Frohe Weihnachten wünscht die Stadtgemeinde Spittal an der Drau
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Mitteilungen der Stadtgemeinde Spittal an der Drau · Dezember 2017
Frohe
Weihnachten
wünscht die Stadtgemeinde Spittal an der Drau
Jahrgang 43 / Dezember 2017 · Verlagspostamt und Erscheinungsort: 9800 Spittal an der Drau · www.post.at · PTK-Kennzahl: 98A980005
1"
/10 Sony KDL-40WE665BAEP FullHD LCD-TV
cm
40 • 40“ 101cm Bildschirmdiagonale
• XR 400Hz Bewegungskompensation
• HDTV-Empfang DVB-T2/C/S2
499,–
• 2 x HDMI-Schnittstelle, 2 x USB-Schnittstelle
• Wlan integriert, USB Recording
Jetzt nur € • Energieeffizienzklasse A+
Tolle Weihnachtsaktion • Maße mit Standfuß (BxHxT): 91,0 x 59.1 x 20.8 cm
Hassler & Moser GmbH · 9800 Spittal/Drau
V i l l a c h e r S t r a ß e 3 4 – 3 6 · Te l . 0 4 7 6 2 / 3 1 3 3
Auf einen Blick
Inhalt
4 Spittal aktuell
• Budget 2018
• Infos zur City Taxi-Funktion
• Wieder mehr Bälle im Schloss
• Grundstücksveräußerung
• Trinkwasseranalyse
9
• Berichte der Referenten
• Stadtwappen Brunner Fleischhandel
• Spittal ist glyphosatfrei
• Eröffnung Kulmax
• Neues vom TVB
• Recruiting Projekt
10 Energie
15
• Bericht des Referenten
• Tipps und Trick fürs Heizen
12 Jugend/Bildung
• Buchtipp
• Neues aus dem Jugendservice
• Bericht des Referenten
• Beet im Kindergarten Rothenthurn
12 17
• Postkarten-Aktion
• Termine Schülereinschreibung
• 25 Jahre JBO Molzbichl
• Lesetag in der Stadtbücherei
• Kärntner Familienkarte
16 Soziales 20
• Glückwünsche etc.
• Tag für besondere Menschen
• Termine Selbsthilfegruppen
• Familienfreundliche Gemeinde
19 Leute
• 3. Internationales Tanzfestival
• Städtebund tagte in Spittal
24 19
• Spittaler Spaziergänger
• Prinz(essin)enball 2017
• Winter Opening
• Lesung Alexander Pointner
• Eröffnung Weihnachtsdorf
24 Kultur
• Komödienspiele: Saison 2018
27
• Porcia Klassik mit Julia Malischnig
• Galerie: Rückblick und Vorschau
Mitteilungsblatt der Stadtgemeinde Spittal / Drau
• amicartis: Lesung
Druck: Petz Druck | 9800 Spittal / Drau
27 Sport w w w. p e t z d r u c k . c o m
• Neues vom SV Volksbank Spittal E-Mails an die Stadtamtsdirektion: DRUCKL A N D
• Neues von den Eishockeyvereinen mag.kofler@spittal-drau.at KAeRNTEN
christian.egger@spittal-drau.at
P E R F E CT PRI NT
02 | Spittal an der Drau
Der Bürgerme
Liebe Spittalerinnen und Spittaler! Liebe Jugend,
geschätzte Pensionistinnen und Pensionisten!
„Wieder ein Stück Weg hinter mir gelassen, Zeit, das ein und andere abzuschließen.
Vergangenes wertschätzen, das Gute weiterleben lassen, aus dem Schlechten lernen. Mit
dem kleinen Wort ,Danke‘ Großes aussprechen und damit im Guten den Weg nach vorne
gehen.“ (Monika Minder) Ich wünsche allen
Da sich das Jahr dem Ende zuneigt, möchte ich dieses Zitat zum Anlass nehmen, Spittalerinnen und
Danke zu sagen. Das Foto oben zeigt die Mitarbeiter der Abfallbeseitigung und des Was- Spittalern ein friedvolles
serwerks. Wie man sieht, sind diese bei Wind und Wetter für unsere Bürgerinnen und Weihnachtsfest
sowie viel Erfolg, Glück
Bürger im Einsatz. Vielen Dank dafür! Ein herzliches Dankeschön auch an alle anderen
und Gesundheit
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtgemeinde Spittal für ihren Einsatz zum Wohle im Jahr 2018
unserer Stadt.
Bedanken möchte ich mich auch bei den unzähligen Mitgliedern unserer Spittaler
Vereine. Das Ehrenamt ist nicht hoch genug zu wertschätzen. Es ist unverzichtbar für
unser gesellschaftliches Zusammenleben.
Erfreuliche Nachrichten gibt es aus der Wirtschaft, die nun wieder kräftig anzieht. Die
Arbeitslosigkeit im Bezirk ist im Vergleich zum Vorjahr um 7,1 Prozent gesunken. Bei
den vielen Gesprächen mit Spittaler Unternehmern kann ich eine deutliche Aufbruchs-
stimmung spüren. Viele innovative Betriebe investieren in eine erfolgreiche Zukunft. Grafik: MM Monatsmagazin
Wir sind sehr stolz auf unsere Wirtschaftstreibenden, die die Ärmel hochkrempeln und
Projekte mit uns gemeinsam in Angriff nehmen.
Besonders gratulieren darf ich dem Unternehmen „Brunner Vieh-Fleisch Handel und Bürgermeister Gerhard Pirih
im Namen der Mitglieder des
Export Ges.m.b.H“ zur Verleihung des Spittaler Stadtwappens. Der Betrieb feiert heuer
Ihr Bürgermeister
Stadt- und Gemeinderates sowie
der Bediensteten der Stadt-
sein 50-Jahr-Jubiläum und wird in zweiter Generation von den Brüdern Johann, Jakob gemeinde Spittal an der Drau
Gerhard Pirih
und Peter geführt. Mittlerweile hat sich dieser zum größten Vieh- und Fleischhandel
Oberkärntens entwickelt und ist ein wichtiger und zuverlässiger Partner für die Landwir- Sie erreichen mich telefonisch
te. Herzliche Gratulation! unter 0 47 62 / 56 50 DW 110 oder
per E-Mail unter
Nach der Dachsanierung der Eissportarena steht diese nun wieder allen Eissportlern gerhard.pirih@spittal-drau.at
zur Verfügung. An dieser Stelle möchte ich mich bei den beteiligten Firmen bedanken,
dass sie es geschafft haben, die Arbeiten trotz der knappen Zeitvorgabe rechtzeitig vor Bürgermeister-Sprechtag
Beginn der Eishockey-Heimspiele abzuschließen. Ich wünsche den Teams des EC Li- am Dienstag von 9 bis 11 Uhr
WOdruck und der Ultras, dass ihre Spiele von vielen Spittalerinnen und Spittalern be-
sucht werden.
Auch heuer bieten wir die Skikarten-Aktion für unsere Spittaler Kinder und Jugend-
lichen an. Mit der Spittal Card erhalten sie leistbare Tagesskipässe für unseren Sportberg
Goldeck. Ich wünsche Euch viel Spaß auf der Piste! Unsere Facebookseite
Liebe Spittalerinnen und Spittaler, nach einem sehr erfolgreichen Jahr wünsche ich „Spittal an der Drau“
Ihnen eine ruhige und besinnliche Weihnachtszeit sowie ein glückliches, erfolgreiches
und vor allem gesundes Jahr 2018.
Das nächste Stadtjournal
Ihr Bürgermeister Gerhard Pirih erscheint am 16. Februar 2018
G
B
FREIRAUM FÜR 1
VOLKSSCHULE UND
Spittal aktuell FREIRAUMPLATZ
KINDERGARTEN
HORT
www.elektro-krobath.at
Tel. 04762/2074
SCHULHOF
INSTALLATIONEN · SERVICE · STÖRUNGSDIENST
Spittal · Ortenburgerstraße 16
LAGEPLAN 1:500
Budgetvoranschlag 2018: 52,8 Millionen Euro
EINGANG VOLKSSCHULE EINGANG VOLKSSCHULE BUSBUCHT EINGANG KINDERGARTEN
Die VS Ost soll saniert und ein Bildungszentrum errichtet werden. Bei diesen Grafiken handelt es sich um eine Vorentwurfsstudie.
D
VOLKSSCHULE
GRUNDSÄTZLICH WURDE VERSUCHT, DAS GEFORDERTE RAUMPROGRAMM DER VOLKSSCHULE IM BESTEHENDEN OBJEKT, OHNE GRÖSSERE EINGRIFFE WURDE ER IM UNMITTELBAR ANGRENZENDEN SCHULGEBÄUDE PLATZIERT.
er Budgetvoranschlag 2018 der Stadt Spittal weist im
ZU INTEGRIEREN. DABEI WURDE EIN HAUPTAUGENMERK AUF DIE SITUIERUNG DER INKLUSIONSKLASSEN GELEGT, WELCHE IM ERDGESCHOSS MÖG-
LICHST NAHE ZUM EINGANG UND ZU DEN BESTEHENDEN BARRIEREFREIEN SANITÄRANLAGEN PLATZIERT WURDEN. Kanal-/Wasserleitungsbau und Bildungszentrum Ost
SPZ & EVEU
ordentlichen Haushalt ein Volumen von 40.953.600 Im Kanal- und Wasserleitungsbau werden 2018 wieder
WEITERS WURDE IM ERDGESCHOSS EIN TEIL DER GEFORDERTEN KLASSEN ANGELEGT. DIES DESHALB,UM DIE SCHÜLER DER INKLUSIONSKLASSEN IM DIE GEFORDERTEN VERWALTUNGSRÄUME WERDEN IM DACHGESCHOSS UNMITTELBAR NEBEN DEM LIFT BZW. STIEGENHAUS ANGEORDNET.
