FX-KSP250 FX-KSP256 Kettensäge Chainsaw Tronçonneuse Motosega - de Originalbedienungsanleitung en Original operating instructions fr - Fuxtec
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kettensäge FX-KSP250 Chainsaw FX-KSP256 Tronçonneuse Motosega de Originalbedienungsanleitung en Original operating instructions fr Notice d’instructions d’origine it Istruzioni per l’uso originali
Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Inhalt
Verwendete Symbole ................................ 2
Symbole an der Kettensäge ...................... 2 Wenn der Chokeknopf (siehe S. 9, Nr. 16)
Zu Ihrer Sicherheit .................................... 3 bis zum Pfeil gezogen wird, kann der Start-
Geräusch und Vibration ............................ 7 modus wie folgt eingestellt werden:
Auf einen Blick .......................................... 9 Stellung 1 bei kaltem Motor.
Technische Daten ................................... 10
Stellung 0 bei warmem Motor.
Gebrauchsanweisung ............................. 11
Arbeitstechniken ..................................... 17 Position: linke Seite hinterer Handgriff
Wartung und Pflege ................................ 19 Die Richtungen zeigen an,
Entsorgungshinweise .............................. 24 dass die Kettenbremse freige-
geben (weißer Pfeil) und akti-
-Konformität ...................................... 24
viert (schwarzer Pfeil) ist.
Verwendete Symbole Position: Vorderseite auf der
Kettenabdeckung
WARNUNG! Seilzugstarter mit Easy Start
Bezeichnet eine unmittelbar drohende Ge- Funktion. Zum Starten der Ma-
fahr. Bei Nichtbeachten des Hinweises dro- schine langsam und gleichmä-
hen Tod oder schwerste Verletzungen. ßig die Startfeder durch Ziehen
vorspannen. Kein ruckartiges
VORSICHT!
Ziehen notwendig. Nicht über
Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche
den Totpunkt hinausziehen, da
Situation. Bei Nichtbeachten des Hinweises
Seilzug sonst reißen kann.
drohen Verletzungen oder Sachschäden.
HINWEIS
Bezeichnet Anwendungstips und wichtige In-
formationen. Wenn Sie die Schraube mit ei-
Symbole an der Kettensäge nem Schraubendreher in Pfeil-
richtung in die Position “MAX“
Einlassöffnung zum Nachfüllen drehen, ist der Ölfluß stärker
von “MIX GASOLINE“ 40:1 und wenn Sie die Position
Position: Oberhalb des Kraft- “MIN“ einstellen, ist der Ölfluß
stoffdeckels geringer.
Einlassöffnung zum Nachfüllen Position: Unterseite hinterer
des Kettenöls Griff
Position: Oberhalb des Ölde-
ckels
Hinweise zum Schalter: Drü-
cken Sie den Schalter in Stel- H= Schraube zur Drehzahler-
lung “O“ (STOP), wird der Mo- höhung, L = Drehzahlreduzie-
tor ausgeschaltet. rung, T = Einstellschraube
Position: linke Seite hinterer Leerlaufdrezahl
Griff
2
Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Warnhinweise Benutzer
◼ Die Kettensäge ist nicht dafür vorgesehen,
von Personen mit eingeschränkten physi-
Betriebsanleitung vor der Inbe-
schen, sensorischen oder geistigen Fähig-
triebnahme lesen
keiten oder mangelnder Erfahrung
und/oder mangelndem Wissen benutzt zu
Helm, Schutzbrille und Gehör- werden.
schutz tragen ◼ Niemals Kindern oder mit nachfolgenden
Anweisungen nicht vertrauten Personen
erlauben die Kettensäge zu benutzen.
Die Kettensäge nur beidhändig ◼ Stellen Sie sicher, dass Kinder und unbe-
bedienen fugte Personen nicht mit der Kettensäge in
Warnung! Vorsicht Rück- Berührung kommen.
schlaggefahr Bestimmungsgemäße
Verwendung
Die in der Bedienungsanleitung Die Kettensäge ist ausschließlich bestimmt:
und am Gerät angegebenen − Zum Schneiden von Ästen, Baumstäm-
Warnungstexte lesen und ver- men, Kanthölzern bis zu einem Durch-
stehen messer entsprechend der verwendeten
Tragen Sie zugelassene Si- Schneidschienenlänge.
cherheitsschuhe mit rutschfes- − Zur Verwendung entsprechend den in die-
ter Sohle ser Bedienungsanleitung gegebenen Be-
schreibungen und Sicherheitshinweisen.
Tragen Sie zugelassene Si- ◼ Es dürfen nur Werkstoffe aus Holz bear-
cherheitshandschuhe beitet werden.
◼ Für eine ausreichende Schutzausrüstung
während des Gebrauchs ist entsprechend
der Bedienungsanleitung zu sorgen. Alle
Garantierter Schallleistungspe- weiteren Anwendungen wie z. B. professi-
gel LWA onelle Baumpflege innerhalb des Baumes
werden ausdrücklich ausgeschlossen.
Zu Ihrer Sicherheit ◼ Für aus Fehlanwendung resultierende
WARNUNG! Schäden oder Verletzungen haftet der Be-
Vor Gebrauch der Kettensäge lesen und da- nutzer/Bediener und nicht der Hersteller.
nach handeln: Es dürfen nur für die Maschine geeignete
Sägeketten/Schneidschienen Kombinatio-
− die vorliegende Bedienungsanleitung,
nen, wie in der Bedienungsanleitung ge-
− die Bedienungsanleitung des mitgelie-
nannt, verwendet werden.
ferten Zubehörs,
◼ Bestandteil der bestimmungsgemäßen
− die für den Einsatzort geltenden Regeln
Verwendung ist speziell die Beachtung al-
und Vorschriften zur Unfallverhütung.
ler Sicherheitshinweise und Betriebshin-
weise in der Bedienungsanleitung. Perso-
nen, die die Kettensäge bedienen und
warten, müssen mit ihr vertraut sein und
alle möglichen Gefahren kennen und be-
achten.
3
Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
◼ Darüber hinaus sind die geltenden Unfall- ◼ Sägen Sie nicht bei schlechtem Wetter,
verhütungsvorschriften genauestens ein- ungünstigen Sichtverhältnissen oder ext-
zuhalten. rem hohen oder niedrigen Temperaturen.
◼ Die allgemeinen arbeitsmedizinischen und ◼ Stellen Sie sicher, dass ein zu sägender
sicherheitstechnischen Regeln müssen Stamm keine trockenen Äste aufweist die
strikt beachtet werden. Diese Kettensäge abbrechen können.
ist nur zum Einsatz im offenen Bereich ◼ Tragen Sie rutschfestes Schuhwerk, eng-
(z. B. Garten, Wald) bestimmt. anliegende Arbeitskleidung, eine Schutz-
◼ Jeder andere Gebrauch ist nicht bestim- brille, Gehörschutz und einen Schutzhelm.
mungsgemäß. ◼ Tragen Sie bei der Arbeit mit der Ketten-
◼ Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch hat säge immer geprüfte Sicherheitshand-
den Verfall der Gewährleistung und die schuhe mit Schnittschutz.
Ablehnung jeglicher Verantwortung sei- ◼ Lassen Sie alle Wartungsarbeiten an der
tens des Herstellers zur Folge. Kettensäge, mit Ausnahme der in dieser
◼ Der Benutzer haftet für alle Schäden an Betriebsanleitung aufgeführten Arbeiten,
Dritten und deren Eigentum. von autorisiertem und qualifiziertem War-
◼ Betreiben Sie das Gerät nur in dem vom tungspersonal ausführen.
Hersteller vorgeschriebenen und ausgelie- ◼ Seien Sie beim Schneiden von Büschen
ferten technischen Zustand. und Gestrüpp ganz besonders vorsichtig,
◼ Eigenmächtige Veränderungen an dem da sich dünne Zweige in der Kette verfan-
Gerät schließen eine Haftung des Herstel- gen, Sie aus dem Gleichgewicht bringen
lers für daraus resultierende Schäden aus und dabei Verletzungen verursachen kön-
und führen zum Erlöschen der Gewähr- nen.
leistung. ◼ Achten Sie beim Schneiden eines unter
Belastung stehenden Astes auf möglichen
Allgemeine Sicherheitshin- Rückschlag.
weise ◼ Führen Sie immer Reinigungs- und War-
tungsarbeiten vor einer Lagerung durch.
