Gesund bleiben - Aktuelle Informationen für Patienten, Mitarbeiter und Freunde unseres Hauses - Krankenhaus Maria Hilf Daun
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Hauszeitung | Winter 2010/2011
Aktuelle Informationen für Patienten, Mitarbeiter und Freunde unseres Hauses
es u nd w erden -
G ble iben
Gesund
Inhalt 2
Herausgeber:
Inhaltsverzeichnis
Krankenhaus Maria Hilf GmbH
54550 Daun
Telefon 06592 715-2201
Begrüßung 3
Redaktion: Neuer Kooperationspartner 4-5
Günter Leyendecker
stellv. Verwaltungsdirektor Der Basalzellenkrebs 6-7
Fotos:
Hermann Schüller
Informationen 8
Foto Nieder
Karl Maas Ehrungen der Mitarbeiter 9-10
Anzeigen, Layout, Druck: Aktionstag: Hand-Hygiene 11
www.creativ-druck.com
Ein winterliches Gedicht 12
Beratungsstelle für Betreuungsrecht 13
Kreuzworträtsel 14
Glauben im Alltag 15
Pflegeberufe – Berufe fürs Leben 16
5 Jahre orthopädische Praxis 17-18
Fachabteilung für Akutpsychosomatik 19-20
Wettbewerb: Beste Klinik-Website 21
Herzrhytmusstörungen 22
Selbsthilfegruppen | Sudoku 23
Generation 50+ 24-25
Patientenliga Atemwegserkrank. | Personalmitteilungen 26
Hausordnung 27-28
Rätsel & Co. 29
Zertifiziert nach:
Begrüßung 3
Ein Lied hinterm Ofen zu singen
War je ein Mann gesund wie er?
Er krankt und kränkelt nimmer,
Er trotzt der Kälte wie ein Bär
Und schläft im kalten Zimmer.
Er zieht sein Hemd im Freien an
Und lässt´s vorher nicht wärmen
Und spottet über Fluss im Zahn
Und Grimmen in Gedärmen.
Aus Blumen und aus Vogelsang
Liebe Patientinnen Weiß er sich nichts zu machen,
Hasst warmen Drang und
warmen Klang
und liebe Patienten! Und alle warmen Sachen.
Liebe Freunde Doch wenn die Füchse bellen sehr,
Wenn´s Holz im Ofen knittert,
Und um den Ofen Knecht und Herr
des Hauses! Die Hände reibt und zittert;
Wenn Stein und Bein
Heute begrüße ich Sie mit den fröhlichen Ich wünsche Ihnen einen guten Aufenthalt vor Frost zerbricht
Versen eines Wintergedichtes von Matthi- in unserem Hause und baldige Und Teich und Seen krachen:
as Claudius. Genesung. Das klingt ihm gut,
das hasst er nicht,
Eigene Winterfreuden oder auch die Erin- Herzlich Ihre Dann will er tot sich lachen.
nerung an „kalte Füße“ tauchen in unse-
ren Gedanken und unsere Vorfreude auf Sr. Petra Sein Schloss von Eis
„warme Socken“. Und schon ist die Sehn- Krankenhausoberin liegt ganz hinaus
sucht da nach neuem Frühling und neuem Beim Nordpol an dem Strande;
Leben. Und das ist Recht so: Doch hat er auch ein Sommerhaus
Hoffnung und Freude geben uns Mut! Im lieben Schweizerlande.
Sie helfen Gesund zu werden oder
Schmerzen besser zu ertragen. Da ist er denn bald dort, bald hier,
Gut Regiment zu führen;
Und wenn er durchzieht, stehen wir
Und sehn ihn an und frieren.
Matthias Claudius
4 Intern
Krankenhaus Maria Hilf, Daun
neuer Kooperationspartner des
Westdeutschen Darm-Centrums
as Krankenhaus Maria
D Hilf in Daun ist seit No-
vember 2010 Koopera-
tionspartner des westdeut-
schen Darm-Centrums (WDC).
Das WDC ist ein Kompetenz-
netzwerk zur Optimierung der
Erkennung, Behandlung und
Nachsorge von Patienten mit
Darmkrebs. Beteiligt sind am
WDC Einrichtungen, die Darm-
krebsdiagnostik und -thera-
pien durchführen.
Dabei werden die Ergebnisse
und Daten der Darmkrebsbe-
handlungen im ambulanten
und stationären Bereich zen-
tral erfasst. Ziel ist eine Ver-
besserung der Behandlungs-
abläufe durch einen überre-
gionalen Vergleich der Kran-
kenhäuser (so genanntes
Benchmarking). Hierzu bedient
sich das WDC eines durch-
dachten Systems aus Datener-
fassungen und Berichterstel-
lungen. Kurz- bis mittelfristig
wird dadurch eine weitere Ver-
besserung der Behandlungs-
qualität für den Patienten er-
reicht.