SCHULBETRIEB MÖGLICHST ZU INTEGRIEREN UND KEINE GHETTOSITUATION ZU ERZEUGEN. DAS LEHRERZIMMER WURDE ABWEICHEND VOM RAUM-
PROGRAMM UM DIE BESTEHENDEN WC-ANLAGEN ERWEITERT. DIES ERSCHIEN UNS WICHTIG, DA DIE SCHULE MIT DEM ZUPENDELDEN LEHRPERSO- BRANDSCHUTZ:
Euro und im außerordentlichen Haushalt von 11.902.700
NAL ÜBER 20 LEHRPERSONEN BEHERBERGT.
DER EINGANGSBEREICH WURDE VON SEINER SCHULWARTKANZEL BEFREIT UND SOLL EIN GROSSZÜGIGES FOYER ERHALTEN, WELCHES DER SCHULE hohe Investitionen getätigt. Mehrere Millionen Euro
DIE EINZELNEN BRANDABSCHNITTE SIND IN DEN PLÄNEN ERSICHTLICH GEMACHT. EIN WEITERES FLUCHTSTIEGENHAUS ODER EINE FLUCHTAUSSEN-
TREPPE IST AUFGRUND DER TASACHE, DASS WIR AUS DEN GEGENLÄUFIGEN TREPPEN ZWEI FLUCHTSTIEGENHÄUSER, MIT DIREKTEM AUSGANG IN
Euro auf. Das Budget konnte somit mit einem Gesamtvo- fließen in die Erneuerung des Leitungssystems und
AUCH ALS PRÄSENTATIONS- UND INFOBEREICH FÜR IHRE AKTIVITÄTEN DIENEN KÖNNTE. DEN HOF, AUSBILDEN, NICHT NOTWENDIG. DER LIFT BILDET MIT SEINEN BRANDSCHUTZTÜREN EINEN EIGENEN BRANDABSCHNIT.
DIE ENTFALLENEN WC-ANLAGEN DER LEHRER WERDEN IM NAHBEREICH DER SCHÜLER WC-ANLAGEN ERRICHTET, WOBEI EIN WC SOWOHL BARRIERE-
FREI ALS AUCH ALS DAMEN-WC DIENEN KÖNNTE. DER TURNSAAL BLEIBT VON GRÖBEREN UMBAUTEN UNBERÜHRT. IM BEREICH DES GERÄTERAUMES AUSSENANLAGEN:
lumen von 52.856.300 Euro ausgeglichen erstellt werden.
WURDE DER ARZT/TURNLEHRERRAUM ANGELEGT.
IM OBERGESCHOSS WERDEN DIE KLASSENRÄUME WEITERHIN BELASSEN, LEDIGLICH EIN KLASSENZIMMER WIRD DURCH EINE TEILUNG IN ZWEI GE-
FORDERTE GRUPPENRÄUME UMFUNKTIONIERT.
stellen so einen wichtigen Impuls für die heimische
DIE BESTEHENDE SCHULWARTWOHNUNG WIRD ABGEBROCHEN. EIN NEUES VORDACH ÜBER DEM EINGANG VS WIRD FORTGEFÜHRT BIS ZUR BESTE-
HENDEN RAMPE. DIE PKW-STELLPLÄTZE WERDEN IM NORDWESTLICHEN BEREICH VOR DER TURNHALLE ZUSAMMENGEFASST. DIE BUSBUCHT WIRD
RICHTUNG EINGANG VERLEGT. EINE ÜBERDACHTE WARTEZONE ALS FLUGDACH VERLÄNGERT SICH ZU EINEM STAURAUM FÜR DIE MÜLLBOXEN.
Die Finanzsituation hat sich deutlich verschärft. Im
HORT Wirtschaft dar. Die Volksschule Ost soll mit einem
FORTGEFÜHRT ALS SITZGELEGENHEIT, BILDET DIESES SKULPTURALE ELEMENT ZUSAMMEN MIT EINER BAUMBEPFLANZUNG EINEN SCHUTZ VOR DER
STRASSE. DER DADURCH ENTSTEHENDE SCHULHOF BLEIBT AUTOFREI. DER OSTSEITIGE KINDERGARTENEINGANG WIRD DURCH EINE FLACHGEZOGENE
vorliegenden Budget mussten bei den Umlagen für die Investitionsvolumen von mehr als 4,8 Millionen
AUFGRUND DER TATSACHE, DASS DER HORT NUR NACHMITTAGS GENUTZT WIRD, WURDE ER IM 1. OBERGESCHOSS ÜBER DEM DERZEIT BESTEHEN- ANSCHÜTTUNG BARRIEREFREI. EIN NEUES VORDACH BETONT DEN KINDERGARTENEINGANG. DIE PKW-STELLPLÄTZE SIND DURCH EINE SITZBANK UND
DEN HORT PLATZIERT. DER ZUGANG ZU DEN EINE BEPLANZUNG VOM EINGANG GESCHÜTZT ANGEORDNET. EINE GROSSZÜGIGE PKW-SPUR ZUM BRINGEN UND HOLEN DER KINDER IST VORGESE-
DERZEITIGEN RÄUMLICHKEITEN IN DIESEM BEREICH ZEICHNET SICH DURCH EINE BEDRÜCKENDE FINSTERNIS AUS. AUS DIESEM GRUNDE WIRD VON HEN. DER OSTSEITIGE GRÜNBEREICH KANN DURCHAUS HALBÖFFENTLICHEN CHARAKTER BEKOMMEN: SITZBÄNKE UND EINE BEPFLANZUNG SOWIE
Sozialhilfe und den Krankenanstalten an das Land gesamt
UNS EINE GROSSZÜGIGE LICHDURCHFLUTUNG DES GANGES, DURCH VERGRÖSSERUNG DER EINGÄNGE ZU DEN GRUPPENRÄUMEN, MITTELS GLA-
SELEMENTEN, VORGENOMMEN. DAS ZURÜCKNEHMEN DES PERSONAL- UND LEITERRAUMES RICHTUNG OSTEN UND PLATZIERUNG EINER TRENN- Euro in einem Zeitraum von 2018 bis 2020 saniert
EINER BAUMREIHE LADEN ZUM VERWEILEN EIN. DEM KINDERGARTEN ZUGEORDNET IST EIN FREISPIELPLATZ MIT CA.1200 M2.
DER BEREICH FÜR EINEN EISLAUFPLATZ BLEIBT ERHALTEN. DIE RESTLICHE GRÜNFLÄCHE IST DER VS BZW DEM HORT DIREKT ZUGEORDNET.
ca. 700.000 Euro zusätzlich budgetiert werden. Die Ge- und ein Bildungszentrum (Schule, Nachmittagsbe-
WAND MIT OBERLICHTE, ALS AUCH DIE ENTFERNUNG DES PARAPETS DES SÜDFENSTERS, SOLLEN EIN FREUNDLICHES UND ANGENEHMES STIM-
MUNGSFELD ERZEUGEN. DER GEFORDERTE SPEISERAUM SOLL IM KELLER VERBLEIBEN. NACH UNSEREM VORSCHLAG JEDOCH IN DEN DERZEITIGEN MATERIALISIERUNG:
GRUPPENRAUM DES EHEMALIGEN HORTES VERLEGT WERDEN. DORT SOLL DAS ZUM KINDERGARTEN GEHÖRIGE TERRAIN ZU GLEICH MIT DEN FASSADE: WDVS, BESSER MONOCHROME FASERZEMENTPLATTEN
samtbelastung beider Ausgaben beträgt 7.280.000 Euro.
FENSTERPARAPETEN DES SPEISERAUMES AUF DAS NIVEAU DES KELLERFUSSBODENS ABGESENKT WERDEN. DIE KÜCHE SOLL IN DEN WESTTEIL DES
KELLERS VERLEGT WERDEN UM DIE DERZEITIGE UNAPPETITLICHE SITUATION DES VORBEISERVIERENS AN DEN SANITÄRANLAGEN ZU BESEITIGEN. treuung in Form der ganztägigen Schulform, etc.) errichtet
FENSTER: ALU-BESCHICHTET MIT 3-SCHEIBENISOLIERVERGLASUNG.
TÜREN: METALLZARGEN MIT SCHATTENNUT UND MAXBESCHICHTETEN TÜRBLÄTTER
Eine durchaus erfreuliche Entwicklung ist bei den werden.
