GEOMATIK SCHWEIZ GÉOMATIQUE SUISSE GEOMATICA SVIZZERA - ENAHRGIE
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Geomatik Schweiz
Géomatique Suisse
Geomatica Svizzera
Landmanagement
Geoinformation und Landmanagement 6/2017
Géoinformation et gestion du territoire Juni 2017, 115. Jahrgang
Juin 2017, 115ième année
Geoinformazione e gestione del territorio Giugno 2017, 115. anno
Leica BLK360 Imaging Laser Scanner
Der kleinste und leichteste Scanner der Welt
www.blk360.autodesk.com
The Council of European Geodetic Surveyors
Comité de Liaison des Géomètres Européens
Dear Students,
The Student’s Contest is a competition organized every year by the CLGE (Council of European Geodetic Surveyors),
In cooperation with the GSA (the European GNSS Agency) CLGE has launched the sixth edition of the CLGE European students’ contest for
the current academic year i. e. 2016–2017.
If you’re a student or young surveyor we engage you to take part! If you’re a professional or a teacher: Please spread the word and moti-
vate youngsters to take part in the contest. The prizes are €1000,- per winner or winning team and the participation in the Berlin INTERGEO.
But the most interesting aspect of this is to take part in a European event and maybe to get a prize. This year the deadline for the papers
taking part in the CLGE Students' Contest 2016–2017 is fixed on 7 August 2017 at 23.00 CET. You can find the details about the contest
here: http://www.clge.eu/events/details/211 Please notice that the participants, if selected, agree to present their work at INTERGEO in
Berlin, on 27 September 2017, from 17.00–18.00. The travel expenses and hotel are offered by CLGE and / or your national Association as
part of the Awards.
How to take part in the contest
Students can submit papers in four categories: – Geodesy, Topography – Galileo, EGNOS, Copernicus (or a combination of two or the three
subjects) – GIS, Mapping and Cadastre – Students and youngsters engagement*
For a valid participation papers have to be sent in English till 07th August 2017, following the guidelines bellow: CLGE Students' Contest
Regulations
Good luck!!!
Maurice Barbieri, CLGE president
*this category is also open for Young Surveyors (as defined by FIG i.e. under the age of 36 years or registered as surveyor since less than 5 years)
Questions: For any questions, please contact contest@clge.eu. [backup: Leiv.Bjarte.Mjos@hib.no and Mairolt.Kakko@clge.eu]
Programm
15.00 Präsentationen der Master-Thesen (Teil 1)
Identifizierung und Quantifizierung des Einflusses von
Strasseninfrastrukturmerkmalen auf das Unfallgeschehen
MasterForum Sommer 2017 Martin Hess
Präsentation der Master-Thesen Frühlingssemester 2017 Konzeption und Realisierung eines neuen portablen
360°-Stereokamerasystems
David Holdener
Die Studierenden und Dozierenden des Studiengangs Master of
Einsatz von Deep Learning Frameworks für die Anonymi-
Science in Engineering in Geomatics am Institut Vermessung und
sierung von mobil erfassten 3D-Bilddiensten
Geoinformation der FHNW laden Sie herzlich ein zur Präsentation
Daniel Rettenmund
der Master-Thesen FS 2017 am
16.35 Pause
Datum: Donnerstag, 15. Juni 2017
Ort: FHNW Fachhochschule Nordwestschweiz 16.55 Präsentationen der Master-Thesen (Teil 2)
Hörsaal 104 Konzeption und Dokumentation eines Vorschlages für ein
Gründenstrasse 40 zeitgemässes Referenzsystem für Kolumbien
4132 Muttenz David Däppen
3D-Webservice für OpenStreetMap Daten
Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Für Auskünfte stehen wir Ihnen Robin Dainton
gerne zur Verfügung (Prof. Dr. S. Bleisch, Studiengangsleiterin MSE,
17.45 Ausstellung der Master-Thesen mit Apéro
Tel. 061 / 467 44 47, E-Mail susanne.bleisch@fhnw.ch oder
im 6. Stock der FHNW
Kathrin Crollet, MSE Administration, Tel 061 / 467 44 14, E-Mail
kathrin.crollet@fhnw.ch).
Die Poster und Kurzfilme der Master-Thesen FS 2017 finden Sie ab Der Apéro wird offeriert von
30. Juni 2017 unter http://www.fhnw.ch/habg/ivgi der Firma Leica Geosystems AG
Abbildung: Unfälle mit Fahrradbeteiligung in Kreiseln sind trotz abnehmender Unfallzahlen zunehmend. Die Masterarbeit von M. Hess
beschäftigt sich mit der Frage, welche geografischen und Infrastruktur-Eigenschaften eines Kreisels Fahrradunfälle potentiell begünstigen.
Editorial
Liebe Kolleginnen und Kollegen, Chères et chers collègues,
sehr geehrte Damen und Herren Mesdames et Messieurs,
GEO+ING hat 2016 eine Arbeitsgruppe für die Kon- En 2016, GEO+ING a mis sur pieds un groupe de tra-
zeption ihrer Zukunft ernannt. Auch wenn die Zahl der vail pour imaginer son futur. Car si le nombre de
Mitglieder stabil geblieben ist seit der Fusion FVG- membres est resté stable depuis la fusion FVG-GIG, il
GIG, ist es schwierig Leute zu finden, die sich für Pro- est difficile de trouver des personnes qui s’engagent
jekte, als Vorstandsmitglieder oder Delegierte engagieren. dans des projets, au sein du comité ou de délégations.
GEO+ING hat mit verschiedenen Partner diskutiert und festgestellt, GEO+ING a sondé divers partenaires et le constat semble partagé.
dass viele dieselben Probleme haben. Mehrere sind mit Nachfolge- Plusieurs font face à des difficultés de renouvellement et, lorsqu’il
problemen konfrontiert, und wenn es darum geht, Argumente für s’agit de trouver des arguments de recrutement, il est compliqué
die Rekrutierung zu finden, ist es schwierig sich zu profilieren. Aber de se démarquer. Mais est-ce vraiment l’objectif?
ist dies wirklich das Ziel? Les mentalités évoluent, les profils changent, les collaborateurs se
Die Mentalitäten wandeln sich, die Profile ändern, die Mitarbeiter spécialisent ou se réorientent continuellement. Le bénéfice d’une
spezialisieren sich oder suchen ständig neue Wege. Der Vorteil ei- association professionnelle est de disposer d’un réseau de contacts,
ner Berufsvereinigung ist über ein Beziehungsnetz zu verfügen, d’être informé, de profiter de formations, d’avoir un organe de
informiert zu sein, sich weiterbilden zu können, Marketing zu be- promotion et de défense de ses intérêts. C’est ce que tous veulent
treiben und Interessen durchzusetzen. Diese Vorteile wollen alle offrir à leur membres, même s’il y a des différences de sensibilité.
ihren Mitgliedern bieten, auch wenn es unterschiedliche Wahrneh- Mes ces nuances sont plus liées au contexte de travail local ou aux
mungen gibt. Aber diese feinen Unterschiede hängen mehr von centres d’intérêts qu’au diplôme en poche. Pourquoi donc choisir
den örtlichen Arbeitsbedingungen oder den Interessenschwer- une association plutôt qu’une autre ou multiplier les adhésions et
punkten ab als vom erlangten Diplom. Also, eher diese Vereinigung avoir des doublons dans les prestations? Ne dit-on pas que trop de
wählen oder jene andere oder gar in mehreren Mitglied sein, um choix tue le choix?
mehrfache Leistungen zu bekommen? Sagt man nicht, dass zu viel Pour séduire et motiver les jeunes, trouver de la relève pour notre
Auswahl die Auswahl tötet? branche, car c’est bien le but premier, il faut de la visibilité, une
Um die Jungen zu gewinnen und zu motivieren, den Nachwuchs image jeune et dynamique, des thèmes concrets et des débouchés
in unserem Beruf zu finden - und dies ist wohl unser erstrangiges attractifs. Mais surtout de la clarté, de la concision. Nous devons
Ziel - braucht es Sichtbarkeit, ein junges und dynamisches Image, décloisonner notre offre, mettre sur pieds une communication et
fassbare Themen und attraktive Berufsaussichten. Aber vor allem des relations publiques efficaces, pour toute la branche.
