiterInnen
2020 Str. 3 » Termine: nach Vereinbarung
Ort: in Ihrer Bibliothek
39. Jahreshauptversammlung Digital fit: Social Media
des BVS » Montag, 6. April 2020 Vor-Ort-Schulung:
» Samstag, 9. Mai 2020 Bozen, Studio C-Link, Sparkassenstraße 6 Katalogisierung in Bibliotheca
Terlan, Öffentliche Bibliothek, Hauptstr. 7 Kostenpflichtige Katalogisierungsschu-
Webkatalog OPEN lung
» Dienstag, 7. April 2020 » Termine: nach Vereinbarung
BVS-BIB Bozen, Landesberufsschule für Handwerk Ort: in Ihrer Bibliothek
Ansprechperson: Petra Mulser und Industrie, Romstr. 20
info.bvsbib@gmail.com
Tel. 0471 / 05 15 98 Webkatalog OPEN light Amt für Bibliotheken und Lesen
» Donnerstag, 9. April 2020 (nachmit- Ansprechperson: Karin Volgger
tags) karin.volgger@provinz.bz.it
Katalogisieren für AnfängerInnen Bozen, Landesberufsschule für Handwerk Tel. 0471 / 41 33 25
» Donnerstag, 6. Februar 2020 und Industrie, Romstr. 20
Bozen, Landesberufsschule für Handwerk
und Industrie, Romstr. 20 Praxisworkshop Katalogisieren Kreative Buchvorstellungen
» Donnerstag, 14. Mai 2020 » Mittwoch, 5. Februar 2020
Bibliotheca – Tipps & Tricks Bozen, Studio C-Link, Sparkassenstraße 6 Bozen, EURAC, Drususallee 1
» Donnerstag, 13. Februar 2020
Bozen, Landesberufsschule für Handwerk
und Industrie, Romstr. 20
6
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019
INFOTEIL
Grundausbildung für Leiterinnen und Grundausbildung für Leiterinnen und Öffentlichkeitsarbeit für die Biblio-
Mitarbeiterinnen von ehrenamtlich Mitarbeiterinnen von ehrenamtlich thek: Die Mischung macht’s!
geführten Öffentlichen Bibliotheken geführten Öffentlichen Bibliotheken » Freitag, 8. Mai 2020
2020/2021 – Modul 1 Rot 2019/2020 – Modul 4 Bozen, Landhaus 10, Crispistraße 15
» Freitag, 7. – Samstag, 8. Februar 2020 » Freitag, 13. – Samstag, 14. März 2020
Brixen/Sarns, Haus St. Georg, Sarns 10 Goldrain, Bildungshaus Schloss Goldrain, Open Library
Schlossstr. 33 » Samstag, 9. Mai 2020
Veranstaltungen für Bookstart-Kinder Terlan, Öffentliche Bibliothek, Hauptstr. 7
» Dienstag, 11. Februar 2020 MINT – Module für die Praxis
Schlanders, Mittelpunktbibliothek Schlan- » Mittwoch, 18. März 2020 Escape Games – die etwas andere
dersburg, Schlandersburgstrasse 6 Schlanders, Mittelpunktbibliothek Schlan- Art, die Bibliothek kennenzulernen
dersburg, Schlandersburgstrasse 6 » Freitag, 15. Mai 2020
Leselust statt Lesefrust – Kinder » Donnerstag, 19. März 2020 Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping-
für Geschichten begeistern Bozen, Pfarrheim, Pfarrplatz 24, Grup- Str. 3, Raiffeisensaal
» Freitag, 14. Februar 2020 penraum 2
Tramin, Fortbildungsakademie Schloss » Freitag, 20. März 2020 Bücherfrühling: Neues vom Kinder-
Rechtenthal, Söll 12 Bruneck, Rathaus, Rathausplatz 1, Se- und Jugendbuchmarkt
minarraum 1. Stock » Montag, 18. Mai 2020
Dienstkonferenz der Direktorinnen Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping-
der Mittelpunktbibliotheken und der LiL – Lesen im Liegestuhl: Sommer- Str. 3, Großer Saal
hauptamtlichen Leiterinnen von Öf- leseaktion 2020 – Wie kann ich die
fentlichen Bibliotheken Bücher gut vermitteln? ACHTUNG neu! Neue Romane aus
» Dienstag, 18. Februar 2020 » Montag, 23. März 2020 dem Bücherfrühling (Belletristik für
Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- Erwachsene)
Str. 3, Großer Saal Str. 3, Saal 2 » Montag, 25. Mai 2020
Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping-
Treffen der ehrenamtlichen Leiterin- Actionbound-Anwendertreffen Str. 3, Großer Saal
nen von Öffentlichen Bibliotheken » Dienstag, 24. März 2020
» Freitag, 21. Februar 2020 Bozen, Landhaus 7, Andreas-Hofer- Bibliothek mal anders – Veranstal-
Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- Str. 18, Vorführraum tungsformate für Erwachsene
Str. 3, Großer Saal » Donnerstag, 28. Mai 2020
Was soll ich lesen auf italienisch? Bozen, EURAC, Drususallee 1
Kursfolge Schulbibliothek: Leseför- » Dienstag, 24. März 2020
derung und Bibliotheksdidaktik (MS/ Bozen, Technologische Fachoberschule Grundausbildung für Leiterinnen und
OS/LBS) – Modul 5 „Max Valier“, Sorrentostr. 20 Mitarbeiterinnen von ehrenamtlich
» Gruppe OS/LBS: Montag, 2. – Dienstag, geführten Öffentlichen Bibliotheken
3. März 2020 Leseförderung mit Apps – Workshop 2020/2021 – Modul 2 Rot
» Gruppe MS: Montag, 30. – Dienstag, » Mittwoch, 1. April 2020 Freitag, 17. – Samstag, 18. Juli 2020
31. März 2020 Bozen, Landhaus 7, Andreas-Hofer- Vahrn, Bildungshaus Kloster Neustift,
Tramin, Fortbildungsakademie Schloss Str. 18, Vorführraum Stiftstr. 1
Rechtenthal, Söll 12
In Zusammenarbeit mit der Pädagogi- YOUBIB! Wie können Jugendliche in Grundausbildung für Leiterinnen und
schen Abteilung in der Deutschen Bil- der Bibliothek mitarbeiten? Mitarbeiterinnen von ehrenamtlich
dungsdirektion » Freitag, 3. April 2020 geführten Öffentlichen Bibliotheken
Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- 2020/2021 – Modul 2 Gelb
Grundausbildung für Leiterinnen und Str. 3, Gruppenraum 2 » Freitag, 24. – Samstag, 25. Juli 2020
Mitarbeiterinnen von ehrenamtlich Vahrn, Bildungshaus Kloster Neustift,
geführten Öffentlichen Bibliotheken Ran an die Bücher! Eine Ideenbörse Stiftstr. 1