Im Krankenhaus Maria Hilf bil-
den die Abteilungen der Chi-
Übergabe des Zertifikates durch den Geschäftsführer des WDC rurgie und der Inneren Medizin
v.l.n.r.: Dr. Herbert Hagen, Ärztlicher Direktor Krankenhaus Maria Hilf, Sr. Petra Fischer, Geschäftsführerin
Krankenhaus Maria Hilf, Krankenhausoberin, Dr. Alfred Kuckartz, Chefarzt Chirurgie, Dr. Hubertus Fries, Ge- unter der Leitung von Dr.
schäftsführer WDC, Prof. Dr. Thomas Marth, Chefarzt Innere Medizin, Dr. Adalbert Henzel, Oberarzt Innere Me- Kuckartz und von Prof. Dr.
dizin, Franz-Josef Jax, Geschäftsführer Krankenhaus Maria Hilf Marth das Darmzentrum auf
lokaler Ebene ab. Dort fließen Im Gegensatz zu der Häufig-
Wissen und Erfahrung zahlrei- keit dieser auch bedeutsamen
cher Fachärzte und Spezialis- Erkrankung bekommt gegen-
ten zusammen. wärtig in Deutschland nur et-
wa jeder zweite Patient eine
Weltweit stellen die Darmkreb- Therapie entsprechend den
se (kolorektalen Karzinome) aktuellen Leitlinien. Damit lie-
mit mehr als 600.000 Neuer- gen offenbar Defizite in der
krankungen die dritthäufigste Versorgung der Betroffenen
Krebsart dar (Quelle: WDC). vor. Nur durch eine professio-
Jährlich erkranken allein in der nelle Qualitätssicherung las-
Bundesrepublik über 70.000 sen sich die Mängel in der Pa-
Menschen an Darmkrebs. Da- tientenbetreuung erkennen
mit ist das kolorektale Karzi- und schlussendlich auch be-
nom (beschreibt zusammen- heben. Dazu hat das West-
fassend das Kolon- und das deutsche Darmzentrum ein
Rektumkarzinom) in Deutsch- System aus umfassender und
land bei den Männern und bei qualitätsorientierter medizini-
den Frauen die zweithäufigste scher Dokumentation in den
Krebserkrankung. Es wird ge- Partnereinrichtungen aufge-
schätzt, dass mit der Durch- baut und etabliert.
führung einer Darmspiegelung
als Vorsorge mit eventueller
Polypentfernung unter optima-
len Bedingungen bis zu 80%
der Darmkrebse verhindert
werden könnten.
Das errechnete Lebenszeitrisi-
ko in der Bundesrepublik, an
einem kolorektalen Karzinom
zu erkranken, beträgt altersab-
hängig zwischen 4,5 % und 6
%; also trifft es etwa jeden 20.
Bundesbürger. Dabei liegen in
Abhängigkeit von Alter bei der
Diagnosestellung und dem
Stadium der Erkrankung die 5
Jahres- Heilungschancen zwi-
schen 50 % und 90 %.
6 Schon gewusst?
Der Basalzellenkrebs -
Krebserkrankung der Haut
as Basaliom oder auch gekennzeichnet ist durch:
Hautkrebsvorsorge:
1. Hauptuntersuchung eigenständig oder durch
D Basalzellkrebs wird
auch häufig als weißer
oder heller Hautkrebs bezeich-
blasse Haut blauer Augen,
blonde oder rote Haare. Solche
Menschen werden bei Son-
net. Unbehandelt zerstört es neneinstrahlung mehr rot statt
den Partner. insbesondere im Kopf und braun. Allerdings spielen auch
Halsbereich wichtige Struktu- genetische Faktoren eine
2. Vorsorgeuntersuchung durch den Arzt. ren und kann so auch zum Tod wichtige Rolle. Das Basaliom
Ab dem 35. Lebensjahr kann alle zwei führen. tritt gehäuft familiär auf. Auch
Jahre eine Hautkrebs-Früherkennung
(Hautkrebs-Screening) beim Arzt in
Anspruch genommen werden.
3. Sonnenschutz: direkte Sonneneinstrahlung
meiden, hoher Sonnenschutzfaktor
bei Sonnenschutzcremes benutzen.
Schatten suchen und Kleidung tragen.
Der größte Risikofaktor ist die Arsen und eine Behandlung
langjährige Einwirkung von mit Medikamenten, die das
Sonnenstrahlen. Daher entste- Immunsystem abschwächen,
hen Basaliome bevorzugt im können ein Basaliom begüns-
Gesicht – 80 % entstehen in tigen und noch nach Jahren
den Bereichen um die Augen, zum Ausbruch der Erkrankung
also Stirn, Wangen, Nase, führen.
Oberlippe – wie auch im Na-
cken sowie auf dem dünnbe- Ein Basaliom kann unabhängig
haarten oder kahlen Kopf. Aber von seinen Unterarten und
auch im Schulterbereich und dem Stadium sehr verschie-
an den Unterschenkeln ent- den aussehen. Einige Formen
steht häufig diese Erkrankung. zeigen sich als Hauteinblutun-
Betroffen ist insbesondere der gen, die nicht mehr weg ge-
helle nordische Hauttyp, der hen.
Das fortgeschrittene Basaliom ein gewisses Maß nicht über-
zeigt sich durch Defekte und schreiten. Das OP Prinzip be-
Zerstörungen der Haut. steht in der Tumorentfernung
Zahlreiche Behandlungsfor- mit Sicherheitsabstand.
men stehen zur Verfügung. Die Deshalb ist es sinnvoll, Haut-
Behandlungsform mit der ge- krebsvorsorge zu betreiben.
ringsten Rückfallquote ist In unserer Abteilung werden
noch immer die chirurgische regelmäßig Hautkrebse an
Behandlung mit histologischer verschiedenen Körperstellen
(mikroskopisch kontrollierter) entfernt.
Schnittrandkontrolle. Andere Die meisten Befunde zeigten
Behandlungsformen kommen sich, wie auch vorher be-
meist nur dann als alleinige schrieben, im Gesicht und im
Therapie zum Einsatz, wenn Bereich der bestrahlten Hals-
die Operation nicht möglich ist Brust-Partie.
wie beispielsweise aufgrund
von Alter oder Vorerkrankun-
gen des Patienten, der Lokali- Dr. med. Alfred Kuckartz
sation des Tumors oder ähnli- Chefarzt Chirurgie
Krankenhaus Daun
chem. Wegen des langfristig
zerstörerischen (destruieren-
den) Wachstums sollten Basa-
liome frühzeitig im Ganzen
operativ entfernt werden, um
eine Schädigung tieferliegen-
der Gewebebereiche zu ver-
meiden. Wird die komplette
Entfernung durch den Patholo-
gen bestätigt, gilt der Patient
als geheilt. Ein Wiederauftre-
ten des Tumors ist jedoch im-
mer möglich, im Allgemeinen
ist die Prognose aber gut.
