Gerade jetzt! Ihre Spende für die Frauenschutzwohnung im Kreis Südliche Weinstraße - Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
40. Jahrgang Mittwoch, den 25. November 2020 Nr. 48/2020
Gerade jetzt!
Ihre Spende für die
Frauenschutzwohnung im Kreis Südliche Weinstraße
Samstag, 28. November 2020, ab 900 Uhr
ZONTA bei EDEKA – Albrecht
Bad Bergzabern, Kapeller Str. 11
mit dem Glücksrad Gutes tun!
Eine Spendenaktion für den
Förderverein für Frauen und Kinder in Not e.V. SÜW
www.zonta-bad-bergzabern.de
Bad Bergzabern, den 25.11.2020 - 2 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 48/2020
Auf einen Blick
Amtsblatt Südpfalz Kurier ❙❙ Störungsdienst Erdgas Thüga Energienetze GmbH
Barbelroth, Dierbach, Hergersweiler, Kapellen-Drusweiler, Kapsweyer, Niederhor-
Die nächste Ausgabe erscheint am bach, Niederotterbach, Oberhausen, Schweighofen, Steinfeld
Mittwoch, 2. Dezember 2020. Tel. 0800 0837111
Redaktionsschluss ist spätestens
Montag, 30. November 2020, 9:00 Uhr.
Redaktion: Karina Huonker, i. V. Susanne Lunkenheimer Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Tel. 06343 701-119, E-Mail: amtsblatt@vgbza.de
Geschäftsanzeigen: Fritz Wünschel ❙❙ Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Tel. 06343 939265, E-Mail: fritz.wuenschel@gmx.de ❙❙ Verwaltungsgebäude Schloss
Wir wünschen Ihnen eine schöne Woche. Königstraße 61, 76887 Bad Bergzabern
„Auf Wiederlesen“ - Ihr Südpfalz Kurier! Postanschrift: 76883 Bad Bergzabern, Postfach 1313
E-Mail: info@vgbza.de, www.vg-bad-bergzabern.de
Notfallrufnummern Zentrale: Tel. 06343 701-0, Fax: 06343 701-705
- Sprechzeiten: Mo bis Fr 08.30 bis 12.00 Uhr, Di 14.00 bis 16.00 Uhr, Do 14.00
Polizei �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������110 bis 18.00 Uhr
Feuerwehr, Rettungsdienst ���������������������������������������������������������������������������������112
Krankentransport ��������������������������������������������������������������������������������������������19222 ❙❙ Öffnungszeiten Bürgerbüro
Ärztlicher Bereitschaftsdienst �����������������������������������������������������������������������116117 Tel.: 06343 701-250. Bitte geänderte Öffnungszeiten auf Seite 3 beachten.
Gift-Notruf �������������������������������������������������������������������������������������������06131 19240
❙❙ Rentenstelle und Archiv
nach telefonischer Vereinbarung
Ärztliche
❙❙ Bauhof der Verbandsgemeinde
Bereitschaftspraxen Brückwiesenstraße 3, Kapellen-Drusweiler Tel. 06343 5644
❙❙ Prakt. Arzt - Tel. 116117 ❙❙ Konten der Verbandsgemeindekasse
(Anrufe werden je nach Vorwahlbereich automatisch zur zuständigen Stelle gelei- Sparkasse Südliche Weinstraße, BLZ 548 500 10, Kontonr. 75
tet!) IBAN: DE21 5485 0010 0000 0000 75, BIC: SOLADES1SUW
VR Bank Südliche Weinstraße - Wasgau eG, BLZ 548 913 00, Kontonr. 27308
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Landau IBAN: DE34 5489 1300 0000 0273 08, BIC: GENODE61BZA
Vinzentius-Krankenhaus Landau, Cornichonstraße 4, 76829 Landau, Telefon
116117 ❙❙ Tourist-Information Bad Bergzaberner Land
Öffnungzeiten: Mo, Di, Do ab 19 Uhr; Mi ab 14.00 Uhr; Fr ab 16.00 Uhr; Sa, So, Büro für Tourismus (BfT), Kurtalstraße 27, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343
Feiertage rund um die Uhr; jeweils bis zum Folgetag um 07.00 Uhr 98966-0, E-Mail: info@bad-bergzaberner-land.de
November bis März: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr
❙❙ Ärztliche Bereitschaftspraxis Kandel April bis Oktober: Montag bis Freitag, 9:00-17:00 Uhr und Samstag, 10:00-13:00
Asklepios Südpfalzklinik Kandel, Luitpoldstraße 14, 76870 Kandel, Tel. 116117 Uhr
Öffnungszeiten: Sa, So von 09.00 - 18.00 Uhr
❙❙ Erreichbarkeiten der Taxen in Bad Bergzabern
❙❙ Zahnarzt Grundsätzlich haben die drei in Bad Bergzabern ansässigen Taxiunternehmen eine
28./29. November 2020
dauerhafte Beförderungspflicht.
Frau Dr. Anne-Christine Rothöhler-Estelmann, Weinstraße 75, 76857 Albersweiler,
Zu folgenden Zeiten wurde auf Wunsch dieser Taxiunternehmen ein Schichtplan
Tel. 06345 8595
erstellt:
❙❙ Apothekenbereitschaft Sonntag, 19:00 Uhr bis Montag, 06:00 Uhr��������������������������������������������� Taxi Drieß,
01805 258825 + PLZ des Standorts (06343 9395951 und 0175 9160804)
(0,14 €/min Festnetz; max. 0,42 €/min Mobilfunknetz) www.lak-rlp.de Montag, 19:00 Uhr bis Dienstag, 06:00 Uhr��������������������������������������������� Taxi Drieß,
Mittwoch, 25.11.2020 (06343 9395951 und 0175 9160804)
Markt-Apotheke, Landau, Marktstr. 35, Tel. 06341 88508 Dienstag, 19:00 Uhr bis Mittwoch, 06:00 Uhr����������������������������������� Taxi Pfalzgraf,
Donnerstag, 26.11.2020 (06343 6100148)
Viehstrich-Apotheke, Steinfeld, Obere Hauptstr. 79, Tel. 06340 1088 Mittwoch, 19:00 Uhr bis Donnerstag, 06:00 Uhr�������������������������������� Taxi Pfalzgraf,
Freitag, 27.11.2020 (06343 6100148)
Löwen-Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstr. 4, Tel. 06343 4798 Donnerstag, 19:00 Uhr bis Freitag, 06:00 Uhr���������������������������������� Taxi Leischner,
Samstag, 28.11.2020 (06343 4763)
Kur-Apotheke, Annweiler, Hauptstr. 62, Tel. 06346 8946 Die Taxiunternehmen, die zu diesen Zeiten keinen Fahrdienst haben, weisen
Sonntag, 29.11.2020 mittels Anrufbeantworter darauf hin. Gleichzeitig wird die Telefonnummer des
Apotheke Queichheim, Landau, Queichheimer Hauptstr. 31, Tel. 06341 959600 diensthabenden Taxiunternehmens dem Anrufer bekanntgegeben. Dadurch ist
Montag, 30.11.2020 gewährleistet, dass jeder Fahrgast die Möglichkeit hat, das diensthabende Taxi-
Markt-Apotheke, Bad Bergzabern, Marktstr. 22, Tel. 06343 93550 unternehmen zu erreichen.
Dienstag, 01.12.2020 Außerhalb dieser Zeiten besteht für alle Unternehmen eine Betriebspflicht.
Klingbach-Apotheke, Rohrbach, Hauptstr. 50, Tel. 06349 7370
Mittwoch, 02.12.2020
Reben-Apotheke, Klingenmünster, Im Stift 4, Tel. 06349 1677 Soziale Einrichtungen /
❙❙ Krankenhäuser Beratungsdienste
Klinikum Landau-Südliche Weinstraße
Standort Bad Bergzabern ❙❙ Frauenbüro Südliche Weinstraße
Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern, Tel. 06343 950-0 Kreisverwaltung Südliche Weinstraße, An der Kreuzmühle 2, Landau, Tel. 06341
Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie 940-120
Weinstraße 100, 76889 Klingenmünster, Tel.: 06349 900-0 (Beratung von Frauen in Krisen- und Notsituationen, Aufnahme in die Frauen-
schutzwohnung des Landkreises SÜW, Gleichstellung von Mann und Frau, Bera-
tung nach telefonischer Vereinbarung)
Technische ❙❙ Hilfetelefon „Gewalt gegen Frauen“
Bereitschaftsdienste www.hilfetelefon.de, Tel. 0800 0116016
❙❙ Verbandsgemeindewerke ❙❙ Gesundheitsamt
(bei Störungen im Wasser) außer Stadtgebiet Bad Bergzabern Kreisverwaltung, Landau, Arzheimer Str. 1, Tel. 06341 940-0
Mo bis So, Tel. 06343 3211 oder 0172 8748603
(bei Störungen im Abwasser/Kanalisation) gesamtes Gebiet der VG ❙❙ AIDS-Beratung
Mo bis So, Tel. 06349 5734 oder 0160 99320797 Anonyme Informationen und Beratung, HIV-Antikörper-Test Sprechzeiten:
Do 14.00-15.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel. 06341 940-604
❙❙ Stadtwerke Bad Bergzabern
(nur bei Störungen bei der Wasserversorgung im Stadtgebiet und beim Stromnetz ❙❙ Sozialpsychiatrischer Dienst
im Stadtgebiet, Pleisweiler-Oberhofen und Winden) Beratung, Vermittlung und Unterstützung für psychisch Kranke, Suchtkranke, alte
Tel. 06343 9339-0 oder 0171 7506502 Menschen, Menschen in Konfliktsituationen und deren Angehörige, Sprechzeiten:
vormittags 08.30-12.30 Uhr, Do 14.00-18.00 Uhr oder nach Vereinbarung, Tel.