2020/2021 – Modul 1 Gelb zur Leseförderung in der Mittelschule
» Freitag, 6. – Samstag, 7. März 2020 » Mittwoch, 22. April 2020 Kursfolge Schulbibliothek: Leseför-
Ritten, Haus der Familie, Lichtenstern 1–7 Brixen, Mittelschule „Oswald von Wol- derung und Bibliotheksdidaktik (MS/
kenstein“, Dantestr. 39 OS/LBS) – Modul 6
EDV- & biblio24-Sprechstunde in Bib- » Donnerstag, 27. – Freitag, 28. August
liotheken ALTERnativen – Angebote von Biblio- 2020
» Dienstag, 10. März 2020 theken für junge Alte und Senioren Tramin, Fortbildungsakademie Schloss
Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- » Montag, 27. April 2020 Rechtenthal, Söll 12
Str. 3, Raiffeisensaal Bozen, Kolpinghaus, Adolph-Kolping- In Zusammenarbeit mit der Pädagogi-
Str. 3, Saal 2 schen Abteilung in der Deutschen Bil-
dungsdirektion
7
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019
QUALITÄTSSICHERUNG
Neue Auditorinnen
Neun Bibliothekarinnen und ein Bibliothekar aus ehrenamtlich und
hauptamtlich geführten Bibliotheken sowie drei Mitarbeiterinnen
aus den zentralen Stellen Amt für Bibliotheken und Lesen sowie
Bibliotheksverband Südtirol haben in diesem Jahr die Auditoren-
schulung besucht. Der erste Teil der viertägigen Schulung fand im
April am Ritten statt und legte den Schwerpunkt auf den Geist des
Qualitätssicherungsverfahrens und den gesamten theoretischen
und organisatorischen Teil, inklusive einer ausführlichen Beschäf-
tigung mit den Standards. Im zweiten Teil der Schulung wurde
der Aspekt der Kommunikation erarbeitet, ein wichtiger Bereich
im Auditverfahren. Abgeschlossen wurde die Schulung mit dem
Audit in der Stadtbibliothek Brixen, welches gleich von einem
neuen Auditpaar durchgeführt wurde. Damit hat sich der Kreis der
Auditoren um 13 neue Teilnehmer erweitert und besteht zurzeit aus
37 Auditorinnen und Auditoren. Wir danken den neuen Auditorin-
nen und dem neuen Auditor für die Bereitschaft, am Auditsystem
mitzuarbeiten! Im Foto (v.l.n.r.): Sonja Pircher, Auditorin; Alessandra
Scorrano, leitende Beamtin für Kultur der Gemeinde Brixen; Bruno
Foto: Irene Demetz
Kaser, Leiter der Stadtbibliothek Brixen; Monika Leitner, Stadträtin
für Kultur der Gemeinde Brixen; Andrea Unterholzner, Auditorin.
Karin Volgger, Amt für Bibliotheken und Lesen
MAIL AUS DER LB TESSMANN @
1/2 Mittag zum Vierten
Im Lesehof der Landesbibliothek „Dr. F. Teß-
Foto: LB „Dr. F. Teßmann“
mann“ fand zwischen 7. September und 5.
Oktober die vierte Auflage der literarischen
Veranstaltungsreihe „1/2 Mittag“ statt. Der
Lesehof wurde damit zur Bühne für neue
und zum Teil sehr junge und unbekannte
Autorinnen und Autoren aus Südtirol und
dem deutschsprachigen Ausland. „Das ist
ein Anliegen, das mir sehr wichtig ist – die
Teßmann als Bühne für junge Autorinnen
und Autoren“, erklärt Teßmann-Direktor Jo-
hannes Andresen. „Wir haben deshalb auch
die Termine vom Abend auf den Samstag-
vormittag verlegt, eine Neuerung, die sich
bewährt hat.“ Maßgeblich für den Erfolg der
Veranstaltungsreihe sei aber die Zusammen- beinhaltet. Tanja Raich war es dann auch, zweite Matinee folgte dem Motto „Norden/
arbeit mit der Südtiroler Autorinnen- und die diesen Spezial-Termin, zu dem die Auto- Haltung“ mit Elsbeth Wallnöfer, Leonhard
Autorenvereinigung (SAAV) gewesen. Die rinnen Gentiana Minga, Maria Oberrauch F. Seidl und Greta Pichler; die Moderation
beiden ersten Veranstaltungstermine und und Maria E. Brunner geladen waren, mo- oblag Jörg Zemmler. Den Abschluss bildete
der letzte standen unter den Mottos „Wes- derierte. Ausgangspunkt der literarischen die Kombination „Osten/Geschichten“. Es
ten/Abseits“, „Norden/Haltung“ und „Osten/ Reise war in diesem Jahr der Westen. Aus lasen Robert Prosser, Helga Glantschnig und
Geschichten“. Ein weiterer Termin widmete Graubünden reisten Arno Camenisch und Gerd Sulzenbacher aus ihren Werken, Martin
sich der kürzlich erschienenen Ausgabe der die gebürtige Südtirolerin Selma Mahlknecht Hanni moderierte.
Grazer Literaturzeitschrift Lichtungen, die an, aus Meran Sonja Steger. Moderiert wurde
einen von Tanja Raich betreuten Südtirolteil die Veranstaltung von Alma Vallazza. Die Franz Plörer, LB „Dr. F. Teßmann“
8
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019
INFOTEIL
ZERTIFIKATSÜBERGABE 2019
Südtirols Bibliotheken
punkten mit Qualität
Foto: Martin Silbernagl, Amt für Film und Medien
A m 17. Oktober 2019 fand die Zertifikatsverleihung für die
auditierten Bibliotheken statt. Auch dieses Jahr wurden die
Zertifikate an öffentliche und Schulbibliotheken gemeinsam über-
insgesamt 49 Bibliotheken, davon 38 öffentliche Bibliotheken (27
Hauptsitze und 11 Zweigstellen) und 11 Schulbibliotheken, das
Qualitätszertifikat. All diese Bibliotheken haben im Zeitraum von
reicht. Zahlreiche LeiterInnen und MitarbeiterInnen von öffentlichen September 2018 bis Anfang Oktober 2019 erfolgreich ein Audit
Bibliotheken und Schulbibliotheken sowie BürgermeisterInnen, abgeschlossen. Im Anschluss wurde gemeinsam angestoßen und
GemeindereferentInnen und SchuldirektorInnen waren zur Zer- gefeiert! Im Bild: Die über 120 Vertreter der auditierten Einrichtungen.