WARNUNG!
◼ Schalten Sie die Kettensäge vor allen
Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und
Montage- und Einstell- und Wartungsar-
Anweisungen. Versäumnisse bei der Ein-
beiten grundsätzlich aus.
haltung der Sicherheitshinweise und Anwei-
◼ Beachten Sie, nicht ordnungsgemäße
sungen können einen Brand auslösen
Wartung, die Verwendung von nicht kon-
und/oder schwere Verletzungen verursa-
formen Ersatzteilen oder das Entfernen
chen.
bzw. die Modifikation der Sicherheitsein-
Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise
richtungen können zu Schäden am Gerät
und Anweisungen für die Zukunft auf.
und schwersten Verletzungen führen.
◼ Die Kettensäge niemals betreiben, wenn ◼ Überprüfen Sie regelmäßig, dass die Sä-
Sie ermüdet oder aufgeregt sind oder sich gekette aufhört zu drehen, wenn der Motor
körperlich nicht wohl fühlen. im Leerlauf läuft.
◼ Sie dürfen auf keinen Fall nach der Ein- ◼ Lassen Sie die Kettensäge auf keinen Fall
nahme von Medikamenten, die einen be- in die Hände von unbefugten Personen
ruhigenden Effekt haben sowie nach Dro- und Kindern gelangen!
gengenuss, mit der Kettensäge arbeiten. ◼ Achten Sie darauf, dass nationale Vor-
◼ Lassen Sie den Motor niemals in ge- schriften den Einsatz der Maschine be-
schlossenen Räumen oder Gebäuden lau- schränken können.
fen. Die Abgase enthalten gefährliches ◼ Überprüfen Sie die Kettensäge vor jedem
Kohlenmonoxid. Gebrauch auf signifikante Schäden und
Defekte.
4
Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
◼ Legen Sie Wert darauf, vor Gebrauch der Verlassen Sie sich deshalb nicht aus-
Kettensäge, eine Einweisung zu erhalten. schließlich auf die eingebauten Sicher-
◼ Verwenden Sie nur die vom Hersteller vor- heitseinrichtungen ihrer Kettensäge.
gegebenen Sägeketten und Schutzvor- Als Benutzer der Kettensäge müssen Sie
richtungen. Der Gebrauch anderer Ein- selbst Vorsichtsmaßnahmen treffen, um
satzwerkzeuge und anderen Zubehörs be- alle Arbeiten mit der Säge unfall- und ver-
deutet erhöhte Verletzungsgefahr für den letzungsfrei durchführen zu können.
Benutzer. ◼ Halten Sie bei laufendem Motor die Ket-
◼ Halten Sie die Kettensäge immer in einem tensäge immer mit beiden Händen fest.
guten Betriebszustand. Die rechte Hand am hinteren, die linke
◼ Die Kettensäge ist mit einem Krallenan- Hand am vorderen Griff. Umfassen Sie
schlag ausgestattet. Setzen Sie beim Sä- dabei die Griffe fest mit der ganzen Hand.
gen immer den Krallenanschlag am Ein fester Griff reduziert die Wirkung des
Baumstamm an. Der Krallenanschlag Rückstoßes und hilft ihnen, das Gerät un-
dient zum sicheren und einfachen Bedie- ter Kontrolle zu halten.
nen der Kettensäge. Er erhöht Ihre Stand- ◼ Vergewissern Sie sich, dass ihr Arbeitsbe-
sicherheit beim Durchführen von Sägear- reich frei von Hindernissen ist. Achten Sie
beiten. Er lässt sich im Holz verankern und darauf, dass beim Schneiden die Spitze
kann so als Drehpunkt verwendet werden. der Führungsschiene nicht mit anderen
◼ Setzen Sie die Säge immer möglichst Stämmen, Zweigen oder Hindernissen in
flach und nahe am Krallenanschlag an. Berührung kommt. Das kann einen Unfall
Rückschlag und entsprechende verursachen.
◼ Führen Sie den Schneidvorgang immer
Vorsichtsmaßnahmen mit einer hohen Motordrehzahl durch.
Achtung! Ein Rückschlag der Kettensäge ◼ Achten Sie beim Schneiden auf gute Ba-
kann verursacht werden: lance und strecken Sie die Arme nicht zu
◼ durch die Berührung der Führungsschie- weit nach vorne aus.
nenspitze mit einem festen Gegenstand, ◼ Schneiden Sie nicht über Schulterhöhe.
◼ wenn sich das zu schneidende Holz zu- ◼ Folgen Sie bei der Wartung und dem
sammendrückt und die Führungsschiene Schärfen der Kette den Anweisungen des
im Schnitt einklemmt. Herstellers.
Die Berührung der Führungsschienenspitze ◼ Bauen Sie nur vom Hersteller empfohlene
mit einem festen Objekt kann gegebenenfalls Ersatzteile ein, wenn Führungsschiene
ein blitzschnelles Zurückschlagen verursa- oder Sägekette ersetzt werden müssen.
chen. Die Führungsschiene kann dabei nach Erstickungsgefahr durch Kohlen-
hinten und oben in Richtung der Bedienungs- monoxyd!
person geschleudert werden.
◼ Lassen Sie den Verbrennungsmotor
Durch ein Einklemmen der Sägekette am nur im Freien laufen.
oberen Teil der Führungsschiene kann diese
durch eine schnelle Bewegung zurück und in Explosions- und Brandgefahr!
Richtung der Bedienungsperson gestoßen Benzindämpfe sind explosiv und Benzin ist
werden. hochgradig entflammbar.
Tritt einer dieser beiden Vorgänge ein kön- ◼ Füllen Sie Kraftstoff ein, bevor Sie den
nen Sie die Kontrolle über die Kettensäge Motor starten. Halten Sie den Tank bei
verlieren. Das kann schwerwiegende Verlet- laufendem oder bei noch heißem Motor
zungen zur Folge haben. geschlossen.
5
Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
◼ Füllen Sie Kraftstoff nur auf, wenn der Mo- wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheits-
tor abgeschaltet und abgekühlt ist. Ver- schuhe, Schutzhelm und Gehörschutz
meiden Sie offenes Feuer, Funkenbildung verringert das Risiko von Verletzungen.
und rauchen Sie nicht. Betanken Sie das ◼ Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen
Gerät nur im Freien. Sie keine weite Kleidung oder
◼ Starten Sie den Motor nicht, wenn Kraft- Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung
stoff übergelaufen ist. Entfernen Sie die und Handschuhe von sich bewegen-
Kettensäge von der kraftstoffverschmutz- den Teilen fern. Lockere Kleidung,
ten Fläche und warten Sie, bis sich die Schmuck oder lange Haare können von
Kraftstoffdämpfe verflüchtigt haben. sich bewegenden Teilen erfasst werden.
◼ Um Brandgefahr zu vermeiden, halten Sie ◼ Vermeiden Sie eine abnormale Körper-
folgende Teile von austretendem Öl oder haltung. Sorgen Sie für einen sicheren
Kraftstoff frei: Stand und halten Sie jederzeit das
− Motor, Gleichgewicht. Dadurch können Sie die
− Auspuff, Kettensäge in unerwarteten Situationen
− Benzintank. besser kontrollieren.