❙❙ Störungsdienst Pfalzwerke 06341 940-621
Netzteam Kandel, Landauer Straße 28, Tel. 07275 9554-10
bei Störungen im Stromnetz, Tel. 0800 7977777 ❙❙ Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltung
Bad Bergzabern
❙❙ Störungsdienst Pfalzgas jeden 1. und 3. Di, 14.00-16.00 Uhr, Raum 124, Tel. 06341 940-626
Bad Bergzabern, Dörrenbach, Gleiszellen-Gleishorbach, Klingenmünster, Oberot-
terbach, Pleisweiler-Oberhofen, Schweigen-Rechtenbach ❙❙ Seniorenbüro im Haus der Familie
Tel. 06233 6040 oder Tel. 0800 1003448 Luitpoldstr. 22, Seniorenreferent Rainer Brunck, Tel. 06343 6100680
Bad Bergzabern, den 25.11.2020 - 3 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 48/2020
Familienarbeit im Prot. Dekanat Bad Bergzabern & Prot. Kirchengemeinde Bad Bergzabern
Hoffnungsfenster im Advent
Außergewöhnliche Zeiten brauchen besondere Zeichen!
Ein solches Er weiß, was wir
Zeichen wollen erleben, was wir
wir mit den erleiden, wonach
„Hoffnungsfens- wir uns sehnen
tern im Advent“ und was uns
Freude macht.
setzen.
Symbole und
Die frohe
Elemente aus
Botschaft von der dieser biblischen
Geburt des Erzählung
Kindes im Stall schmücken in
empfinden wir diesen Wochen
als tröstlich und unsere Häuser:
Mut machend. Sterne und Engel,
Gott kommt in die Krippe, Maria
unsere Welt und und Josef, Hirten,
Sterndeuter aus
setzt sich all dem
dem Morgenland,
aus, dem auch
…
wir Menschen
ausgesetzt sind.
Wir laden Sie ein, bei sich zu Hause ein Hoffnungsfenster zu gestalten – zur Straßenseite hin,
damit Vorübergehende es sehen können. Auf diese Weise zeigen Sie ihre Hoffnung und schenken
sie an andere weiter.
Wenn Sie möchten, dann fotografieren Sie Ihr Fenster und schicken es uns an folgende Email:
dekanat.bad.bergzabern@evkirchepfalz.de. Wir veröffentlichen Ihr Bild dann auf der Seite unserer
Familienarbeit im Dekanat: www.familie-bza.de.
Verlosung!
Wenn Sie uns dazu auch noch schreiben, was für Sie an Ihrem Fenster Hoffnung ausdrückt, nehmen
Sie an unserer Verlosung teil.
Zu gewinnen gibt es: 1. eine Zehner-Karte für das Hallen- oder Freibad in Bad Bergzabern
2. einen Gutschein für das Thermalbad (Wert: 13,00 €)
3. einen Gutschein für die Salzgrotte im Thermalbad (Wert: 9,00 €)
Wir freuen uns über Ihre Zusendungen und sind gespannt, wie Hoffnung im Advent aussehen kann!
Und vielleicht entdecken Sie ja bei einem Spaziergang die Hoffnungsfenster in unserer Stadt oder
Ihrem Dorf. Eine frohe und hoffnungsvolle Advents- und Weihnachtszeit wünschen Ihnen
Angela Fabian Ute Braune Katharina Weber
(Pfarrerin) (Familienreferentin) (Pfarrerin)
Bad Bergzabern, den 25.11.2020 - 4 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 48/2020
Auf einen Blick
❙❙ ZAS-Büro „Rat und Tat“ im Haus der Familie ❙❙ Kontaktstelle für psychisch kranke Menschen
Luitpoldstraße 22, Zentrale Anlaufstelle für Senioren Mo-Fr- 9:00-12:00 Uhr, Tel. Kandel, Bismarckstr. 15, Tel. 07275 913063
06343-6100682
❙❙ Selbsthilfegruppe Hämochromatose Südpfalz
❙❙ Ökumenische Aktion Essen auf Rädern Tel. 06340 8697
(für den Stadtbereich)
Tel. 06343 2266 und 9512615 ❙❙ Selbsthilfegruppe Osteoporose e.V. Bad Bergzabern
Tel. 06343 9516050
❙❙ Essen auf Rädern - Mobiler Sozialer Hilfsdienst
Tel. 06343 7811 ❙❙ Selbsthilfegruppe Parkinson SÜW / Landau
❙❙ Tafel Bad Bergzabern e.V. Tel. 06349 990215
Tel. 06343 610696 ❙❙ VdK Kreisverband Landau
❙❙ Kleiderkammer „Klamotte“ Beratung und Hilfe, Tel. 06341 86790
Königstraße 38
Ausgabe Dienstag und Donnerstag, jeweils 13.00 bis 16.00 Uhr ❙❙ Weißer Ring
Kleiderspenden (gut erhaltene Damen-, Herren- und Kinderkleidung, Schuhe), Hilfe für Opfer von Straftaten, Tel. 116 006
Taschen sowie Haushaltstextilien (Bettwäsche, Tischwäsche, Handtücher etc.)
werden mittwochs von 15.00 bis 18.00 Uhr entgegen genommen.
Mehr Info unter https://sites.google.com/view/klamottebza/startseite Öffnungszeiten
❙❙ Gemeindeschwester plus Annweiler und Bad Bergzabern ❙❙ Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad)
Ute Wingerter, Tel. 06343 989899-34, mobil 0176 11929250 Rebmeerbad Bad Bergzabern (Hallenbad)
Friedrich-Ebert-Str. 40, Tel. 06343 7120
❙❙ Pflegestützpunkt
Öffnungszeiten
Beratung und Hilfen für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschen/Ange-
hörige, Tel. 06343 6100851 Montag/lundi, Mittwoch/mercredi und Freitag/vendredi:
07.00 Uhr bis 08.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public), 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
❙❙ Ökumenische Sozialstation (Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 21.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public)
Herzog-Wolfgang-Straße 5, Tel. 06343 989899-0 Dienstag/mardi:
07.00 Uhr bis 11.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public), 11.00 Uhr bis 12.30 Uhr
❙❙ Ambulanter Hospiz- und Palliativ-Beratungsdienst, Landau/SÜW (Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public), 17.00
Tel. 06341 942946
Uhr bis 21.00 Uhr (Vereine/clubs)
❙❙ Arbeiter-Samariter-Bund e.V. Bad Bergzabern Donnerstag/jeudi:
(Sozialstation, Essen auf Rädern, Hausnotruf), Tel. 06343 7811 07.00 Uhr bis 08.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public), 08.00 Uhr bis 12.30 Uhr
(Schulen/écoles), 12.30 Uhr bis 17.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public), 17.00
❙❙ Arbeiterwohlfahrt Uhr bis 21.00 Uhr (Vereine/clubs)
Tel. 07275 5691 Samstag/samedi: 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr (Publikumsverkehr/trafic public)
❙❙ DRK Ortsverein Bad Bergzabern e.V. Sonn- und Feiertag/dimanche et jours fériés: 09.00 bis 17.00 Uhr (Publikumsver-
Altkleidersammlung, Sanitätsdienst, Tel. 06343 1059 (AB), kehr/trafic public)
info@drk-bza.de, www.drk-bza.de
www.rotkreuzkurse.de, Erste Hilfe Kurse und Hausnotruf DRK Sozialzentrum LD, ❙❙ Südpfalz Therme Staatsbad Bad Bergzabern GmbH
Tel. 06341 92910. Kurtalstraße 27, Information Tel. 06343/9340-10, Reservierung med. Heilanwen-
dungen/Wellness Tel. 06343-9340-11
❙❙ Ergänzende unabhängige Teilhabeberatungsstelle Landau www.suedpfalz-therme.de, email: info@suedpfalz-therme.de
Unabhängige Beratungsstelle für Menschen mit Behinderungen und psychischen Therme und Sauna: So - Do, 09.00 - 22.00 Uhr; Fr und Sa, 09.00 - 23.00 Uhr
Beeinträchtigungen sowie für deren Angehörige, Tel 06341-7039935 (dienstags 09.00 - 22.00 Uhr Damensauna, außer an Feiertagen und in den Weih-
nachtsferien)
❙❙ Ökumenische Nachbarschaftshilfe Gleiszellen-Gleishorbach und
Klingenmünster Wellness: täglich 10.00 - 20.00 Uhr
Tel. 06349 9630966 Med. Heilanwendungen: Di/Mi/Fr 09.00 - 17.30 Uhr, Mo/Do 09.00 - 20.00 Uhr.