tifikatsverleihung in den Innenhof des Palais Widmann in Bozen
gekommen. Dort überreichte Landesrat Philipp Achammer an Karin Volgger, Amt für Bibliotheken und Lesen
Folgende Bibliotheken haben das Auditzertifikat erhalten
(in chronologischer Reihenfolge):
» Öffentliche Bibliothek Laas mit den (Mittelschule „Pacher“ und Grund- » Netzwerkbibliothek Klausen (Mittel-
Zweigstellen Eyrs und Tschengls schule „Montessori“) und Grund- schule Klausen, Grundschulsprengel
» Mittelschule „Oswald von Wolken- schulsprengel Brixen (Grundschule Klausen I und Grundschulsprengel
stein" Brixen „Tschurtschenhaler“) Klausen II)
» Wirtschaftsfachoberschule Meran » Öffentliche Bibliothek Auer » Deutsche Bibliothek Leifers
» Wirtschaftsfachoberschule Bozen » Öffentliche Bibliothek Tramin » Realgymnasium und Fachoberschule
» Öffentliche Bibliothek Toblach » Öffentliche Bibliothek Wolkenstein für Bauwesen Bozen
» Öffentliche Bibliothek St. Christina » Öffentliche Bibliothek Terlan » Öffentliche Bibliothek Gais mit der
» Grundschulsprengel Bozen im » Öffentliche Bibliothek Partschins Zweigstelle Uttenheim
Schulbibliotheksdienst Bozen mit der Zweigstelle Rabland » Öffentliche Bibliothek Frangart
» Schulsprengel Bozen-Europa im » Öffentliche Bibliothek Sand in Taufers » Öffentliche Bibliothek Truden
Schulbibliotheksdienst Bozen » Volksbibliothek Erzpfarre Stilfes mit » Öffentliche Bibliothek Gargazon
» Schulsprengel Bozen-Stadtzentrum den Zweigstellen Trens und Mauls » Stadtbibliothek Klausen
im Schulbibliotheksdienst Bozen » Öffentliche Bibliothek Niederdorf » Stadtbibliothek Brixen
» Schulsprengel Bozen-Gries im » Öffentliche Bibliothek Kiens mit » Öffentliche Bibliothek Riffian
Schulbibliotheksdienst Bozen den Zweigstellen St. Sigmund und » Öffentliche Bibliothek Girlan
» Bibliotheksdienst Bozen (Öffentliche Ehrenburg » Öffentliche Bibliothek Rasen-Antholz
Bibliothek Haslach mit der Zweigstelle » Öffentliche Bibliothek Gries mit der Zweigstelle Mittertal
A. Schweitzer) » Öffentliche Bibliothek Lana mit der
» Öffentliche Bibliothek St. Martin in Zweigstelle Völlan Das Amt für Bibliotheken und Lesen und
Passeier » Öffentliche Bibliothek Ahrntal der Bibliotheksverband Südtirol gratulieren
» Schulsprengel Brixen-Milland » Schulsprengel Ahrntal herzlich!
9
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019
AUTORENWOCHE IM HERBST
Autoren – Bücher –
Lesungen
Ein Tierigent, große Gefühle für kleine Menschen, Kellerschnüffler und ein Monsterboy,
eine Welt voller Technik und eine Auszeit im Knast – das waren nur einige der Themen
in dieser Herbst-Lesewoche.
Foto: Amt für Bibliotheken und Lesen
Foto: Amt für Bibliotheken und Lesen
Foto: Amt für Bibliotheken und Lesen
Cornelia Boese liest aus ihren gereim- Gabi Kreslehner in
ten Brüder-Grimm-Märchen vor der ÖB Wiesen/Pfitsch
S chöne Reime, Tiergeschichten und Mu-
sikinstrumente waren bei den Lesungen
mit Cornelia Boese immer dabei. „Am Cello
Mit viel Geschick und kreativen Ideen hat
die Autorin anhand von Bildern und Farb-
stimmungen schöne Gefühle und traurige
sein. Ihre Kinderbücher erzählen vielfach von
Randfiguren, was auch für die Geschichte
mit dem Monsterboy zutrifft.
sitzt der alte Affe, am Kontrabass lehnt die Momente thematisiert, aber die ausschlag-
Giraffe“, heißt es in „Der Tierigent“, einem der gebende Frage war immer dieselbe, nämlich: Wie könnte es sein, in einer Welt zu leben,
Bücher, die die Autorin den Grundschulkin- „Duhuu? Hast du mich lieb?“ und die Antwort in der alles von Technik beherrscht wird?
dern vorgestellt hat. Sie hat den Kindern war immer ein überzeugendes „Ja!!“. Dieser Frage geht Tobias Elsässer in sei-
auch in Reimform erzählt, warum der Elefant ner Abenteuerreihe „Eden Park“ nach. Ganz
einen Rüssel und das Kamel einen Höcker Die Kellerschnüffler sind eine Jugendbande gespannt haben die Jugendlichen in den
hat. Die Kinder haben ihr aufmerksam zu- mit einem blinden Jungen als Mitglied. Mit Mittelschulen zugehört und mit dem Autor
gehört und durften sich auch selbst im einigen einfachen, aber überzeugenden gemeinsam versucht zu verstehen, wieviel
Reimen üben. Experimenten – ein Mädchen versucht, Technologie uns wohl guttut und wann es
mit verbundenen Augen ihren Namen auf besser wäre, eine Grenze zu ziehen. Leider
Gabi Kreslehner kennt man eigentlich als ein Flipchart zu schreiben, ein Junge baut musste Tobias Elsässer am Mittwoch aus
Autorin für Jugendbücher, aber seit Kurzem ebenfalls mit verbundenen Augen etwas familiären Gründen seine Lesereise abbre-
gibt es ihr erstes Kinderbuch, das von großen mit Legosteinen – bringt Judith Le Huray chen und nach Deutschland zurückkehren.
Gefühlen und kleinen Menschen erzählt. den Kindern nahe, was es heißt, anders zu
10
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019INFOTEIL
Foto: Ingrid Hohenegger
Foto: Amt für Bibliotheken und Lesen
Judith Le Huray erzählt den Kindern Tobias Elsässer Christian Linker zu Gast im
in der ÖB Waidbruck vom Monsterboy in der Mittelschule Naturns Oberschulzentrum Sand in Taufers
Drei spannende Themen hat der Jugend- Bürgerkrieg in Syrien. Der Autor hat dann das Die nächste Lesewoche im Rahmen der
buchautor Christan Linker den jungen jeweilige Buch vorgestellt und von seinen „Autorenbegegnungen – Lesewoche für
Leuten bei den Lesungen jeweils angeboten, Motivationen und Recherchen erzählt. Die Kinder und Jugendliche“ findet vom 20. bis
und sie durften sich für eines oder auch zwei Jugendlichen haben mit sehr vielen, auch 24. April 2020 statt.
seiner Bücher entscheiden. Die Themen wa- sehr persönlichen Fragen ihr Interesse an
ren Jugendknast, die rechte Szene und der den Büchern und am Autor bekundet. Helga Hofmann, Amt für Bibliotheken und Lesen
Die Autorenbegegnungen im Herbst 2019 zusammengefasst
» 333 Anmeldungen
» 53 statt 60 Lesungen (Tobias Elsässer musste leider vorzeitig abreisen), davon 15 in Öffentlichen Bibliotheken,
zwei in Kindergärten und 36 in Grund-, Mittel- und Oberschulen in ganz Südtirol
» Insgesamt haben ca. 2.200 Kinder und Jugendliche an dieser Lesewoche teilgenommen
11
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019NEUERUNGEN UND RÜCKBLICK
Bookstart – Babys
lieben Bücher
In der Zwischenzeit hat sich herumgesprochen, dass seit Jänner 2019
die Familienagentur die Agenden von Bookstart übernommen hat.
Neu bei Bookstart ist auch, dass die Eltern sich nicht mehr anmelden,
sondern dass das erste Buchpaket gemeinsam mit dem Willkommenspaket
der Familienagentur in den Gemeindeämtern ausgehändigt wird.
W ichtig war für uns, dass die zweiten
Foto: Amt für Bibliotheken und Lesen
Buchpakete weiterhin von den Südti-
roler Bibliotheken überreicht werden. Grund-
legend ändern wird sich aber, dass die Eltern
ab Juni nächsten Jahres keine Aufforderung
mehr bekommen, das zweite Buchpaket in
der Bibliothek abzuholen.