Arbeitsplatzsicherheit Restgefahren
◼ Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber Auch bei sachgemäßer Verwendung des
und gut beleuchtet. Unordnung oder un- Werkzeugs bleibt immer ein Restrisiko, das
beleuchtete Arbeitsbereiche können zu nicht ausgeschlossen werden kann. Aus der
Unfällen führen. Art und Konstruktion der Kettensäge können
◼ Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht die folgenden potentiellen Gefährdungen ab-
in explosionsgefährdeter Umgebung. geleitet werden:
Das gilt insbesondere für Örtlichkeiten in − Kontakt mit der ungeschützten Sägekette
denen sich brennbare Flüssigkeiten, Gase (Schnittverletzungen)
oder Stäube befinden. − Hineingreifen in die laufende Sägekette
◼ Halten Sie Kinder und andere unbe- (Schnittverletzung)
fugte Personen während der Benut- − Unvorhergesehene, plötzliche Bewegun-
zung der Kettensäge vom Arbeitsort gen der Führungsschiene mit aufgezoge-
fern. Bei derartiger Ablenkung können Sie ner Sägekette (Schnittverletzungen)
die Kontrolle über die Kettensäge verlie- − Wegschleudern von Teilen der Sägekette
ren. − Wegschleudern von Teilen des Schneid-
gutes
Sicherheit von Personen
− Schädigung des Gehöres, wenn kein vor-
◼ Seien Sie aufmerksam, achten Sie da- geschriebener Gehörschutz getragen wird
rauf, was Sie tun, und gehen Sie mit − Einatmen von Schneidgutpartikeln und
Vernunft an die Arbeit mit der Ketten- Abgasen des Verbrennungsmotors
säge. Benutzen Sie keine Kettensäge, − Hautkontakt mit Benzin
wenn Sie müde sind oder unter dem
Einfluss von Drogen, Alkohol oder Me- Zusätzliche Sicherheitshinweise
dikamenten stehen. ◼ Schalten Sie unter folgenden Bedin-
Ein Moment der Unachtsamkeit bei der Ar- gungen die Kettensäge ab:
beit mit der Kettensäge kann zu schwer- − wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelas-
wiegenden Verletzungen führen. sen wird;
◼ Tragen Sie persönliche Schutzausrüs- − vor der Überprüfung, Reinigung oder
tung und immer eine Schutzbrille. Das sonstigen Arbeiten am Gerät;
Tragen persönlicher Schutzausrüstung, − wenn das Gerät beginnt, übermäßig
stark zu vibrieren.
6Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
◼ Vergewissern Sie sich während des ◼ Wenn der Schneidmechanismus auf ei-
Schneidvorgangs, dass sich keine Per- nen Fremdkörper trifft oder die Ketten-
sonen (insbesondere Kinder) oder säge ungewöhnliche Geräusche macht
Tiere im Arbeitsbereich aufhalten. oder vibriert, schalten Sie die Ketten-
◼ Verwenden Sie die Kettensäge nur bei säge aus. Warten Sie, bis die Ketten-
trockenen Wetterbedingungen. Halten säge gestoppt hat.
Sie die Kettensäge von Regen und Treffen Sie folgende Maßnahmen:
Nässe fern. − Inspizieren Sie das Gerät auf Schäden.
◼ Achten Sie darauf, dass die Sägekette − Prüfen Sie das Gerät auf lose Teile und
nicht mit dem Boden oder anderen Ge- ziehen Sie sie ggf. fest.
genständen in Berührung kommt. − Lassen Sie beschädigte Teile ersetzen
◼ Warten Sie, bis die Kettensäge zum oder reparieren; achten Sie dabei auf
Stillstand gekommen ist, bevor Sie sie die richtige Spezifikation der Ersatz-
ablegen. teile.
◼ Lassen Sie bei Arbeitsunterbre- ◼ Bevor Sie zu arbeiten beginnen, ma-
chungen das Gerät nie unbeauf- chen Sie sich eingehend mit der Bedie-
sichtigt und bewahren Sie es an nung der Kettensäge vertraut.
einem sicheren Ort auf.
◼ Schalten Sie die Kettensäge beim
Geräusch und Vibration
Transport zu anderen Arbeitsstellen
HINWEIS
immer ab.
Werte für Geräuschpegel und die Schwin-
◼ Stellen Sie sicher, dass alle Schutzvor-
gungsgesamtwerte der Tabelle „Technische
richtungen und Griffe bei Benutzung
Daten“ entnehmen.
des Gerätes montiert sind.
◼ Nehmen Sie auf keinen Fall eine unvoll- VORSICHT!
ständig montierte Kettensäge oder eine Die angegebenen Messwerte gelten für neue
Kettensäge mit nicht zulässigen Modifi- Geräte. Im täglichen Einsatz verändern sich
kationen in Betrieb. Geräusch- und Schwingungswerte.
◼ Betreiben Sie die Kettensäge nur in HINWEIS
dem vom Hersteller vorgeschriebenen Der in diesen Anweisungen angegebene
und ausgelieferten technischen Zu- Schwingungspegel ist entsprechend einem
stand. Eigenmächtige Veränderungen am in EN 60745 genormten Messverfahren ge-
Gerät schließen eine Haftung des Herstel- messen.
lers für daraus resultierende Schäden aus. Bei ungenügender Wartung der Kettensäge,
◼ Ersatzteile müssen den vom Hersteller kann der Schwingungspegel im Betrieb ab-
festgelegten Anforderungen entspre- weichen. Das kann die Schwingungsbelas-
chen. Verwenden Sie daher nur Origi- tung über den gesamten Arbeitszeitraum
nal-Ersatzteile oder die vom Hersteller deutlich erhöhen.
zugelassenen Ersatzteile. Damit wird si- Für eine genaue Abschätzung der Schwin-
chergestellt, dass die Sicherheit der Ket- gungsbelastung sollten auch die Zeiten be-
tensäge erhalten bleibt. Beachten Sie rücksichtigt werden, in denen das Gerät ab-
beim Austausch die mitgelieferten Einbau- geschaltet ist. Dies kann die Schwingungs-
hinweise. belastung über den gesamten Arbeitszeit-
◼ Lassen Sie Reparaturen ausschließlich raum deutlich reduzieren.
von einer qualifizierten Fachkraft oder
einer Fachwerkstatt durchführen. VORSICHT!
Bei einem Schalldruck über 85 dB(A) Gehör-
schutz tragen.
7Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Informationen zur Lärmentwicklung ◼ Falls Sie ein unangenehmes Gefühl oder
eine Hautverfärbung während der Benut-
VORSICHT! zung der Maschine an Ihren Händen fest-
Der tatsächliche vorhandene Vibrations- stellen, unterbrechen Sie sofort die Arbeit.
emissionswert während der Benutzung der Suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf,
Maschine kann von dem in der Bedienungs- falls eines der obigen Symptome auftau-
anleitung bzw. vom Hersteller angegebenen chen sollte.
abweichen. Das kann von folgenden Ein- ◼ Legen Sie ausreichende Arbeitspausen
flussfaktoren verursacht werden, die vor je- ein. Das Nichtbeachten ausreichender Ar-
dem bzw. während des Gebrauches beach- beitspausen, kann es zu einem Hand-
tet werden sollen: Arm-Vibrationssyndrom führen.
− Wird die Kettensäge richtig verwendet ◼ Schätzen Sie deshalb in Abhängigkeit der
− Ist die Vorgehensweise bei der Verar- Arbeit unter Verwendung der Kettensäge
beitung und beim Schneiden des Hol- den Belastungsgrad ab. Minimieren Sie
zes richtig und angemessen. auf diese Weise Ihr Risiko, dem Sie bei
− Ist der Gebrauchszustand von der Ma- Vibrationen ausgesetzt sind.
schine in Ordnung Schärfezustand vom ◼ Machen Sie einen Arbeitsplan. Auf diese
Schneidwerkzeug bzw. richtiges Weise können Sie die Vibrationsbelastung
Schneidwerkzeug begrenzen.
− Sind die Haltegriffe ggf. optionale Vibra- ◼ Minimieren Sie den Einsatz der Ketten-
tionsgriffe montiert und sind diese fest säge bei Temperaturen unter 10 °C.
am Maschinenkörper
HINWEIS
Es können nationale Vorschriften (Umwelt;
Arbeitsschutz) vorhanden sein, die eine Be-
nutzung der Kettensäge einschränken kön-
nen.
Eine Lärmbelastung durch dieses Gerät ist
nicht vermeidbar. Verlegen Sie lärmintensive
Arbeiten auf zugelassene und dafür be-
stimmte Zeiten. Halten Sie sich gegebenen-
falls an Ruhezeiten und beschränken Sie die
Arbeitsdauer auf das Notwendige. Tragen Sie
zu ihrem persönlichen Schutz und zum
Schutz in der Nähe befindlicher Personen ge-
eigneten Gehörschutz.