Totes-Meer-Salzgrotte: täglich 10.00 - 19.00 Uhr
❙❙ Christlicher Krankenpflegeverein e.V Ruhetage: 24./25.12. und 01.01.
- Projekt Nachbarschaftshilfe für Dörrenbach, Oberotterbach, Schweigen-Rech-
tenbach und Schweighofen ❙❙ Stadtmuseum
Tel. 06343 4794 Museum der Stadt Bad Bergzabern, Königstraße 45, im historischen Renaissance-
Gebäude „Zum Engel“.
❙❙ Sozialdienst Katholischer Frauen und Männer
Landau, Queichheimer, Hauptstr. 36, Tel. 06341/55323 ❙❙ Westwallmuseum Bad Bergzabern, Kurfürstenstraße 21
Von Karfreitag bis 31. Oktober jeden 2. und 4. Sonntag sowie an allen Feiertagen,
❙❙ Telefonseelsorge
jeweils von 11.00 bis 17.00 Uhr.
Hilfe in seelischer Not, Tel. 0800 1110111 und 1110222
Winterpause vom 1. November bis Karfreitag des Folgejahres!
❙❙ Diakonisches Werk Bad Bergzabern Führungen für Gruppen sind auch während der Winterpause ab 15 Personen mög-
Sozial-, Lebens- und Schwangerenkonfliktberatung, Migrationsfachdienst, Haus lich.
am Schloss, Herzog-Wolfgang-Straße 5, Bad Bergzabern Mehr Informationen unter www.otterbachabschnitt.de.
rung, Tel. 06343 7060070.
❙❙ Bad Bergzaberner Zinnfigurenmuseum im Haus Wilms am
❙❙ Pfalzklinikum für Psychiatrie und Neurologie Marktplatz
Ess-Störungen Kinder- und Jugendpsychiatrie, Kontakt: KJP-Essstoerung@
Werktags geöffnet von 09.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr,
pfalzklinikum.de
samstags von 09.00 - 13.00 Uhr.
Drogen-Info-Telefon Legale Drogen (Alkohol, Medikamente usw.)
Tel. 06349 900-2555 Gruppen nach Vereinbarung unter Tel. 06343-939172
Drogen-Info-Telefon Illegale Drogen (Haschisch, Heroin usw.), Tel. 06349 900-2525
❙❙ Pfalzklinikum Klingenmünster, Weinstraße 100
Mo, Mi und Fr, 14.30 bis 16.00 Uhr
Gruppe für Angehörige von Menschen mit Borderline-Erkrankungen Dauerausstellung „NS-Psychiatrie in der Pfalz“, mittwochs 14.30 - 16.00 Uhr oder
treffen sich am 06.04., 06.07. und am 02.11., 18.00 bis 19.30 Uhr, nach Vereinbarung, Kontakt für Führungen: Andreas Dietz, Tel. 06349 900-1861
Tel. 06349 900-2120. oder andreas.dietz@pfalzklinikum.de
Selbsthilfegruppe Ein- und Durchschlafstörungen jeden 1. Do im Monat, ab 19.00
Uhr, Tel. 06349 900-2180 ❙❙ Büchereien in der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern
Stadtbücherei Bad Bergzabern, Königstraße 1, Tel. 61691
❙❙ Berufsbegleitender Dienst (BBD) Mo. 15.00 - 18.00 Uhr, Mi. 15.00 - 18.00 Uhr, Fr. 09.00 - 12.00 Uhr
Beratung bei gesundheitlichen Problemen im Arbeitsleben, Landau,
Kapsweyer Mi. 16.00 - 18.00 Uhr
Tel. 06341 9273-10 und -14
Klingenmünster Mi. 16.15 - 17.00 Uhr Vorlesen
❙❙ Deutsche Multiple-Sklerose-Gesellschaft 17.00 - 18.30 Uhr Ausleihe
Tel. 0173/665218 und 06345 7457 Fr. 16.30 - 18.30 Uhr Ausleihe
❙❙ Rheuma-Liga Bad Bergzabern Oberotterbach Fr. 15.30 - 17.30 Uhr
Ansprechpartner zu Terminen und Therapien des Funktionstrainings in der Süd-
pfalz Therme, Frau Gertrud Mertz, Tel. 06343 1735 ❙❙ Kath. öffentliche Bücherei
im Pfarrheim Steinfeld, Tel.: 06340 9186772
❙❙ Fachdienst für Hörgeschädigte
Frankenthal (Fax-Nr.), Tel 06233 345827 Montag 16.00 - 18.00 Uhr
Bad Bergzabern, den 25.11.2020 - 5 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 48/2020
Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern
Info zu Dienstleistungen, Öffnungszeiten und Terminreservierungen
Neue Öffnungszeiten im Bürgerbüro:
Montag, Dienstag und Freitag: 08:00 bis 12:30 Uhr
Donnerstag: 14:00 bis 17:30 Uhr
Ausschließlich folgende Dienstleistungen sind ohne Terminvereinbarung möglich:
- Beantragung von Führungszeugnissen, Gewerbezentralregisterauszügen
- Ausgabe von bereits beantragten Personalausweisen und Reisepässen
- Verkauf von Müllsäcken (Windel-, Papier- und Restmüllsäcke)
- Fertigung von Beglaubigungen
- Ausstellung von Meldebescheinigungen für bereits angemeldete Personen
- Melderegisterauskünfte und Untersuchungsberechtigungsscheine
Gelbe Wertstoffsäcke
Abholung im Schlossinnenhof (Zugang über die Schlossgasse)
Montag bis Donnerstag: 08:00 bis 16:00 Uhr
Freitag: 08:00 bis 12:00 Uhr
Online-Angebote www.vg-bad-bergzabern.de
Online-Terminreservierung
Für Dienstleistungen des Bürgerbüros können über die Internetseite der Verbandsgemeinde online
Termine reserviert werden. Bitte bringen Sie die Reservierungsbestätigung zum Termin mit.
Sie werden am Seiteneingang (Schlossparkplatz) abgeholt.
Online abrufbare Informationen/Anträge
- Hundesteueranmeldung und -abmeldung
- Befreiung von der Rundfunkbeitragspflicht
- Steuerformulare / Schwerbehindertenausweis / Müllkalender u.v.m
Terminpflicht für alle weiteren Dienstleistungen
Dienstleistungen der Fachabteilungen können nach wie vor nach Terminvereinbarung mit den
entsprechenden Sachbearbeitern in Anspruch genommen werden.
Kontakt
Terminreservierung
www.vg-bad-bergzabern.de für Dienstleistungen des Bürgerbüros (siehe Auflistung)
telefonisch direkt beim zuständigen Sachbearbeiter (Verzeichnis im Internet)
Telefonzentrale unter Tel. 06343 701-0
Per Mail
Bürgerbüro: buergerbuero@vgbza.de
VG-Werke: vg-werke@vgbza.de
Hygienemaßnahmen beim Besuch der Verbandsgemeindeverwaltung
AHA-Regel: Abstand - Hygiene - Alltagsmaske
Bad Bergzabern, den 25.11.2020 - 6 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 48/2020
kenborn (Stadt Bad Bergzabern) auszugeben. Auf Vorschlag der
Amtlicher Teil Werksverwaltung beschloss der Werksausschuss, den Werkleiter
mit der Auftragsvergabe zur Erneuerung einer Kanalhaltung und der
Kanalhausanschlüsse im Straßenausbaubereich der Lessingstraße in
Bad Bergzabern an den wirtschaftlichsten Bieter zu bevollmächtigen.