Ein Gutschein für das zweite Paket
In Zukunft bekommen die Eltern mit dem
ersten Buchpaket einen Gutschein, mit dem
sie das zweite Paket in der Bibliothek ab-
holen können. Dieser Gutschein ist aber
nicht zwingend. Für die Bibliotheken ändert
sich die Situation dahingehend, dass sie
vermehrt auf die Eltern zugehen müssen
und die Hauptakteure bei der Vermittlung
der zweiten Buchpakete werden. Um die
Bibliotheken dabei zu unterstützen und ih-
nen das richtige Werkzeug zur Verfügung zu
stellen, hat das Amt für Bibliotheken und
Lesen in diesem Herbst die Fortbildungen
„Veranstaltungen für Bookstart-Kinder“ mit
der Referentin Martina Koler angeboten.
Schulungen
für die BibliothekarInnen
Martina Koler hat bei ihren Fortbildungen
speziell für Bibliothekarinnen konzipierte
Veranstaltungsmodule vorgestellt. Anhand
dieser Module können sich die Bibliotheken
Martina Koler bei der
mit wenig Aufwand an die Eltern und Be-
Vorstellung der Module
zugspersonen mit Kindern bis zu drei Jahren
wenden, ihnen Informationen zum Spracher-
werb sowie Tipps zur Sprachförderung ge-
ben und ihnen spielerisch Bilderbücher nahe
bringen, die für diese Zielgruppe passend telgeschichten und Erzählschiene, um nur der dabei, um die Kinder in der Bibliothek
sind. Sehr praxisorientiert hat die Referen- einige zu nennen. willkommen zu heißen und ihnen die eine
tin aufgezeigt, wie solche Kleinkind-Treffen oder andere Geschichte zu erzählen.
aufgebaut sein sollten und dazu eine Vielfalt „Bummi“ begrüßt die Kinder
Helga Hofmann,
von Bausteinen vorgestellt, von Kniereitern Last but not least … Bummi, der unwider- Amt für Bibliotheken und Lesen
und Fingerspielen bis zu Kamishibai, Schach- stehliche, niedliche, weiße Bär ist auch wie-
12
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019INFOTEIL
ALLIANZ DER KULTUR
Aus der Vielfalt
zum Gemeinsamen
Im Anschluss an die von Landesrat Philip Achammer initiierte Veranstaltungsreihe
„Kulturperspektiven“ in den Jahren 2017 und 2018 bildete sich eine Initiativgruppe
aus mehreren Kulturorganisationen und -verbänden mit dem Ziel,
die Kultur in Südtirol mehr in den Vordergrund zu rücken.
Foto: Allianz der Kultur
D ie sich rasch erweiternde Gruppe, der
bald auch der Bibliotheksverband Süd-
tirol beitrat, entwickelte im Laufe des Jahres
zu erfüllen. Organisationsform, Gremien und
Aufgaben der Allianz für Kultur sollen in
einer Kulturcharta festgehalten werden. Die
ein*e Sprecher*in vertritt die Allianz der Kul-
tur nach außen und pflegt die Kontakte zu
den Kulturakteur*innen. Die Mitglieder der
2018 über die Formulierung von „Kultur- unter dem Motto „Aus der Vielfalt zum Ge- Steuerungsgruppe: Christian Schwarz, Fer-
botschaften“ die Idee der Gründung einer meinsamen“ zusammengefassten Aufgaben ruccio Delle Cave, Hannes Egger, Christine
Allianz der Kultur; diese wurde im Oktober beinhalten unter anderem die Promotion Menghin (BVS), Monika Rottensteiner, Sonja
2018 durch die Unterzeichnung der Kultur- der Kulturbotschaften, die Vernetzung der Plank und Florian Trojer. Mit der Allianz der
botschaften der Öffentlichkeit vorgestellt. Kulturakteur*innen und -aktivitäten sowie Kultur soll klar verdeutlicht werden, dass
entsprechende Weiterbildung. Höchstes Kultur nicht nur schmückendes Beiwerk ist,
Strukturmodell und Kulturcharta Gremium der Allianz ist die Versammlung sondern eine integrale gesellschaftliche Funk-
In zwei Workshops, einer Klausur und einem der Unterzeichner*innen, die aus je einer tion besitzt und neben einem Arbeitsplatz
weiteren Arbeitstreffen entwarfen die Betei- Vertreterin oder einem Vertreter der Unter- und einem tragfähigen sozialen Umfeld ein
ligten zwischen Februar und Mai 2019 ein zeichnerorganisationen besteht. wichtiger Faktor für ein lebenswertes Land ist.
Strukturmodell für die Allianz. Dieses soll
dazu dienen, der Kultur die nötige laute Wichtige gesellschaftliche Funktion Frank Weyerhäuser
Stimme zu verleihen und die in den Kultur- Aus der Versammlung heraus wurde die
botschaften formulierten Visionen mit Leben siebenköpfige Steuerungsgruppe gewählt;
13
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019NATUR UND BIBLIOTHEKEN
Eine Reise in den Osten
der USA
Auch Bibliothekarinnen brauchen Urlaub, und was gibt es Schöneres,
als mit seinen Liebsten eine Reise zu unternehmen.
Diesen Sommer haben wir uns als Familie einen Traum erfüllt: den Osten der USA!
Mit Start in Toronto, Kanada (der Niagara-Fälle wegen) über New York,
Washington, New Orleans, durch Florida bis nach Key West und Miami.
V iel Natur und Relax in Florida mit wun-
Fotos: Gerlinde Schmiedhofer
derschönen Stränden und Naturparks
am Golf von Mexiko, einem Kurztrip in die
Sumpflandschaft der Everglades und über
die Inselgruppe der Keys bis zum tropi-
schen Ende Amerikas. Trotz fast täglichem,
tropischem Fünf-Minuten-Regen und drei
Stürmen – Genuss pur! Viele gegangene
Kilometer (bei Hitze und auch Regen) mit
unvergesslichen Eindrücken beim Sightsee-
ing, kulturellen Highlights und grandioser
Musik in den Städten! Ein Muss für mich
als Bibliothekarin und ein Highlight waren
natürlich zwei der größten Bibliotheken der Die New York Public Library
Welt, die ich Ihnen gerne vorstellen möchte:
die New York Public Library und die Library
of Congress in Washington, D.C.