◼ Alle oben genannten Vorkehrungen kön-
nen das Risiko der Weißfingerkrankheit
oder des Karpaltunnelsyndroms nicht aus-
schließen.
◼ Beobachten Sie den Zustand Ihrer Hände
und Finger genau, wenn Sie Langzeit-
oder regelmäßiger Nutzer sind.
8Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Auf einen Blick
1 Sägekette 11 Startergriff
2 Führungsschiene 12 Füllstandsanzeige
3 Vorderer Handschutz/Kettenbremshebel 13 Kraftstofftank
4 Vorderer Handgriff 14 Seilzugstarter
5 Motorabdeckung 15 Öltank
6 Gashebelsperre 16 Primerpumpe
7 Choke 17 Kupplungsdeckel
8 Ein-/Ausschalter 18 Krallenanschlag
9 Sicherheitsschalter Gasgriff 19 Kettenspanner
10 Hinterer Handgriff 20 Transportschutz
9Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie Technische Daten Benennung Einheit Typ/Wert Kettensägenmodell FX-KSP250 FX-KS256 Gewicht (Motorsäge ohne Füh- kg 5.5 5,58 rungsschiene, Sägekette; Tanks leer) Kraftstofftank ml 620 Schmieröltank ml 250 Länge der vom Hersteller emp- mm 440 fohlenen Schnittlänge der Füh- 490 rungsschiene Kettenteilung ʺ / mm 0,325 / 8,255 Dicke der Antriebsglieder ʺ / mm 0,058 / 1,47 Zündkerze CHAMPION RCJ7Y / TORCH L7RTC Vergaser MC16E12/Hualong Hubraum cm3 50,1 56 Motorleistung kW 2,1 2,35 maximale Motordrehzahl min-1 12.000 Leerlaufdrehzahl min-1 3.000 ± 400 minimale Kupplungsdrehzahl min-1 4300 maximale Kettengeschwindigkeit m/s 23,1 Vibrationen (nach DIN EN ISO 22867) vorderer Handgriff m/s² 6.47 (K=1.5) 6.52 (K=1.5) hinterer Handgriff m/s² 8.74 (K=1.5) 8.77 (K=1.5) Schalldruck dB(A) 102 (KpA=3) (nach DIN EN ISO 22868) Schallleistungspegel dB(A) 112 Mögliche Kombinationen Führungsschiene / Sägekette-1 Führungsschiene, 18ʺ Oregon 188PXBK095 Sägekette, 18ʺ Oregon 21BPX072X Mögliche Kombinationen Führungsschiene / Sägekette-2 Führungsschiene, 20ʺ Oregon 208PXBK095 Sägekette, 20ʺ Oregon 21BPX078X Es dürfen nur zugelassene, in dieser Bedienungsanleitung aufgeführte, Ersatzteile verwendet werden. Der Einbau nicht zugelassener Ersatzteile kann schwere Verletzungen des Bedienper- sonals zur Folge haben. 10
Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Gebrauchsanweisung
WARNUNG!
Schalten Sie unter folgenden Bedingungen
das Gerät ab:
− wenn das Gerät unbeaufsichtigt gelas-
sen wird;
− vor der Überprüfung, Reinigung oder
sonstigen Arbeiten am Gerät;
− wenn das Gerät beginnt, übermäßig
stark zu vibrieren.
Vor der Inbetriebnahme
Gerät auspacken und auf Vollständigkeit der
Lieferung und Transportschäden kontrollieren.
HINWEIS
Bei defekten oder fehlenden Teilen umge-
hend beim FUXTEC-Kundenservice melden.
Einstellarbeiten vor der Benutzung
WARNUNG!
Vor allen Arbeiten an Komponenten der Ben-
zinkettensäge das Gerät gesichert abstellen
und gegen unbefugtes Einschalten sichern.
VORSICHT!
Füllen Sie Kraftstoffgemisch und Säge-
kettenöl der erforderlichen Qualität erst auf,
nachdem Sie alle erforderlichen Montage-
Einstell- und Kontrollarbeiten an der Ketten-
säge vorgenommen haben.
Lieferumfang Montage Führungsschiene und
VORSICHT! Sägekette
Die Zähne der Sägekette sind extrem scharf! GEFAHR!
Bei der Montage der Sägekette immer Stellen Sie grundsätzlich den Motor ab und
Schutzhandschuhe tragen. warten Sie den völligen Stillstand der Säge-
Zum Lieferumfang gehören: kette ab, bevor Sie eine Sägekette spannen
bzw. nachspannen!
1 Antreibseinheit
2 Kettensäge a) Ziehen Sie den Hebel der Kettenbremse
3 Führungsschiene zum vorderen Griff um sicher zu stellen, dass
4 Transportschutz die Kettenbremse nicht aktiviert ist.
5 Steckschlüssel b) Lösen Sie zwei Muttern und entfernen Sie
6 Feile die Kettenabdeckung.
c) Montieren Sie die Führungsschiene an
7 Kettenspanner das Aggregat. Achten Sie darauf, dass die
8 Lochbohrung
11Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Kettenspannvorrichtung in das untere Loch e) Im Anschluss ziehen Sie die Befstigungs-
der Führungsschiene eingesetzt wird. muttern der Kettenabdeckung bei nach
oben gezogener Führungsschiene fest an.
Bringen Sie die Kette am Kettenrad an und Prüfen Sie die Kette auf Leichtgängigkeit
legen Sie diese um die Führungsschiene. und korrekter Spannung, indem Sie sie
Achten Sie hierbei auf die korrekte von Hand in Laufrichtung bewegen. Jus-
Ausrichtung der Kette (siehe Abbildung). tieren Sie bei Bedarf nach (Abdeckung
und Kettenspannung).
Im Anschluss montieren Sie die
Kettenabdeckung und ziehen Sie die zwei
Muttern lediglich handfest an.
f) Einstellung der Kettenspannung:
- Zum Lösen der Kette drehen Sie gegen den
Uhrzeigersinn.
- Zum Spannen der Kette drehen Sie im Uhr-
zeigersinn.
Es ist sehr wichtig, die richtige Kettenspan-
nung beizubehalten. Ein schneller Ver-
schleiß der Führungsschiene oder ein
leichtes Abspringen der Kette kann durch
eine unsachgemäße Spannung verursacht
werden. Besonders bei der Verwendung ei-
9 Kettenspanner ner neuen Kette sollten Sie diese gut pfle-
gen, da sie sich bei der ersten Verwendung
ausdehnen sollte.
Der Krallenanschlag gehört zur Ketten-
säge. Er muss vor der ersten Verwendung
an der Kettensäge angeschraubt werden.
Bitte befestigen Sie den Krallenanschlag
mit zwei Schrauben an der Vorderseite der
Kettensäge.
d) Ziehen Sie die Führungsschiene im An-
schluss leicht nach oben und stellen Sie
dabei die Kettenspannung ein. Für eine
korrekte Spannung, sollte die Kette die
Unterseite der Schiene leicht berühren.
12Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Betrieb Als Öl für eine lange Lebensdauer des
2-Takt-Motors wird das “FUXTEC 2-Taktöl
Kraftstoff und Kettenöl „Made in Germany“ empfohlen
VORSICHT! (erhältlich direkt bei FUXTEC).
Verwenden Sie für die Herstellung des Kraft- Kraftstoff-/Ölgemisch auffüllen
stoff-/Ölgemisches auf keinen Fall ein 4-Takt-
Ölgemisch. Bei dessen Verwendung kann es VORSICHT!
zu schwersten Motorschäden kommen! Explosionsgefahr!
Das Kraftstoff-/Ölgemisch entwickelt flüch-
WARNUNG! tige, leicht entzündliche Gase.
Explosionsgefahr! Folgendes beachten: Stellen Sie sicher, dass beim Einfüllen des
− Halten Sie Feuer und offenes Licht aus Kraftstoff-/Ölgemischs kein Kraftstoff dane-
Bereichen fern in denen Kraftstoff ver- benläuft und keine Zündquelle in der Nähe
wendet und gelagert wird. vorhanden ist.
− Rauchen Sie nicht beim Umgang mit Füllen Sie das Kraftstoff-/Ölgemisch vorsich-
Kraftstoff. tig in den Tank.