Verbandsgemeinde Auf Vorschlag der Werksverwaltung empfahl der Werksausschuss
dem Verbandsgemeinderat, den Auftrag zur Erschließung des Neu-
30. Sitzung des Zweckverbandes baugebietes Rotackerweg in Oberotterbach mit der Wasserversor-
gung und Kanalisation an die Fa. Travaux Publics Rott, Soultz Sous
Wissembourg - Bad Bergzabern Forets (F), zu vergeben. Auf Empfehlung der Werksverwaltung hat
Einladung der Verbandsgemeinderat in seiner Sitzung vom 22. September 2020
Am Mittwoch, 02. Dezember 2020, 11:00 Uhr, findet im Sitzungssaal den Werksausschuss bevollmächtigt, den Auftrag zur Erneuerung der
des Schlosses (Zi. 209) der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern Kanalisation und Wasserversorgung in der Pauliner Straße in Schwei-
eine Sitzung des grenzüberschreitenden örtlichen Zweckverband gen-Rechtenbach an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Der
Wissembourg - Bad Bergzabern statt. Werksausschuss beschloss nun, den Auftrag an die Fa. Maué Bau
GmbH, Schopp zu einem Angebotspreis in Höhe von 682.256,25
Tagesordnung Euro/brutto zu vergeben. Auf Empfehlung der Werksverwaltung hat
Öffentlich: der Verbandsgemeinderat in seiner Sitzung vom 22. September 2020
1. Beschluss über die Feststellung der Jahresbilanz und Erfolgs- den Werksausschuss bevollmächtigt, den Auftrag zur Erneuerung der
rechnung zum 31.12.2019 des Grenzüberschreitenden örtlichen Kanalisation und Wasserversorgung in der Schelmengasse in Klin-
Zweckverband Wissembourg - Bad Bergzabern genmünster an den wirtschaftlichsten Bieter zu vergeben. Der Werk-
2. Vorlage des Zwischenberichts zum 30.09.2020 gemäß § 2 Abs. 2 sausschuss beschloss nun, den Auftrag an die Fa. Maué Bau GmbH,
des Betriebsführungs- und Wasserlieferungsvertrages Schopp zu einem Angebotspreis in Höhe von 368.848,02 Euro/brutto
3. Beschluss des Wirtschaftsplanes und Haushaltssatzung 2021 des zu vergeben. Auf Vorschlag der Werksverwaltung empfahl der Werk-
Grenzüberschreitenden örtlichen Zweckverband Wissembourg - sausschuss dem Verbandsgemeinderat, die Ingenieurleistungen zum
Bad Bergzabern Umbau der Klärschlammentwässerungsanlage der Kläranlage Win-
4. Bestellung des Wirtschaftsprüfers für die Prüfung der Jahres- den an den Bieter mit dem wirtschaftlichsten Angebot zu vergeben.
abschlüsse 2021 - 2023 des grenzüberschreitenden örtlichen Auf Vorschlag der Werksverwaltung beschloss der Werksausschuss,
Zweckverband Wissembourg - Bad Bergzabern eine öffentliche Ausschreibung für die Herstellung der Umgehungslei-
5. Informationen und Anfragen tung von Steinfeld und Niederotterbach auszugeben.
Nichtöffentlich: Der Werkleiter informierte über abgeschlossene Projekte, Projekte in
der Umsetzung sowie Projekte in der Planung.
1. Information und Anfragen
(VG-Verwaltung)
gez. Hermann Bohrer, Verbandsvorsitzender
Bekanntmachung
Ratsinformationssystem Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung und Meldung der
Informationen über das Ratsinformationssystem beziehen: Abgabe, Verwendung und Verwertung 2020
• Unter Kalender finden Sie den allgemeinen Terminkalender, in Letzter Abgabetermin: 15. Januar 2021
dem alle Sitzungen eingetragen und mit den zugehörigen Unterla- - aus eigenen Erzeugnissen -
gen hinterlegt sind. Meldepflichtig sind alle Winzer und Traubenerzeuger, sofern sie nicht
• Alles, was Sie über vergangene Themen wissen möchten, finden die gesamte Ernte an eine Winzergenossenschaft oder anerkannte
Sie in der Recherche, beispielsweise auch die Niederschriften der
Erzeugergemeinschaft abliefern.
vergangenen Sitzungen.
Winzergenossenschaften oder anerkannte Erzeugergemeinschaften
• Darüber hinaus finden Sie im System Informationen zu den einzel-
müssen eine Traubenerntemeldung für die Erzeugnisse abgeben, die
nen Gremien, Fraktionen sowie zu Mandatsträgern.
sie als Trauben oder Maische von vollabliefernden Mitgliedern über-
nehmen.
Amtliche Mitteilungen aus der 7. Sitzung des Ausnahme:
Werksausschusses der Verbandsgemeinde Falls alle Teilablieferer einer Erzeugergemeinschaft diese zur Abgabe
Bad Bergzabern einer Traubenerntemeldung für den abgelieferten Teil ermächtigt
haben, wird der einzelne Teilablieferer von der Meldung der an die
Die Jahresbilanz und Erfolgsrechnung zum 31.12.2019 wurden von
Genossenschaft oder Erzeugergemeinschaft abgelieferten Erzeug-
der Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Dr. Burret GmbH vorgetragen
nisse befreit.
und erläutert. Auf Vorschlag der Werkleitung empfahl der Werksaus-
- aus fremden Erzeugnissen -
schuss dem Verbandsgemeinderat, den Jahresabschluss des Was-
Meldepflichtig sind natürliche oder juristische Personen oder deren
serwerks zum 31.12.2019 in der vorliegenden Fassung festzustellen.
Vereinigungen, einschließlich Genossenschaftskellereien, die aus der
Der Gewinn in Höhe von 145.195 Euro soll auf neue Rechnung vor-
getragen werden. Weiter wurde dem Verbandsgemeinderat empfoh- Ernte des laufenden Wirtschaftsjahres von einem Weinbaubetrieb
len, den Jahresabschluss der Abwasserbeseitigungseinrichtung zum oder einem anderen Betrieb Weintrauben, Traubenmost, teilweise
31.12.2019 in der vorliegenden Fassung festzustellen. Der Verlust gegorenen Traubenmost oder Jungwein übernehmen. Diese melden
2019 in Höhe von 209.727,71 Euro soll auf neue Rechnung vorgetra- der zuständigen Stelle die Menge des hieraus erzeugten Traubenmos-
gen werden. tes, teilweise gegorenen Traubenmostes, Jungweines oder Weines,
Der Werksausschuss nahm die Vorlage des Zwischenberichts für das sowie die Mengen der unverändert abgegebenen Erzeugnisse.
Wasser- und Abwasserwerk zum 30.09.2020 nach der Eigenbetriebs- In diesen Fällen ist auch das Lieferantenverzeichnis auszufüllen und
und Anstaltsverordnung (EigAnVO) zur Kenntnis. Im Ergebnis ist fest- abzugeben.
zustellen, dass innerhalb der Geschäftsführung des Wasserwerks Die Meldevordrucke sind bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad
sowie des Abwasserwerkes keine Fehlentwicklungen erkennbar sind, Bergzabern, Bürgerbüro 76887 Bad Bergzabern, Königstr. 61, mon-
die zur Beeinträchtigung der Wirtschaftslage führen könnten. tags, dienstags und freitags von 8 bis 12:30 Uhr und donnerstags von
Der Werksausschuss beriet verschiedene Satzungsangelegenheiten 14 bis 17:30 Uhr sowie bei den weinbaulichen Dienststellen der Land-
und empfahl dem Verbandsgemeinderat, die vorliegenden Neufassun- wirtschaftskammer Rheinland-Pfalz und als Download (www.lwk-
gen Allgemeine Wasserversorgungssatzung der Verbandsgemeinde rlp.de unter Weinbau/ Traubenernte- und Weinerzeugungsmeldung)
Bad Bergzabern, Entgeltsatzung Wasserversorgung der Verbands- erhältlich. Wir empfehlen eine Online-Abgabe im Weininformations-
gemeinde Bad Bergzabern, Allgemeinen Entwässerungssatzung der portal (wip.lwk-rlp.de). Die Meldungen müssen bis zum 15. Januar
Verbandsgemeinde Bad Bergzabern sowie Entgeltsatzung Abwasser- 2021 eingegangen sein.
beseitigung der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern zu beschließen. Sollten Sie eine Abgabe bei der Verbandsgemeinde Bad Bergz-
Auf Vorschlag der Werkleitung empfahl der Werksausschuss dem Ver- abern beabsichtigen, bitten wir Sie aufgrund der derzeitigen
bandsgemeinderat, den Wirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2021 Coronasituation die oben genannten Öffnungszeiten der Verwal-
für das Wasserwerk und die Abwasserbeseitigungseinrichtung in der tung zu beachten. Können Sie diese Termine nicht wahrnehmen,
vorliegenden Fassung festzustellen. Nach Beratung über die Fest- vereinbaren sie bitte telefonisch einen Abgabetermin mit den
setzung der Entgelte und Beitragssätze für das Abwasser- und Was- Mitarbeiterinnen des Bürgerbüros. Sie erreichen diese unter der
serwerk im Wirtschaftsjahr 2021 empfahl der Werksausschuss dem Telefonnummer 06343 7010. Dann können Sie Ihre Zweitausferti-
Verbandsgemeinderat, diese wie vorgeschlagen festzusetzen gung der Meldung nach dem Anbringen des Eingangsstempels
Es wurden diverse Auftragsvergaben beraten: Auf Vorschlag der sofort wieder mit nach Hause nehmen.