DER AUSSERSCHULISCHE FOTOKLUB SOLL ZUKÜNFTIG IN DEN DERZEITIGEN KÜCHENRAUM VERLEGT WERDEN. BÖDEN: PARKETT; STEINZEUG; LINOLEUM
DECKEN: GIPSKARTONAKUSTIKDECKEN
KINDERGARTEN SONNENSCHUTZ: AUSSENRAFFSTORES INTEGRIERT
Ertragsanteilen festzustellen. Diese konnten als eine der
DER KINDERGARTEN WIRD IN DEN RÄUMLICHKEITEN DES HORTES UNTERGEBRACHT. DIE EINGANGSSITUATION WIRD NEU GESTALTET. DABEI WIRD
DAS GELÄNDE MIT DEM ZUGANG IN EINEM CA. 3%IGEN GEFÄLLE ANGEZOGEN. SOMIT KANN DIE RAMPE ENTFALLEN. IM INNEREN WERDEN DIE Das Ziel eines ausgeglichenen Haushaltes konnte in
FARBKONZEPT:
wesentlichen Einnahmen der Gemeinde um ca. 520.000 Spittal erreicht werden. Die Einleitung eines gemeinsamen
WC-ANLAGEN UMSTRUKTURIERT.ES IST UNS EIN ANLIEGEN, DEN BEWEGUNGS- UND RUHERAUM NICHT IM KELLER SITUIEREN ZU MÜSSEN. DAHER SIEHE SCHAUBILDER
Euro erhöht werden. Damit sind jedoch die erwähnten Er- Konsolidierungsprozesses ist unumgänglich und notwen-
höhungen der Pflichtausgaben zu finanzieren und stehen dig. Die Sicherung und die Erhaltung der Lebensqualität
der Stadtgemeinde Spittal somit für etwaige Investitionen für die Spittaler Bürgerinnen und Bürger ist dabei als vor-
nicht zur Verfügung. rangiges Ziel anzusehen.
ANSICHT NORD 1:200
Spittal Card: Infos zur City Taxi-Funktion
D ie Spittal Card – ein Service der Stadtgemeinde
Spittal an der Drau – beinhaltet verschiedene An-
gebote für alle Spittalerinnen und Spittaler.
Neben der Skikartenaktion am Goldeck und dem
vergünstigten Eintritt beim Strandbad Spittal für Kin-
der und Jugendliche wird außerdem seit vier Jahren die
City Taxi-Funktion angeboten.
ANSICHT OST 1:200
City Taxi-Förderzonen
Hierfür wurden zwei Förderzonen gebildet. Die Stadt-
gemeinde Spittal fördert Stadtfahrten (ZONE STADT) City-Taxi Vertragspartner:
mit 1,50 Euro und Landfahrten (ZONE LAND) mit 6 - Taxi Ebner: Tel.: 04762/38 02
Euro. Die Ortstafeln bilden dabei die Grenzen zwi- - Taxi SP.Italo: Tel.: 0676/544 80 20
schen Stadt und Land. Pro Tag und Kunde werden bis - Taxi Hoffmann: Tel.: 0664/530 77 23
zu vier Fahrten gefördert. - Taxi Hopfgartner: Tel.: 04762/27 44
Die Karten müssen jährlich neu aufgeladen werden. - Taxi Missoni: Tel.: 04762/55 80
04 | Spittal an der Drau
Spittal aktuell
Fotos: Auer
Schloss Porcia wieder bereit
für Großveranstaltungen
Z ehn Jahre ist es her, als im
Schloss Porcia der letzte große
Ball mit über 1.000 Besuchern über
gang zum Schlosscafé eine Brand-
schutztüre eingebaut.
- Für einen barrierefreien Zugang
Immobilienberaterin bei RE/MAX
Impuls, Mag. Carmen Schmid
die Bühne ging. Aufgrund von neu- wurde eine Alu-Rampe vom Musik- Die optimale Lösung
en gesetzlichen Bestimmungen durf- zimmer auf die Balustrade errichtet.
ten seither nur mehr Veranstaltungen - Beim Lift sind Adaptierungsmaß- für Ihr ZUHAUSE
mit höchstens 650 Besuchern abge- nahmen laut Behindertengleichstel- Jetzt, wo die Nächte lang sind, die
halten werden. lungsgesetz mit Sprachausgabe und Temperaturen stetig sinken, die Kekse
Nun arbeitet die Stadtgemeinde Blindenschrift umgesetzt worden. verlockend duften und das anstehen-
Spittal bereits seit zwei Jahren dar- - Bei der breiten Stiege vom Erdge- de Weihnachtsfest vor der Türe steht,
schoss zum 1. Stock ist ein Handlauf kann man das vergangene Jahr schon
an, dass das Schloss Porcia wieder langsam reflektieren. Man sollte aber
als prunkvoller Austragungsort für vorgesehen, der jederzeit montiert vor allem einmal ganz bewusst DANK-
Großveranstaltungen zur Verfügung und demontiert werden kann. BAR sein, ein ZUHAUSE zu haben.
stehen kann. Nach zahlreichen Pla- - Die von der BH vorgeschriebene Doch was ist ein ZUHAUSE? Geht es
nungs- und Vorbereitungsmaßnah- und vom Bundesdenkmalamt geneh- hier um Quadratmeter, Ziegel, Däm-
mung, Abdichtung und schöne Türen
men, in Abstimmungen mit ver- migte Absturzsicherung (Nylonnetz oder doch eher um ein Gefühl? Wir
schiedenen Behörden, wurden nun laut Ö-Norm mit 2cm Maschenwei- sind der festen Überzeugung, dass es
schrittweise Maßnahmen umgesetzt. te) kann ebenso bei Bedarf montiert hier um MEHR als nur Material geht.
„Somit können ab dem kommenden und demontiert werden. Das Bewusstsein um die Verantwor-
Jahr wieder bis zu 1.080 Personen - Erstellt wurden ebenso Flucht- tung, welche wir in unserem Beruf
tragen, macht unsere Dienstleistung
im Schloss Porcia feiern“, so Vize- weg- und Brandschutzkonzept, das menschlich und lösungsorientiert. Un-
bürgermeister und Immobilienrefe- auch die FF Spittal benötigt, sowie ser Ziel ist es, Sie mit Ihrer Entschei-
rent Peter Neuwirth. ein Sicherheitskonzept, in dem die dung zu unterstützen und Sie zu ent-
Unter anderem erfolgten folgende Auflagen für Großveranstaltungen lasten. Wir geben Ihnen die Sicherheit,
Umsetzungen: enthalten sind. Ihren Immobilienwunsch bestmöglich
umzusetzen. Wir begleiten Sie, egal
- Aufgrund des Fluchtweg-Konzep- Sämtliche Vorhaben wurden mit ob Kauf oder Verkauf, vom ersten Ter-
tes wurden zwei Notrutschen ange- dem Österreichischen Zivilinvali- min bis zur Übergabe und in allen Not-
schafft. denverband (ÖZIV), dem Bundes- wendigkeiten dazwischen. Solange,
- Um einen Temperaturausgleich zu denkmalamt und der Bauabteilung bis wir GEMEINSAM erfolgreich sind.
ermöglichen, sind vier Torluftschlei- der BH Spittal abgestimmt. Die Wir beraten Sie rechtlich, organisie-
ren Vertrags- Verhandlungs- und
er eingebaut worden. So können die Maßnahmen liegen im Rahmen Besichtigungstermine und erklären
Türen während Veranstaltungen als des vom Gemeinderat genehmigten den gesamten Ablauf genau und ver-
Fluchtweg offen stehen, ohne dass Budgets. ständlich. Als Kunde dürfen Sie nicht
übermäßig Wärme in den Räumen Veranstaltungsanmeldungen bei weniger als OPTIMALE Leistung von
uns erwarten. Wir betrachten Ihre
verloren geht. Gabi Obernosterer: 04762/56 50-223 Immobilie von Grund auf, führen ent-
- Im Erdgeschoss wurde beim Zu- oder obernosterer@spittal-drau.at sprechende Bewertungen durch,
finden für Sie die beste Strategie und
somit eine für Sie optimale Lösung.
Denn es geht um Ihre Zeit, Ihr Geld,
Kundmachung Ihre Sicherheit und um Ihr Gefühl,
ZUHAUSE ZU SEIN.
Die Stadtgemeinde Spittal an der 2. Rothenthurn östlich Sport-
Drau beabsichtigt folgende Liegen- platzgelände, unbebautes Grund-
schaften zu veräußern: stück Nr.: 169/20 mit 764 m²
Grundstücksfläche.
1. Spittal/Drau, Ortenburger
Bezahlte Anzeige
Straße 34/34a, bebautes Grund- Auskünfte: Stadtgemeinde Spittal, 9871 Seeboden am Millstätter See
stück Nr.: 528/38 mit 616 m² GB2 – Wohnen, Tel.: 04762/5650- Thomas Morgenstern Platz 1
Grundfläche. 143, barbara.heine@spittal-drau.at 04762 – 81 799 | www.remax.at
Spittal an der Drau | 05
ße
Lie
Fünf Wunden-Weg se
rra
B
in
99
g
Ka
Gailbergerwe
Auslauf Mess-
tsc
hb
PW
er
bauwerk
g
St
ra
ße
Fra
Haspinger
weg
tres
stra
ße
Liesersteig
g
we
er
ng
Hangstraße
s pi
Ha
Peter Wunderlich Str.