− Mischen und Lagern Sie Kraftstoff nur in Entfernen Sie Leckagen sofort mit einem
dafür zugelassenen Kanistern (B). sauberen Lappen.
− Füllen Sie das Kraftstoff-/Ölgemisch nur
im Freien auf. a) Drehen Sie Tankdeckel und Öldeckel auf
− Entfernen Sie Leckagen sofort mit ei- und hängen Sie diese ein.
nem sauberen Lappen. b) Füllen Sie beide Tanks mit den dement-
− Warten Sie gegebenenfalls solange, bis sprechend dafür vorgesehenen Flüssigkeiten
sich die flüchtigen Bestandteile aufge- jeweils zu 80 % auf.
löst haben. c) Schließen sie beide Tanks und wischen
Sie eventuell verschüttete Flüssigkeiten direkt
Kraftstoff-/Ölgemisch auf.
Als Kraftstoff für den luftgekühlten 2-Takt-
Benzinmotor wird ein Gemisch aus 2-Takt-
Benzin und Öl mit Antioxidationszusatz für 2-
Takt-Motoren verwendet.
Empfohlenes Mischungsverhältnis Kraft-
stoff/Öl 40:1.
Stellen Sie sicher, dass Benzin mit einer
Mindestoktanzahl von 95 RON verwendet
wird.
Tabelle Mischungsverhältnis 1:40
Medium Eh Mengenangabe
Benzin l 1 2 3
2-Takt-Öl ml 25 50 75
Medium Eh Mengenangabe
Benzin l 4 5
2-Takt-Öl ml 100 125
13Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Arbeiten mit der Kettensäge
Voraussetzungen:
− Die Kettensäge ist ordnungsgemäß mon-
tiert und gereinigt.
− Es sind alle erforderlichen Einstellungen
an der Kettensäge vorgenommen worden.
− Die Tanks Kraftstoff-/Ölgemisch und Ket-
tensägenöl in ausreichender Menge.
Kaltstart
VORSICHT!
Die Kettensäge ist mit einem
Easy-Startsystem ausgerüstet.
Nicht schnell und ruckartig am Startergriff
ziehen.
VORSICHT!
Vor dem Motorstart:
Beim Abstellen auf dem Boden vor einem
Motorstartversuch darauf achten, dass die
Sägekette keinen Bodenkontakt hat!
Bei Bodenkontakt während eines Motorstarts
besteht akute Unfallgefahr!
Es können Komponenten der Kettensäge
zerstört werden.
◼ Kettenbremse über vorderen Handschutz
blockieren. Dazu vorderen Handschutz bis
zum hörbaren Einrasten nach vorn schie-
ben.
◼ Ein-/Ausschalter in Position “I“ schalten.
◼ Transportschutz abziehen.
◼ Primerpumpe mehrfach drücken, bis sich
genügend Kraftstoff in der Ansaugglocke
befindet.
◼ Choke bis zum Anschlag herausziehen.
◼ Kettensäge auf ebenem Boden abstellen
und sichern. Dazu rechten Fuß in die Griff-
mulde stellen.
◼ Kettensäge mit der linken Hand am vorde-
ren Handgriff sichern.
◼ Startergriff der Kettensäge am Seilzug
herausziehen bis ein Widerstand fühlbar
ist. Dann kontinuierlich dosiert 2 bis 3 mal
am Starterseilzug herausziehen bis der
Motor ansatzweise startet.
◼ Wichtig: Gashebel zusammen mit Gas-
hebelsperre betätigen, damit der Choke
14Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
in die Ausgangsposition zurückgestellt Vor dem Abstellen der Kettensäge immer
wird. erst den Motor auslaufen lassen!
◼ Startergriff ziehen, bis der Motor anspringt. Warmstart
◼ Motor startet:
− Kettensäge läuft mit Leerlaufdrehzahl VORSICHT!
◼ Motor startet nicht: Die Kettensäge ist mit einem
− Startvorgang wiederholen bis Motor Easy-Startsystem ausgerüstet. Nicht schnell
startet. und ruckartig am Startergriff ziehen.
◼ Kettensäge langsam und sicher vom Bo- ◼ Kettenbremse über vorderen Handschutz
den aufheben. Dabei nicht den Gashebel blockieren. Dazu vorderen Handschutz bis
berühren! zum hörbaren Einrasten nach vorn schie-
◼ Mit der linken Hand vorderen Handschutz ben.
(Kettenbremshebel) in Richtung vorderen ◼ Ein-/Ausschalter in Position “I“ schalten.
Handgriff ziehen – die Kettenbremse wird ◼ Kettensäge auf ebenem Boden abstellen
gelöst. und sichern. Dazu rechten Fuß in die Griff-
− Die Sägekette kann jetzt frei auf der mulde stellen.
Führungsschiene laufen.
VORSICHT!
Vor dem Motorstart:
Beim Abstellen auf dem Boden vor einem
Motorstartversuch darauf achten, dass die
Sägekette keinen Bodenkontakt hat!
Bei Bodenkontakt während eines Motorstarts
besteht akute Unfallgefahr!
Es können Komponenten der Kettensäge
zerstört werden.
◼ Kettensäge mit der linken Hand am vorde-
ren Handgriff sichern.
VORSICHT!
◼ Startergriff der Kettensäge am Seilzug
Erst nach Lösen der Kettenbremse Gashebel
herausziehen bis ein Widerstand fühlbar
betätigen. Andernfalls kann die Kupplung be-
ist. Dann kontinuierlich dosiert herauszie-
schädigt werden.
hen.
◼ Der Gashebel kann jetzt betätigt werden. ◼ Motor startet:
◼ Vor Beginn der eigentlichen Sägearbeiten − Kettensäge läuft mit Leerlaufdrehzahl
Kettenschmierung kontrollieren. ◼ Motor startet nicht:
− Dazu Kettensäge vor hellem Hinter- − Startvorgang wiederholen bis Motor
grund positionieren und Vollgas geben. startet.
− Ist auf dem hellen Hintergrund (z. B. ◼ Kettensäge langsam und sicher vom Bo-
Blatt Papier) eine Kettenölspur sichtbar, den aufheben. Dabei nicht den Gashebel
ist die Kettenschmierung richtig einge- berühren!
stellt. ◼ Mit der linken Hand vorderen Handschutz
Die Kettensäge ist arbeitsbereit. (Kettenbremshebel) in Richtung vorderen
Motor stoppen Handgriff ziehen – die Kettenbremse wird
hörbar gelöst.
◼ Ein-/Ausschalter in Position ”0” schalten.
− Die Sägekette kann jetzt frei auf der
VORSICHT! Führungsschiene laufen.
Verletzungsgefahr! ◼ Der Gashebel kann jetzt betätigt werden.
Die Kettensäge ist arbeitsbereit.
15Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Kettenschmierung einstellen Die Kettensäge ist mit einer automatischen
Kettenbremse ausgerüstet.
WARNUNG! Tritt während des Sägens ein Rückschlag
Verletzungsgefahr! auf, wird die Bremse automatisch infolge der
Vor jedem Einstellen der Ölmenge für die Trägheitskraft auf die Mechanik des vorderen
Kettenschmierung Motor ausschalten! Handschutzes ausgelöst und stoppt die Sä-
gekette.
Kettenbremse manuell auslösen
◼ Vorderen Handschutz im Betrieb nach
vorn drücken
− Die Kettenbremse wird manuell einge-
legt.
− Die Sägekette wird blockiert.
Automatische Kettenbremse
Bei einem starken Rückschlag wird die Ket-
tenbremsfunktion automatisch sofort ausge-
löst.
Die Einstellschraube für die Öldosierung ist Kettenbremsenfunktion prüfen
am Unterboden der Kettensäge angeordnet. ◼ Motor ausschalten.
Ein dort befestigtes Schild beschreibt das Er- ◼ Kettenbremse manuell auslösen, dazu
höhen oder Verringern des Ölzuflusses zum vorderen Handschutz (Kettenbremshebel)
Schmieren der Sägekette. nach vorn schieben.