Werksverwaltung beschloss der Werksausschuss, eine öffentliche Sie können aber auch das komplette Meldeformular in den Brief-
Ausschreibung für die Durchführung der grabenlosen Sanierungs- kasten der Verbandsgemeindeverwaltung am Seiteneingang
arbeiten in der Gemeinde Klingenmünster und im Ortsteil Blan- (Ostflügel / großer Parkplatz) einwerfen. Nach dem Abstempeln
Bad Bergzabern, den 25.11.2020 - 7 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 48/2020
der Unterlagen erhalten Sie die Ausfertigung für den Meldepflich- Die Stadt Bad Bergzabern erhebt jährlich den Tourismusbeitrag. Der
tigen umgehend wieder per Post zurück. Stadtrat beriet über die Anpassung der Tourismusbeitragssatzung der
Reichen Sie bitte das Exemplar für den Meldepflichtigen zusammen Stadt Bad Bergzabern aufgrund der Corona-Pandemie und des damit
mit den Durchschriften ein. Es verbleibt nach Bestätigung des Ein- einhergehenden Lockdowns und beschloss die vorliegende Satzung
gangs bei Ihnen und dient als Nachweis für die rechtzeitige Abgabe. über die Erhebung eines Tourismusbeitrages in der Stadt Bad Bergz-
Falls die Meldungen nicht, nicht richtig, nicht vollständig oder nicht abern (Tourismusbeitragssatzung). Ferner wurde beschlossen, die
rechtzeitig erstattet werden, stellt dies eine Ordnungswidrigkeit im bisherigen Vorteilssätze zu belassen sowie den bisherigen Hebesatz
Sinne des Weingesetzes dar. Betriebe, die ihre Meldung nicht ter- von 9 % zu belassen.
mingerecht abgeliefert haben, sind von Teilen der Stützungsmaßnah- Nach Beratung über die Rahmenvereinbarung über die Erdgasversor-
men (Investitionsförderung) entsprechend der Verordnung (EU) Nr. gung der kommunalen Gebäude beschloss der Stadtrat die Verlänge-
1308/2013 und deren Durchführungsbestimmungen ausgeschlossen rung des Vertrags mit der Pfalzgas GmbH nach der vorgeschlagenen
bzw. müssen mit Kürzungen bei den Zuschüssen rechnen Variante 2. Dadurch erhält der Rahmenvertrag eine Festlaufzeit bis
Wir bitten Sie deshalb, die Meldeformulare sehr sorgfältig auszufül- zum 31.12.2021 ohne automatische Vertragsverlängerungsklausel.
len und den Meldetermin zu beachten. Für Rückfragen stehen Ihnen Vor Ablauf der Festlaufzeit sollen neue Verhandlungen zu diesem Rah-
die Mitarbeiter der Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz in den menvertrag geführt werden.
zuständigen Dienststellen gerne zur Verfügung. Im mittleren Bereich der Wiesenstraße sind ca. 130 m Gehweg nicht
(Landwirtschaftskammer Rheinland-Pfalz / Verbandsgemeinde Bad vorhanden. Nach kurzer Beratung beschloss der Stadtrat, den feh-
Bergzabern) lenden Gehweg auf einer Länge von ca. 130 m als eigenständige
Maßnahme in den Haushaltsplan aufzunehmen und gemäß Kommu-
Bekanntmachung der Offenlegung des nalabgabengesetz die erstmalige Herstellung mit Anliegerbeiträgen
auszuführen.
Entwurfs der Haushaltssatzung mit Dem Stadtrat wurde der aktuelle Planentwurf zum Bebauungsplan
Haushaltsplan und seinen Anlagen für das „Kapeller Straße-Ost“ vorgestellt. Sofern möglich, sollen Begrü-
nungen und notwendige Baumpflanzungen noch mit aufgenommen
Haushaltsjahr 2021 der Verbandsgemeinde werden. Der Stadtrat erkannte den vorliegenden und in der vorheri-
Bad Bergzabern gen Bauausschusssitzung ausführlich vorgestellten Planentwurf auf
Gemäß § 97 Abs. 1 der Gemeindeordnung (GemO) ist der Entwurf Empfehlung des Bauausschusses an. Anschließend stimmte er der
der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und seinen Anlagen vor vorgenommenen Änderung des Plangebietes zu, welches nunmehr
Beschlussfassung zur Einsichtnahme durch die Einwohner verfüg- folgendermaßen begrenzt wird: Nördlich der Kapeller-Straße: Im
bar zu halten. Die Möglichkeit zur Einsichtnahme besteht ab Montag, Osten durch die Grundstücksgrenze des ehemaligen DEMAG-Gelän-
30.11.2020 bis zur Beschlussfassung durch den Verbandsgemeinde- des, im Westen durch die Stellplätze des Edeka-Parkplatzes und im
rat. Norden durch den Mühlgraben (Fl.St.Nr. 2420) bzw. den unbefestigten
Ab dem 30.11.2020 können innerhalb einer Frist von 14 Tagen Vor- Grundstücken mit Grünflächen. Südlich der Kapeller Straße: Im Osten
schläge zum Entwurf der Haushaltssatzung, des Haushaltsplans oder und Süden durch das Grundstück der Bundespolizeiunterkünfte (Fl.
seiner Anlagen durch die Einwohner schriftlich bei der Verbands- St.Nr. 2408/1) sowie des Systeminstandsetzungswerkes der Bundes-
gemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61, 76887 Bad wehr und die Breslauer Straße sowie im Westen durch die Steinfelder
Bergzabern oder elektronisch per E-Mail an s.bodenseh@vgbza.de Straße (L 545). Der Stadtrat beschloss ferner, nach Erhalt und Ein-
eingereicht werden. arbeitung des Lärmgutachtens, die erstmalige Offenlage des vorge-
Der Entwurf der Haushaltssatzung mit Haushaltsplan und seinen legten Planentwurfs durchzuführen. Die Verwaltung wurde beauftragt,
Anlagen ist auf der Homepage der Verbandsgemeindeverwaltung Bad den Planentwurf inkl. den textlichen Festsetzungen, der Begründung
Bergzabern www.vg-bad-bergzabern.de unter der Rubrik NEUIG- sowie allen vorhandenen Umweltinformationen für die Dauer eines
KEITEN einzusehen. Monats öffentlich auszulegen. Die von der Planaufstellung berührten
Wegen der aktuellen Corona-Krise besteht die Möglichkeit der Ein- Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belange sind parallel zu
sichtnahme mittels der auf der vorgenannten Homepage eingestell- beteiligen.
ten Entwurfsunterlagen oder, falls keine elektronische Einsichtnahme Bereits seit längerem sind die Spielgeräte auf dem früheren städti-
genommen werden kann, nach vorheriger telefonischer Terminab- schen Spielplatz in der Straße „Im Kappenacker“ gegenüber des Hal-
sprache unter der Telefonnummer 06343/701410 bei der Verbands- lenbadeingangs abgebaut. Nach der Beratung über die Folgenutzung
gemeindeverwaltung Bad Bergzabern, Königstraße 61. des Grundstücks wurde mehrheitlich abgelehnt, ein Verfahren zur
Änderung des Bebauungsplans „Kappenacker“ einzuleiten.
Bad Bergzabern, 20.11.2020 Der Stadtrat beriet über verschiedene Bauvorhaben im Stadtbereich:
Verbandsgemeindeverwaltung Dem Antrag auf Umnutzung des ehemaligen Schwesternwohnheims
- Finanzabteilung - zum Hotel in den Geschossen UG, EG und OG in der Kurtalstraße
Im Auftrag wurde zugestimmt. Der Bauvoranfrage zum Neubau einer Übergangs-
S. Bodenseh unterkunft für die Bundespolizei, Kapeller Straße, wurde zugestimmt.
Es wird jedoch eine Dachbegrünung gefordert. Der Teilnutzungs-
änderung des bestehenden Schuhgeschäftes in eine Wohnung im
Bad Bergzabern Obergeschoss in der Marktstraße wurde zugestimmt. Auch dem
Umbau eines denkmalgeschützten Nebengebäudes zum Wohnhaus
Amtliche Mitteilungen aus der 13. Sitzung in der Neugasse wurde zugestimmt. Das Bauvorhaben Umbau und
Umnutzung einer leerstehenden Druckerei, Planänderung von 22 in
des Stadtrates der Stadt Bad Bergzabern 13 Wohneinheiten, in der Weinbergstraße wurde aufgrund der fehlen-
Der Stadtrat beriet über die Verkehrssituation in der Stadt und stimmte den Stellplätze abgelehnt. Weiterhin beschloss der Stadtrat, bei einer
den vorgestellten Maßnahmen zu. Weiter stimmte der Rat zu, dass Genehmigung des Bauvorhabens seitens der Kreisverwaltung hier-
das Provisorium im Bereich Weinstraße/Landauer Straße zunächst bis gegen rechtliche Schritte einzuleiten und ggf. einen Rechtsbeistand
30.06.2021 verlängert wird. hinzuziehen.