braucht es Klarheit und Prägnanz. Wir müssen unser Angebot öff- La géomatique connait une quantité d’entités qui partagent de
nen, Kommunikationskanäle schaffen und effiziente Öffentlich- mêmes préoccupations. Pourquoi chaque fois réinventer? Les be-
keitsarbeit leisten, für die ganze Branche. soins sont-ils si particuliers? Mettons en commun des compétences,
Die Geomatik umfasst eine Vielzahl von Einheiten, die dieselben de l’expérience et des ressources afin de nous concentrer sur le
Sorgen teilen. Warum denn jedes Mal wieder Neues erfinden? Sind cœur de notre métier plutôt que sur de la gestion ou de la logis-
die Bedürfnisse so besonders? Legen wir die Fähigkeiten zusam- tique!
men, unsere Erfahrung und unsere Ressourcen, um uns auf die Je suis convaincu que, si la collaboration actuelle est réjouissante,
Kernkompetenz unseres Berufes zu konzentrieren statt auf Ma- il faut voir plus loin et mettre en place de réelles synergies, bâtir
nagement oder Logistik! une marque « Géomatique Suisse » sur une structure performante,
Auch wenn die jetzige Zusammenarbeit erfreulich ist, bin ich der réactive et multiculturelle.
Überzeugung, dass man vorausschauen und wirkliche Synergien
nutzen muss, um eine gemeinsame Marke «Geomatik Schweiz»
auf einer leistungsfähigen, reaktiven und multikulturellen Struktur
zu etablieren.
Jérôme Ray, Präsident GEO+ING Jérôme Ray, président GEO+ING
Fachgruppe der Geomatik Ingenieure Schweiz - Swiss Engineering / Groupement professionnel des ingénieurs en géomatique Suisse /
Groupement professionnel des ingénieurs en géomatique Suisse Fachgruppe der Geomatik Ingenieure Schweiz - Swiss Engineering
Geomatik Schweiz 6/2017 201
Veranstaltungen / Manifestations
Veranstaltungen 24. August 2017, Muttenz:
GeoForum 2017 – Präsentation der Bachlor-Theses
16., 21. und 30. September, 5./6. Oktober 2017, Zürich:
Fixpunktnetze
Manifestations 2017 des Studiengangs Geomatik
ab 14.30 Uhr, Aula der FHNW, Gründenstrasse 40,
Bildungszentrum Geomatik Schweiz
andre@biz-geo.ch
Muttenz www.biz-geo.ch
www.fhnw.ch/habg/ivgi/medien-und-oeffentlichkeit/ siehe Geomatik Schweiz 6/2017, Seite 221
events/events
3., 10., 15. und 24. Juni 2017, Zürich:
24./25. Oktober 2017, Neubiberg (D):
Statik und Bauwesen
15. Seminar GIS & Internet
Bildungszentrum Geomatik Schweiz 24. und 26. August 2017, Zürich:
Geoinformation im Kontext neuer Technologien
andre@biz-geo.ch GIS-Betriebsorganisation
Arbeitsgemeinschaft Geoinformationssysteme (AGIS),
www.biz-geo.ch Bildungszentrum Geomatik Schweiz
Universität der Bundeswehr München
siehe Geomatik Schweiz 3/2017, Seite 73 andre@biz-geo.ch
Tel. 0049 89 6004 3173
www.biz-geo.ch
internetgis@unibw.de
siehe Geomatik Schweiz 4/2017, Seite 143
www.unibw.de/gis-und-internet
7. und 14. Juni 2017, Zürich:
Mobile GIS
Bildungszentrum Geomatik Schweiz 30. und 31. August 2017, Zürich: 8. November 2017, Zürich:
andre@biz-geo.ch Baugrund/Geologie 15. Jahresversammlung –
www.biz-geo.ch Bildungszentrum Geomatik Schweiz Intergraph User Community
siehe Geomatik Schweiz 3/2017, Seite 73 andre@biz-geo.ch Technopark
www.biz-geo.ch Swiss Chapter GeoForum
siehe Geomatik Schweiz 4/2017, Seite 143 Tel. 044 645 55 02
13. Juni 2017, Olten: info@geo-forum.ch
3DGI 2017 - Fachtagung zum Thema www.geo-forum.ch
1. und 2. September 2017, Zürich:
3D-Geoinformation Wasserbau
FHNW Campus in Olten 23. November 2017, Zürich:
Bildungszentrum Geomatik Schweiz
www.3dgi.ch/3dgi2017 Geomatik-News 2017
andre@biz-geo.ch
Technopark Zürich
www.biz-geo.ch
info.swiss@leica-geosystems.com
siehe Geomatik Schweiz 6/2017, Seite 221
16. Juni 2017, Muttenz: www.leica-geosystems.ch
Präsentation der Masterthesen
FHNW-IVGI 4.–8. September 2017, Kehl und Strassburg:
kathrin.crollet@fhnw.ch 11. europäische INSPIRE-Konferenz 2017
www.fhnw.ch/habg/ivgi/medien-und-oeffentlichkeit/ inspire2017@bmi-bund.de
events/masterforum-geoinformationstechnologie http://inspire.ec.europa.eu/conference2017 2018
siehe Geomatik Schweiz 4/2017, Seite 148
15.–17. Januar 2018, Zürich:
14th International Conference on Location
20., 23., 28., 29. und 30. Juni 2017, Zürich: 7., 8., 21., 22., 28. und 29. September 2017, Zürich: Based Services
Grundbuchrecht/Recht Python – Geodatenverarbeitung IKG ETH Zürich, ICA
Bildungszentrum Geomatik Schweiz Bildungszentrum Geomatik Schweiz Tel. 044 633 71 59
andre@biz-geo.ch andre@biz-geo.ch info-lbs2018@ethz.ch
www.biz-geo.ch www.biz-geo.ch http://lbs18.ethz.ch
siehe Geomatik Schweiz 3/2017, Seite 73 siehe Geomatik Schweiz 6/2017, Seite 221
Veranstaltungskalender im Internet:
21./22. Juni, 1., 7., 8. und 15. Juli 2017, Zürich: 13., 20. und 27. September 2017, Zürich: www.geomatik.ch > Veranstaltungen
GIS Projekt Fehlertheorie
Bildungszentrum Geomatik Schweiz Bildungszentrum Geomatik Schweiz Meldung von Veranstaltungen:
andre@biz-geo.ch andre@biz-geo.ch Bitte Veranstaltungen melden online im Internet
www.biz-geo.ch www.biz-geo.ch oder per E-Mail info@geomatik.ch
siehe Geomatik Schweiz 3/2017, Seite 73 siehe Geomatik Schweiz 6/2017, Seite 221
Zum Umschlagbild: Page de couverture:
Leica BLK360 Imaging Laser Scanner – der kleinste Leica BLK360 Imaging Laser Scanner – le plus petit
und leichteste Scanner der Welt et le plus léger scanner du monde
Leica Geosystems präsentiert zusammen mit Autodesk die absolute Leica Geosystems présente en collaboration avec Autodesk le plus
Weltneuheit – den Leica BLK360 Imaging Laser Scanner. Die Grös petit et le plus léger scanner du monde. La taille du nouveau scan-
se des neuen Scanners beträgt 16 cm bei einem Durchmesser von ner est 16 cm avec un diamètre de 10 cm. Le poids est inférieur à un
10 cm. Das Gewicht liegt bei weniger als einem Kilogramm und der kilogramme. Le scanner Leica BLK360 numérise 360.000 points par
Scanner besitzt nur eine einzelne Taste, mit der das Gerät an- und seconde avec une portée de 60 mètres.
ausgeschaltet wird. Der Leica BLK360 scannt 360.000 Punkte pro Le Leica BLK360 ainsi que le pack logiciel est vendu uniquement sur la
Sekunde und gehört damit zu den leistungsstärksten und qualitativ boutique en ligne officelle de Leica / Autodesk.
hochwertigsten Kompakt-Scannern seiner Klasse, bei einer Reichwei-
te von 60 Metern.
Der Leica BLK360 wird inklusive Software-Bundle nur über den offi-
ziellen Leica / Autodesk Online-Shop verkauft.