Kettenöl Einstellschraube ◼ Führungsschiene mit Sägekette mit der
+ Ölmenge erhöhen Spitze auf Holz drücken und versuchen
die Sägekette zu drehen.
– Ölmenge verringern
Blockiert die Sägekette, ist die Kettenbremse
◼ Ölmenge unten mit Schraubendreher für in Ordnung.
Ölmengeneinstellung regulieren. Blockiert die Sägekette nicht oder nur unge-
nügend, die Kettensäge sofort außer Betrieb
VORSICHT! nehmen und die Funktionsstörung umgehend
Während des Arbeitens leeren sich sowohl von einer Fachwerkstatt beseitigen lassen.
der Kraftstofftank als auch der Öltank konti-
nuierlich. Deshalb bei jedem Auffüllen von
Kraftstoff ggf. auch den Öltank auffüllen.
Kettenbremse
WARNUNG!
Unfallgefahr!
Die Kettenbremsfunktion ist für die Sicher-
heitsrelevanz der Kettensäge von außeror-
dentlicher Bedeutung. Eine nicht funktions-
tüchtige Kettenbremse kann bei einem Rück-
schlag während des Betriebes zu schwers-
ten Verletzungen bis hin zum Tode führen!
Lassen Sie deshalb Funktionsstörungen der
Kettenbremse umgehend von einer Fach-
werkstatt beheben.
16Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Arbeitshinweise Unbedachter Umgang mit der Kettensäge
kann schwerste Verletzungen bis hin zum
◼ Prüfen Sie alle Teile auf festen Sitz und
Tode zur Folge haben.
sichtbare Defekte.
Vermeiden Sie deshalb jede Arbeit für die
◼ Achten Sie vor Arbeitsbeginn auf eine
Sie nicht ausreichend vorbereitet bzw. qualifi-
ausreichend gespannte und geschärfte
ziert sind.
Sägekette.
◼ Prüfen Sie die ordnungsgemäße Funktion Ziehendes Sägen
der Kettenbremse. Bei dieser Technik wird mit der Unterseite
◼ Suchen Sie den Arbeitsbereich ab und des Kettensägeblatts von oben nach unten
entfernen Sie alle störenden Gegenstände gesägt.
und Fremdkörper oder sonstige Teile die Die Sägekette schiebt dabei die Kettensäge
die Kettensäge blockieren oder beschädi- vorwärts, das heißt vom Anwender weg.
gen können. Die Vorderkante des Gerätes bildet eine
◼ Halten Sie die Kettensäge wie vorge- Stütze, die beim Sägen entstehende Kräfte
schrieben immer mit beiden Händen. am Sägegut abfängt.
◼ Sägen Sie mit angemessener bzw. voller Der Anwender hat beim ziehenden Sägen
Motordrehzahl. wesentlich mehr Kontrolle über die Ketten-
◼ Beginnen Sie den Schnitt nur mit laufen- säge und kann Rückschläge besser vermei-
der Kettensäge. den.
◼ Berühren Sie im Betrieb niemals Hinder- Diese Sägetechnik sollte bevorzugt ange-
nisse oder den Boden. wendet werden.
◼ Unterbrechen Sie bei längerem Betrieb öf-
ter Ihre Arbeit und beachten Sie immer die Schiebendes Sägen
gültigen Sicherheitsvorschriften. Bei dieser Technik wird mit der Oberseite des
◼ Schalten Sie den Motor aus: Kettensägeblatts von unten nach oben ge-
− bei Veränderungen des Geräteverhal- sägt.
tens und ungewöhnlichen Vibrationen; Die Sägekette schiebt dabei die Kettensäge
− wenn die Säge festgeklemmt ist, rückwärts zum Anwender hin.
− wenn Sie mit Fremdkörpern oder dem Verkantet die Sägeschiene, kann die Ketten-
Boden in Berührung gekommen sind; säge mit großer Kraft zum Anwender hinge-
− bei Arbeitspausen und bevor Sie die schleudert werden.
Kettensäge abstellen. Der Benutzer muss die nach hinten schie-
bende Kraft durch seine Körperkraft ausglei-
HINWEIS chen. Sonst besteht die Gefahr, dass nur
Bei Beschädigungen oder ungewöhnlichen noch die Spitze der Sägeschiene Kontakt
Vibrationen muss die Kettensäge vor der zum Holz hat und ein Rückschlag erfolgt.
weiteren Verwendung von einer Fachwerk-
statt überprüft und instandgesetzt werden. Verhaltensmaßregeln
◼ Nach der Benutzung Kettensäge aus- ◼ Machen Sie sich mit der Kettensäge ver-
schalten und abwarten, bis alle bewegli- traut und lesen Sie die Sicherheitshin-
chen Teile vollständig zum Stillstand ge- weise nochmals durch. Beachten Sie im-
kommen sind. mer die gültigen Sicherheitsvorschriften.
◼ Im Ruhezustand und während des Trans- ◼ Sägen Sie ausschließlich Holz!
ports immer den Transportschutz (13) auf- Es ist untersagt andere Materialien zu
stecken. schneiden – Unfallgefahr!
◼ Sägen Sie zur Übung erst einmal einfach
Arbeitstechniken zu schneidende Holzstücke.
WARNUNG!
17Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
◼ Drücken Sie die Kettensäge nicht in die 2 Fällschnitt
Schnittstelle hinein. Lassen Sie den Motor 3 Fallrichtung
mit Vollas laufen und üben Sie beim An-
setzen des Schnittes nur leichten Druck ◼ Vor Arbeitsbeginn die Fallrichtung des
auf die Kettensäge aus. Baumes bestimmen.
◼ Stoppen Sie die Kettensäge sofort, wenn Beachten Sie dabei:
die Sägekette mit der Führungsschiene − die Windrichtung,
festklemmt. – Die Kettensäge nicht mit − die Neigung des Baumes,
Gewalt aus der Schittstelle herausziehen. − die Lage der dicken Äste,
Stemmen Sie die Schnittstelle mit einem − die Problematik nachfolgender Arbei-
Keil oder einer Stange auf. ten,
◼ Überprüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn − ggf. weitere Faktoren.
die ordnungsgemäße Funktion der Ketten- ◼ Arbeitsbereich um den Baum räumen.
bremse. Fluchweg festlegen und für einen festen
− Lassen Sie zu diesem Zweck die Ket- Stand sorgen.
tensäge 1 bis 2 Sekunden mit Vollgas ◼ Auf der Fallrichtungsseite einen Kerb-
laufen. schnitt mit ca. 1/3 des Baumdurchmessers
− Drücken Sie dann mit der Hand den setzen.
vorderen Handschutz (Kettebremshe- ◼ Von der gegenüber liegenden Seite des
bel) nach vorn. Baumes den Fällschnitt setzen, der etwas
− Bei höchster Motordrehzahl muss die höher als der Kerbschnitt sitzen muss.
Sägekette sofort stehen bleiben. Längen schneiden, entasten
◼ Prüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn die
Sägekette auf einwandfreie Funktion. Die ◼ Für einen festen Stand sorgen.
Sägekette muss immer sauber und scharf ◼ Niemals auf den Stamm stellen.
sein. Nur so bietet sie eine hohe Sicher- ◼ Darauf achten, dass abgesägte
heit gegen Rückschlag. Baumstücke nicht verrollen.
◼ Bei Arbeiten am Hang immer an der obe-
ren Hangseite stehen und arbeiten.
Baum fällen ◼ Alle Sicherheitshinweise, die mit einem
möglichen Rückstoß der Kettensäge zu
WARNUNG!
tun haben, beachten.
Vor dem Fällen eines Baumes alle im Um-
◼ Biegekraft am Stamm vor Beginn des Ab-
kreis befindlichen Personen rechtzeitig war-
längens richtig einschätzen. Abschließen-
nen.
den Schnitt immer von der entgegenge-
setzten Seite der Biegerichtung ausführen,
damit die Führungsschiene der Ketten-
säge nicht eingeklemmt wird.
Auf dem flachen Boden liegende
Stämme schneiden
1 Kerbschnitt ◼ Stamm bis zur Hälfte einschneiden.
18Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
◼ Stamm umdrehen. Äste schneiden - stehender Baum
◼ Stamm von der entgegengesetzten Seite
durchschneiden. VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Abgestützte Stämme schneiden Achten Sie beim Schneiden von Ästen am
stehenden Baum auf eine entsprechende
Personensicherung.