Der Stadtrat von Bad Bergzabern hat in seiner Sitzung am 29.08.2019 Der Vorsitzende informierte den Stadtrat über eine Eilentscheidung
den Ausbau der Lessingstraße in zwei Bauabschnitten beschlossen. zur Erneuerung der Gasheiztherme im alten Bahnhofsgebäude. Den
Nach Beratung über die Erhebung von Ausbaubeiträgen für den Tei- Auftrag zur Ausführung der Arbeiten wurde von ihm im Benehmen mit
lausbau der Lessingstraße wurde Folgendes beschlossen: Das Aus- den Beigeordneten an die Firma Mehrer GmbH aus Schweigen-Rech-
bauprogramm umfasst die Erneuerung der Fahrbahn, der Plätze, der tenbach zum Angebotspreis in Höhe von 9.604,80 Euro inkl. MwSt.
Straßenentwässerung, des Gehwegs inkl. ggf. erforderlicher Kosten (16 %) vergeben.
für Grunderwerb und Vermessungen für den Teilbereich der Verkehrs- Stadtbürgermeister Augspurger teilte dem Stadtrat mit, dass er im
anlage Lessingstraße, von der Einmündung in die Steinfelder Straße Rahmen seiner Zuständigkeit den Auftrag zur Lieferung von 13 Stra-
im Osten bis zur Höhe des Anwesens Hausnummer 27 im Westen. ßenbäumen zum Preis von 2.130,45 Euro für Ersatzpflanzungen erteilt
Das Abrechnungsgebiet für die Erhebung von Ausbaubeiträgen bil- hat. Gemäß bestehendem Vertrag vom 01.10.2001 führt die Firma
det die Verkehrsanlage Lessingstraße, von der Einmündung in die Schunck einen Räum- und Streudienst in der Wintersaison im Bereich
Steinfelder Straße im Osten bis zur Einmündung in die Weißenburger- der Stadt Bad Bergzabern aus. Der Stadtrat stimmte den genannten
Straße im Westen. Der Gemeindeanteil wurde auf 35 % festgesetzt. Stundensätzen für die Winterdienstsaison 2020/2021 zu. Der Anhe-
Diese Festsetzung wird auch mit dem erhöhten Durchgangsverkehr, bung der Bereitstellungspauschale von 6.300 Euro auf 6.500 Euro
aufgrund der Sperrung der Pestalozzistraße am Tag, begründet. Der stimmte der Stadtrat zu.
Stadtrat beschloss, mit Beginn der Bauarbeiten Vorausleistungen auf Stadtbürgermeister Augspurger teilte dem Stadtrat mit, dass wegen
den einmaligen Ausbaubeitrag in Höhe von 90 % der beitragsfähigen der neuerlichen Einschränkungen aufgrund der Corona-Pandemie im
Aufwendungen zu erheben. Die Vorausleistungen werden gemäß § 12 November auch keine Ausschusssitzungen und keine Stadtratssitzung
Abs. 1 Ausbaubeitragssatzung Einzelabrechnung durch schriftlichen stattfinden werden. Er schlug daher vor, notwendige Entscheidungen
Bescheid festgesetzt und drei Monate nach Bekanntgabe des Bei- für Auftragsvergaben auf die Stadtspitze bzw. einen kleineren Kreis
tragsbescheides zur Zahlung fällig. zu übertragen. Der Stadtrat beschloss, die Auftragsvergabe für den
Bad Bergzabern, den 25.11.2020 - 8 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 48/2020
Ausbau der Lessingstraße auf den Stadtbürgermeister zu übertragen. vorgenommenen Überarbeitungen des Bebauungsplans keine grund-
Einfache bzw. unproblematische Entscheidungen wurden ebenfalls legende Änderung der Grundzüge der Planung beinhalten und auch
an den Stadtbürgermeister bzw. die/den zuständigen Beigeordnete/n keine Auswirkungen auf Dritte auslöst, kann auf eine weitere Offenlage
übertragen. Müssten problematische bzw. „knifflige“ Entscheidungen verzichtet werden. Nach eingehender Durchsicht und Durchsprache
getroffen werden, sollten die entsprechenden Ausschüsse per Email des Durchführungsvertrages stimmte der Gemeinderat dessen Unter-
entsprechend benachrichtigt und um Rückmeldung gebeten werden. zeichnung durch Ortsbürgermeister Ackermann zu. Der Gemeinde-
Danach kann die Stadtspitze die entsprechende Entscheidung treffen. rat Birkenhördt beschloss den vorhabenbezogenen Bebauungsplan
Stadtbürgermeister Augspurger berichtete, dass aufgrund von „Gartenstraße -1. Änderung“ mit dem dazugehörigen Durchführungs-
Gerüchten bzgl. des Museums die Stadt vermehrt Rückforderungen vertrag und der Begründung als Satzung i.V.m. der Satzung über die
von Leihgaben bekommt. Er bat, die Gerüchtestreuung zu unterlas- örtlichen (gestalterischen) Bauvorschriften. Das Plangebiet wird wie
sen. Es wird derzeit ein neues Konzept für das Museum erarbeitet. Am folgt begrenzt: Der Geltungsbereich des Bebauungsplanes bleibt
28. Oktober 2020 hat die Gründungsversammlung für den Förderver- unverändert und umfasst die heutigen Grundstücke Plan-Nrn. 30/4,
ein des Museums stattgefunden. 34/2, 34/3, 34/4 und 2320/2 sowie eine Teilfläche des Grundstücks
Die von Forstrevierleiter Keller vorgeschlagene gemeinsame Waldbe- Plan-Nr. 25/1 (Privatstraße).
gehung kann aufgrund der neuerlichen Einschränkungen nicht statt- Dem Bauvorhaben in der Waldstraße, Fl.St.Nr. 2502, sowie dem Bau-
finden. vorhaben „Im mittlern Tal“, Fl.St.Nr. 625/7, wurde jeweils einstimmig
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung stimmte der Stadtrat dem das Einvernehmen erteilt.
Abschluss eines Städtevertrages über die Aufteilung von Zerlegungs- Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung stimmte der Gemeinderat einem
anteilen am Gewerbesteuermessbetrag zu. Weiterhin beschloss der Grundstückstausch zu. Weiterhin stimmte der Gemeinderat dem
Stadtrat, zwei Sanierungsmaßnahmen in der historischen Innen- Erlass einer Steuerschuld zu.
stadt zuzustimmen und den entsprechenden Zuschuss zu gewähren.
(VG-Verwaltung)
Außerdem beschloss der Stadtrat einem Grundstücksverkauf zuzu-
stimmen. Ebenfalls stimmte der Stadtrat der einvernehmlichen Auflö-
sung eines Pachtvertrages zu. In einer weiteren Pachtangelegenheit Böllenborn
wurden aufgrund der aktuellen Situation Pachterleichterungen vom
Stadtrat beschlossen. Abschließend wurde der Stadtrat vom Vorsit-
zenden noch über aktuelle Vertrags- und Personalangelegenheiten Amtliche Mitteilungen aus der 9. Sitzung
informiert. des Gemeinderates von Böllenborn
(VG-Verwaltung) Der Gemeinderat stimmte mit seinem Dank der Annahme der Spende
in Höhe von 1.000,00 Euro von der VR Bank SÜW-Wasgau eG. und
der Spende der Sparkassenstiftung in Höhe von 1.500 Euro für den
Birkenhördt Kinderspielplatz zu.
Darüber hinaus stimmten die Ratsmitglieder der Annahme von Sach-
Amtliche Mitteilungen aus der 7. Sitzung spenden für den Kinderspielplatz seitens der Fa. Schönhöfer im Wert
von 500 Euro und der Fa. Getränke Drieß im Wert von 200 Euro zu.
des Gemeinderates von Birkenhördt Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zur Anschaffung eines AS-
Im Rahmen der Einwohnerfragestunde teilte Ortsbürgermeister Acker- Mähers (Modell: AS-Mäher AS 63 2T ES) an den wirtschaftlichsten
mann mit, dass im kurvigen Bereich der Hauptstraße eine 30km/h- Bieter, Fa. Sarter aus Gossersweiler-Stein, in Höhe von 3.051,35 Euro
Zone besteht. Eine Geschwindigkeitsbegrenzung in der gesamten inkl. MwSt. zu vergeben.