Die OP kann in den meisten
Fällen in örtlicher Betäubung
ambulant erfolgen. Sie sollte
natürlich keine tiefen Schich-
ten betreffen und die Größe
Informationen 8
Informationen Medizinisches-Versorgungszen-
trum (MVZ) Daun
Das Krankenhaus Maria Hilf der Kreisstadt Daun verfügt gemäß des Planbetten- Orthopädische Praxis
bescheids des Ministeriums für Arbeit, Soziales und Gesundheit des Landes Rheinland- Dr. med. S. Hagen
Pfalz über folgende Betten: Dr. med. R. Herzog
Dr. med. M. Heder
S. Braun
Innere Medizin Gynäkologie/Geburtshilfe
92 Betten 16 Betten Neurologische Praxis
(davon 4 Plätze für Schlaganfall Belegarzt Dr. med. N. Dizdar Dr. med. P. Fuchs
und 12 Plätze für Psychosomatik) Belegarzt G. Steinle
Chefarzt Prof. Dr. med. T. Marth Postanschrift
Hals-Nasen-Ohren Krankenhaus Maria Hilf GmbH
Chirurgie/Unfall- und 1 Bett Maria-Hilf-Straße 2
Visceralchirurgie Belegarzt n.n. 54550 Daun
56 Betten
Chefarzt Dr. med. A. Kuckartz Anästhesie Telefon-Nummer Zentrale
Chefarzt D. Guckes 06592 715-0
Intensivmedizin Chefarzt S. Miller
10 Betten Telefax-Nummer Verwaltung
Chefarzt D. Guckes Kurzzeitpflege 06592 715-2500
Chefarzt S. Miller im Krankenhaus Maria Hilf
9 Plätze Internet
Orthopädie www.krankenhaus-daun.de
40 Betten Ausbildungsstätte
Chefarzt Dr. med. H. Hagen Pflegeschulen Maria Hilf eMail-Adresse
Krankenpflegeschule 75 Plätze mariahilf@krankenhaus-daun.de
Urologie Altenpflegeschule 90 Plätze
16 Betten Geschäftsführung
Belegarzt Dr. med. F. Spies Oberin Sr. M. Petra Fischer,
Belegarzt P.-C. Leube Diplom-Kaufmann Franz-Josef Jax
9 Ehrungen
Ehrungen verdienter Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Krankenhaus Daun
Für 40-jährige und 25 jährige Tätigkeiten im Krankenhaus
te ausgesucht, eingeübt und
dargeboten.
Nach dem priesterlichen Se-
gen begaben sich die Jubilare
und Rentner in die festlich ge-
schmückte Cafeteria.
Beim gemütlichen Zusam-
mensein dankten Kranken-
hausleitung und Mitarbeiter-
vertretung den Jubilaren aus
den verschiedensten Dienst-
bereichen für die langjährige
Gruppenbild mit den Jubilaren und der Krankenhausleitung Treue. Die Verdienste der Jubi-
lare und neuen Pensionären
ie Geschäftsführung wurden mit Lob und Anerken-
D des Krankenhauses
hatte die Rentner und
Jubilare zur Verabschiedung
nung im Rückblick auf Ihren
jeweiligen Werdegang im cari-
tativen Dienst gewürdigt.
und Ehrung verdienter Mitar-
beiter eingeladen. Mit einer
Andacht mitgestaltet durch
Herrn Pater Neuhoff und den
Schülern der Altenpflegeschu-
le wurde die Feier in der Kran-
kenhauskapelle eingeleitet.
Die Auszubildenden hatten zu
Verabschiedung von Hr. Loeffen, links und Hr. Kirchhof (r) diesem Anlass Lieder und Tex-
Geehrt wurden für:
40-jähriges Dienstjubiläum: 25-jähriges Dienstjubiläum: Roswitha Heß-Reuter
Renate Pilko Ute Sausen Marlis Theisen
Monika Wolf Roswitha Roden Monika Lorse
Susanna Saxler Sabine Hubertz Renate Kisgen
Rosemarie Schrägle-Schmitz Heidi Marien
Margaretha Neisemeyer-Riedel Brigitta Gierden
Verabschiedet in den wohlverdienten Ruhestand wurden:
Ludwig Kirchhof, Geradus Loeffen
Impressionen von der Jubiläums- und Verabschiedungsfeier
Aktion 11
Aktionstag im Krankenhaus
Maria Hilf Daun
Hände-Hygiene, die wichtigste Vorbeugung
gegen Infektionskrankheiten
n einer Aktionsveranstaltung in der
I Eingangshalle des Krankenhauses in-
formierten am 23. November die Ge-
sundheits- und Krankenpflegeschüler
des Oberkurses mit der Hygieneabtei-
lung des Krankenhauses Maria Hilf über
die Weiterverbreitung von Infektions-
krankheiten. Das Projekt hatte das The-
ma –„Hände“. Ganz nach dem Motto:
„Wir arbeiten Hand in Hand! Wir schüt-
zen Sie! Sie schützen uns!“
Alle Besucher wurden an den Infostän-
den aufgerufen, eine Verbreitung von
Krankheitserregern innerhalb des Kran-
kenhauses zu minimieren.