− Achten Sie auf festen Stand der Leiter
oder des verwendeten Aufstiegs.
− Verwenden Sie keine instabilen Leitern.
− Achten Sie während der Arbeit immer
auf Ihr Gleichgewicht.
− Überschreiten Sie nicht Ihre Reichweite.
− Sägen Sie nicht über Schulterhöhe.
− Halten Sie die Kettensäge immer mit
Bereich A beiden Händen.
◼ Zuerst von unten nach oben bis ca. 1/3 des
Stammdurchmessers einschneiden (1).
◼ Dann von oben nach unten den abschlie-
ßenden Schnitt ausführen (2).
Bereich B
◼ Zuerst von oben nach unten bis bis ca. 1/3
des Stammdurchmessers einschneiden (1).
◼ Dann von unten nach oben den abschlie-
ßenden Schnitt ausführen (2).
Äste schneiden - liegender Baum
VORSICHT! ◼ Zuerst den Ast von unten nach oben ansä-
Verletzungsgefahr! gen (1).
Achten Sie bei der Arbeit auf zurückschnel- ◼ Dann den Ast von der Oberseite her
lende Äste. durchsägen (2).
Wartung und Pflege
WARNUNG!
Verletzungsgefahr!
Scharfe Sägekette! Beim Umgang mit der
Sägekette Schutzhandschuhe tragen.
Im Interesse Ihrer eigenen Sicher-
Zuerst prüfen, in welche Richtung der Ast ge- heit!
bogen ist. Führen Sie nur die hier beschriebenen War-
◼ Ersten Einschnitt auf der Innenseite der tungsarbeiten selbst durch.
Biegung ausführen (1). Alle anderen Arbeiten, insbesondere Motor-
◼ Danach von entgegengesetzter Seite den wartung und Reparaturen müssen durch
Ast durchtrennen (2). qualifiziertes, autorisiertes Fachpersonal aus-
geführt werden. Unsachgemäß ausgeführte
19Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Arbeiten können zu Geräteschäden und als Bohrung Ölzufuhr
deren Folge zu schwersten Verletzungen
führen.
WARNUNG!
Vergewissern Sie sich vor jeglichen War-
tungs-, Reparatur-, Reinigungs- und Über-
prüfungsmaßnahmen, dass der Motor aus-
geschaltet ist und alle Komponenten abge-
kühlt sind. Unbeabsichtigtes Anlassen durch
Abziehen des Zündkerzensteckers unterbin-
den.
Nach jedem Gebrauch
Luftfilter reinigen
◼ Führunsschiene demontieren.
◼ Ölzuführungsbohrung mit geeignetem
Hilfsmittel reinigen. Gegebenenfalls mit
Druckluft über den Ölfilter nach außen
durchblasen.
Führungsschiene Öleintritts- und
Ölaustrittsbohrung
◼ Zweiteiligen Filter mit Schraubenzieher
aufhebeln.
◼ Beide Filterteile innen mit Druckluft ausbla-
sen.
◼ Dichtungsgummi kontrollieren, ggf. aus-
tauschen.
◼ Filterteile hörbar zusammendrücken, Filter
in Gehäuse einsetzen und mit Filter-
Die Führunsschiene ist demontiert:
schraube festschrauben.
◼ Kettenführungsrille und vorderen Zahn-
◼ Filterdeckel wieder aufsetzen und befesti-
kranz mit Druckluft ausblasen.
gen.
◼ Hartnäckige Verschmutzungen der Ket-
tenführungsrille mit Schienenhaken reini-
gen.
◼ Öleintrittsbohrung und Ölaustrittsbohrung
der Führungsschiene mit Druckluft ausbla-
sen
Die Ölzufuhr zum Abschmieren des vorderen
Zahnkranzes und der Sägekette wird über die
Ölpumpe der Kettensäge realisiert.
20Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Sichtprüfungen
Kettensäge überprüfen auf:
− Kraftstoffundichtigkeiten,
− gelockerte Befestigungsteile (speziell Füh-
rungsschiene und Sägekette),
− beschädigte Komponenten (Griffe usw.)
Defekte vor der nächsten Inbetriebnahme be-
seitigen.
Periodische Wartung Zündkerze montieren
Kraftstoffilter Die Montage der Komponenten erfolgt in um-
gekehrter Reihenfolge, (siehe Abbildungen
oben).
HINWEIS!
Ein passender Kerzenschlüssel gehört zum
Lieferumfang.
Kühlrippen Zylinder reinigen
WARNUNG!
Übermäßig verschmutze Kühlrippen führen
zur Überhitzung des Motors und als Folge zu
Motorschäden!
◼ Kettensäge kippsicher hinlegen. Es darf
◼ Filterdeckel und Filter demontieren.
kein Kraftstoff auslaufen!
◼ Kerzenstecker abziehen.
◼ Deckel des Kraftstoffbehälters abschrau-
◼ Zylinderkühlrippen mit geeigneten Mitteln
ben und abnehmen.
z. B. mit einer Drahtbürste reinigen.
◼ Mit gebogenem Draht Filtereinsatz (3.)
◼ Zylindergehäuse wieder montieren.
herausziehen.
◼ Filtereinsatz mit Benzin auswaschen,
wenn erforderlich ersetzen.
◼ Sichtprüfung der Dichtung des Deckels,
gegebenenfalls Dichtung ersetzen.
◼ Filtereinsatz einsetzen und Deckel fest
verschrauben. Darauf achten, dass keine
Filterfasern oder Staub in das Saugrohr
gelangen.
Zündkerze demontieren
◼ Kerzenstecker abziehen. HINWEIS!
◼ Zündkerze mit Zündkerzenschlüssel Achten Sie bei der Montage des Zylinderge-
(Steckschlüssel) gegen den Uhrzeigersinn häuses darauf, dass alle Schalterdrähte und
herausschrauben. Anbauteile wieder an der richtigen Stelle sit-
◼ Elektroden mit Drahtbürste reinigen. zen!
◼ Elektrodenabstand mit Lehre prüfen, wenn
Sägekette
erforderlich auf 0,6 bis 0,7 mm einstellen.
◼ Zündkerze mit Dichtung in Motorgehäuse HINWEIS!
fest einschrauben. Besorgen Sie sich die notwendigen Informa-
tionen über erforderliches Zubehör (Lehren,
21Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
zugehörige Feilen etc.) und Anweisungen Verletzungsgefahr! Anweisungen für das
zum Nachschärfen ihrer Sägekette beim Nachfeilen:
Hersteller oder einem Fachhändler. − Motor ausschalten und abkühlen lassen,
Für einen sicheren und funktionsstörungs- − Kettenbremse aktivieren,
freien Betrieb, müssen die Zähne der Säge- − Sägekette an der Führungsschiene fest
kette immer scharf sein. einspannen
Die Zähne müssen nachgeschärft (nachge- − schnittsichere Sicherheitshandschuhe
feilt) werden, wenn: tragen,
− die Sägespäne einen zunehmend pulver- − zur Sägekette passende Feilen und
förmigen Zustand annehmen, Lehren verwenden – modellabhängig!
− zusätzlicher Kraftaufwand für einen Schnitt Modell FX-KS155/162: 0,325 / 058-72
benötigt wird, Sägezähne schärfen
− ein gerader Schnitt nicht mehr möglich ist,
Voraussetzung: Alle für ihren Kettentyp erforder-
− sich verstärkende Vibrationen auftreten,
lichen Hilfsmittel (Feillehre für Sägezähne, Tie-
− der Kraftstoffverbrauch ansteigt. fenlehre, Rund- und Flachfeile) liegen bereit.
Beim manuellen Schärfen der Sägezähne fol-
gende Winkel beachten: HINWEIS
Feillehre für Sägezähne, Tiefenlehre und Flach-
feile sind nicht im Lieferumfang, Rundfeile im
Lieferumfang enthalten!
◼ Führungsschiene zusammen mit der Ket-
tensäge fest im Schraubstock einer Werk-
Sägekettenabhängig bank einspannen.