Ortsdurchfahrt wurde und werde vom LBM und der Ordnungsbehörde Weiterhin beschloss das Ratsgremium, dass Herr Keßler die Frei-
der Verwaltung nicht genehmigt. Der Vorsitzende erklärte, dass es für schneide- und Mulcharbeiten, wie auch in den Vorjahren, durchführen
eine beidseitige Messung der Geschwindigkeit in der Ortsdurchfahrt soll. Es müsse jedoch auch die Fläche an der Ortsrandlage hinter der
keine finanziellen Möglichkeiten gibt. Kirche gemulcht werden.
Der Vorsitzende erklärte, dass es aufgrund der gesetzlich vorgeschrie-
benen Regelung bezüglich der Corona-Krise in diesem Jahr keine (VG-Verwaltung)
Kerwe-Veranstaltung bzw. keine Vereinsfeste in der Ortsgemeinde
geben wird. Gleiszellen-Gleishorbach
Der Ortsbürgermeister erwähnte lobend die tolle Entwicklung der gro-
ßen Anzahl der Kinder in der Ortsgemeinde.
Nach Erläuterungen der Sachbearbeiterin der Verbandsgemeinde- Amtliche Mitteilungen aus der 15. Sitzung
verwaltung zum Haushalt beschloss der Gemeinderat die vorlie- des Gemeinderates
gende Haushaltssatzung mit Haushaltsplan für den Doppelhaushalt
2020/2021. von Gleiszellen-Gleishorbach
Der Rat beriet über die Satzung zur Erhebung wiederkehrender Bei- Frau Kaiser vom Planungsbüro Stadtgespräch stellte den Gemeinde-
träge für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung ratsmitgliedern den 1. Entwurf des Dorferneuerungskonzenptes vor
wiederkehrende Beiträge) und beschloss, das System von einma- und erläuterte den aktuellen Planungsstand.
ligen Straßenausbaubeiträgen auf wiederkehrende Beiträge umzu- Der Rat beschloss zwei Einsparmöglichkeiten im Zuge der Sanierung
stellen. Die vorliegende Fassung der Satzung wurde mit Wirkung ab des Dorfgemeinschaftshauses: Der Gemeinderat beschloss, dass die
01.01.2021 beschlossen. weitere Planung ohne Rampe bzw. den barrierefreien Zugang erfolgen
Es wurde beschlossen, dass die Ortsgemeinde als juristische Person soll.
mit dem jährlichen Mindestbetrag von 12 Euro Mitglied im Förderver- Weitere Einsparmöglichkeiten ergeben sich bei der Umgestaltung der
ein Kindertagesstätte Birkenbäumchen wird. Fenster, wenn keine umfangreiche Öffnung durchführt und der Mit-
Das Lüftungsgerät in der Kita Birkenbäumchen in Birkenhördt war telpfosten verkleinert wird. Die derartige Fensterumgestaltung wurde
defekt. Der Ortsbürgermeister informierte über die im Rahmen einer ebenfalls seitens des Rates beschlossen.
Eilentscheidung erfolgte Auftragserteilung zur Reparatur an die Die Gemeinderatsmitglieder stimmten dem Verkauf des Gemeinde-
Fa. Gundermann gemäß Angebot vom 14.09.2020 zum Preis von hauses grundsätzlich zu. Mit der Verbandsgemeinde soll geklärt wer-
1.740,58 Euro. den, wie der Verbleib der Feuerwehr gestaltet werden kann.
Die Gemeinde Birkenhördt beabsichtigt, die zum Teil defekten und Das Ratsgremium beschloss weiterhin, die Holzflächen der Bushal-
in die Jahre gekommenen Küchengeräte (Induktionskochfeld, Back- testelle durch Glasscheiben zu ersetzen und die Arbeiten an die Fa.
ofen, Dunstabzugshaube) in der Kita zu ersetzen. Der Gemeinderat Wüst zu einem Angebotspreis i.H.v. 2.744,14 Euro inkl. 19 % MwSt.
beschloss, die Firma Löhlein aus Klingenmünster mit den Arbeiten zu vergeben.
zum Angebotspreis von 6.342,85 Euro zu beauftragen. Im Weiteren beschloss der Rat die Rahmenvereinbarung über die Erd-
Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag zur Ausführung der Win- gasversorgung der kommunalen Gebäude wie folgt: Der Rahmenver-
terdienstarbeiten für die Winterdienstsaison 2020/2021 an die Firma trag wird zwischen der Pfalzgas GmbH und der Verbandsgemeinde
Schunck zu erteilen. Das Streusalz soll aus dem städt. Salzlager ent- geschlossen. Die Ortsgemeinde tritt dem Rahmenvertrag bei. Der
nommen werden. Die Auftragserteilung zum Einsatz muss schriftlich Rahmenvertrag erhält eine Festlaufzeit bis zum 31.12.2021 ohne auto-
(FAX, Mail oder SMS) durch den Ortsbürgermeister oder dessen Ver- matische Vertragsverlängerungsklausel. Vor Ablauf der Festlaufzeit
treter erfolgen. sollen neue Verhandlungen zu diesem Rahmenvertrag geführt werden.
Das Gremium beschloss die Anhebung der ZeiKo-Verrechnungssätze Unter Vorbehalt beschloss der Gemeinderat, den Auftrag zur Ausfüh-
ab dem 01.07.2020 wie vom Forstamt vorgeschlagen. rung der Winterdienstarbeiten für die Winterdienstsaison 2020/2021
Es wurde über den vorhabenbezogenen Bebauungsplan „Garten- an die Fa. Schunck zu erteilen.
straße“ - 1 Änderung beraten. Der Gemeinderat Birkenhördt nahm die Bezüglich der Durchführung des Volkstrauertags hinsichtlich der
im Rahmen der öffentlichen Auslegung eingegangene Stellungnahme Corona-Pandemie legte der Rat folgende Beschlüsse fest: Die
der Kreisverwaltung und daraufhin erfolgte Planüberarbeitung zur Gedenkfeier entfällt in 2020. Die Gedenkstätte wird mit Kerzenlichtern
Kenntnis. Nachdem die aufgrund der eingegangenen Stellungnahme gegen frühen Abend illuminiert, Fahnen gehisst, Kränze aufgestellt.
Bad Bergzabern, den 25.11.2020 - 9 - Südpfalz Kurier - Ausgabe 48/2020
Gedenkrede wird im Südpfalz Kurier wie auch rechtzeitige Information Verbandsgemeinde Bad Bergzabern für das Haushaltsjahr 2016 die
über den Beschluss veröffentlicht. Volksbund Deutsche Kriegsgräber- Entlastung erteilt.
fürsorge bittet um Aufruf, auf Konto zu spenden, da auch die Samm- Der Jahresabschluss mit Anlagen liegt gemäß § 114 Abs. 2 der
lung ausfällt. Gemeindeordnung an sieben Werktagen, das ist vom 26.11.2020 bis
Im nicht öffentlichen Teil der Ratssitzung wurde eine Anfrage zum 04.12.2020, bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergzabern,
Ankauf einer Grundstücksfläche beraten. Der Gemeinderat vertagte 76887 Bad Bergzabern, Königstraße 61 (Schloss), Zimmer 204, wäh-
die Entscheidung bis weitere Unterlagen vorgelegt werden. rend der allgemeinen Sprechzeiten zur öffentlichen Einsichtnahme
aus.
(VG-Verwaltung) Wegen der aktuellen Corona-Krise besteht die Möglichkeit nach
vorheriger telefonischer Terminabsprache unter der Telefonnummer
Kapsweyer 06343 701-113 bei der Verbandsgemeindeverwaltung Bad Bergz-
abern, 76887 Bad Bergzabern, Königstraße 61, Zimmer 204 Einsicht
zu nehmen.
Amtliche Mitteilungen aus der 8. Sitzung Die öffentliche Auslegung gilt nicht für Angelegenheiten im Sinne des
des Gemeinderates von Kapsweyer § 20 Abs. 1 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz.
Dies sind insbesondere Angelegenheiten, die dem Datenschutz unter-
Aufgrund der Empfehlung des Rechnungsprüfungsausschusses
liegen oder deren Geheimhaltung ihrer Natur nach erforderlich oder
beschloss der Gemeinderat, den vorliegenden Jahresabschluss für
vom Gemeinderat aus Gründen des Gemeinwohls beschlossen ist.
das Haushaltsjahr 2016 festzustellen. Dem Ortsbürgermeister und
den Beigeordneten sowie dem Bürgermeister und den Beigeordne- Bad Bergzabern, 23.11.2020
ten der Verbandsgemeinde Bad Bergzabern wurde Entlastung für das Verbandsgemeindeverwaltung
Haushaltsjahr 2016 erteilt. Im Auftrag
Das Gremium erhielt vom Sachbearbeiter der Finanzabteilung Infor- Kummler
mationen und Erläuterungen zur flächendeckenden Einführung wie-
derkehrender Straßenausbaubeiträge.