Ein kurzer Ausflug in das Smartphone. Und so fungieren vor allem die öffentlichen Finanzmittel bei Weitem
Bibliothekssystem der USA die Öffentlichen Bibliotheken als Volkshoch- nicht aus, auch wenn der politische Wille
In den Vereinigten Staaten, wo der Staat schulen, indem sie Kurse aller Art, aber vor vorhanden ist. Deshalb gehen viele Biblio-
für die Bürger in vielen Bereichen – etwa allem Sprachkurse anbieten; als Kitas und theken Kooperationen und Partnerschaften
bei der Arbeitslosen- oder Krankenversi- Jugendzentren mit vielfältigen Angeboten mit staatlichen Einrichtungen, gemeinnützi-
cherung – vergleichsweise wenig Leistun- – mitunter sind sogar KinderärztInnen und gen Organisationen und gewinnorientierten
gen übernimmt, zählen die öffentlichen SprachtherapeutInnen (gratis) beratend vor Unternehmen ein und bemühen sich um
Bibliotheken zu den am weitesten entwi- Ort; als Sozialämter, indem sie z.B. Hilfe beim Unterstützung durch Sponsoren (z.B. die
ckelten öffentlichen Leistungsträgern. Fast Ausfüllen von Behördenformularen oder der preisgekrönte Orlando Public Library mit
70 Prozent der Amerikaner besitzen einen Jobsuche anbieten. In der New York Public Walt Disney).
Bibliotheksausweis, und jährlich werden in Library werden sogar Anzüge und Kleider
den Bibliotheken ca. 1,5 Milliarden Besucher für Vorstellungsgespräche verliehen! Und Die New York Public Library
verzeichnet. Visa hat weniger Karteninhaber wenn notwendig, werden auch gespendete Wer kennt sie nicht, aus Filmen, von Foto-
und McDonald’s weniger Filialen. Mahlzeiten an Kinder und Bedürftige verteilt. grafien oder aus Erzählungen? Die wunder-
schöne Public Library im Herzen Manhattans
Bibliotheken mit sozialer Funktion Benutzung grundsätzlich gratis – zweitgrößte Bibliothek der USA, drittgrößte
Amerikanische Bibliotheken verstehen sich Die Nutzung sämtlicher Dienste wie Da- der Welt! Die NYPL ist Teil eines Netzwerks
als Teil ihres sozialen Umfeldes. Sie sind tenbanken, Internet, Bücher- und Medien- von vier Forschungsbibliotheken (WB) und
Treffpunkt und Anlaufstelle für alle Bevöl- transporte ist kostenfrei. In vielen Städten 88 Zweigstellen (ÖB) und verzeichnet an die
kerungsschichten. Der offene Zugang zu entspricht der Leserausweis unserem Kultur- 17 Millionen BenutzerInnen jährlich! Die
Information und Wissensquellen ist oberstes pass und ermöglicht einen Gratiszugang zu denkmalgeschützte, tempelartige Zentrale
demokratisches Gebot! 60 Millionen Ameri- Museen wie auch sportlichen Einrichtungen. der Stadtbibliothek befindet sich in Midtown
kanerInnen haben weder einen häuslichen Um diese praktischen und bedürfnisorien- Manhattan – eine Oase der Stille inmitten
Internetanschluss, noch besitzen sie ein tierten Services anbieten zu können, reichen der hektischen und lauten Stadt. Sie be-
14
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019INFOTEIL
NYPL: DeWitt-Zeitschriftenraum NYPL: Die Gutenberg-Bibel
herbergt weltberühmte Sammlungen mit mit einer Darstellung der Geschichte des Marmoremporen, Ausstellungen, einem
über 55 Millionen Medien in 370 Sprachen. geschriebenen Wortes. Ich bin fasziniert von Konzertsaal und der „Thomas Jefferson’s
Darunter auch bedeutende Handschriften dieser wunderschönen, historischen und Library“ ist es ein architektonisches Juwel.
wie die von Thomas Jefferson verfasste Un- doch so modernen Bibliothek und könnte Der Haupteingang führt in eine herrliche
abhängigkeitserklärung oder eine Ausgabe Tage und Nächte darin verbringen, aber Eingangshalle mit prächtigen Marmor-
der Gutenberg-Bibel. leider eilt die Zeit mit Riesenschritten voran bögen und -säulen, grandiosen Treppen,
und ich wollte ja noch mehr von New York imposanten Bronzestatuen, Dachfenstern
Viel Marmor und City sehen! Zur Vertiefung: Film „ExLibris” mit Glasmalerei, Mosaiken und Fresken. Im
eindrucksvolle Gemälde (DVD im Bestand der ECO library EURAC). Hauptlesesaal lassen acht gewaltige Mar-
Über die Freitreppe gelange ich in die Astor morsäulen und drei Meter hohe Frauenfigu-
Hall, ein prunkvoller Raum, dessen gesamte Die Library of Congress, ren die Lesetische winzig erscheinen. Über
Oberfläche mit weißem Marmor bedeckt ist Washington (D.C.) dem Saal spannt sich in 49 Meter Höhe eine
und der das Foyer mit Infostand und Library Die LoC ist die öffentlich zugängliche For- Kuppeldecke. Der Zutritt zu den zehn Lese-
Shop beherbergt. Weiter geht es in den „De- schungsbibliothek des Kongresses der Ver- sälen mit Präsenzbestand zu Schwerpunkten
Witt Wallace“-Zeitschriftenraum mit aktuellen einigten Staaten. Sie verteilt sich auf drei wie „Afrika“ oder „Naher Osten“ ist nur mit
Tageszeitungen und Zeitschriften. Elegante Gebäude auf dem Capitol Hill, die durch ein Benutzerkarte (ab 18 Jahren) gestattet. Als
Kronleuchter, reich getäfelte Wände und unterirdisches Tunnelsystem miteinander BesucherIn sieht man auf einer einstündigen,
eindrucksvolle Wandgemälde machen diesen verbunden sind. Thomas Jeffersons Privatbib- kostenlosen Tour die Great Hall, den riesigen
Raum zu einem der schönsten öffentlichen liothek von knapp 6.500 Bänden bildete den Hauptlesesaal, eine seltene Gutenberg-Bibel
Räume in New York City. Mit dem Lift fahre Grundstock der heutigen Nationalbibliothek, und Jeffersons originale Sammlung. Lei-
ich in den dritten Stock: hier können die nachdem die alte Bibliothek des Kapitols 1814 der war bei meinem Besuch keine Besich-
„Special Collections“ besichtigt werden. Bei im Britisch-Amerikanischen Krieg abgebrannt tigungstour möglich, und so musste ich
meinem Besuch war dies eine Ausstellung war. Mit mehr als 164 Millionen Medien- mich mit dem „James Madison Memorial
zum 200. Geburtstag von Herman Melville einheiten ist sie die zweitgrößte Bibliothek Building“ zufriedengeben. In diesem 1980
mit Originalmanuskripten und -briefen aus der Welt (nach der British Library). Die LoC eingeweihten, nüchternen sechsstöckigen
dem Archiv der Bibliothek. beherbergt die größte Sammlung seltener Bau befinden sich die Zeitschriftenabteilung,
Bücher Nordamerikas, darunter eine Guten- die Verwaltung und Computerabteilung
Gigantischer Lesesaal berg-Bibel, die Lincoln-Bibel sowie Adolf wie auch weitere Spezialabteilungen mit
Ein weiterer Höhepunkt ist der (gut besuch- Hitlers Büchersammlung. In den Gebäuden Lesesälen.