Ha
erstraße
Fra
Türkweg
ngs tres
Hangstraße
Ladinigstraße
traß
Gotscheerstraße
e stra
ße
Billrothstraße
Siedlerweg
traße
Hasping
sse
berg S
rga
ere
atsch
HA
10. Oktober - Straße
10. Oktober-Straße
Led
Lie
10. Oktober - Straße
B 99 K
s
Straße
er
s te
gg
as
underlich
se
straße
Tiroler Straß
e
Peter W sse
Billroth
ße
tga
ard
Feldstra
.-007 KA rnh
HA
Lutherstraße
Be
Rizzistraße
ße
Dr. Albertini Straße
Burgenlandstra
NA
Gartenstraße
B100 dgasse
tz
Drau Bernhar
Neuer Pla
L
tal S
traße
Pl
B 99
Hochraingasse
Lie
ft
nr
ha
se
sc e
nn rgass
rs
Tirole
.-0
a
Ebne
te
r Stra ptm
igg
Schäffner Straße
ße au
h
03
as
rks
W
Bog
zi
se
eng
Be e ass
l Straß
AS Teurniastraße B 100
Drauta
GA
Stadtrat
R Hansjörg Gritschacher informiert
Tiroler Straße
SE
tz
Ha uptpla
PW S ßP
o rci
a
Kirchg
asse
P P
Brauhausgasse
hlo
l Sc
Rosegger Straße
Sandleiten lnrrp lat
nr
z
ark Ma
ria
.
p
Der Referent ge
für Wasserversorgung,
. - Abwasserbeseitigung, Fäkalienabfuhr,Stadt St.
-
La
00 00
5 über Kanalisierungs-Maßnahmen,
Jahnst
atz
Wasserbau und Straßenbau 4 berichtet
raße
br rpl
traße
un ge
n) La
um
arts
die in den Jahren 2018 hubis 2020 umgesetzt werden.
ntr
ße
l e
z
Moz
Auslauf
stra
Au i t t
Sc
mweg
e
en lize zam am
B
Straß
we Po inan ngs
raße
rten
g Widm
ei folgenden Straßenabschnitten straße, ZernattoDr. Albertinistraße, Bizäntweg
anns F ssu
traß
Ga
e
Gymnasiu
e Schillerstraße Bahnhofst rm
straße Ve le
hu
sind von Juli 2018 bis August sowie Auenweg bis Wiesenweg tsc
raße
up
Ha
2020 Kanalsanierungs-Maßnahmen
Litzelhofenst
RÜ 1
Au
en
we
geplant:
PW
g
In diesen Bereichen wird auch die
)
ndesstraße
Tiroler Straße,
Auenweg Haspingerweg, Sied- Beleuchtung Auauf enweg
LED umgerüstet und
Bismarck
straße
lerweg, Ladinigstraße, Hangstraße, die Fahrbahn generalsaniert. Für die PW
r Straße (La
Auenweg straße
10.-Oktober-Straße, Peter Wunderlich betroffene Bevölkerung werden Info- Achatz0
Straße, Gotscheerstraße,Ö Billroth-Karl W Veranstaltungen durchgeführt.
Goldeck
Ortenburge
.B ur
.B mb
.(S -W
ch eg
wa
rza
ch
Unsere Stadt bietet sehr gute Trinkwasserqualität
-S Kos
t.V cha
tstra tstraß
eit
- ße Koscha
Am Ö.
Ba B.
B.
hn (V
Notüberlauf illa
Sägewerkstraße
E
da Sp
mm ch itta
-W
ine kürzlich durchgeführte Untersuchung brbescheinigt der Drau entspricht daher im Rahmen des lat durchgeführten
-M eit l
ills z lan z
tät tz rkp lat
un ter Pla rkp
dem Spittaler Trinkwasser erneut eine einwandfreieSüdtir Untersuchungsumfanges den geltenden lebensmittelrecht-
n) se er Pa Pa
e)
e o l
traß
ch
Qualität. Aus dem Prüfbericht geht Folgendes hervor: Die lichen Vorschriften und kann gemäß Artikel 14 der Verord- d
s
nba
des
Ba
hn
(Lan
untersuchten Wässer, die nicht aufbereitet sind, weisen ei- nungof (EG) Nr. 178/2002 als „sicher“ beurteilt werden. B
h a
e
traß
ne einwandfreie physikalisch-, chemische und mikrobio- Die Trinkwasser-Untersuchung wurde gemäß §6 Trink-
S
rger
logische Beschaffenheit auf. Die Proben aus Netzstellen wasserverordnung (TWV) Th vorgenommen. Durchgeführt
nbu
eo
do
rK
beim Abnehmer bestätigen die guten Verhältnisse bei der wurde eine Mindestuntersuchung nach der Trinkwasser-
Orte
örn la
er- eit
Str -W
aß ch
Wasserleitung. Das Wasser der Stadtgemeinde Spittal an verordnung BGBl.Nr. 304/2001. e
B.
B.
(V
illa
Ö.
W
AS
Ortenburger Straße (Landesstraße)
SE GA Theodor
Körner-S
traße
S
Pl R P
nr
.-0 lnr.-
g e
Drauw
Lau
05 00
enb
RÜ 2 4
ach
PW Forstg
artenst
raße
eg w
Drau
Auslauf Wiesenweg
Wie
senw
eg
PW ion
ße)
ad
Pl
St
sstra
SRK
nr
de
.-0 Parameter); PW2 = Parameterwert für Indikatorparameter
(Lan
PW1 = Parameterwert (chemische und mikrobiologische
09
traße
nd
lat
z ldra
Wa
er S
isp Am
nn Am W
Te ald
06 | Spittal an der Drau
nburg
hn
e ilba
rS
Zu
Orte
Spittal aktuell
Ihr 1. Vizebgm. Peter Neuwirth informiert
Der Referent für Hausbesitz, Wohnungen und Immobilien
berichtet über Sanierungsmaßnahmen in der Musikschule.
A us den Medien konnte man kürzlich
entnehmen, dass den Schülern und
Lehrern die Decke der Musikschule auf
Ost wird eine umfassende Sanierung
bzw. Neubau des Musikschul-Gebäu-
des in Angriff genommen (voraussicht-
den Kopf fallen würde. lich im Jahr 2020).
Dazu möchte ich in aller Klarheit Fol-
gendes festhalten: Zu keinem Zeitpunkt Eissportarena
bestand die Gefahr, dass sich die Decke Nachdem die Eissportarena aufgrund
löst. Dies wurde auch von einem Fach- festgestellter Mängel beim Dachaufbau
mann bestätigt. Da aber die Optik der aus Sicherheitsgründen gesperrt werden
Decken einen falschen Eindruck hinter- musste, konnten die Sanierungsmaßnah-
lässt, werden diese nun getauscht. men nun abgeschlossen und der Normal-
Es ist für mich nicht nachvollziehbar, betrieb wieder aufgenommen werden.
warum seitens des Musikschuldirektors der Umweg zu Das Dach wurde zur Gänze abgebrochen und auf
den Medien gesucht wurde, anstatt sich an mich als zu- die bestehende Stahldachkonstruktion eine neue
ständigen Referenten zu wenden. Warmdachkonstruktion gebaut. Als weitere Verbes-
Nichtsdestotrotz nehme ich die Sorgen natürlich ernst serungsmaßnahme sind acht Lichtkuppeln installiert
und habe mir die Gegebenheiten auch vor Ort angese- worden. Durch den neuen Dachaufbau wurden
hen und Maßnahmen eingeleitet. außerdem die Energieeffizienz sowie die Akustikwerte
Derzeit werden diesbezüglich für die Sanierung der verbessert.
Decken und den weiteren Mängeln Angebote eingeholt, An den Sanierungsmaßnahmen waren ausschließlich
sodass diese am 2. Jänner, also in der Ferienzeit ohne Unternehmen aus der Region beteiligt. Ich bedanke mich
Störung des Unterrichts, erfolgen kann. herzlich bei allen beteiligten Mitarbeitern für die rasche
Nach Beendigung der Sanierung des Bildungszentrums und zuverlässige Umsetzung der Maßnahmen.
Stadtwappen für Brunner Vieh-Fleisch Handel
D as Unternehmen „Brunner Vieh-Fleisch
Handel und Export Ges.m.b.H“ mit
Sitz in Molzbichl feiert heuer sein 50-jäh-
riges Bestehen. Der Betrieb hat sich mitt-
lerweile zum größten Vieh-Fleisch-Händler
Oberkärntens und zu einem der größten
Kärntens entwickelt. Ursprünglich als land-
und forstwirtschaftlicher Betrieb von Jakob
Brunner sen. geführt, entschied sich dieser
im Jahr 1967 zur Gründung eines Viehhan-
delsbetriebes. Das Unternehmen wird nun-
mehr von den drei Söhnen Johann, Jakob
und Peter in zweiter Generation erfolgreich
geführt.