Leica Geosystems AG Leica Geosystems SA
Europa-Strasse 21, CH-8152 Glattbrugg Rue de Lausanne 60, CH-1020 Renens
Telefon 044 809 33 11, Fax 044 810 79 37 Téléphone 021 633 07 20, Fax 021 633 07 21
info.swiss@leica-geosystems.com, www.leica-geosystems.ch info.swiss@leica-geosystems.com, www.leica-geosystems.ch
202
54 Géomatique Suisse 6/2017
Inhaltsverzeichnis / Sommaire 6 / 2017
Editorial 201
Landmanagement / Gestion du territoire
A. Schaffrin:
Nachhaltiges Landmanagement durch neue Partnerschaften
für eine Energieversorgung auf kommunaler Ebene 204
M. Huhmann:
Energieproduktion in der Landwirtschaft: Gibt es einen
Bedarf für ein spezifisches Energie-Landmanagement? – Interview
mit Toni Meier, Präsident «AgroCO2ncept Flaachtal» 208
R. Küntzel:
Bewässerungsprojekt in Masein 211
Geo-Informationssysteme /
Systèmes d’information du territoire
L. Puglisi:
Beitrag der Geoinformationssysteme zum Betrieb des
Fernwärmenetzes in der Region Haut-Lac – Gemeinden Villeneuve,
Roche, Rennaz und Noville 214
L. Puglisi:
Contribution des SIG à la gestion du réseau de chauffage
à distance du Haut Lac – Communes de Villeneuve, Roche,
Rennaz et Noville 216
L. Puglisi:
Contributo dei SIG alla gestione della rete di
teleriscaldamento di Haut Lac – Comuni di Villeneuve, Roche,
Rennaz e Noville 218
Rubriken / Rubriques
Aus- und Weiterbildung / Formation, formation continue 220
Mitteilungen / Communications 224
Firmenberichte / Nouvelles des firmes 225
Impressum 3. US
Geomatik Schweiz 6/2017 203
Gestion du territoire
Nachhaltiges Landmanagement
land, gewählt. Die Fragestellung ist, ob
die Notwendigkeit von neuen Partner-
durch neue Partnerschaften
schaften im nachhaltigen Landmanage-
ment in den Bereichen Planungs- und
für eine Energieversorgung auf
Genehmigungsverfahren, Bürgerbeteili-
gung und Finanzierung bzw. Koordinati-
kommunaler Ebene
on von EE-Projekten durch die Energie-
wende zugenommen hat.
Welche Rolle spielen neue Partnerschaften, Bürgerbeteiligung und Vernetzung im
nachhaltigen Landmanagement? Diese Fragestellung wird in den Bereichen Planungs- Planungs- und Genehmi-
und Genehmigungsverfahren, Bürgerbeteiligung und Finanzierung bzw. Koordination gungsverfahren raum
von EE-Projekten nachgegangen. Die Ausführungen beziehen sich auf Ergebnisse und wirksamer EE-Anlagen
Erfahrungen aus dem laufenden Verbundprojekt EnAHRgie (www.enahrgie.de).
Der im Projekt EnAHRgie untersuchte
Quel rôle peuvent jouer les nouveaux partenariats, les mouvements citoyens et le Landkreis Ahrweiler zählt zu jenen Räu-
réseautage pour une gestion durable du territoire? Cette problématique est discutée men, in denen verschiedene Belange des
dans le cadre des procédures de planification et d’autorisation et en ce qui concerne Gebiets- und Landschaftsschutzes gross-
la participation des citoyens, le financement respectivement la coordination de projets räumig manifest sind (s. Schaffrin et al.
d’énergies renouvelables. L’exposé relate les résultats et expériences du projet com- 2016). Hinzu treten Verdachtsflächen für
mun en cours EnAHRgie (www.enahrgie.ch). das Vorkommen geschützter Arten. Kon-
flikte ergeben sich vor allem für die Nut-
Quale ruolo svolgono i nuovi partenariati, la partecipazione dei cittadini e l’intercon-
zung der Windenergie, die aufgrund ihrer
nessione nella gestione sostenibile del territorio? Questo interrogativo è esaminato
räumlichen Auswirkungen auch in der
nell’ambito delle procedure di pianificazione e approvazione, la partecipazione dei
öffentlichen Wahrnehmung den sensi-
cittadini, il finanziamento e il coordinamento di progetti di energie rinnovabili. Le
belsten Bereich in der Umsetzung der
considerazioni si riferiscono ai risultati e alle esperienze del progetto corrente integrato
lokalen Energiewende darstellt.
EnAHRgie (www.enahrgie.de).
Im Landkreis Ahrweiler entstehen Hemm-
nisse in raumbezogenen Planungs- und
Genehmigungsverfahren insbesondere
aufgrund inhaltlicher Anforderungen.
A. Schaffrin, L. Strothe, J. Engelbert, Konkurrenz in ohnehin schon durch un- Diese wachsen nicht nur wegen der im-
G. Wachinger, S.-K. Wist, J. Beermann, terschiedliche Landnutzungsarten belas- mer anspruchsvolleren sachrechtlichen –
K. Tews, M. Müller, A. Kanngiesser, tete Räume darstellen. Die folgenden etwa umweltrechtlichen – Vorgaben,
J. von Haebler, B. Droste-Franke Ausführungen beziehen sich auf Ergeb- sondern auch im Zuge der immer kom-
nisse und Erfahrungen aus dem laufenden plexer werdenden wissenschaftlichen
Verbundprojekt EnAHRgie (www.enahr- Methodik, beispielsweise der Land-
Einleitung gie.de). Als Untersuchungsregion wurde schaftsbildbewertung.
hierfür der Landkreis Ahrweiler, Deutsch- Entsprechend sind bereits in frühen Pro-
Der Zubau an Erneuerbaren Energien (EE) jektphasen umfangreiche Darlegungs-
im Rahmen der Energiewende in Deutsch- pflichten absehbar, die oftmals schon die
land weist eine starke räumliche Variation formale Aufnahme eines Verfahrens zur
auf, bedingt durch Herausforderungen veritablen Hürde werden lassen. Als be-
der Landnutzung in ländlichen Regionen. grenzender Faktor erscheinen nicht die
Durch ihren dezentralen Charakter und Prüf-, sondern die fachlichen wie finan-
der Umstellung auf eine höhere Anzahl ziellen Elaborationsressourcen. Im Rah-
an kleineren Projekten, die in ländlichen men der dem einzelnen Projekt vorgela-
Regionen in die Fläche gehen, können gerten Raumplanung liegt die Ausarbei-
raumwirksame Anlagen eine zusätzliche tung bei den öffentlichen Planungsträgern;
im Rahmen des projektbezogenen Ver-
Beitrag zur Tagung «Landmanagement und fahrens sind die – zumindest im Bereich
erneuerbare Energien», 23. März 2017, ETH- Abb. 1: Ahrweiler (Foto: Kreisverwal- der erneuerbaren Energien – typischer-
Zürich. tung Ahrweiler). weise privaten Vorhabenträger in der
204 Géomatique Suisse 6/2017
Landmanagement
Pflicht. Können sich die Planungsträger
auf regionaler und lokaler Ebene, wie im
Landkreis Ahrweiler geschehen, noch
durch weitgehenden Verzicht auf plane-
rische Steuerung diesem Dilemma ent-
ziehen, so kommen die Vorhabenträger
nicht um die Erfüllung der Anforderun-
gen herum. Vor diesem Hintergrund ist
ein zwar nicht partnerschaftliches, aber
jedenfalls kooperatives Vorgehen im
Verhältnis von verfahrensführender Be-
hörde und Vorhabenträger angeraten.