te) gigantische Hauptlesesaal „Rose“, der arbeiten mehr als 4.000 MitarbeiterInnen,
sich fast über die Länge eines Fußballfeldes darunter sowohl professionelle Bibliothe- Grandiose Aussicht
erstreckt, mit Katalog- und Rechercheser- karInnen als auch WissenschaftlerInnen in Etwas enttäuschend – aber dafür wurde ich
vice. An robusten Eichentischen können ihren Spezialgebieten. Die LeiterInnen der im sechsten Stock von der Mensa aus mit
Bücher gelesen werden. Die umfassenden LoC, die „Librarians of Congress“, werden einem grandiosen Blick über den Capitol
Bestände (140 km lang) wurden in den vom US-Präsidenten ernannt und durch Hill und Washington belohnt und war mit
Kellergeschossen (acht Stockwerke) unter den Senat bestätigt. der LoC wieder versöhnt. Zudem hatte ich
dem Bryant Park angelegt. Der Weg in den so mehr Zeit für The Mall, DER Museums-
kleineren „Salomon“-Lesesaal führt durch Ein architektonisches Juwel meile schlechthin. Und wer Lust auf mehr
die McGraw-Rotunda. Hoch aufragende Das Hauptgebäude im italienischen Re- bekommen hat – im BiblioBlog gibt es eine
Bögen und reiche Verzierungen vermitteln naissancestil, 1897 eingeweiht, ist heute als ausführlichere Version dieses Artikels …
einen überwältigenden visuellen Eindruck, „Thomas Jefferson Building“ bekannt. Mit
wie auch die Malereien von Edward Laning seinen zahlreichen Gemälden, Mosaiken, Gerlinde Schmiedhofer, ECO library EURAC
15
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019FOLGE 30
Foto: YUNG YiDiSH
Ungewöhnliche Bibliotheken
Foto: YUNG YiDiSH
Foto: Lora Gorodetsky
Die Bibliothek im Busbahnhof
Tel Aviv hat knapp 450.000 Einwohnern und ist sowohl darüber zirkulierenden Busse, offen für Einheimische wie
wirtschaftliches als auch gesellschaftliches Zentrum Isra- für Touristen. Über 40.000 Bände hat Kurator Mendy Cahan
els. Etwa 80.000 Personen brechen täglich vom zentralen im Rahmen seines „YUNG YiDiSH“-Projekts in Jerusalem und
Busbahnhof der Stadt auf oder kommen dort an. Dieser Tel Aviv seit 1996 zusammengetragen, alle in jiddischer
Busbahnhof – laut Wikipedia bei seiner Eröffnung der größte Sprache. Er will sich mit dieser Bibliothek, in deren Räu-
der Welt – wurde bereits in den 1960er-Jahren geplant, men auch Sprachkurse, Konzerte, Theateraufführungen
aber erst 1993 eingeweiht, zusammen mit einem riesigen und Kunstausstellungen stattfinden, dafür einsetzen, das
Einkaufszentrum. Ursprünglich als zweistöckiges Gebäude Jiddische vor dem Exitus zu bewahren. Die Sprache – im
konzipiert, hat sich der Betonklotz im Brutalismus-Stil längst Wesentlichen eine Mischung aus deutsch, hebräisch und
zu einer eigenen „Stadt in der Stadt“ entwickelt. Als exklu- aramäisch, im hebräischen Alphabet geschrieben – wurde
siver Shopping-Tempel ein Fehlschlag, finden sich auf den bis vor dem Zweiten Weltkrieg hauptsächlich in Osteuropa
mittlerweile sieben Etagen außer dem Busterminal zahllose von geschätzten 11 bis 13 Millionen Menschen gesprochen.
kleine Geschäfte, exotische Garküchen, Sozialzentren und Durch den Holocaust und die Unterdrückung der jüdischen
Kirchen für afrikanische und philippinische Flüchtlinge, Bevölkerung in der UdSSR unter Stalin reduzierte sich diese
Theater, Galerien und Künstlerstudios – und im stillgelegten Zahl dramatisch. Und da das Jiddische auch im modernen
Teil auch ein ehemaliges Kino mit sechs Sälen, ein Bunker Israel kaum noch Platz hat, stellt Mendy Cahan mit seinem
für 15.000 Menschen, eine zum Naturschutzreservat erklärte Projekt eine der letzten Bastionen einer untergehenden
Fledermauskolonie in einem ehemaligen Bustunnel. Und Kultur dar – während die Bücherregale im Takt der an- und
mittendrin, im fünften Stock, dem einzigen mit richtigem abfahrenden Busse in Tel Avivs Busbahnhof wackeln und
Tageslicht, eine Bibliothek – fast ein Museum auch, ziem- vibrieren.
lich chaotisch, mit hohen Bücherstapeln auf dem Boden
und begleitet vom permanenten Lärm der im Stockwerk Frank Weyerhäuser
16
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019INFOTEIL
BUCHMESSENFAHRT 2020
Leipzig ruft, der BVS kommt
Foto: Tom Schulze
Mit 286.000 Besuchern legte die Buchmesse Leipzig in diesem Jahr Verkehrsmitteln leicht das Messegelände erreicht. In den Kosten
gegenüber 2018 wieder deutlich zu und kehrte damit den Vorjahres- von 460 Euro im Doppelzimmer beziehungsweise 640 Euro im
trend um. Auch 2020 fährt der Bibliotheksverband nach Leipzig und Einzelzimmer (jeweils pro Person) sind Bustransfer, Unterbringung
ermöglicht seinen Mitgliedern, in den Messetrubel einzutauchen, (vier Übernachtungen mit Frühstück) sowie der Eintritt zur Messe
Lesungen und andere Veranstaltungen an allen möglichen Orten und das gedruckte Proqrammheft enthalten; Reisebegleiterin des
in der Stadt zu besuchen und sich von dem vielfältigen Medien- Bibliotheksverbandes ist Jana Wagner. Als Gastland ist Österreich im
angebot inspirieren zu lassen. Die Fahrt findet statt von Mittwoch, Gespräch; weitere Informationen zur Messe findet man im Internet
den 11. bis Sonntag, den 15. März und hat somit wieder die aus der unter www.leipziger-buchmesse.de. Anmeldung: von Dienstag,
Vergangenheit gewohnte Länge von fünf Tagen. Auch den Ausflug 7. bis Freitag, 17. Januar 2020 telefonisch unter 0471 / 28 57 30 oder
am Samstag haben wir wieder ins Programm aufgenommen; das per Mail an neuigkeiten@bvs.bz.it.
Ziel wird Weimar sein, die Kosten dafür übernimmt der BVS. Die
maximal 25 TeilnehmerInnen sind im innenstadtnahen Hotel „Days Frank Weyerhäuser
Inn Leipzig City Centre“ untergebracht, von dem man mit öffentlichen
Weihnachtsferien im BVS
Die Büros des Bibliotheksverbands Südtirol und des BVS-BIB
Foto: Wikimedia Commons_Bubamara
in Bozen und Bruneck bleiben vom 21.12.2019 bis zum
06.01.2020 geschlossen. In diesen Tagen ist das Anliefern
oder Abholen von Medien nicht möglich!
Die EDV-Hotline (0471 / 05 10 05) ist für Fragen zur Jahres-
statistik an folgenden Tagen trotzdem besetzt:
» Montag, 23. Dezember 2019 9-12 Uhr, 14-16 Uhr
» Freitag, 27. Dezember 2019 9-12 Uhr, 14-16 Uhr
» Montag, 30. Dezember 2019 9-12 Uhr, 14-16 Uhr
» Dienstag, 31. Dezember 2019 9-12 Uhr
» Donnerstag, 2. Januar 2020 9-12 Uhr, 14-16 Uhr
» Freitag, 3. Januar 2020 9-12 Uhr, 14-16 Uhr
17
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019LITERATURPREIS
Der Franz-Tumler-Preis
in Laas
Den Deutschen Buchpreis gibt es seit dem Jahr 2005. Ich habe mich
mit dem diesjährigen Preis-träger Saša Stanišić gefreut, dessen Roman „Herkunft“
ich im Frühjahr gelesen habe. Anlässlich der Eröffnung der Frankfurter Buchmesse
fand die Preisverleihung am 14. Oktober 2019 statt.