Hände – Hygiene, ein wichtiger Bestand-
teil der täglichen Arbeit im Krankenhaus.
Sie dient dem Eigenschutz, dem Schutz
vor Übertragung von Mikroorganismen
von Patient zu Patient bzw. auf andere
Pflegepersonen. Bis zu 80 Prozent aller In-
fektionskrankheiten werden über die Hän- In kurzer Zeit kann es zu einer rasanten
de übertragen. Viren und Bakterien wer- Ausbreitung kommen. Für Krankenhäuser
den im wahrsten Sinne des Wortes von birgt dies erhebliche Risiken. Dies kann zu
Hand zu Hand gereicht. vermehrten Erkrankungen unter den Mit-
arbeitern und Patienten führen. Eine früh-
Es wurde an diesem Tag gemeinsam da- zeitige Händehygienevorsorge ist uner-
ran gearbeitet, Besucher und Patienten lässlich.
über die Wichtigkeit des Händewaschens
und der Händedesinfektion zu informie- Studien belegen, dass die Desinfektion
ren. Etwa 200 Virenarten können Erkäl- von Händen vor Infektionen schützt. Wenn
tungen auslösen. Die Hände zählen zu den es zu Hause im privaten Umfeld genügt
größten Übertragungsmedien: ob beim die Hände mit Wasser und Seife zu wa-
Händeschütteln, zum Gruß, beim Arbeiten schen, ist es jedoch im Krankenhaus von
oder in der Pflege von Menschen. Bereits besonderer Wichtigkeit die Hände zu des-
erkältete bzw. erkrankte Personen be- infizieren, um Patienten sowie Angehöri-
günstigen die Ausbreitung von Infektio- ge zu schützen. Aus diesem Grund rufen
nen. Über einen Griff zur Nase gelangen die Schüler und die Hygieneabteilung da-
dann die sich an den Händen befindlichen zu auf, die Desinfektionsmittelspender ne-
Erreger an die Nasen- bzw. Rachen- ben den Krankenzimmern zu nutzen.
schleimhäute und verrichten dort ihre Ar-
beit. Der Oberkurs und die Hygieneabteilung12 Gedicht
Ein winterliches Gedicht
Erst gestern war es, denkst du daran?
Es ging der Tag zur Neige.
Ein böser Schneesturm da begann
und brach die dürren Zweige.
Der Sturmwind blies die Sterne weg,
die Lichter, die wir lieben.
Vom Monde gar war nur ein Fleck,
ein gelber Schein geblieben.
Und jetzt? So schau doch nur hinaus:
Die Welt ertrinkt in Wonne.
Ein weißer Teppich liegt jetzt aus.
Es strahlt und lacht die Sonne.
Wohin du siehst: Ganz puderweiß
geschmückt sind alle Felder,
der Bach rauscht lustig unterm Eis.
Nur finster stehn die Wälder.
Alexander Puschkin (1799-1837)
Gesellschaft der Katharinenschwestern mbH
Wohn-Pflege Appartements
Kurzzeitpflege Wohn-Pflege · Kurzzeitpflege
Sicher & geborgen
im Alter
Regina-Protmann-Straße 1-2 · 53539 Kelberg
Tel.: 02692/93210-0 · Fax: 02692/93210-108 Ermlandweg 1 · 54550 Daun
info@regina-protmann-stift.de Tel.: 06592/711-0 · Fax: 06592/711-231
www.regina-protmann-stift.de info@seniorenhaus-regina-protmann.deBeratungsstelle 13
Beratungsstelle für Betreuungsrecht
er Betreuungsverein Sozialdienst Betreuungen können in den Bereichen
D Katholischer Frauen und Männer
(SKFM) Daun e.V. ist Beratungsstel-
le für Fragen im Zusammenhang mit Be-
Gesundheitsfürsorge, Aufenthaltsbestim-
mung und Vermögenssorge vom zustän-
digen Amtsgericht - Abteilung Betreu-
treuungsrecht, Betreuungsverfügungen, ungsgericht - eingerichtet werden. Bei
Vorsorgevollmachten und Patientenver- den Hilfebedürftigen handelt es sich um
fügungen. Der Verein bietet ehrenamtli- erwachsene Personen mit gesundheitli-
chen Betreuern und Betreuerinnen, be- chen Defiziten, z.B. altersschwache bzw.
treuenden Familienangehörigen und Inte- altersverwirrte Menschen, Suchtkranke,
ressenten Unterstützung in Form von psychisch und geistig behinderte Men-
schen. Die Mitgliedschaft ist kostenlos Das Team des Betreuungsvereins SKFM Daun
• Begleitung und Vorbereitung auf das und bietet Versicherungsschutz. e.V.
Ehrenamt eines Betreuers Sprechzeiten: Mo. – Fr.: 9 – 12 Uhr und
• Beratung in Einzelgesprächen nach Vereinbarung.
• Informationsveranstaltungen
• Erfahrungsaustausch mit anderen
ehrenamtlichen BetreuerInnen
Unsere Vorträge im Jahr 2011:
9. Februar Kinesiologie – Gehirngymnastik
Sie sind gefragt! Susanne Kloep, Praxis fur Kinesiologie, Hillesheim
Weitere Informationen: 29. März Vorsorgevollmacht, Patientenverfugung
Notar Marius Fries, Daun
SKFM Daun e.V.