Herr Tresch von der Firma RMT gab dem Gremium Informationen zum
Klingenmünster
aktuellen Sachstand bezüglich des Breitbandausbaus in der Ortsge-
meinde. Es wurde rege dazu diskutiert. Amtliche Mitteilungen aus der 14. Sitzung
Herr Schädler vom Breitband-Kompetenzzentrum des Ministeriums
des Innern und für Sport informierte über der Ausbau der sogenann-
des Gemeinderates von Klingenmünster
ten „weißen Flecken“ für das schnelle Internet. Dorfplaner Kleemann stellte den aktuellen Stand des Dorfentwick-
In der Werkgasse 7 wurde eine Beleuchtungsanlage versetzt. Der Vor- lungskonzepts vor und erläuterte anhand einer Präsentation, welche
sitzende informierte über die Beauftragung der Pfalzwerke AG. Der Maßnahmen in den nächsten Jahren in Klingenmünster umgesetzt
Rat nahm die Eilentscheidung zur Kenntnis. werden können.
Der Gemeinderat beriet über die Festsetzung der Realsteuerhebe- Um die geordnete bauliche Entwicklung des Neubaugebietes „Gewer-
sätze, Hundesteuersätze und des Beitrages zum Bau und zur Unter- begebiet Ost IV“ voranzutreiben, war für die aktuelle Legislaturperiode
haltung von Wirtschaftswegen für das Jahr 2021 und beschloss die die Neuwahl eines Umlegungsausschusses notwendig. Der Gemein-
gleichen Sätze wie bereits für das Jahr 2020. derat beschloss die Bildung des Umlegungsausschusses. Als Ent-
Zur Anschaffung von Wipptieren für öffentliche Spielplätze der Ortsge- schädigung der ehrenamtlichen Mitglieder wurden vom Gemeinderat
meinde lagen Angebote von verschiedenen Geräteherstellern vor. Der 30 Euro pro Sitzung festgesetzt.
Gemeinderat stimmte der Anschaffung von drei Federwipptiergeräten Die Notwendigkeit einer parkplatzweisenden Beschilderung in Klin-
genmünster wurde von der AG „Schönes Dorf“ von Zukunft Minsch-
(Traktor, Flieger (Seitenwangen), Moped aus HPL Platten) für die Spiel-
der schon vor etlichen Jahren erkannt. Der Gemeinderat beschloss,
plätze Bahnhofstraße (2 Stück) und Im Lichel (1 Stück), gemäß Ange-
einen Antrag auf Bezuschussung im Rahmen des Regionalbudgets
bot zum Preis von 2.157,12 Euro zu. Ratsmitglied Stehr erklärte sich
zu stellen.
bereit, diese selbst abzuholen, sodass die Transportkosten in Höhe
Der Gemeinderat beriet über die Rahmenvereinbarung über die Erd-
von 216 Euro zzgl. MwSt. von 7 % eingespart werden können.
gasversorgung der kommunalen Gebäude mit der Pfalzgas GmbH
In der Ortsgemeinde sind viele der gemeindeeigenen Straßen in
und beschloss, der Vertragsoption zuzustimmen, wonach der Rah-
schlechtem bis sehr schlechtem Zustand. Teilweise ist die Verkehrs-
menvertrag eine Festlaufzeit bis zum 31.12.2021 ohne automatische
sicherheit auf Grund von Schlaglöchern nicht mehr gewährleistet. Der
Vertragsverlängerungsklausel erhält. Vor Ablauf der Festlaufzeit sollen
Gemeinderat beschloss, bis zur Einführung der WkB die Verkehrs- neue Verhandlungen zu diesem Rahmenvertrag geführt werden.
sicherheit der gemeindeeigenen Straßen durch einfache Schlag- Es wurde angedacht, die gesamte waldähnliche Fläche nördlich des
lochverfüllung wiederherzustellen und diese in Eigenleistung mittels Friedhofes zur Friedhofstraße angrenzend im Rahmen einer größeren
Kaltasphalt auszuführen. Nach Absprache mit dem Bauhof, welche Durchforstungsmaßnahme stark aufzulichten, um alle Gefahrenbäume
Körnung am geeignetsten erscheint, soll eine Palette (VPE 32 Eimer je sowie auch das Starkholz deutlich zu entnehmen. Der Gemeinderat
25 kg) von der Nadler Straßentechnik GmbH beschafft werden. beschloss, die Maßnahme zur Durchforstung des Friedhofswaldes
Der Vorsitzende teilte mit, dass bei einer Begehung im Kindergarten weiter zu verfolgen und für eine bessere Planungssicherheit Angebote
Sicherheitsmängel festgestellt wurden: Bei den Fluchttüren darf keine einzuholen.
Stufe vorhanden sein, sondern der Fluchtwegmuss ebenerdig sein Das Gremium beriet über die Anpassung der Tourismusbeitragssat-
bzw. durch eine entsprechende Rampe abflachen. Die Einzäunung zung der Ortsgemeinde Klingenmünster aufgrund der Corona-Pan-
des Kindergartengeländes ist auf der Ostseite im nördlichen Bereich demie. Der Ortsgemeinderat beschloss die vorliegende Satzung über
über einen Bereich von 4 bis 4,5 Metern nur 92 cm hoch. Die Mindest- die Erhebung eines Tourismusbeitrages in der Ortsgemeinde Klingen-
höhe muss jedoch 1 Meter betragen. münster (Tourismusbeitragssatzung). Weiter wurde beschlossen, die
Es war vorgesehen, die Technikzentrale für die Breitbandversorgung bisherigen Vorteilssätze derzeit zu belassen. Ferner wurde beschlos-
im ehemaligen Vorratsraum des zur Südpfalzhalle gehörenden Res- sen, gem. der vorliegenden Hebesatzsatzung, den bisherigen Hebes-
taurants einzurichten. Aufgrund gesetzlicher Vorgaben benötigt der atz von 6 % auf 5 % zu senken.
neue Pächter weiter den bisherigen Vorratsraum zur Aufbewahrung Zur energetischen Sanierung der Klingbachhalle - 2. Bauabschnitt
dieser Lebensmittel. Als neuer Technikraum könnte nun der bisherige erhielt das Gremium einen Sachstands- und Finanzbericht durch
Stuhlraum östlich des Gastraumes zur Vermietung an RMT angebo- Architekt Jens Huck.
ten werden. Die Verwaltung wurde gebeten, eine Baugenehmigung zu Durch den Platzmangel an der Grundschule, unter anderem bei den
dafür notwendigen Umbaumaßnahmen zu erlangen. Mahlzeiten, wird es seitens der Ortsgemeinde für notwendig erach-
Im nichtöffentlichen Teil der Sitzung wurde vom Gemeinderat die Liste tet, neue Räume zu schaffen. Der Gemeinderat beauftragte die Ver-
der Hundesteuerzahler in der Ortsgemeinde Kapsweyer überprüft. waltung, ein Vergabeverfahren einzuleiten und in Absprache mit der
(VG-Verwaltung) Ortsbürgermeisterin drei Planer für die Vorplanung der Maßnahme
Aufstockung der Turnhalle der Grundschule Klingenmünster anzufra-
Öffentliche Bekanntmachung gen.
der Beschlüsse über die Feststellung Aufgrund des neuen Kita-Zukunftsgesetzes, welches ab dem
01.07.2021 in Kraft tritt, muss der katholische Kindergarten St. Michael
des Jahresabschlusses 2016 und Entlastung neue Kita-Plätze schaffen, da ab diesem Zeitpunkt jedes Kind einen
des Haushaltsjahres 2016 Anspruch auf einen Ganztagsplatz hat. Der Gemeinderat beschloss,
ein Architekturbüro mit der Vorplanung, Leistungsphasen 1-2 nach
der Ortsgemeinde Kapsweyer HOAI für die Varianten A und B zu beauftragen.
Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Kapsweyer hat in seiner öffent- Der Wasserschaden in der protestantischen Kita Tausendfüßler an
lichen Sitzung am 30.09.2020 den Jahresabschluss 2016 festgestellt der Decke im Eingangsbereich muss dringend behoben werden, um
und dem Ortsbürgermeister, den Beigeordneten der Ortsgemeinde weitere Schäden zu verhindern. Für die Behebung dieses Schadens
Kapsweyer sowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der belaufen sich die Kosten auf ca. 12.000 Euro. Es wurden auch weitere
Sie können auch lesen