Nur so kann Klarheit hinsichtlich der für
das konkrete Projekt bestehenden me-
thodischen und inhaltlichen Anforderun-
gen geschaffen werden. Hierin liegt eine
Voraussetzung für die zielführende Ka-
nalisierung der begrenzten Ressourcen
und damit für die Bewältigung des Stof-
fes überhaupt. Eine kooperative Verfah-
renskultur ist insofern eine notwendige,
aber nicht hinreichende Bedingung für
das Gelingen der lokalen Energiewende
in Räumen mit schwierigen Ausgangsbe-
dingungen. Durch Kooperation kann die Abb. 2: Wissenschaftler/-innen und Praxispartner/-innen im Projekt EnAHRgie.
zu leistende Arbeit zweckrational ge-
lenkt, aber eben nicht ersetzt werden. (s. Schaffrin et al. 2016). Im Rahmen der Regelungstiefe systematisieren. Neben
Den rechtlichen Vorgaben liegt ein ent- Energiewende ergeben sind deshalb zwei vorgelagerten zivilgesellschaftlichen Be-
sprechendes Verfahrensverständnis z. B. wesentliche Herausforderungen an Pla- ratungsprozessen und der informellen
in der Institutionalisierung der Festlegung nungs- und Genehmigungsprozesse: verfahrensbegleitenden Öffentlichkeits-
des umweltfachlichen Untersuchungsrah- • Aufgrund des starken dezentralen Flä- beteiligung, die gesetzlich nicht geregelt
mens («Scoping-Termin») und der, etwa chenbezugs von EE-Projekten steigt die sind, existieren teilformalisierte und for-
im deutschen Verfahrensrecht veranker- wahrgenommene Betroffenheit deut- malisierte Beteiligungsabläufe. Teilforma-
ten, behördlichen Beratung des Projekt- lich an. Hierunter fällt die wirtschaftli- lisierte Partizipation zeichnet sich da-
trägers noch vor der Antragstellung (vgl. che Betroffenheit, lokale Einschränkun- durch aus, dass zwar ihre Durchführung,
§ 25 Abs. 2 Verwaltungsverfahrensge- gen privater oder Erholungsflächen in aber nicht ihr Ablauf im Detail gesetzlich
setz) zugrunde. der Umgebung von Wohnorten, aber geregelt ist. Dies unterscheidet sie von
Festzuhalten bleibt, dass sich diese kom- auch der emotional geführte Zielkon- der formalisierten Öffentlichkeitsbeteili-
munikative Zusammenarbeit immer nur flikt zwischen Klima- und Umwelt- gung. Bei stark abstrahierender Betrach-
auf die sachgerechte Zusammenstellung schutz. tung dienen zivilgesellschaftliche Beteili-
des Prüfmaterials erstrecken kann. Die • Planungen und Zielsetzungen auf Lan- gungsverfahren zwei notwendigen
Genehmigungsentscheidung hingegen des- oder Bundesebene bedürfen der gleichrangigen Zielen:
bleibt allein von der Behörde zu treffen, frühen Einbindung lokaler Betroffener, • Das lokale Wissen der Stakeholder für
die dabei ebenso unabhängig wie neutral welche allerdings oft erst spät die eige- eine Qualitätssicherung des Planungs-
nach Massgabe der gesetzlichen Vor- ne Betroffenheit wahrnehmen. und Genehmigungsprozesses zu nut-
schriften handelt. Zur Lösung der Herausforderungen kann zen.
die Beteiligung zivilgesellschaftlicher • Die Stakeholder frühzeitig zu informie-
Akteure beitragen. Diese kann einen ren, ihre Bedenken und Hinweise ernst
Beteiligung zivilgesell- Bezug zu behördlichen Verfahren aufwei- zu nehmen und dadurch das Ausmass
schaftlicher Akteure sen, muss dies aber nicht. Schritte der von Widerstand zu reduzieren.
Lokale Konflikte können technisch-wirt- Beteiligung lassen sich insofern anhand Im Beteiligungsverfahren muss der Spa-
schaftlich ausgereifte Lösungsmöglichkei- ihrer gesetzlichen Verankerung und, so- gat zwischen frühzeitiger, ergebnisoffe-
ten auf der lokalen Ebene verhindern weit diese vorhanden ist, anhand der ner Beteiligung und Motivation der Ak-
Geomatik Schweiz 6/2017 205
Gestion du territoire
teure geschafft werden. In Planungspro- die Einführung von Ausschreibungen im zwischen Kommunen und privaten Ak-
zessen auftretende Konflikte stehen für neuen Erneuerbare-Energien-Gesetz vor teuren. Durch die regionale Zusammen-
berechtigte persönliche Interessen der grosse Herausforderungen gestellt. Die arbeit von Kommunen, Unternehmen,
einzelnen Menschen und müssen und Teilnahme an Ausschreibungen ist für Banken und Verbänden können Synergien
können gelöst werden. Wenn durch ei- viele Bürgerenergieprojekte mit begrenz- genutzt werden, indem Wissen und Er-
nen fairen und ernsthaften (also auch ten finanziellen und personellen Ressour- fahrungen ausgetauscht und finanzielle
ergebnisoffenen) Beteiligungsprozess cen zu teuer und stark risikobehaftet. Die und personelle Ressourcen gebündelt
Vertrauen zwischen den Akteuren (Ex- Ergebnisse der 2014 bis 2016 in einem werden. Trans-kommunale Kooperatio-
perten, Verwaltungen und Bürgerinnen Pilotverfahren getesteten Ausschreibun- nen führen häufig auch zu positiven re-
und Bürger) aufgebaut wird, können die gen für Freiflächen-Photovoltaik haben gionalen Wertschöpfungseffekten und
persönlichen Interessen und die allgemei- Befürchtungen bestätigt, dass kleinere ermöglichen einen Ausgleich zwischen
nen Ziele (etwa Klimaschutz) zu einem Anbieter und Bürgerenergieprojekte dort Profiteuren und negativ betroffenen Ak-
Ausgleich mit befriedender Wirkung kaum zum Zuge kommen (Beermann & teuren (IfaS & Deutsche Umwelthilfe,
gebracht werden. Tews, 2016). Folglich sind die regionalen 2015). Die Einbindung von Stakeholdern
Umsetzungsakteure ständig gefordert, und Bürgern erfordert dabei häufig zu-
neue Geschäftsmodelle zu entwickeln, die nächst zusätzliche Zeit und Ressourcen,
Finanzierung und die verbleibenden Nischen im Fördersys- führt jedoch zu einer wirkungsvolleren
Koordination von EE- und tem nutzen. Gegenwärtig sind dies bei- lokalen Umsetzung im Vergleich zu Kon-
EnEff-Massnahmen spielsweise Projekte im Bereich des Ei- zepten, welche von externen Ingenieur-
genstromverbrauchs und Wärme-Contrac- büros ohne Einbindung der lokalen Be-
Für dezentrale Energiewendeprojekte stellt tings. Neue Geschäftsmodelle bietet auch völkerung erstellt wurden.
die Ausrichtung und Anpassung an die die Teilnahme am Regelleistungsmarkt, auf
dynamischen und komplexen politischen dem dezentrale Akteure über die Vernet-
und rechtlichen Rahmenbedingungen eine zung von Erneuerbare-Energie-Anlagen
Neue Partnerschaften
immer grössere Herausforderung dar. und Verbrauchern mit flexiblen Lasten in im Rahmen von EnAHRgie
Bürgerenergie-Initiativen, wie beispiels- virtuellen Kraftwerken positive und nega- Im Rahmen des Forschungsprojekts
weise Energiegenossenschaften, die lange tive Regelenergie anbieten können. EnAHRgie werden für die Abstimmung
Zeit massgeblich zum Ausbau der erneu- Eine erfolgreiche regionale Energiewende eines Energiekonzepts mit dem Schwer-
erbaren Energien in Deutschland beigetra- erfordert dabei die Etablierung innovati- punkt nachhaltiger Landnutzung neue
gen haben, werden insbesondere durch ver trans-kommunaler Partnerschaften Partnerschaften etabliert um
• Kommunikation zwischen Projektierern
und Genehmigungsbehörden zu för-
dern,
• einen fairen und ernsthaften Beteili-
gungsprozess zu gewährleisten,
• die Finanzierung und Koordination von
EE-Projekten zu ermöglichen.