Michel-Reineke-Straße 10, Daun 11. Mai Schlaganfall
Beratungsstelle für ehrenamtliche Dr. Rittich, St. Elisabeth Krankenhaus Gerolstein
Betreuer
5. Sept. Heimaufnahme – Was nun ?
Ansprechpartnerin: Harald Hunz, Kreisverwaltung Vulkaneifel, Betreuungsbehörde
Gudrun Werner; Dipl.-Pädagogin
Tel. 06592/983955, Fax 06592/980180 26. Okt. Die Angst in die Flucht schlagen
skfmwerner@gmx.de Patrik Burkhard, Psychologe und systemischer Therapeut,
Hypnotherapeut
16. Nov. Genehmigungspflichtige Rechtsgeschäfte
Otmar Kläs, Rechtspfleger am Amtsgericht Daun
Die Vorträge finden jeweils und 19.00 Uhr im Forum Daun statt.
Die Teilnahme ist kostenlos. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Ansprechpartnerin:
Michaela Ingenerf-Schmitz, Dipl.-Sozialpädagogin
Tel. 06592/983959, Fax 06592/980180, skfmingenerf@gmx.deKreuzworträtsel 14
Him- Bruch- radio- sehn-
Abzei- skand. Tages- stück Morast Diener süchtige Feuch-
chen Münze zeit mels- aus aktives Rück- tigkeit
bote Glas Metall wendung 2
Heil- franz. pflanzl.
kunst Männer- Polster-
8 16 name 18 stoff 10 14
West- Angabe Raub- Rauch- franz.:
euro- der vogel- kraut ihre
päer 12 Richtung nest 6
Grenz- antikes Teil
Saiten- europ.
wert instru- Strom des
(math.) ment Klaviers
skand. Emirat Fisch-
an- Goldge- am Per-
Männer- fällig wichte sischen fang-
name Golf gerät
festste- Unter- ein
hende Strich
Rede- wasser- Binde-
wendung gefährt wort
Heiligen-
fleißig tätig, eine bild Post- Aus-
rege Holzart der Ost- sendung dehnung
kirche
zu
vorge- ausrei- Hysterie Wein- franz.:
rückter chend ernten Straße
Stunde
Haut- ohne
Trage exakt aus- Inhalt
schlag
Kampf- öffentl.
Zaren- Mess- einge- An-
erlass sport- latte bildet hörung
art (engl.)
Boden- alle
Welt- Gold- ohne englisch:
religion amsel vertie- Aus- er
fung nahme
eine Vorname
Satz- Vogel- nicht des TV-
Antillen- zeichen dünger diese Stars
4 insel Brynner
die Fortbe- nahr-
erste Lasttier brav Gestalt wegung haftes
Frau zu Fuß Getränk
asiat. erster Orna- west-
Insel- Haar- ment afrik.
5 staat wuchs Stamm 19
italie- bibl. sehr kleine
nisch: Gebiet betagt
Gestalt Einheit
Liebe 1 13 (ugs.) 11 3 15
Erfri- Frucht- besitz- Ent- lat.:
schung form anz. mach- ich
Fürwort 7 tung
empor- Ge- ägypt.
schäfts- Haupt- Legende
reichen
raum stadt
italie- ober- leicht- Einrich- russ.
schles. sinniger frommer tung für
nische Witz- Auto- Büßer Bank- leichte
Währung figur fahrer kunden Reiter
Hühner- Haar- Opfer- Klei- kampf-
vogel tracht tisch dung unfähig
17 (engl.)
Ulti- Stand englisch:
mager Thriller des
matum Amt
Priesters
Elfen- franz.: bäuerl. Spiel- Katzen-
könig Grad Gehilfin karten- laut
farbe
englisch: Pariser skand. chines.
Alter U-Bahn Frauen- Revolu-
9 name tionär †
Skat- Bewoh- Felsen- ein
zufügen ner höhle
aus- eines bei Mar- Konti-
druck Erdteils seille nent
Affekt nur
gedacht
Gefäng- Binde-
nis, Verlust
wort
Verlies
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 1915 Intern
„Glauben im Alltag“
„Liebe wirkt täglich Wunder“
seiner Zuneigung: Einen freundlichen
Gruß, einen Händedruck – die Rose.
Man muss dem Herzen schenken, nicht
nur der Hand:
Wovon lebt der Mensch? – Nicht nur von
der Erfüllung seiner äußeren Bedürfnisse.
Die meisten in unserem Land sind gut ver-
sorgt. Was fehlt, sind Freunde, die zuhö-
ren können; Eltern, die ihren Kindern noch
mehr Zeit schenken; Verwandte, die für
ihre alten Angehörigen noch mehr Geduld
aufbringen.
Manchmal ist eine Rose wichtiger als ein
Stück Brot. Die Liebe ist die Nahrung, die
den Menschen sättigt. Ohne Liebe kann
kein Mensch leben. Ohne Liebe geht jede
Gemeinschaft zugrunde.
Phil Bosmanns sagt in seinem Buch „Lie-
be wirkt täglich Wunder“: „Eine Blume
braucht Sonne um eine Blume zu werden,
ährend seines Pariser Aufenthal- Aber Rilke legte die Rose in die Hand der ein Mensch braucht Liebe um Mensch zu
W tes ging der Dichter Rainer Maria
Rilke täglich um die Mittagszeit
an einer alten Bettlerin vorbei. Stumm und
Bettlerin.