Für die Wertschöpfung der heimischen Übergabe des Stadtwappens: Vizebürgermeister Peter Neuwirth,
Landwirte trägt der Betrieb einen wesentli- Bürgermeister Gerhard Pirih, die Brüder Jakob, Johann und Peter
Brunner und Gemeinderätin Ina Rauter (von links)
chen Beitrag und ist somit ein sicherer und
zuverlässiger Partner für die Bauernschaft. Familien, Freunde und Geschäftspartner freudig von
Auch durch die jahrzehntelange Exporttätigkeit Bürgermeister Gerhard Pirih entgegen. Gratuliert ha-
repräsentiert das Unternehmen die Stadt Spittal nach ben außerdem Vizebürgermeister Peter Neuwirth und
außen als zuverlässiger Partner der Wirtschaft. Gemeinderätin Ina Rauter. Auch WK-Leiter Peter
In Anerkennung für die erbrachten Leistungen auf Demschar stellte sich mit einer Ehrenurkunde ein. Für
wirtschaftlichem Gebiet hat der Gemeinderat einstim- die musikalische Umrahmung der Feier sorgten der
mig die Verleihung des Gemeindewappens an das Carinthia Chor Millstatt und der Zither-Solist Eduard
Unternehmen beschlossen. Johann, Jakob und Peter Wucherer. ORF-Stimme Martin Moser führte als Mo-
Brunner nahmen die Auszeichnung im Beisein ihrer derator durch den Nachmittag.
Spittal an der Drau | 07
Spittal aktuell
Stadtrat Franz Eder berichtet
Ihr Referent für Stadt- und Verkehrsplanung, Kultur, Tourismus und Städtepartnerschaften informiert.
E s ist uns gelungen, in diesem
Jahr ein hochwertiges und um-
fangreiches Kulturprogramm für
vor, dass uns renommierte Archi-
tekten und Stadtplaner ein Konzept
vorlegen, wie wir die Innenstadt bes-
die Spittaler Bevölkerung zu ar- ser und attraktiver gestalten können.
rangieren. Die Abschlusskonzerte Wir haben eine Bürgerbeteiligung
unserer Chöre begleiten uns in den mit einem daraus resultierenden
Advent und runden das Jahrespro- Wettbewerb abgehalten, und ein re-
gramm in eindrucksvoller Form ab. präsentativer Kreis von Stadtplanern
Ihr wisst, wie wichtig mir das und der Spittaler Gesellschaft, wie
Engagement für die Kultur ist und dem Bezirkshauptmann, dem Bür-
es ist mir deshalb ein großes Anlie- germeister, Senioren und Jugend-
gen, auch bei den Budgetverhand- vertretern und dergleichen mehr ha-
lungen, Kürzungen nicht zu akzep- ben als Berater sowie Jurymitglieder
tieren, da die wertvolle Arbeit der ein Siegerprojekt ausgelobt.
kunst- und kulturbegeisterten Menschen in unserer Und ohne die Vorzüge des Projektes zu kennen,
Stadt Wertschätzung verdient und eine entsprechen- ohne jemals dem siegreichen Architektenteam Gehör
de finanzielle Unterstützung seitens der Stadt erwarten geschenkt zu haben, ohne nachzulesen, dass die For-
darf. derung zum Ersatz der Stellflächen nachweislich zu er-
Die aktuelle Diskussion um die Innenstadt werde folgen hat, wie im Juryprotokoll vermerkt, wird dieses
ich von meiner Seite aus nur sachlich und seriös wei- Projekt kritisiert.
terführen. Der polemische Wettlauf um die deftigste Ich bedanke mich bei allen, die nun bei der Präsen-
Schlagzeile soll und darf nicht den Blick auf die Lö- tation die Chance genutzt haben, gemeinsam mit den
sung verstellen. Es werden künstlich Ängste geschürt, verantwortlichen Fachleuten das Projekt sachlich zu
und Unsicherheiten geschaffen, um einen fiktiven Ret- diskutieren.
ter die Bühne aufzubereiten. Seriöse Sachpolitik sollte Ich darf Ihnen, geschätzte Mitbürger/innen, ruhige
diese Form der Polemik nicht zulassen. und erholsame Festtage abseits von lauten Tönen und
Wovor sollen wir uns fürchten? Wir fürchten uns da- hektischem Getöse wünschen.
Spittal ist seit über drei Jahren glyphosatfrei
Um die Umweltbelastung für Mensch und Tier zu minimieren, verzichtet die Stadt Spittal seit
Juni 2014 auf Glyphosat als Spritzmittel und setzt stattdessen auf Aktiv-Sauerstoff.
G lyphosat ist derzeit in
aller Munde. Während
die EU die Verwendung des
giftigen Spritzmittels für
weitere fünf Jahre erlaubt
hat, verzichten einige Kon-
zerne und Gemeinden nun
freiwillig darauf.
Die Stadtgemeinde Spit-
tal geht hier bereits seit über
drei Jahren mit gutem Bei-
spiel voran. Seit Juni 2014
verwendet man ein Mittel Wirtschaftshofmitarbeiter
auf Aktiv-Sauerstoff-Basis. Bürgermeister Gerhard Pirih (links) und Gärtnermeister Herbert Stephan Rosam mit dem
Twardon biologischen Spritzmittel
„Dieses ist komplett bio-
logisch und frei von Giftstoffen wie Pestiziden und Das Spritzmittel mit dem Namen „Raundox“ führt dem
Herbiziden. Das Mittel ist biologisch abbaubar und für Unkraut Aktiv-Sauerstoff zu, sodass es kein Kohlendi-
Mensch und Tier unbedenklich“, erklärt der Gärtner- oxid (CO2) mehr aufnehmen kann. Da Pflanzen CO2
meister der Stadtgemeinde Spittal, Herbert Twardon. zum Wachsen brauchen, fällt das Unkraut zusammen.
08 | Spittal an der Drau
Kulmax – sieben Shops und 130 Arbeitsplätze
D er Immobilienentwickler Andreas Kulmitzer hat
dem ehemaligen Baumax-Areal wieder Leben ein-
gehaucht. 130 Mitarbeiter sind seit kurzem in den sieben
und haben gemeinsam mit Andreas Kulmitzer, seiner Gat-
tin Karoline, die die Geschäftsführung der Kulmax GmbH
übernimmt, den Töchtern Nika und Nani, Projektleiter Ralf
Shops des Fachmarktzentrums „Kulmax“ beschäftigt. Für Mitterer sowie den Verantwortlichen und Mitarbeitern der
die Umbaumaßnahmen hat Kulmitzer zwölf Millionen Eu- Shops gefeiert.
ro investiert und die Aufträge dabei überwiegend an regio- Folgende Geschäfte sind nun im Kulmax untergebracht:
nale Unternehmen vergeben. New Yorker, Kult-Mode, Shoe4you, Drogeriemarkt Mül-
Zahlreiche Gäste sind der Eröffnungseinladung gefolgt ler, Depot, Klipp-Friseur und das Lagerhaus Gartencenter.
Lesky übernimmt operative TVB-Leitung
B eim Tourismusverband
(TVB) Spittal liegt die
operative Leitung nun in
niel Ramsbacher zusätzlich
die Geschäftsführer-Funktion
inne.
Foto: WOCHE
den Händen von Angelika Les- Nun kann er sich voll auf
ky. seine Obmann-Funktion im
Bisher hatte Obmann Da- TVB konzentrieren.
Dipl.-Ing. Dr. Günther ABWERZGER
Staatlich befugter und beeideter Ingenieurkonsulent für Vermessungswesen
Nachfolger von Dipl.-Ing. Rudolf MISSONI
Neuer Platz 15 Tel.: 04762/2250
9800 Spittal/Drau E-Mail: office@vermessung-zt.at
Spittal an der Drau | 09
Spittal aktuell
Stadtrat Christian Klammer informiert
Ihr Referent für Finanzen, Wirtschaft und Stadtmarketing berichtet.
D ie Weihnachtsbeleuchtung für unsere
Innenstadt wurde heuer von der Stadt-
gemeinde Spittal an der Drau um 30.000
wieder der traditionelle und beliebte Kram-
puslauf statt. Mehr als 5.000 Besucher sowie
47 Gruppen mit 750 Krampussen, Perchten,
Euro netto angekauft. Damit erstrahlt Spit- Engeln und Nikoläusen machten das Event
tal wieder bis 6. Jänner 2018 in weihnacht- zu einem unvergesslichen Spektakel. Die
lichem Glanz mit mehreren zehntausenden Veranstaltung wurde in Kooperation mit
Lichtpunkten. Für die Montage und De- der Spittaler Krampusgruppe „Lords of Fi-
montage der Weihnachtsbeleuchtung ist re“ bestens organisiert und durchgeführt.
seit vielen Jahren die Bietergemeinschaft
der Firmen Elektro Krobath und Elektro Weihnachtsdorf
Neunegger ein verlässlicher Partner der Das umfangreiche Programm des Spittaler
Stadt. Spannend sind auch folgende Zahlen: Gesamtlän- Weihnachtsdorfes mit täglicher Livemusik um 18 Uhr, Ba-
ge der verlegten Anschlussleitungen: ca. 4.500 Meter, steln und Lebkuchenhaus bauen in der Himmelswerkstatt,
Gesamtlänge der Stahldrahtseil-Befestigungen: ca. 2.600 Programmpunkte wie Kasperltheater und die verschie-
Meter, Gesamtstückzahl von Befestigungselementen: ca. denen Stände mit Heißgetränken, Kulinarik und anderen
3.500 Stück. Der elektrische Gesamt-Anschlusswert der kreativen Produkten laden zum Verweilen ein. Nutzen Sie
Anlage und damit der Energieverbrauch konnten durch die das wunderschöne vorweihnachtliche Ambiente für einen
Umrüstung auf energiesparende LED-Technik um annä- Besuch unseres Weihnachtsdorfes.
hernd 80 Prozent reduziert werden. Zum Schluss wünsche ich allen Spittalerinnen und Spit-
talern sowie unseren Gästen ein gesegnetes und friedvol-
Spittaler Krampuslauf les Weihnachtsfest und einen gesunden und erfolgreichen
Am Samstag, den 2. Dezember, fand in unserer Innenstadt Start ins neue Jahr.