Das Forschungsprojekt dient hierbei als
Plattform für bereits aktive Akteure aus
der Modellregion, die sich dabei vernet-
zen, mittelfristig eigene Kapazitäten und
Erfahrungen aufbauen und neue Ideen
für die Herausforderungen der lokalen
Energiewende für den Landkreis erarbei-
ten. Die in Abbildung 2 dargestellten
Lokalakteure und Organisationen dienen
als Bindeglied zwischen der Arbeit der
Innovationsgruppe am Energiekonzept
und den betroffenen Akteursnetzwerken
in der Modellregion. Lokale Energiever-
sorger, Banken und Unternehmen spielen
insbesondere als Projektentwickler, Inves-
Abb. 3: Beteiligung lokaler Akteure und politische Entscheidungen in EnAHRgie. toren, aber auch als Impulsgeber neuer
206 Géomatique Suisse 6/2017
Landmanagement
Ideen eine entscheidende Rolle. Lokale wendungsbezogenen Fallstudien ist es IfaS, Deutsche Umwelthilfe (2015): Interkom-
Verbände und Vereine aus der Land- und möglich, das lokale Wissen, die unter- munale Kooperation als Schlüssel zur Energie-
Forstwirtschaft, dem Natur- und Umwelt- schiedlichen Interessen, Informationen zu wende. Endbericht. Birkenfeld/Radolfzell.
schutz und dem Tourismusbereich spie- Präferenzen in die Energieszenarien, Lö- Schaffrin, André et al. (2016): EnAHRgie –
geln die unterschiedlichen lokalen Land- sungsmassnahmen und Kooperations- Nachhaltige Landnutzung und Energieversor-
gung: Modellregion Kreis Ahrweiler. 9/2016:
nutzungsinteressen wider, welche im möglichkeiten einzuarbeiten. Diese Vor-
Status-quo-Analyse der lokalen Energiewen-
Rahmen eines Runden Tisches kommuni- arbeit gewährleistet, dass im Rahmen von
de im Landkreis Ahrweiler. Hrsg.: EA European
ziert und abgestimmt werden. Schliesslich Bürgerforen und einem kommunalen Academy, Bad Neuenahr-Ahrweiler. http://
sind es politische Entscheider und Behör- Forum konkrete Massnahmen und Lösun- enahrgie.de/fileadmin/introduction/down-
den, welche über formelle Verfahren gen diskutiert und für die politischen loads/EnAHRgie_Statusquobericht_final_1.
entscheiden, Flächen zur Verfügung ste- Gremien Empfehlungen ausgearbeitet pdf
hen oder als Koordinator oder Vorbild werden können. Begleitet wird dieser
auftreten. Prozess von einem umfassenden PR-Kon-
Die Integration dieser unterschiedlichen zept, das die Projektaktivitäten transpa- Dr. André Schaffrin
Funktionen und die Abstimmung mit der rent vermittelt. Über dieses Vorgehen soll Dipl. Soz. Wiss.
lokalen Bevölkerung ist für ein erfolgrei- der Weg für eine abgestimmte und damit Researcher
ches Landmanagement besonders ziel- nachhaltige Umsetzung der lokalen Ener- EA European Academy of Technology
führend. Wie in Abbildung 3 dargestellt, giewende in der Modellregion Ahrweiler and Innovation Assessment GmbH
nutzt das Projekt EnAHRgie hierfür unter- beschritten werden. Wilhelmstrasse 56
schiedliche Formate, die sowohl eine DE-53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
weitgehende Beteiligung der Lokalakteu- Andre.Schaffrin@ea-aw.de
Literatur:
re bei der Erarbeitung von Energieszena-
Beermann, Jan; Tews, Kerstin (2016): Decent-
rien, als auch bei der Umsetzung dieser Lena Strothe, Julian Engelbert, Gisela
ralised laboratories in the German energy
Szenarien ermöglichen. Auf Basis von transition. Why local renewable energy initia-
Wachinger, Sarah-Kristina Wist, Jan
einer Vielzahl an Einzeltreffen mit lokalen tives must reinvent themselves. In: Journal of Beermann, Kerstin Tews, Michael Mül-
Stakeholdergruppen, der Etablierung von Cleaner Production. DOI: 10.1016/j.jclepro. ler, Annedore Kanngiesser, Jonas von
regelmässigen Runden Tischen und an- 2016.08.130. Haebler, Bert Droste-Franke
LIVE-PRÄSENTATION GEOSLAM
20.6.2017 in Villeneuve
28.6.2017 in Othmarsingen
Der ZEB-REVO Laserscanner von GeoSLAM verzichtet auf
unhandliche Zusatzausrüstung, Stativ oder GPS-Empfang
und scannt Gebäude und Innenräume quasi im Vorbeigehen.
• Präsentation BIM in der Geomatik
• Vorstellung inkl. Live Demo GeoSLAM
• Auswertung/Resultate
• Bier und Diskussion
Anmeldung online
unter www.allnav.com
www.mebgroup.ch
MEB_AZ17_183x85_GeoSLAM_01_RZ.indd 1 12.05.17 10:06
Geomatik Schweiz 6/2017 207
Gestion du territoire
Energieproduktion in der Box 1: Toni Meier führt
nicht nur einen Bio-Acker-
Landwirtschaft: Gibt es einen baubetrieb samt Kompos-
tierungsanlage und Auen-
Bedarf für ein spezifisches pflegedienst im Flaachtal
sondern ist zugleich Mitin-
Energie-Landmanagement? itiator und Präsident des
Vereins AgroCO2ncept.
Interview mit Toni Meier, Präsident
«AgroCO2ncept Flaachtal» nerseits wichtig, durch Effizienzsteigerun-
gen den Ausstoss an Treibhausgasen zu
Damit die Landwirtschaft nachhaltig diversifizieren und im Energiesektor neue Einkom- reduzieren. Andererseits wollen wir eine
mensquellen für sich erschliessen kann, ist eine Abstimmung von überlagernden Inter- dezentrale Produktion von erneuerbaren
essen sowie die Bereitstellung von geeigneten Standorten erforderlich. Dies kann durch Energien im ländlichen Raum etablieren
ein gezieltes Energie-Landmanagement erreicht werden, so das Fazit im Artikel über das und als festen Bestandteil unseres Ein-
Projekt «AgroCO2ncept» in der «Geomatik Schweiz» 12/2016. Warum, das zeigt das kommens verankern. 20% mehr Wert-
Interview mit Toni Meier. Darin legt der Landwirt und Vereinspräsident der Klimaschut- schöpfung durch die Neupositionierung
zinitiative «AgroCO2ncept» die Bedürfnisse aus Sicht der landwirtschaftlichen Praxis dar. am Markt ist darum fester Bestandteil
unserer Zielformel «20/20/20» (siehe Box
Afin que l’agriculture puisse se diversifier durablement et trouver de nouvelles res- 2).
sources de revenus dans le secteur de l’énergie il y a lieu d’harmoniser des intérêts
superposés et de mettre à disposition des sites appropriés. Ceci peut être atteint par Über welche Potenziale zur Energie-
une gestion territoriale ciblée de l’énergie, telle est la conclusion de l’article concer- produktion verfügt die Landwirt-
nant le projet «AgroCO2ncept» dans «Géomatique Suisse» 12/2016. La raison est schaft im Flaachtal?
expliquée dans l’interview avec Toni Meier, agriculteur et président de l’Association Hinter unserem Engagement stehen
de l’Initiative pour la protection du climat «AgroCO2ncept»; il y expose les besoins du grundsätzlich zwei Stossrichtungen. Dass
point de vue de la pratique agricole. einerseits erneuerbare Energien für die
betriebliche Eigenversorgung und dass
Affinché l’agricoltura si possa diversificare in modo sostenibile e possa trovare nuove andererseits mit grösseren Anlagen eine
fonti di entrate nel settore energetico, è necessario sintonizzare gli interessi coinci- Energieversorgung für die Region entste-
denti nonché la disponibilità delle ubicazioni ideali. Questo può essere raggiunto hen können. Photovoltaikanlagen sind
attraverso una gestione energetica mirata del territorio: questa è la conclusione a cui heute am weitesten verbreitet, davon sind
arriva l’articolo sul progetto «AgroCO2ncept» pubblicato su «Geomatica Svizzera» jedoch gerade mal zwei oder drei auf
del 12/2016. Il perché è spiegato nell’intervista con Toni Meier, in cui l’agricoltore e landwirtschaftlichen Gebäuden. Hinzu
vicepresidente dell’iniziativa per la protezione del clima «AgroCO2ncept» spiega le kommt noch eine Holzvergasung, die
esigenze viste della pratica agricola. Strom und Wärme für Versorgung eines
Weilers liefert.
Potenziale bestehen also insbesondere im
Zusammenhang mit Wärmeverbünden.