Foto: Angelika Maier
Die Jury mit dem Schweizer
Autor Niko Stoifberg (rechts)
S o wie es jährlich eine Flut an Neuerschei-
nungen aus dem Bereich Belletristik gibt,
so gibt es mittlerweile eine Vielzahl von Li-
zent der Teilnehmenden „nein, die Preisflut
ist kontraproduktiv. Weniger wäre mehr“; 35
Prozent waren der Meinung, „ja, es wird ja
Idee, einen Literaturpreis auszuschreiben,
wurde mit Hilfe von mehreren Partnern
umgesetzt.
teraturpreisen. Es fällt schwer, den Überblick nicht jeder Preis gleich stark wahrgenom-
zu behalten. men“. Ich bin eine von den Leserinnen, die Tolle Jury schon beim Debüt
mit „Ja“ gestimmt haben. Warum? Weil ich Dem Kurator Ferruccio Delle Cave vom
Literaturpreise pro und contra den Franz-Tumler-Literaturpreis in Laas seit Südtiroler Künstlerbund gelang es bereits
Bei einer Umfrage im Börsenblatt des deut- seinen Anfängen im Jahr 2007 miterlebt bei der ersten Auflage, eine hochkaräti-
schen Buchhandels zur Frage „Jeden Tag habe. Die Grundidee war, dem bekannten ge fünfköpfige Jury nach Laas zu bringen.
eine andere Shortlist – helfen Literaturpreise Schriftsteller Franz Tumler, der oft in Laas Die Preisträgerin Emma Braslavsky, die vom
noch bei der Orientierung?“ sagten 65 Pro- war, ein bleibendes Denkmal zu setzen. Die Südtiroler Juror Sepp Mall nominiert wur-
18
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019INFOTEIL
de, hat sich mittlerweile einen Namen als Prominente Gewinner der Franz-Tumler-Literaturpreis Beachtung
Schriftstellerin gemacht. Im August 2019 ist Mit dem Preisträger von 2011, Joachim Mey- auch außerhalb der Landesgrenzen von
ihr neuer Roman „Die Nacht war bleich, die erhoff, ist der Franz-Tumler-Literaturpreis Südtirol findet, zeigt eindrücklich der Bei-
Lichter blinkten“ erschienen. Von Anfang an auch bei den theaterinteressierten Vinsch- trag der bekannten Schweizer Bloggerin
waren Gemeinde und Bildungsausschuss gern auf Interesse gestoßen. Bei seiner szeni- Manuela Hofstätter, die bereits das zweite
bemüht, den Preis im Dorf zu verankern schen Lesung im Kulturhaus von Schlanders, Mal in Laas war, auf ihrer Homepage www.
und Sponsoren zu finden. wo er einen Vorgeschmack auf seinen neuen lesefieber.ch.
Roman gab, konnte er das Publikum begeis-
Publikumspreis und Beteiligung tern. Seitdem ist sein Programm ein Fixpunkt Die Vinschger Literaturtage
der Bibliotheken bei den Veranstaltungen des Kulturinstituts Seit 2018 gibt es die Vinschger Literaturtage.
Bei der zweiten Auflage im Jahr 2009 hat im Kulturhaus von Schlanders. Sie finden alle zwei Jahre Ende September
sich der Verein Vinschger Bibliotheken erst- statt, und zwar in den Jahren, in denen der
mals mit dem Publikumspreis beteiligt. Ab Bekanntheit und Beliebtheit steigt Franz-Tumler-Literaturpreis nicht ausgetragen
dieser Ausgabe sind die Bibliotheken im Seit diesem Jahr gibt es die Bemühung, den wird. Im Mittelpunkt stehen ein Schreibauf-
Vinschgau involviert und tragen bei, dass Publikumspreis auf die übrigen Bibliotheken enthalt und eine Lesung der jeweils letzten
die Leserinnen und Leser im Sommer die des Landes auszuweiten. Es gibt mehrere Preisträger. Damit soll eine literarische Brücke
Romane der Finalisten in den Bibliotheken Bibliotheken aus den anderen Bezirken, die zwischen Themen und Motiven aus Literatur
lesen können. Die Oberschulen des Tales den Ankauf der Romane der fünf Finalisten und Kunst, Architektur und Musik geschlagen
sind bei den Lesungen der Finalisten und zum Fixpunkt gemacht haben. Es beteiligen werden. Zum Abschluss kann ich sagen:
bei den Statements der Juroren am Frei- sich mehr Leserinnen und Leser bei der „Literatur baut Brücken“.
tag am Vormittag dabei. Den engagierten Abstimmung zum Publikumspreis. Auch die
Deutschlehrerinnen ist es zu verdanken, dass Buchhandlungen und die Landesbibliothek Margit Kuntner, ÖB Laas
die Schüler eine gute Vorbereitung erhalten. Teßmann haben sich angeschlossen. Dass
MAIL AUS DER STADTBIBLIOTHEK BRUNECK @
„Brille und Buch“ – eine Aktion der Pustertaler Bibliotheken
Der 23. April ist der Internationale Tag des
Buches. Dieser wird welt- und landesweit in
vielen Bibliotheken und Buchhandlungen
mit verschiedenen Aktionen begangen. Was
viele nicht wissen: Am 23. April wird auch
der Tag der Brille gefeiert. Auf der Bezirks-
versammlung der Pustertaler Bibliotheken
im Oktober 2018 wurde deshalb die Aktion
„Brille und Buch“ ins Leben gerufen, die bei-
des miteinander verbindet. Im Zeitraum
vom 23.04.2019 bis 30.06.2019 konnten
in allen teilnehmenden Bibliotheken des
Bezirks Pustertal alte Brillen abgegeben
werden. Im Sinne des zwölften Zieles der
Agenda 2030 der Vereinten Nationen für eine von der Summe an abgegebenen Sehhilfen. sehbehinderte Menschen verkauft. 23 Leute
nachhaltige Entwicklung der Welt (Verant- „Meine – vorsichtige - Schätzung lag bei sind in diesem Betrieb beschäftigt und leben
wortungsvoller Konsum) wurden noch gut 500. Dass weit mehr als doppelt so viele von diesem Gewerbe. An der Aktion beteiligt
erhaltene, aber nicht mehr verwendete Brillen Brillen zusammen gekommen sind, freut haben sich die Bibliotheken Bruneck, Ehren-
eingesammelt. Insgesamt wurden bis zum mich ganz besonders.“ Die Brillen werden burg, Sexten, Sand in Taufers, Gais, Innichen,
30. Juni 1239 Brillen abgegeben. Diese wur- auf eine große Reise geschickt. Ziel ist eine Mühlwald, Kiens, Niederdorf, Olang, Ober-
den von Projektleiterin Sabine Ralser dem „Brillenaufbereitungsstation“ in Burkina Faso. wielenbach, Pfalzen, Reischach, St. Lorenzen,
Optikfachgeschäft Mariner in der Brunecker Dort werden die abgegebenen Brillen gerei- Terenten, Toblach, Uttenheim und Welsberg.