Ganzer Stadtteil wird erneuert
A uf Hochtouren laufen die Bauarbeiten des Recon-
structing-Projekts in der Tiroler bzw. 10.-Oktober-
Straße. Die Landeswohnbau Kärnten (LWBK) errichtet
dort insgesamt 400 Wohnungen. Der Abbruch der alten
Wohnungen erfolgt erst nachdem die Mieter in die neuen
Objekte umgezogen sind. Somit ändert sich die Wohnsitua-
tion der Mieter während der Bauphase nicht. Betroffen ist
eine Gesamtfläche von knapp 30.000 Quadratmeter.
Das Riesenprojekt gliedert sich in die Baustufen A,
Der erste Rohbau steht: Herbert Wulz (LWBK), Uwe Klammer
B, C, D. Begonnen wurde heuer mit der Baustufe C, die (Gebietsleiter Baufirma Porr), Vizebgm. Peter Neuwirth, Wolf-
sich wiederum in die drei Bauabschnitte I, II und III teilt. gang Ruschitzka (Geschäftsführung LWBK), Winfried Haider
Derzeit erfolgt die Umsetzung des Bauabschnittes I mit 24 (LWBK), Bgm. Gerhard Pirih, Verena Kogler (LWBK), Peter
Wohnungen und einem Investitionsvolumen von 3,2 Mio. Pegam (LWBK), Almira Repnig (LWBK), Carmen Ochsenhofer
(Geschäftsführung LWBK), Susanne Kißlinger (LWBK)
Euro. Betroffen sind die Tiroler Str. 34, 36, 38, 40 und 42).
„Das Bauvorhaben befindet sich im vorgesehenen tober-Straße 27) mit 41 Wohnungen erfolgt Mitte 2020 bis
Bauzeitenplan. Der Rohbau ist bis zum obersten Geschoß Ende 2022. Der Bauabschnitt III als zusätzliche Wohn-
fertig. Bezogen werden können die neuen Wohnungen An- raumschaffung mit 33 Wohnungen wird Mitte 2023 bis
fang 2019“, heißt es seitens der LWBK. Alle Mieter der Ende 2025 umgesetzt.
Baustufe I konnten sich ihre Wunschwohnungen bereits Danach folgen die weiteren Baustufen A, B und D in sinn-
aussuchen. Eine gemeinsame Rohbaubegehung mit Be- voller Reihenfolge.
musterung und Präsentation der Standardausstattung fin- Die Bauabschnitte
det dieser Tage statt. „Die regelmäßigen Infopoints sowie Die Baustufen der Baustufe C
die Bauleiterbesprechungen werden von den Mietern gut
angenommen. Es gibt bereits Anmeldungen von späteren
Baustufen“, so die Projekt-Verantwortlichen.
Weiterer Bauplan
Bauabschnitt II (Tiroler Straße 44, 46, 48, 48a und 10.-Ok-
10 | Spittal an der DrauEnergie
Stadtrat Gerhard Klocker berichtet
Der Referent für Bildung, Energie, Umwelt, Land- und Forstwirtschaft informiert.
F ür uns Kärntner ist reine, gute Luft gleich
selbstverständlich wie die Luft zum At-
men. Jedoch in Zeiten von verstärkter und
was jedoch dem kältesten Jänner seit 30 Jah-
ren und der daraus resultierenden verstärk-
ten Beheizung mit festen Brennstoffen im
zunehmender Feinstaub- und Stickstoffoxid- Umfeld dieser Messstation geschuldet ist.
belastungen ist sie mittlerweile, besonders in In der kalten Jahreszeit sind die Gebäude-
Städten, zu einem Privileg geworden. Um und Raumbeheizung wesentliche Faktoren
diese umweltschädlichen Stoffe in der Luft in Bezug auf mögliche schädliche Luftbela-
rechtzeitig erkennen zu können, werden re- stungen. Deshalb ist es für uns alle wichtig,
gelmäßig Messungen mit automatisch arbei- bei Verwendung von festen Brennstoffen
tenden und dokumentierenden Messgeräten und bei der Raumbeheizung mit anderen
durchgeführt. Heuer waren zwei solcher Energielieferanten, bewusst und sorgsam
Messstationen im Stadtgebiet im Einsatz. vorzugehen. Im Bericht unten bringen wir
Im Jahr 2017 gab es an beiden Standorten keine grö- Ihnen diesbezügliche Tipps und Tricks näher.
ßeren Schadstoffprobleme. Die Umweltmessstation in Abschließend wünsche ich allen Spittalerinnen und
der 10.-Oktober-Straße hat zu Beginn des Jahres ein paar Spittalern eine ruhige Zeit über die Feiertage und für das
Überschreitungen des Feinstaubgrenzwertes gemessen, kommende Jahr viel Gesundheit und Kraft.
Tipps und Trick für effizientes Heizen
Das richtige Heizmaterial verwenden. schnittstemperatur ist kostensparender als
Zum Heizen sollte man trockenes Holz mit ständiges Aufheizen und Auskühlen.
einer Lagerzeit von mindestens zwei Jah- Rollläden schließen. Roll- oder Klapplä-
ren, Pellets oder Holzbriketts verwenden. den abends schließen – das hält die Wärme
Auf keinen Fall behandeltes Holz, Ein- nachts im Haus und senkt Wärmeverluste
wegkisten und Spanplatten, Holzreste von um mehr als ein Fünftel. Vorhänge zuzie-
Baustellen/ Tischlereien, Altpapier, Kar- hen!
tons, Verpackungsmaterial heizen. Plastik Auf die Temperatur kommt’s an. Nicht
oder anderen Haushaltsabfall zu verbren- jeder Raum benötigt die gleiche Wärme:
nen ist gesetzlich verboten. Luft raus. Ist 20-21 Grad in Küche und Wohnbereich,
Luft im Heizkörper, wird dieser nicht richtig warm, selbst kurzfristig 22-24 Grad im Bad und 17-18 im Schlafzimmer
wenn das Ventil voll aufgedreht ist. Deshalb bei „Glucker- sind energiesparend. 1 Grad mehr Raumtemperatur erhöht
Geräuschen“ das Entlüftungsventil so lange öffnen, bis die den Energieverbrauch um ca. 6 Prozent. Die Temperatur
Luft vollständig entwichen ist. wird am besten über ein Thermostat geregelt – auch wäh-
Heizkörper wollen freie Sicht. Die Wärme der Heizkör- rend Abwesenheit und in der Urlaubszeit.
per soll ungehindert in den Raum gelangen. Sind diese hin- Vorsicht Schimmelbildung. Es ist absolut falsch, aus
ter Möbelstücken und Vorhängen versteckt, staut sich die Angst vor Energieverlust auf das Lüften zu verzichten.
Wärme dahinter und im Raum wird es nicht richtig warm. Warmfeuchte Luft staut sich in den Räumen, an den Wän-
Türen schließen und abdichten. Halten Sie die Türen zu den kann sich Schimmel bilden. Diese falsch verstandene
selten benutzten Räumen geschlossen, damit diese nicht Sparmaßnahme kann Ihre Gesundheit gefährden und zieht
unnötig mitgeheizt werden. Überprüfen Sie auch die Spal- hohe Kosten für das Sanieren der Folgeschäden nach sich.
ten und Fugen an Türen und Fenstern auf deren Dichtheit. Thermostatventile regeln Temperatur automatisch.
Heizen Sie nicht zum Fenster hinaus! Ist ein Fenster Wer über ein elektrisches Thermostatventil verfügt, kann
ständig gekippt, geht laufend Wärme verloren. Öffnen Sie einstellen, wie hoch die Temperatur in welchem Raum zu
diese nur zum Lüften mehrmals täglich (2 bis 4 Minuten). welcher Uhrzeit sein soll. Die Regulierung per Hand ent-
Heizung nie ganz abstellen. Bei Abwesenheit tagsüber fällt damit völlig. Die kleinen Helfer gibt es auch mit Funk-
die Heizung nie ganz abstellen. Eine konstante Durch- kommunikation oder sie können per App gesteuert werden.