M. Huhmann notwendige Organisation des ländlichen Konkret steht zum Beispiel die Erneue-
Raumes aus Sicht der Praxis. Andererseits rung einer Holzschnitzelheizung durch
skizziert er die Vision der Energiezukunft eine kleine Pyrolyseanlage zur Diskussion,
im Rahmen der Klimaregion Flaachtal. mit der neben Wärme zusätzlich Pflan-
Anforderungen an ein zenkohle erzeugt werden kann. Ähnliches
Energie-Landmanagement Welche Rolle spielt die Produktion ist in Kooperation mit einem Industriege-
aus der landwirtschaftli- von erneuerbaren Energien im Pro- biet angedacht, in dem eine Pyrolysean-
chen Praxis jekt «AgroCO2ncept»? lage eine Wärmenutzung von über 100
Mit unserer Initiative für einen prakti- KW beisteuern soll. Auch ein oder zwei
Im Interview berichtet Toni Meier (siehe schen Klimaschutz in der Landwirtschaft Biogasanlagen mag die Region ertragen.
Box 1) einerseits über die Rolle der dezen- setzen wir Massnahmen in drei Kernbe- Diese sollten als Trockenvergärungsanla-
tralen Produktion von erneuerbaren Ener- reichen um: Tierhaltung, Pflanzenbau und gen ausgelegt sein. Dafür müsste man
gien in der Landwirtschaft und die dazu Energie. Im Energiebereich ist es uns ei- zwar die feste Phase der Gülle separieren,
208 Géomatique Suisse 6/2017Landmanagement
könnte diese dann aber besser mit ande- keit von heimischen Kleinanlagen gegen- den Acker kommt, nachdem in der Bio-
rem Grüngut vergären. über dem globalen Markt zu sichern. gasanlage das Methangas gewonnen
Letztlich verbleibt so auch die Wertschöp- wurde. Zentral ist auch hier, dass die
Wie möchte der Verein «AgroCO2n- fung für die Energieproduktion in der Einwohner hinter der Anlage stehen. Ei-
cept» diese Potenziale zur Energie- Region. nerseits können dann in der berechtigten
produktion ausnutzen? Diskussion um Geruchsimmissionen und
Die Pläne des Vereins sind ganz klar, zu- Welche, vor allem räumliche, Voraus- Lieferverkehr bessere Antworten gefun-
sammen mit der Bevölkerung zu schauen, setzungen müssen für die landwirt- den werden. Andererseits sind leichter
wie und wo eine Produktion von erneu- schaftliche Energieproduktion erfüllt Abnehmer für die Wärmeproduktion, z. B.
erbaren Energien realisiert werden kann. sein? in Kombination mit Gewächshäusern, zu
Ziel ist, durch die gemeinsame Investition Potenziale gibt es insbesondere bei den finden.
in neue Anlagen, die erneuerbaren Ener- landwirtschaftlichen Dachflächen. Die
gien bei den Einwohnern zu verankern wirtschaftliche Nutzung einer grossen Welche Rolle kann dazu ein gezieltes
und den Anlagen durch einen direkten Photovoltaikanlage auf diesen Dächern Energie-Landmanagement einneh-
Absatz eine reelle Marktchance zu geben. ist jedoch davon abhängig, dass in unmit- men?
Idealerweise möchten wir dies unter dem telbarer Nähe ein Trafo steht. Andernfalls Ein gezieltes Energie-Landmanagement
Dach unserer neuen Initiative «Klimaregi- wird der Bau einer entsprechenden kann zunächst nicht die Potenziale für
on Flaachtal» verwirklichen (siehe «Geo- Stromleitung zu teuer. Ist das nicht der eine landwirtschaftliche Energieproduk-
matik Schweiz» 12/2016, S. 421). Die Fall, können die Betriebe die aufkommen- tion erhöhen, denn die Betriebszahl,
Klimaregion soll ein gemeinsames Gefäss de Batterietechnik für die Eigenversor- Fläche und Substratmenge sind ja vorge-
sein, in der neben uns Landwirten auch gung im Stallbetrieb, in der Heubelüftung geben. Aufgabe wäre darum in erster
die weiteren Interessengruppen aus der usw. einsetzen. Aktuell haben wir vier Linie, auf der regionalen Ebene des
Einwohnerschaft, Gemeinde, Gewerbe Standorte, an denen Trafos in der Nähe Flaachtals optimale Standorte zu bestim-
usw. mitwirken und Einfluss nehmen von Bauernhöfen stehen. In zwei Fällen men. Standorte, die eine Nutzung der
können (siehe Box 3). sind sie direkt am Hof, bei zwei anderen Abwärme erlauben, an denen die Trans-
Auf die Anlagen selbst bezogen, braucht rund 300 m entfernt. Es ist nicht davon portwege kurz sind und eine «Doppel-
es jeweils eine partnerschaftliche Zusam- auszugehen, das in der Nähe unserer nutzung» der Substrate möglich ist. Die
menarbeit mit den Berufskollegen aus der Höfe weitere Trafos neu erstellt werden. Stoffkreisläufe auf den Betrieben sind
Landwirtschaft. Wichtig ist, dass man Darum muss sorgfältig unterschieden heute bereits weitestgehend geschlossen.
nicht auf Konkurrenz arbeitet, sondern werden, wo eine Grossanlage und wo die Die Vergärung oder Verkohlung von
gemeinsam versucht, rentable Anlagen Selbstversorgung mit Batterien im Vor- Maisstroh erfolgt in diesem Fall als zusätz-
zu realisieren. Und auf der anderen Seite dergrund stehen soll. licher Zwischenschritt und in Ergänzung
braucht es natürlich einen Energiemarkt, Für den Betrieb einer Biogasanlage gibt zum ursprünglichen Verbleib auf dem
bzw. einen Abnehmer. Fördermittel wie es aus den landschaftspflegerischen Acker. Weiter müsste der Anlagentyp
aus der kostendeckenden Einspeisevergü- Massnahmen im nahegelegenen Natur- bestimmt werden und die dazu erforder-
tung (KEV) darf man bei neuen Anlagen schutzgebiet Thurauen genügend Subst- lichen Infrastrukturen. Bei einer Biogas-
nicht mehr in Amortisationsüberlegun- rat. Da habe ich keine Bedenken. Das anlage könnte man beispielsweise über
gen einbeziehen. Umso wichtiger werden Substrat kann zudem aus der landwirt- Zuleitungen für die Gülle nachdenken, so
dafür die lokalen Akteure in der Region schaftlichen Produktion ergänzt werden, dass die Transportfahrten zwischen Stall
sowie die Gemeinden. Wenn ab 2018 indem zum Beispiel beim Körnermais das und Anlage wegfallen. Das gilt in ähnli-
jeder Energie handeln darf, ermöglichen Stroh nicht direkt auf dem Acker ver- cher Weise auch für andere Anlagenty-
lokale Abnehmer die Wettbewerbsfähig- bleibt, sondern erst als Gärgut wieder auf pen: Photovoltaik, Windkraft, Turbinie-
rung von Leitungswasser usw.
Grössere Anlagen zur Produktion von
Box 2: Um die Machbarkeit des praktischen Klimaschut-
erneuerbaren Energien werden idealer-
zes im landwirtschaftlichen Alltag aufzuzeigen, haben
weise betriebsübergreifend errichtet und
25 Landwirte aus dem Flaachtal die Initiative für ein
betrieben. Gleichzeitig ist aber die Frage,
Ressourcenprojekt des Bundes ergriffen und den Verein
welcher Bauer gerne seine Fläche als
AgroCO2ncept Flaachtal gegründet. Seine drei Haupt-
Anlagenstandort hergibt, wenn er die
anliegen sind in der Formel «20/20/20» vereint:
Anlage anschliessend nicht zu 100% in
–20% CO2 -Emissionen
Eigenregie nutzen kann. Um dennoch
–20% Ausgaben durch Effizienzsteigerung
einen optimalen Standort zu finden,
+20% mehr Wertschöpfung
könnten die Gemeinden eine Vorreiter-
Geomatik Schweiz 6/2017 209Gestion du territoire
rolle einnehmen. Jede Gemeinde hat ir-
Box 3: Mit der «Klimaregion Flaachtal» möchte
gendwo noch ein wenig eigenes Land
der Verein AgroCO2ncept sich und die Region
und könnte dieses zum Verkauf oder
besser am Markt positionieren und die Wert-
Abtausch zur Verfügung stellen. Eine
schöpfung steigern. Zugleich soll mit der Klima-
betriebsübergreifende Anlage auf Ge-
region auch ein Gefäss geschaffen werden,
meindeland käme via Landmanagement
weitere Akteure in der Region Flaachtal für ei-
so am idealen Standort zu liegen. Der
nen aktiven Klimaschutz zu begeistern.