Da geschah etwas Merkwürdiges: Die
werden.“
Jesus Christus hat uns diese Liebe vorge-
unbeweglich saß die Frau da und nahm Frau stand auf, griff nach seiner Hand, lebt. Wir haben gerade erst Weihnachten
die Gaben der Vorübergehenden ohne je- küsste sie und ging mit der Rose davon. gefeiert, das Fest der Liebe. Die Liebe
des Anzeichen von Dankbarkeit entgegen. Eine Woche lang blieb sie verschwunden. Gottes ist konkret geworden in seinem
Der Dichter gab ihr zur Verwunderung sei- Dann saß sie wieder auf ihrem Platz, Sohn Jesus Christus. Er ist Mensch ge-
ner Begleiterin, die selbst immer eine stumm, starr, wie zuvor. „Wovon mag sie worden, einer von uns. Er hat sich in Lie-
Münze bereit hatte, nichts. Vorsichtig da- die ganzen Tage gelebt haben?“ Rilke ant- be den Menschen zugewandt und sie ha-
rüber befragt, sagte er: „Man müsste ih- wortete: „Von der Rose!“ ben sich unter seiner Liebe geändert. Lie-
rem Herzen schenken, nicht ihrer Hand.“ be wirkt täglich Wunder! Mögen wir im-
An einem der nächsten Tage erschien Ril- Wovon lebt der Mensch? – Doch nicht al- mer neu diese Erfahrung machen.
ke mit einer wundervollen, halberblühten lein vom Geld und vom Bankkonto. Wir
Rose. Ah, dachte das Mädchen, eine Blu- brauchen das Verständnis des Anderen; Ludwig Gödert
me für mich, wie schön! wir brauchen seine Zeit und die Zeichen Krankenhaus-SeelsorgerPflegeberufe – Berufe für ’s Leben
Teamarbeit, professionelles Helfen, Zukunftsorientierung mit vielen Entfaltungsmöglichkeiten
Qualifizierte Ausbildung mit staatlichem Abschluss zum/zur
Gesundheits- und Krankenpfleger/in
Beginn: jährlich am 1. September • Dauer: 3 Jahre
Altenpfleger/in und Altenpflegerhelfer/in
Beginn: jährlich mit Beginn des Schuljahres • Dauer: 3 Jahre bzw. 1 Jahr
In der Ausbildung steht nur ein Thema im Mittelpunkt: DER MENSCH.
Sie lernen:
•auf die individuellen Bedürfnisse des alten und kranken Menschen einzugehen
•Probleme systematisch und zielgerichtet zu lösen
•Ihre Beobachtungsgabe gezielt einzusetzen
•durch Körpererfahrung sensibler mit sich und anderen umzugehen
•durch schnelle und gezielte Hilfe in Notfällen Menschen zu retten
•durch hygienische Maßnahmen Gesundheit zu fördern und Krankheit zu vermeiden
•Menschen in Krisensituationen zu begleiten
•Kommunikation gezielt einzusetzen
Außerdem bilden wir aus in den Berufen:
med. Fachangestellte(r) (frühere Arzthelferin) • Kaufmann/-frau im Gesundheitswesen • Hauswirtschafter/in
Sind Sie interessiert?
Wir geben Ihnen gerne weitere Informationen. Rufen Sie uns an: Telefon 0 65 92 - 715 - 23 66 oder 715 - 22 01.
Ihre schriftliche Bewerbung (Lebenslauf, Zeugnisse, Lichtbild) richten Sie bitte an folgende Adresse:
Krankenhaus Maria Hilf
Pflegeschulen/Personalabteilung
Maria-Hilf-Straße 2
54550 Daun17 Intern
Die orthopädische Praxis
am Krankenhaus Maria Hilf in Daun
ist 5 Jahre geworden
er durch den Haupt- und die dort arbeitenden Men- sern, das therapeutische An- palette, das Röntgen, die Kno-
W eingang in das Kran-
kenhaus Maria Hilf
eintritt und unverdrossen die
schen kennen- und vielleicht
auch schätzen gelernt haben.
Gut 5 Jahre ist es nun her,
gebot zu vergrößern und die
Wege zu verkürzen.
Obwohl wir realistisch genug
chendichtemessung, Ultra-
schalluntersuchungen der Be-
wegungsorgane einschließlich
Eingangshalle durchschreitet, dass sich die ehemaligen Pra- sind zu sehen, dass es noch der Säuglingshüften und die
erreicht nach einer S-förmigen xisinhaber Dres. med. Sabine manche Aufgabe zu meistern Computertomographie zur
Haarnadelkurve das Medizini- und Herbert Hagen, Dr. med. gilt, können wir mittlerweile Verfügung.
sche Versorgungszentrum mit Herzog und Dr. med. Fuchs so- ein zur Anfangsphase erwei- Steht die Diagnose fest, kön-
seiner orthopädischen und wie die Repräsentanten vom tertes diagnostisches und the- nen wir unseren Patienten ein
neurologischen Praxis. Für Krankenhaus Maria Hilf zu- rapeutisches Angebot unseren umfangreiches Behandlungs-
manchen Patienten und auch sammengetan haben und die Patienten bieten. angebot machen, dass (hof-
den ein oder anderen Mitar- vorliegende Kooperationsform Zur Abklärung orthopädischer fentlich!!) geeignet ist, einer
beiter im Haus mag es noch umsetzten. Unser gemeinsa- Leiden stehen neben der klini- großen Anzahl ihre Schmerzen
eine fremde medizinische mes Ziel war und ist es, durch schen Untersuchung durch die und Beeinträchtigungen zu
Konstruktion sein; zunehmend optimierte Zusammenarbeit Fachärzte der Praxis Dres. nehmen oder zumindest zu
aber ist erfreulicherweise die die Qualität der Versorgung med. Hagen, Herzog, Heder lindern: die persönliche Bera-
Zahl derer, die das Angebot unserer Patienten zu verbes- und Braun eine breite Labor- tung, eine individuelle Medika-
tion, die Spritzen- und Infusi-
onsbehandlung, die Neuralt-
herapie, Tape-, Funktions- und
Gipsverbände, die Chirothera-
pie, die Akupunktur, die pulsie-
rende Magnetfeldtherapie, die
radiäre- und fokussierte Stoß-
wellenbehandlung, eine ho-
möopathische Therapie sowie
ambulante Operationen.