Stadtgasse übergeben. Geschäftsinhaber nigt, gegebenenfalls repariert und um den
Andreas Mariner zeigte sich überwältigt Preis von umgerechnet einem US-Dollar an Michaela Grüner, StB Bruneck
19
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019STADTBIBLIOTHEK BRIXEN
Auf der Zielgeraden
Nach Jahren der Diskussion um den neuen Standort wird seit Mai
mit Hochdruck an der neuen Stadtbibliothek gebaut.
In zwei Jahren wird der Bau bezugsfertig sein. Die Vorfreude ist groß.
Foto: Peter Natter
Segnung durch Dekan Ulrich Fistill beim
Festakt anlässlich der Grundsteinlegung
S eit Eröffnung der Baustelle im vergan-
genen Mai kann man die Vorfreude der
Brixnerinnen und Brixner förmlich spüren.
neuen Stadtbibliothek ausgelobt, als dessen
Sieger das Architektentrio Michel Carlana,
Luca Mezzalira und Curzio Pentimalli aus
siedlung in die neue Hofburg residierten die
Fürstbischöfe im Gerichtsgebäude, und im
angrenzenden Garten wurde das Gemüse
Viele Jahre wurde um den Standort der neu- Treviso hervorging. für die bischöfliche Tafel angebaut. Zukünftig
en Brixner Stadtbibliothek hart gerungen. Die werden sich die Besucherinnen und Besucher
Entscheidungsfindung war schwierig und Highlight Lesegarten der Bibliothek am Garten erfreuen dürfen.
langwierig. In schier endlosen Diskussionen Das Siegerprojekt überzeugt vor allem
wurde das Für und Wider der verschiedenen durch die gelungene Kombination aus Alt Fläche verfünffacht
Standorte gegeneinander abgewogen. und Neu. Die Lage im wohl ältesten Teil Im Vergleich zur heutigen Bibliothek wird
des historischen Zentrums und direkt am die neue Struktur etwa fünfmal so groß
Entscheidung für die Altstadt Dombezirk bedurfte eines besonderen sein: 2.260 Quadratmeter Nutzfläche und
Zur Auswahl standen das Priel-Gelände in Feingefühls von Seiten der Architekten. Ein 1.101 Quadratmeter Freifläche stehen zur
unmittelbarer Nähe zur Acquarena, etwas neu zu errichtendes Gebäude wird mit dem Verfügung. Dies wird für die Verwaltbarkeit
außerhalb des historischen Zentrums, und ehemaligen Gerichtsgebäude sowie der so- naturgemäß eine enorme Herausforderung
das Areal des ehemaligen Gerichtsgebäudes genannten Finanzkaserne verbunden. Der darstellen. Neben einer Personalaufstockung
am Domplatz, das seit Längerem ungenutzt Charme der geschichtsträchtigen Gebäude soll dies vor allem durch den Einsatz mo-
war. Schlussendlich konnte sich die Altstadt wird in Einklang mit der Funktionalität und dernster Technologien in den Griff bekom-
durchsetzen, was die Gemeindeverwaltung Schlichtheit eines Neubaus stehen. Das men werden. Mit fast zwölf Millionen Euro
vor die Herausforderung stellte, in den Besitz besondere Highlight der neuen Bibliothek wird die Realisierung der neuen Stadtbib-
der Immobilien, die für den Neubau erfor- wird allerdings der sogenannte Lesegarten liothek zu Buche schlagen. Die Bibliothek
derlich waren, zu gelangen. Das Eigentum sein. Die wenigsten Brixnerinnen und Brixner ist derzeit mit die wichtigste und größte
an den Gebäuden lag nämlich beim Staat. kennen bis dato diesen Garten. Er war nie Baustelle der Gemeinde Brixen. Unzweifelhaft
So gingen wiederum einige Jahre ins Land, öffentlich zugänglich und ist nur über das ist aber, dass es sich um das schönste und
bis die Eigentumsfrage schließlich geklärt Gerichtsgebäude erreichbar. Die Ursprünge prestigeträchtigste Bauvorhaben der Stadt
werden konnte. Bereits im Frühjahr 2010 des Gerichtsgebäudes liegen im zehnten Brixen der vergangenen Jahre handelt.
hatte die Gemeinde Brixen einen internatio- Jahrhundert, als die Bischöfe ihren Sitz von
nalen Ideenwettbewerb zur Gestaltung der Säben nach Brixen verlegten. Bis zur Über- Bruno Kaser, StB Brixen
20
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019INFOTEIL
NEUE BIBLIOTHEKEN
Baustellen
im ganzen Land
Die neue Bibliothek in Terlan hat am 7. Oktober 2019 ihre Türen geöffnet ...
In Hafling laufen die Vorbereitungen für die Wiedereröffnung der seit 2004 still
gelegten Bibliothek ... In Pfatten wird die Einrichtung demnächst montiert …
V iele Gemeindeverwalterinnen und -verwalter haben erkannt,
dass die Bibliothek auch im digitalen Zeitalter eine grundlegende
kulturelle Plattform ist, die vor Ort im weiten Feld von Kultur und
Musikschule, Rathaus und Raiffeisensaal untergebracht. Für den
Zielbestand von 16.000 Büchern und Medien steht eine Nettofläche
von rund 460 Quadratmetern auf drei Geschossen zur Verfügung.
Bildung verschiedenste Funktionen abdecken kann. Die oben Erstmals in Südtirol realisiert wurde das Konzept der Offenen Bib-
erwähnten und noch eine ganze Reihe weiterer Gemeinden des liothek – das heißt, ausgewählten Personen, unter anderem den
Landes sind auf einem guten Weg zu einer neuen und größeren Lehrpersonen, kann der Zutritt über den Leseausweis auch außerhalb
Bibliothek. der Öffnungszeiten gewährt werden. Voraussetzung dafür ist die
(bereits in der alten Bibliothek eingesetzte) Selbstverbuchung und
Terlan Diebstahlsicherung mithilfe der RFID-Technologie. Die Rückgabe
Bereits seit vielen Jahren gab es in der rund 4.400 Einwohner um- von Medien ist zudem rund um die Uhr über eine Rückgabebox
Foto: Walter Gasser
fassenden Gemeinde im Etschtal Bestrebungen, die bis vor kurzem möglich.
in der Mittelschule untergebrachte Bibliothek zu erweitern. Anfang
Oktober war es nun soweit: Die neue Bibliothek Terlan mit dem Hafling
kuriosen Namen OTTO ist seit dem 7. Oktober in einem eigenen Auch die Gemeinde Hafling auf dem sonnigen Tschögglberg freut sich
Haus in unmittelbarer Nachbarschaft von Grund- und Mittelschule, über eine neue Bibliothek. Die in der Grundschule untergebrachte
Foto: Walter Gasser, Terlan
Terlan: „OTTO“ von außen
21
ZUM LESEN • NR. 3 / 2019Sie können auch lesen