Landverlust bestünde dann zwar immer
noch, würde den Einzelnen aber weniger
schmerzen.
Im gleichen Schritt könnten mit den Ge-
meinden die raumplanerischen Voraus-
setzungen geschaffen werden, um zum
Beispiel die Nutzung der Energie und Biogas- und Pyrolyseanlagen mittels Wär- Flaachtal möchte dazu ein Gefäss bieten,
Abwärme in Gewächshäusern, Ställen mespeicherung als Batterie funktionieren in dem sich alle Akteure organisieren und
usw. zu ermöglichen. Hierzu wäre aus der und vor allem über Nacht für die Strom- abstimmen können. Ziel soll ja letztlich
spezifischen Optik einer dezentralen, produktion bereit stehen. sein, die heutigen Energiekosten in eine
landwirtschaftlichen Energieproduktion Gleichzeitig sind bereits jetzt seitens In- Wertschöpfung für die Region umzuwan-
eine regionale Koordination der fünf dustrie und Gewerbe geeignete Gebäude deln, indem mit den eigenen Energiean-
Gemeinden im Flaachtal sowie den Äm- für die Energieproduktion und die Ener- lagen in den Gemeinden und auf den
tern des Kantons Zürich grundlegend, die gienutzung vorhanden, so dass nicht nur Bauernhöfen die entsprechenden Ar-
alle raumplanerischen Ebenen, von der ein betriebsübergreifendes sondern auch beitsplätze für deren Betrieb und Unter-
Richt- bis zur Nutzungsplanung, einbe- branchenübergreifendes Vorgehen wün- halt generiert werden.
zieht. schenswert wäre. Auch die Möglichkeit
einer breiteren Beteiligung der Einwohner
Wenn alle diese Voraussetzungen würde sich auf diese Weise verstärken. Toni Meier
erfüllt werden, wie würde dann die Zum gemeinsamen Vorgehen braucht es Präsident AgroCO2ncept Flaachtal
Energiezukunft im Flaachtal, z. B. in aber zwingend die Gesamtbetrachtung Landwirt
zehn Jahren, aussehen? des Raumes. Wie will man sich in Zukunft Auen
Ich denke, dass die Landwirtschaft bis positionieren? Wie weit soll eine energe- CH-8416 Flaach
dahin so viel eigene Energie produziert, tische Selbstständigkeit reichen? Wer info@agroCO2ncept.ch
dass das Flaachtal sich weitestgehend kann was wo erzeugen und wohin lie-
selber versorgen kann. Diese Vision um- fern? Dazu kommt man um eine gute Dr. Mirko Huhmann
fasst einige Gebäude mit Photovoltaikan- Planung und die entsprechenden Instru- Projektleitung AgroCO2ncept
lagen plus eine bis zwei kleine Biogasan- mente der Raumplanung nicht herum. Sofies-Emac AG
lagen und eine bis zwei kleine Pyrolyse- Das erfordert eine intensive Zusammen- Wildbachstrasse 46
anlagen. Während tagsüber der Strom arbeit, denn letztlich sitzen alle im selben CH-8008 Zürich
aus der Photovoltaik kommt, könnten die Boot. Unsere Initiative für die Klimaregion mirko.huhmann@sofiesgroup.com
Vom Zirkel zum
elektronischen Theodoliten
von Franz Haas
172 Jahre Aarauer Industriegeschichte –
Sammlung Kern – Zeittafeln – Kern-Geschichten, auf 132 Seiten
mit ca. 90 Bildern – Fr. 42.– + Porto und Verpackung
Herausgeber: Heinz Aeschlimann, Kurt Egger | Bestellungen: SIGImediaAG, Postfach, 5246 Scherz | info@sigimedia.ch
210 Géomatique Suisse 6/2017Landmanagement
Bewässerungsprojekt R. Küntzel
in Masein Die Vision des
Gemeindepräsidenten
Die Gemeinde Masein am südlichen Fuss des Heinzenberges oberhalb Thusis erfährt
wie das Domleschg vermehrt Perioden mit ungünstiger Niederschlagsverteilung zum
Ernst Gartmann (†)
Nachteil der landwirtschaftlichen Produktion. Mit der Sanierung der Wasserversor- Ernst Gartmann, damaliger Gemeinde-
gung ergab sich die Möglichkeit, Überwasser für Bewässerungszwecke vorzusehen. präsident, dachte bereits in der Planungs-
phase der Erneuerung der Wasserversor-
La commune de Masein située au pied sud du Heinzenberg au-dessus de Thusis gung daran, das Überwasser der Land-
connaît à l’instar du Domleschg d’avantage de périodes de répartition défavorable wirtschaft zugänglich zu machen. Ein
des précipitations au détriment de la production agricole. A l’occasion de l’assainis- neues Reservoir mit Trinkwasserkraftwerk
sement de l’adduction d’eau se présentait la possibilité d’envisager les eaux résiduelles war geplant, somit konnte das alte un-
pour les besoins de l’irrigation. mittelbar darunter liegende als Speicher
benutzt werden. An der Gemeindever-
Il comune di Masein ai piedi del versante sud del Heinzenberg, al di sopra di Thusis,
sammlung vom 22. März 2010 wurde
registra come il bacino del Domleschg presenti sempre più periodi con una distri-
beschlossen, das Überwasser zu günsti-
buzione disuguale di precipitazioni a svantaggio della produzione agricola. Con il
gen Bedingungen einer zu gründenden
risanamento dell’approvvigionamento idrico si è presentata la possibilità di destinare
Bewässerungsgenossenschaft (BG) zu
l’acqua eccedentaria a scopi di irrigazione.
überlassen wie auch das alte Reservoir
käuflich abzutreten. Auf spezielle Bedin-
gungen wird am Schluss hingewiesen.
Abb. 1: Bewässerung Masein: Auflageprojekt. Abb. 2: Bewässerung Masein: Anmeldung Grundbuch.
Geomatik Schweiz 6/2017 211Gestion du territoire
Masein am Heinzenberg 1
Die Gemeinde Masein oberhalb Thusis am
Heinzenberg hat eine Fläche von 419 ha,
davon 161 ha landwirtschaftlich nutzbare
Fläche, 218 ha Wald und Gehölz, 25 ha
Siedlungsfläche und 15 ha unproduktive
Fläche. Das Dorf und die losgelösten
Dorfteile (Fraktionen) liegen auf leicht
talwärts geneigten Terrassen. In der Ge-
meinde wohnen 475 (30.11.2016) Perso-
nen. In der Landwirtschaft sind zwölf
Personen in fünf Vollerwerbsbetrieben
und drei Nebenerwerbsbetrieben tätig.
Durchschnittliche Höhenlage der land-
wirtschaftlichen Flächen von 800 bis
1000 m ü. M (ohne Maiensässe in ande-
ren Gemeinden). Abb. 3: Verlegung der Rohre.
Landwirten die Vorbereitungen. Am Dank Wetterglück konnten im Herbst
Die allgemeine Situation 25. August 2010 wurde die BG gegrün- 2015 bis zum 22. Dezember die restlichen
der Landwirtschaft det. Die Projektstudie lag am 16. Dezem- Grabarbeiten und Schachtsetzungen so-
Die Talschaft Heinzenberg-Domleschg ber 2010 vor, so dass die Genossenschaft wie ein Teil der Sanitärinstallationen in
zwischen Rothenbrunnen und Thusis als an das ALG (Amt für Landwirtschaft und den Entnahmeschächten ausgeführt wer-
Nord-Südtal mit starkem Föhneinfluss gilt Geoinformation) gelangte und Aufnahme den. Im Juli 2016 waren alle Arbeiten
als die Sonnenstube Graubündens und ins Programm der Strukturverbesserung beendet und am 25. August 2016 (auf
gehört mit den langjährigen Mitteln an des Kantons erbat. den Tag genau sechs Jahre nach Grün-
Niederschlägen zwischen 850 und dung der Genossenschaft) erfolgte die
950 mm/J zu den inneralpinen Trockentä- Abnahme und Übergabe in die Obhut der
lern. Bemerkenswert ist die in den letzten
Projektausarbeitung BG der ganzen Anlage.