Bei unserer Arbeit ist uns eine
enge Kooperation mit den
Hausärzten wichtig, da wir un-
verändert fest davon über-
zeugt sind, dass gute Ergeb-
nisse nur dann zu erzielen
sind, wenn alle Beteiligten an
einem gemeinsamen Strang
ziehen. So setzen wir auf eine
funktionierende Kommunikati-
on und ein einverständliches,
Das Team der orthopädischen Praxis abgestimmtes Konzept.Schon aufgrund unserer Ent- ten. Wo Licht ist, gibt es aber
wicklung aus einer Gemein- auch Schatten. So fällt zum
schaftspraxis für Orthopädie Beispiel schwer, die durchaus
und einer orthopädischen Be- heimelige und geborgene At-
legabteilung am Krankenhaus mosphäre einer ehemaligen
Maria Hilf besteht eine sehr Praxis in ein Krankenhaus zu
enge und konstruktive Zusam- transferieren. Probleme berei-
menarbeit mit der orthopädi- tet auch immer wieder die Ter-
schen Hauptabteilung. Sind minvergabe, da akut Erkrank-
Erkrankungen ambulant nicht te verständlicherweise in einer
zu beherrschen, können wir Praxis unter dem Dach eines
auf die breiten Versorgungs- Krankenhauses unmittelbare
möglichkeiten der Hauptabtei- Hilfe erwarten, was mitunter
lung zurückgreifen. Nach der stark schwankende Patienten-
stationären Therapie, mögli- ströme mit sich bringt.
cherweise einer operativen So wollen wir uns nicht auf
Maßnahme, kehren unsere dem bislang Erreichten ausru-
Patienten in bekannte Hände hen, sondern bemühen uns
zurück, die eine ggf. erforder- um eine weitere Entwicklung
liche Nachbehandlung sicher- und Verbesserung unserer
stellen. Praxis zum Wohle derer, die
Froh sind wir auch über die sich uns anvertrauen mögen.
Möglichkeit, im Hause rasch Unsere Patienten und Mitar-
Rat und Tat anderer Facharzt- beiter im Hause ermutigen wir,
gruppen erhalten zu können; Stellung zu nehmen und ihre
dies war in diesen vergange- Eindrücke zu formulieren. Wir
nen fünf Jahren für den ein nehmen Kritik an, positive und
oder anderen Patienten bereits auch negative!
sehr segensreich.
Ein enger Schulterschluss mit Ihr Team in der orthopädi-
den Mitarbeiterinnen und Mit- schen Praxis am Krankenhaus
arbeitern der physiotherapeu- Daun
tischen Abteilung beschert uns
einen effektiven Einsatz von Dr. med. R. Herzog
Krankengymnastik und balne- Arzt für Orthopädie und
Unfallchirurgie
ophysikalischen Maßnahmen;
es profitieren in besonderer
Weise die operierten- und
chronischen Schmerzpatien-19 Fachabteilung
Fachabteilung für Akutpsychosomatik
am Krankenhaus Maria Hilf Daun
in Kooperation mit den AHG-Kliniken Daun
sychosomatische Er-
P krankungen, die auf ei-
ner Wechselwirkung von
körperlichen und seelischen
Ursachen beruhen, werden oft
nicht rechtzeitig erkannt und
fachgerecht therapiert.
In der Abteilung für Psychoso-
matik am Krankenhaus Maria
Hilf in Daun werden Patientin-
nen und Patienten behandelt,
die an einer akuten psychoso-
matischen Erkrankung leiden.
Vor der stationären Aufnahme
erfolgt ein ausführliches Ge-
spräch mit dem Patienten. Ge-
prüft wird, ob eine stationäre
Das Stationsteam der Psychosomatik: (v.l.n.r.) Hr. Dr. Detlef Müller, Fachärztin Fr. Gabriela Cvetanosvka, Fr. Aufnahme hilfreich erscheint,
Dipl.- Psychotherapeutin Rita Schulz, Dipl. Sozialarbeiterin Fr. Düx-Kron, stv. Stationleitung Sr. Elisabeth Meyer,
und es wird, falls nötig, noch
Krankenschwester Anja Statnik, Fr. Dipl. Psychotherapeutin Britta Berkner, Fr. Dr. Beate Huck
eine vorstationäre Diagnostik
es fehlen: Stationsleiter Krankenpfleger Ottmar Brück und Krankenschwestern Anja Erasmi u. Silvia Marx eingeleitet.
In der Regel kommen die Pa-
tienten nach genauer Termin-
abstimmung zur stationären
Aufnahme. Bei der Aufnahme
erfolgt eine ausführliche medi-
zinische und psychologische
Diagnostik. Die Behandlung
erfolgt auf der Grundlage ei-
nes bio-psycho-sozialen und
verhaltensmedizinischen Kon-
zeptes.
In der Abteilung kommen indi-
kationsbezogen verhaltens-
therapeutische kreative und
körperbetonte Verfahren durch
ein interdisziplinäres Behand-
lungsteam zum Einsatz.