Asphaltierung | Straßenbau | Sonstiger Tiefbau
Wir wünschen allen Kunden Baubüro Oberkärnten
und Freunden ein Mauthbrücken 7, 9701 Rothenthurn
gesegnetes Weihnachtsfest Tel.: 04761/310
und ein Prosit 2018! email: mauthbruecken@swietelsky.at
Spittal an der Drau | 11Jugend/Bildung
TOPmode[l] by JuSe und PTS
D as Jugendservice hat im No-
vember in Kooperation mit der
PTS Spittal und Claudia Meier vom
Fotoworkshop mit Daniel Weiß vom
Studio schwarzweiss Fotos für ihre
Bewerbungsmappe zu machen. Ne-
Unser Buchtipp Tanzstudio Movin eine Modenschau ben Jugendtreff und Eltern-Kind-
im Stadtpark Center Spittal veran- Café ist das Beratungsservice ein
staltet. Die Jugendlichen durften mit zentrales Angebot der Jugendser-
Natürlich dekoriert Claudia Meier die Choreografie für vicestelle, wo wir unter anderem bei
Herbst, Winter & Weihnachten den Catwalk einstudieren und die der Lehrstellensuche (Lebenslauf,
aktuelle Winterkollektion der teil- Bewerbungsschreiben, Jobcoaching,
nehmenden Shops präsentieren. Begleitung zu Ämtern und Behör-
den) unsere Unterstützung anbieten
Das Projekt verfolgt folgende Ziele: können.
• Planung, Durchführung sowie
Nachbereitung eines Projektes Jugendtreff und EKC
im Sinne von Partizipation Im Jugendtreff und Eltern-Kind-Ca-
gemeinsam mit den Jugendlichen fé (EKC) wurden Weihnachtskekse
• Stärkung des Selbstvertrauens gebacken sowie Christbaumanhän-
• Vermittlung eines sicheren Auf- ger aus Ton gebastelt. Am 5. Dezem-
tretens ber hat der Nikolaus unsere jüngsten
• Zusammenarbeit mit Schulen Besucher mit einer kleinen Überra-
• Kennenlernen facettenreicher schung im EKC besucht und auch
Präsentationsmöglichkeiten und der Krampus hat im Jugendtreff vor-
Stylingvariationen beigeschaut.
Wir danken dem Stadtpark Center JuSe Betriebsurlaub
Spittal sowie folgenden Shoppart- Das Jugendservice hat vom 25.
nern für die gute Zusammenarbeit: Dezember 2017 bis zum 7.
Tchibo, mister*lady, KiK, A1 Shop, Jänner 2018 wegen Betriebsurlaub
Schluga, Desigual, Handybörse und geschlossen. Wir wünschen den
Mit Naturmaterial im Herbst, Winter Orsay. Das Styling unserer Models Jugendlichen und deren Familien
und zu Weihnachten eine besondere wurde von Bipa und Klipp übernom- sowie all unseren Kollegen und Ko-
Stimmung in den eigenen vier Wänden men. operationspartnern ein friedliches
zaubern? Kein Problem, denn die und besinnliches Weihnachtsfest so-
Schätze der Natur sind vielfältig und Fotoworkshop: Bewerbungsfotos wie viel Glück, Erfolg und Gesund-
abwechslungsreich! Stimmungsvol- Ende November nutzten viele heit im neuen Jahr. Das JuSe Team
le Windlichter, ein rustikaler Advent- Jugendliche die Möglichkeit, beim Natascha, Elisabeth und Christian.
kranz oder dekorative Tannenbäumchen
– aus Zweigen, Tannenzapfen, Steinen,
Blättern, Moos und vielen anderen
Naturmaterialien entstehen eindrucks-
volle Deko-Objekte.
Ausführliche Anleitungen machen den
Einstieg auch für Bastelanfänger ganz
einfach und inspirieren zu eigenen,
individuellen Kreationen.
Stadtbücherei Spittal
Telefon: 0 47 62 / 56 50-228
www.stadtbuecherei-spittal.at
12 | Spittal an der DrauJugend/Bildung
2. Vizebgm. Andreas Unterrieder informiert
Referent für Jugend, Sport, Soziales, Gesundheit, Familie, Generationen und Integration.
A uch heuer fanden zu
Jahresende wieder vie-
le Jahreshauptversammlun-
ler wünsche ich für die neue
Aufgabe alles Gute und
weiterhin viele Erfolge für
gen von Spittaler Vereinen die Spittaler Schwimmer.
statt, an welchen ich immer (siehe auch Bericht auf der
wieder gerne teilnehme, um Seite 26)
mich über die Vereinsaktivi- Termingerecht konnte
täten zu informieren. Ganz die Eissportarena nach der
im Geiste der Veränderung notwendig geworde-
stand heuer die General- nen Dachsanierung am
versammlung des Spittaler 2. Dezember wiederer-
Agathe Kendi, Ferdinand Kendi, Gemeinderätin Almut
Schwimmvereines. Ob- Smoliner und Vizebürgermeister Andreas Unterrieder (v. l.) öffnet werden. Die im
mann und Trainerlegende Zuge der Sanierung ver-
Ferdinand Kendi und seine Frau Agathe Kendi haben besserte Akustik und Beleuchtung bieten unseren
nun nach jahrzehntelanger gemeinsamer Vereinsarbeit Eissportlern nun noch idealere Bedingungen. Wir
die Geschicke des Vereines in jüngere Hände über- dürfen uns nun also wieder auf spannende Eis-
geben. Aus diesem Anlass war es mir natürlich eine hockeyspiele, Darbietungen unserer Eiskunstläufer-
besondere Ehre, Ferdinand und Agathe Kendi im Rah- innen und den beliebten Publikumslauf auf eigenem
men dieser Veranstaltung das Ehrenzeichen in Gold Eis freuen.
der Stadt Spittal für Verdienste rund um den Sport zu Für Spittaler Kinder und Jugendliche gibt es mit der
überreichen. Durch ihre unermüdliche Arbeit gilt Spit- Spittal Card wieder stark vergünstigte Tageskarten für
tal heute zu Recht in Österreich und darüber hinaus als unseren heuer bereits verschneiten Sportberg Goldeck.
absolute Schwimmerhochburg. Dafür darf ich mich im Allen Spittalerinnen und Spittalern wünsche ich ein
Namen der Stadt nochmals herzlich bedanken. Dem schönes und erholsames Weihnachtsfest sowie ein ge-
neu gewählten Vorstand rund um Obmann Oskar Dörf- sundes und erfolgreiches neues Jahr 2018!
Frohe Weihnachten,
viel Glück im Neuen Jahr
und ein herzliches
Dankeschön für die
gute Zusammenarbeit ...
Hochbeet brachte Erntesegen
B eim Erntedankfest im Kindergarten Rothenthurn
waren auch Vertreter der Oldtimerfreunde Ro-
thenthurn zu Gast. Im Zuge dessen präsentierten die
Kinder die neu errichteten Hochbeete, welche mithilfe
des gespendeten Erlöses der Oldtimerfreunde-Nikolaus-
feier angekauft wurden. Neben Tomaten, Gurken und ... wünscht Ihnen
diversen Kräutern wurden auch Kürbisse angepflanzt,
aus denen köstliche Suppen gezaubert werden. Ebenso
konnten die Kinder bereits zwei Kilogramm Kartoffeln
ernten.
Das gesamte Team des Kindergartens freut sich, die- » Abfallwirtschaft
ses nachhaltige Gartenprojekt anbieten zu können und » Brennstoffe
bedankt sich nochmals bei den Oldtimerfreunden Ro- » Dämmstoffe www.seppele.at
thenthurn.
Spittal an der Drau | 13Postkarten eröffnen neue Blickwinkel auf Spittal
I m vergangenen Studienjahr entwickelten die in Spit-
tal angesiedelten Studiengänge für Architektur der
FH Kärnten im Rahmen des Studierendenprojekts „al-
Sie zeigen die unterschiedlichsten Blickwinkel auf die
Stadt Spittal und fordern dazu auf, die Karte mit einem
Hinweis, worauf man in Spittal stolz ist, an Familie
lespittal“ Architektur- und städtebauliche Projekte für oder Freunde zu senden. Die Postkarten sollen dazu
die Stadt. Teil des Projekts war auch ein Fotowettbe- anregen, die Schönheiten der Stadt und Region (wie-
werb, bei dem Studierende wie Lehrende ihren Blick- der) zu entdecken. Rechtzeitig zur Vorweihnachtszeit
winkel auf Stadt und Region fotografisch festhielten. können die Karten auch als Grußkarten aus der Heimat
In einem gemeinsamen Projekt der LAG Nockregi- dienen.
on und der FH Spittal finden die Fotos nun eine weite- Erhältlich sind die Postkarten vorläufig bei zehn
re Verwendung. Unter dem Titel „spittalstolz“ wurden Partnern (Restaurants und Geschäfte) – eine Post-
von den 92 eingereichten Motiven 20 ausgewählt, die karte finden Sie außerdem als Beilage im vorliegen-
nun als Postkarten gestaltet und gedruckt wurden. den Stadtjournal.