W1 Schärfwinkel
◼ Feillehre auf die Sägekette auflegen
25° - 35°
− Pfeile auf der Feillehre zeigen in Ket-
W2 Seitenplatten- 60° tendrehrichtung.
winkel
− Sicherstellen, dass die Feillehre auf der
W3 Schneidwinkel 85° Sägekette vollständig aufliegt.
◼ Die passende Rundfeile auf die Führun-
gen der Feillehre auflegen.
− Mit vorgegebenem Feilwinkel
(25° - 35° je nach Kettentyp) per Zwei-
handgriff jeden zweiten Sägezahn, mit
gleichmäßigen Feilbewegungen vom
4 Sägezahn Länge minimal 4 mm Körper weg, mit der Rundfeile schärfen.
◼ Führungsschiene aus dem Schraubstock
5 Nachfeilwinkel 25° - 35°
lösen und in entgegengesetzter Richtung
6 Schneidwinkel 85° wieder festspannen.
7 Seitenplattenwinkel 60° ◼ Jetzt alle noch nicht geschärften Säge-
zähne schärfen.
HINWEIS!
Beim Schärfen mit einer passenden Feillehre Tiefenbegrenzer
und den zughörigen Feilen müssen oben ge-
nannte Winkel nicht beachtet werden. Sie
sind in diesem Fall durch Anordnung und Ab-
maße der Lehre vorgegeben.
VORSICHT!
22Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
1 Tiefenlehre Feilrichtung (Flachfeile) − Besteht ein Abstand zwischen Füh-
2 Zahnschulter abrunden rungsschiene und Lineal, ist die Füh-
3 Tiefenlehre Standardmaß 0,65 mm rungsrille in ordnungsgemäßem Zu-
stand
◼ Nach dem Schärfen der Sägezähne die − Besteht kein Abstand, ist die Führungs-
Tiefenlehre auf die Sägekette auflegen. rille abgenutzt.
◼ Sägezähne auf das vorgegebene Tiefen- ◼ Ist die Führungsrille abgenutzt, Führungs-
maß feilen. schiene drehen oder ersetzen.
◼ Vordere Kanten der Zahnschultern abrun-
den um: Weitere Hinweise
− das Risiko eines Rückstoßes zu mini- VORSICHT!
mieren, Reinigen Sie die Kettensäge nach jedem Be-
− das Risiko des Zerreißens der Halte- trieb. Vernachlässigung von Reinigungs-
bänder zu minimieren. maßnahmen führt ggf. zu Materialschäden
Führungsschienen-Verschleiß und Funktionsstörungen.
Die Führungsschiene muss in regelmäßigen ◼ Die Kettensäge nicht mit Wasser abspritzen.
Abständen auf Verschleiß der Führungsrille ◼ Lüftungsschlitze sauber und staubfrei hal-
kontrolliert werden. ten.
Für einen betriebssicheren, ruhigen Lauf der ◼ Sägekette und Führungsschiene nach je-
Sägekette muss die Führungrille rechtwinklig dem Gebrauch reinigen.
sein. ◼ Für die Außenreinigung ein weiches Tuch
◼ Führungsschiene in regelmäßigen Abstän- und eine weiche Bürste verwenden.
den drehen, um einseitigen Verschleiß zu ◼ Tankdeckeldichtungen regelmäßig reini-
vermeiden. gen und bei Bedarf austauschen.
Lagerung
◼ Gerät an einem trockenen und frostfreien
Ort (10 °C – 25 °C) lagern.
◼ Transportschutz auf die Sägekette aufste-
cken.
◼ Alle Plastikbestandteile von Bremsflüssig-
keiten, Benzin, erdölhaltigen Produkten,
Kriechölen etc. fernhalten.
Sie enthalten chemische Stoffe, die die
Plastikbestandteile der Kettensäge be-
1 Lineal schädigen oder zerstören können.
2 Abstand ◼ Düngemittel und andere Gartenchemika-
3 Kein Abstand lien enthalten Stoffe, die stark korrosiv auf
die Metallteile wirken können. Deshalb die
4 Kette läuft ordnungsgemäß in der Ket-
Kettensäge nicht in der Nähe derartiger
tenrille – Risiko gering!
Stoffe lagern.
5 Erhöhte Unfallgefahr! ◼ Kettensäge nur mit leerem Kraftstoff- und
Kette läuft schief in der Kettenrille Öltank einlagern.
Prüfung der Führungsschiene Transport
◼ Lineal an Führungsschiene und Außen-
seite eines Sägezahns anlegen. VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
23Originalbedienungsanleitung Benzinkettensäge FX-KSP-Serie
Beim Transport und beim Standortwechsel Informieren Sie sich beim Fachhändler oder
während der Arbeit Kettensäge immer aus- bei der lokal zuständigen Kommune über ge-
schalten! eignete Entsorgungsmöglichkeiten!
Für kurze Strecken: Gewährleistung
WARNUNG! Dieses Produkt wurde nach höchsten Qualitäts-
Akute Unfallgefahr! standards gefertigt.
Auf keinen Fall Kettensäge bei laufender Sä- Bei Erwerb eines Neuprodukts wird beginnend
gekette transportieren! mit dem Verkaufsdatum eine Gewährleistung
durch den Hersteller von 24 Monaten gewährt.
◼ Transportschutz aufstecken. Die Gewährleistung erstreckt sich nur auf Män-
◼ Kettenbremse aktivieren. gel, die auf Material- und/oder Herstellungsfeh-
◼ Kettensäge am vorderen Handgriff tragen, ler sowie auf die Nichterfüllung zugesicherter Ei-
Führungsschiene nach hinten weisend. genschaften zurückzuführen sind.
Für Transport mit einem Fahrzeug: Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsan-
◼ Kettensäge vor jedem Transport abkühlen spruchs den Original-Verkaufsbeleg mit Ver-
lassen. kaufsdatum beifügen.
◼ Kettenbremse aktivieren. Reparaturen im Gewährleistungszeitraum dür-
◼ Transportschutz aufstecken. fen ausschließlich von autorisierten Werkstätten
◼ Kettensäge immer gegen Umfallen und oder Service-Stationen durchgeführt werden.
Verrutschen sichern. Ein Anspruch auf Gewährleistung besteht nur
◼ Kettensäge nur mit leerem Kraftstoff- und bei bestimmungsgemäßer Verwendung.
Öltank transportieren. Von der Gewährleistung ausgeschlossen
sind alle Schäden die hervorgerufen werden
Reparaturen durch:
Lassen Sie Reparaturen ausschließlich durch − Verschleißteile,
eine vom Hersteller autorisierte Kunden- − nicht bestimmungsgemäße Verwendung,
dienstwerkstatt ausführen. − Gewaltanwendungen,
Entsorgungshinweise − technische Änderungen,
− Verwendung von falschen bzw. nicht orgi-
WARNUNG! nalen Zubehör-/Ersatzteilen,
Ausgediente Kettensäge vor der Entsorgung − Reparaturversuche von nicht qualifiertem
unbrauchbar machen: Personal.
− Alle Betriebsstoffe vollständig aus der
HINWEIS!
Kettensäge ablassen.
Reparaturen im Gewährleistungszeitraum
− Führungsschiene und Sägekette de- dürfen ausschließlich von qualifiziertem und
montieren. Sägekette mit ausreichen- autorisiertem Fachpersonal ausgeführt wer-
dem Schutz versehen. den!
− Zündkerze und Kerzenstecker entfernen.
Rohstoffrückgewinnung statt Müll- -Konformität
entsorgung.
Wir erklären hiermit, dass das Produkt
Führen Sie Gerät, Zubehör und Verpackung
– Kettensäge für Waldarbeit zum Schneiden
einer umweltgerechten Wiederverwertung
von Baumholz – in seiner Gestaltung und Bau-
zu. Für sortenreines Recycling sind Kunst-
art sowie in der von uns in Verkehr gebrachten
stoffteile entsprechend gekennzeichnet.
Ausführung mit den grundlegenden Sicherheits-
HINWEIS und Gesundheitsanforderungen folgender
Richtlinien (siehe 4.) übereinstimmt.
24Sie können auch lesen