Jahren festgestellte und ansteigende und Auflage
Fehlwassermenge von ca. 80 mm im Am 30. Oktober 2013 erhielt ich den
entscheidenden Monat Mai. Auftrag das Projekt auszuarbeiten und
Technische Daten
Nachdem hier seit dem Frühmittelalter bis die Bauleitung wahrzunehmen. Auf der Anlage
ins 20. Jahrhundert mittels Berieselung Grund meiner Erfahrung mit anderen Reservoir: Speicherkapazität: 275 m³,
grossflächig bewässert wurde (siehe Bewässerungsprojekten konnte ich die Hauptschieber, Wasserzähler, Vakuum-
M. Bundi, 2000 2), kam diese Tradition Projektunterlagen im August 2014 in die brecher
infolge der geänderten landwirtschaftli- öffentliche Auflage geben und im Sep- Bewässerungsfläche: 19.6 ha
chen Bewirtschaftungsmethoden und der tember gleichen Jahres wurde das Projekt Turnus: innerhalb 10 Tagen 30 mm
Serie von Jahren mit genügendem Nie- genehmigt. Teils bereits in der Projektstu- Leitungslängen: 2.5 km, Ø 110 bis
derschlag nur noch punktuell zum Ein- die wurden die klassischen Grundlagen 140 mm, PN bis 20 bar
satz. Die zunehmenden Trockenjahre für das Projekt erarbeitet (Bewässerungs- Kontrollschächte (KS): 19 KS mit unter-
veranlassten seit dem letzten Extremjahr bedürftigkeit, -fähigkeit/-eignung, -wür- schiedlichem Durchmesser und Kombina-
2003 erneut Bewässerungen der land- digkeit, Wasserdargebot und -bedarfs- tion von Schiebern mit Handrad, Belüf-
wirtschaftlichen Flächen zu initiieren (seit rechnung). tung- und Entleerungsventilen und einem
1940 mehr als sechs Neuanlagen). Druckreduzierventil (DRV), davon 13
Unterflurhydranten (UFH).
Bauausführung Druckverhältnisse: Höchstgelegener UFH:
Projektstudie und Die Genossenschaft benutzte auf Grund 6 bar, tiefstgelegener UFH ohne DRV:
Genossenschaftsgründung der Projektstudie im Rahmen der Wasser- 18 bar, reduzierbar auf optimalen Be-
Das landwirtschaftliche Bildungs- und versorgung Gräben, um vorsorglich be- triebsdruck des Bewässerungsautomaten,
Beratungszentrum Plantahof (LBBZ) star- reits Transportleitungen für die Bewässe- höchster nicht reduzierbarer Druck an
tete Ende 2008 mit den interessierten rungsanlage in Eigenleistung einzulegen. einem UFH: 13 bar
212 Géomatique Suisse 6/2017Landmanagement
mehr zu sehen ist. Die langen Transport-
leitungen wurden durch die Genossen-
schafter (Steckmuffenrohre) verlegt, was
einerseits Kosten einspart, andererseits
eine gute Zusammenarbeit zwischen allen
Akteuren bedingt, schlussendlich muss
das Werk die Druckprobe bestehen. Da
darf der Ingenieur sich nicht zieren, wenn
Not am Mann ist, einmal mit Steckschlüs-
sel und Ratsche die Flanschenschrauben
anzuziehen, auf dem Bauch und Kopf
unter.
Letzte Knacknuss
Abb. 4: 1. Entleerung 15. November 2016. Vor operativer Inbetriebnahme der Be-
wässerungsanlage im Frühjahr 2017 sind
Die Bewässerung erfolgt mit einem Be- ell bei kritisch-aufmerksamen Grundei- mit der Gemeinde der vorbereitete Kon-
wässerungsautomaten (in Beschaffung gentümern mit Verhandlungs- und Über- zessionsvertrag und das Betriebsregle-
durch die Genossenschaft). zeugungsgeschick der richtigen Instanz ment zu erlassen. Im Rahmen der neuen
zum richtigen Zeitpunkt ein, wenn die Wasserversorgung gibt die Gemeinde
Rechte und Anliegen respektiert werden. vertraglich Wasser an die Gemeinde Thu-
Umweltverträglichkeits Der Zeitverlust im Unternehmen wiegt sis ab, erwartet aber zugleich von der
beurteilung (UVB) weniger schwer als langwierige Rechts- Gemeinde Thusis, ebenfalls vertraglich,
In der Projektstudie wurden 28 ha sehr verfahren. dass sie bei grosser Trockenheit zu Guns-
gut und 7 ha gut geeignete Flächen aus- ten der Bewässerung temporär auf einen
gewiesen. Mit 35 ha hätte eine Umwelt- Teil des Wasserbezuges verzichten wird.
verträglichkeitsprüfung (UVP) angeordnet Bauleitung Die Modalitäten sehen vor, dass sich die
werden müssen. Dank dem vorhandenen Als Kulturingenieur (noch mit Ausbildung Gemeindevorstände einvernehmlich ver-
Vernetzungsprojekt «Innerer Heinzen- im Bauwesen) geniesst man den Vorteil, ständigen, respektive die Aufgabe an die
berg» und den Abklärungen des Umwelt- bei Projekt und Ausführung aus einer Brunnenmeister delegieren können. Die
büros zusammen mit dem ANU (Amt für Hand mit den Ausführenden auf Augen- BG schlägt eine vorsorgliche Delegation
Natur und Umwelt) und den Genossen- höhe zu verkehren. Die Arbeiten und an die Brunnenmeister vor, um den Ab-
schaftern wurden die auszuscheidenden speziell die Details – denn dort «hockt der lauf zu vereinfachen, mit der Möglichkeit,
Trocken- und Qualitätswiesen festgestellt Teufel» – werden so ausgeführt, wie der erst bei Uneinigkeit die Gemeindevor-
und die Bewässerungsflächen im Felde Projektant es vorsah. stände beizuziehen. Für die Gemeinde-
anlässlich einer gemeinsamen Begehung vorstände muss die Regelung im Rahmen
unter Führung des ALG durch den Inge- ihrer Kompetenzabtretungsmöglichkeiten
nieur direkt in den Plänen definitiv und Lokale Unternehmer gefunden werden, was seine Zeit benö-
verbindlich festgelegt. Bei der resultieren- tigt.
bei Grab- und Installations-
den Bewässerungsfläche von 19.6 ha
(< als 20 ha) genügte die UVB für die
arbeiten Anmerkungen
Projektauflage. Bei kleineren Projekten ist es vorteilhaft, 1
Gemäss Angaben aus: www.masein.ch;
mit Unternehmen arbeiten zu können, die www.awt.gr.ch;www.geogr.ch
die Umgebung und die Leute kennen und 2
Bundi, Martin. Zur Geschichte der Flurbe-
Durchleitungsrechte so manche organisatorische Hürde im wässerung im rätischen Alpengebiet. Chur,
Vor Beginn der Grabarbeiten wurden die Handumdrehen erledigen ohne Kosten- Verlag Bündner Monatsblatt, 2000
Durchleitungsrechte bei jenen Parzellen folge. Mit den modernen Maschinen für
eingeholt, deren Eigentümer nicht in der Grabarbeiten und einem virtuosen Ma-
Genossenschaft Mitglied sind. Es erweist schinisten lassen sich die Gräben präzis Rudolf Küntzel
sich immer als vorteilhaft, wenn frühzeitig im Gefälle und Form mit glatter Sohle Dipl. Kulturingenieur ETH/SIA
offen und transparent orientiert und in- erstellen und wieder eindecken, so dass CH-7417 Paspels
formiert wird. Der Erfolg stellt sich spezi- neun Monate später praktisch nichts rudolf.kuentzel@bluewin.ch
Geomatik Schweiz 6/2017 213Sie können auch lesen