25 Jahre JBO Molzbichl
B ereits seit 25 Jahren wird das Jugendblasorchester
(JBO) Molzbichl in Kooperation der TK Molzbichl
und der Musikschule Spittal-Baldramsdorf geführt. Auf-
grund dieses Jubiläums fand im Spittl ein Festkonzert
statt, bei dem das junge Orchester die Highlights aus den
Programmen der letzten Jahre präsentierte. Den zweiten
Teil des Konzertes gestaltete das Jugendsinfonieorchester
Oberkärnten.
Über einen gelungenen Abend freuten sich neben dem
zahlreich erschienenen Publikum auch der musikalische
Schülereinschreibung JBO-Leiter Andreas Schaffer, Musikschuldirektor und or-
für das Schuljahr 2018/19 ganisatorischer JBO-Leiter Hans Brunner sowie der Ob-
mann der TK Molzbichl Hermann Ebner. Begeistert waren
D ie allgemeine Schulpflicht beginnt gemäß Schul-
pflichtgesetz mit dem auf die Vollendung des sechsten
Lebensjahres folgenden 1. September. Der deckungsglei-
unter anderem Vizebgm. Peter Neuwirth, StR. Franz Eder,
GR Ina Rauter sowie die vier Konservatoriums-Professo-
ren Robert Hofer, Werner Loipold, Christian Hoffmann
che Schulsprengel für die Volksschulen der Stadtgemeinde und Peter Töplitzer (Konservatoriumsdirektor).
Spittal umfasst das gesamte Gemeindegebiet mit den drei
Volksschulen West, Ost und Molzbichl.
Die Schülereinschreibungen für das kommende Schuljahr
2018/19 finden zu nachfolgenden Terminen statt:
Volksschule West: 27. und 28. Februar 2018
Volksschule Ost 27. und 28. Februar 2018
Volksschule Molzbichl: 27. Februar 2018
Die Einladungen zu den Einschreibungen mit Termin u.
Uhrzeit werden den Eltern und Erziehungsberechtigten
zeitgerecht durch die jeweilige Schulleitung übermittelt.
14 | Spittal an der DrauSoziales
Spannender Lesetag in der Stadtbücherei
I nsgesamt 80 Kinder fanden sich zum Kärntner Vor-
lesetag in der Spittaler Stadtbücherei ein. Nach der
Begrüßung durch Landeshauptmann Peter Kaiser und
Bürgermeister Gerhard Pirih las Martina Kasmanhuber
den Volksschülern spannende Geschichten in humor-
voller Art und Weise vor. Bei Quizfragen konnten die
jungen Leseratten zudem ihr Wissen über Österreich
unter Beweis stellen.
Das Stadtbücherei-Team unter der Leitung von Astrid
Arztmann durfte außerdem den Landesschulratspräsi-
denten Rudolf Altersberger, Vorlesetag-Organisatorin
Doris Karli und ORF-Moderator Marco Ventre begrü-
ßen.
Kärntenweit gab es 48 Vorlese-Veranstaltungen, jene
in der Stadtbücherei Spittal war die einzige in Ober-
kärnten.
KO M P L E TT
PREIS
189,-
Karte für Kärntner Familien BRILLE INKL.
F U L L- H D - G L Ä S E R
D
B I S ± 4/4 D P T.
ie Familienförderung des Landes Kärnten ist um ein
attraktives Angebot reicher: Die Kärntner Familien-
karte wird eine gemeinsam und abwechslungsreich ver-
brachte Freizeit leistbarer machen. Sie bietet Familien eine JETZT: SPORTBRILLE IN IHRER DIOPTRIENSTÄRKE
finanzielle Entlastung, die es ihnen erleichtern soll, das
Gemeinschaftserlebnis „Familie“ verstärkt genießen zu
können: Sport, Kultur, Ausflugsziele, Handel und Dienst-
leister gewähren Vergünstigungen, die es leichter machen,
gemeinsam als Familie die Freizeit zu gestalten. Derzeit
sind 42 Partner mit an Bord. Zudem warten zwei ganz be-
sondere Zuckerln auf die Kärntner Familien: Zum einen
werden drei Gratis-Skitage im Jänner und Februar 2018
(Gerlitzen, Katschberg, Klippitztörl) für die ganze Familie
angeboten, zum anderen fünf kostenlose Nachhilfestunden
für jeden Schüler von sechs bis 15 Jahren.
Jede Kärntner Familie, auch alleinerziehende Mütter
OHNE OPTISCHE VERGLASUNG € 75,-
und Väter, Scheidungseltern, Pflegeeltern sowie Großel-
tern können die Kärntner Familienkarte beantragen, wenn
Eltern und Kinder ihren Hauptwohnsitz in Kärnten haben.
Die Kärntner Familienkarte kann gebührenfrei unter
www.kaerntnerfamilienkarte.at beantragt werden.
Spittal an der Drau | 15Soziales
Herzlich willkommen! Hochzeiten
17. 07. 2017 Erich Tillian und Daniela
18. 10. 2017 Sayfullah Baysangur Haschaew Amlacher, Spittal
18. 10. 2017 Johannes Weixelbraun
18. 11. 2017 Armin Kilzer und Denise Koller,
24. 10. 2017 Julian Roman Stroißnik Spittal
27. 10. 2017 Andrej Popovic 25. 11. 2017 Hannes Bernthaler und Simone
30. 10. 2017 Niklas Daniel Saringer Schuler, Spittal
30. 10. 2017 Selina Sophie Saringer
30. 10. 2017 Jonas Patermann
31. 10. 2017 Matteo Lucic
31. 10. 2017 Olivia Maylene Artemisia Kohlmayer Wir gedenken unserer
03. 11. 2017 Mike Wilhelm Stimnicker
13. 11. 2017 Sara Hamzabegovic lieben Verstorbenen
13. 11. 2017 Malika Angelica Koch Josef Matefi 07. 04. 1960 - 27. 10. 2017
13. 11. 2017 Nicole Nikolic Edeltrud Theresia Molden 30. 03. 1922 - 03. 11. 2017
17. 11. 2017 Fabio Kohlweg Josef Guggenberger 24. 07. 1928 - 05. 11. 2017
Anna Maria Burgstaller 11. 08. 1933 - 06. 11. 2017
Elena Szöllösi 13. 01. 1947 - 07. 11. 2017
Marianne Ritscher 09. 10. 1929 - 08. 11. 2017
Alles Gute zum Geburtstag Babette Elisabeth Hubmann
Alois Riebler
04. 09. 1955 - 09. 11. 2017
29. 10. 1934 - 10. 11. 2017
80 Jahre Adolf Steinlechner Josef Nageler 22. 02. 1923 - 10. 11. 2017
Gebhard Egger Gertrud Plazotta 14. 02. 1933 - 10. 11. 2017
Erich Möderndorfer Herta Franzsiska Steinacher 08. 04. 2017 - 11. 11. 2017
Hermine Cäcilia Streng 29. 04. 1922 - 14. 11. 2017
85 Jahre Gottfried Suppan Ernestine Hartlieb 31. 08. 1923 - 18. 11. 2017
Josef Schöllnast Anneliese Trojer 20. 11. 1930 - 20. 11. 2017
Dr. Adelheid Laber Berta Werl 18. 11. 2017 - 20. 11. 2017
Johann Gasser Christa Wimmler 08. 03. 1945 - 22. 11. 2017
Helene Meinecke
90 Jahre Helene Warsch Nachruf
Berta Gritschacher Wir trauern um
Erwin Waditzer
Mathilde Oberwandling Irmgard Burgstaller
Paula Kobolt Nach kurzer schwerer Krankheit ist unsere Irmi im 74.
Waltraud Pichler Lebensjahr für immer von uns gegangen.
Dr. med. Waltraud Waschnig Unsere Irmi war Urgestein bei den Kinderfreunden und ihr
Einsatz für die Kinder war unermesslich.
Christine Hoi Ihre liebevolle, hilfsbereite, verständnisvolle und aufrichtige Bezahlte Einschaltung
Johann Mandl Art wird Generationen von Kindern und erwachsenen
Peter Pichler Kindern immer in Erinnerung bleiben.
Wir werden dich nie vergessen. Ruhe in Frieden!
91 Jahre Albin Ebenberger Der Vorstand und die Mitglieder der
Maria Filzmaier Kinderfreunde Spittal/Drau
Margaretha Satter
92 Jahre Berta Werl
Grete Steiner
Städtische Bestattungsanstalt
9800 Spittal/Drau · Edlinger Straße 55
Anna Primeßnig
Ing. Alfred Felbinger Tel.: 0 47 62 / 56 50-341 Hr. Ebner
0 47 62 / 56 50-342 Hr. Baumgartner
93 Jahre Ingeborg Kovar 0 47 62 / 56 50-345 Fr. Wippl
Fax: 0 47 62 / 56 50-344
Maria Casali Mobil: 0676 / 83 13 83 42 Büro
Gottfrieda Hörnler 0676 / 83 13 83 43 Fahrer
0676 / 83 13 83 44 Beifahrer
94 Jahre Johann Traar E-Mail: chr.ebner@spittal-drau.at
g.baumgartner@spittal-drau.at
wisy@spittal-drau.at
97 Jahre Julius Luggin
Ihr Ratgeber
Josefine Marizzi im Trauerfall
98 Jahre Agnes Meir www.bestattung-spittal.at
16 | Spittal an der DrauSie können auch lesen