Durch Fachärztinnen und -ärz-te für Psychosomatik, Innere ten Psychotherapie oder einer Medizin, Psychiatrie und Psy- psychosomatischen Rehabili- chotherapie sowie Diplompsy- tationsmaßnahme nach dem chologinnen wird nach der Er- Krankenhausaufenthalt stehen mittlung von Krankheitsursa- Mitarbeiterinnen des Sozial- chen ein individueller Thera- dienstes bereit. pieplan erstellt. Während der Die Patienten werden auf der in der Regel ca. zwei bis drei 6. Etage in Einzel- oder Dop- Wochen dauernden Behand- pelzimmern untergebracht. lung erfolgen Einzel- wie auch Im Bereich der Station befin- Gruppenpsychotherapien. det sich eine Bibliothek mit Unter der Leitung von Sport- vielfältiger Fachliteratur, die und Bewegungstherapeuten den Patienten der psychoso- werden vielfältige Aktivitäten matischen Station auf Wunsch in der physikalischen Abtei- oder Empfehlung für eine be- lung des Krankenhauses an- grenzte Zeit zur Verfügung ge- geboten. Ein Bewegungsbad stellt werden kann. und unterschiedliche Sportge- Die Einnahme von Speisen er- räte runden das vielfältige folgt in der Regel gemeinsam Therapie- und Beschäfti- in der Cafeteria des Kranken- gungsangebot ab. Weitere Ak- hauses oder im Tagesraum der tivitäten erfolgen durch Ergo- Station. therapeutinnen, eine Ernäh- Neben den vielfältigen thera- rungsberaterin sowie Gesund- peutischen Angeboten im heits- und Krankenpflegerin- Krankenhaus und auf der Sta- nen und – pfleger als Co-The- tion erfolgen zur Belastungser- rapeuten. probung und weiteren Förde- Für die Hilfestellung beim Um- rung der Gruppendynamik Ak- gang mit Behörden und die tivitäten außerhalb vom Kran- Beantragung einer ambulan- kenhaus.
Intern 21
Wettbewerb
„Deutschlands beste Klinik-Website“
Wie auch schon im vergangenen Jahr, hat diesem Jahr auf den 99 Platz von 497 teil- Websites und insgesamt über 500.000
das Krankenhaus auch diesmal wieder nehmenden Kliniken. Das ist eine deutli- automatisierten Messungen über 30 Tage
am Wettbewerb für die beste Klinik-Web- che Verbesserung, auf die wir sehr stolz (u.a. für den Serverstresstest, der regel-
site der Firma Novartis teilgenommen. sind. mäßige Messung der Ladezeit, usw.) lag
Waren wir im letzten Wettbewerb noch im die Auswertung schließlich vor.
Mittelfeld platziert, (ca. Platz 200 von 400 Das Ergebnis ergab sich aus Bewertungen
Bewerbern) so schafften wir es in einer ausgewählten Fach-Jury und Pa- Wenn Sie mehr über uns und unsere
tientenbefragungen. Nach mehr als 1.000 Homepage erfahren möchten, besuchen
Stunden Begutachtung Sie uns doch unter: www.krankenhaus-
der einzelnen Sei- maria-hilf.de
ten, dem Sammeln
von über 3.870 Pa- Norman Pelm
tientenmeinungen Administrator
Arbeitsgruppe Homepage
zu den einzelnen22 Schon gewusst?
Herzrhythmusstörungen
Daten & Fakten
Das Herz Schlaganfälle pro Jahr in Deutschland.
Befördert das Blut durch unseren Kreis- Katheterablation
lauf und versorgt damit die Organe unse- Herz gerät völlig außer Takt, chaotische Herzzellen werden mithilfe der Katheter-
res Körpers mit Sauerstoff, Nährstoffen Herzschlagfolge, Puls von bis zu 160 technik gezielt durch Hochfrequenzstrom
und anderen lebensnotwendigen Sub- Schlägen pro Minute und schneller. oder Kälte so verödet, dass Herzrhyth-
stanzen. musstörungen nicht mehr entstehen kön-
Das Herz ist ein Hohlmuskel, der sich re- Wahrscheinlichkeit, an Vorhofflimmern zu nen.
gelmäßig ca. 60- bis 80-mal pro Minute erkranken, steigt mit zunehmendem Alter.
(100.000 mal pro Tag) zusammenzieht Die Häufigkeit liegt Weltweit jährlich bei mehr als 100.000
und wieder erschlafft, 6 – 8 Liter Blut pro Bei unter 50-jährigen deutlich unter 1%, Patienten durchgeführt.
Minute (rund 9.000 bis 10.000 Liter am bei über 60-jährigen bei 4 – 6%,
Tag) durch Blutgefäße pumpt. bei über 80-jährigen bei 9 – 16% Eingriffsdauer: etwa 2 – 3 Stunden.
Erfolg: Bei etwa 95% der Patienten mit
Herzfrequenz Herzschrittmacher Vorhofflimmern keine Komplikationen.
Normale Herzschlagfolge: Gibt bei starker Verlangsamung des Herz-
60 bis 100 Schläge pro Minute schlags regelmäßig elektrische Impulse Plötzlicher Herztod
Bei seelischer oder körperlicher Belas- ab und erregt dadurch das Herz so, dass 100.000 Menschen in Deutschland erlei-
tung: 160 bis 180 Schläge pro Minute, An- es sich zusammenzieht. den einen plötzlichen Herztod.
stieg normal. Erste Implantation im Jahr 1958. Etwa alle fünf Minuten stirbt in Deutsch-
Implantationen in Deutschlang 65.000 land ein Mensch daran. In etwa 80% der
Nachts sinkt die Herzfrequenz ab zwi- Herzschrittmacher pro Jahr . Fälle wird der Herz-Kreislauf-Stillstand
schen 45 und 55 Schlägen pro Minute. durch eine sehr schnelle Herzrhythmus-
Untere Grenze zum krankhaften Befund: Defibrillator (ICD) störung (Kammertachykardie, Kammer-
etwa 40 Schläge pro Minute. Beendet Kammerflimmern durch elektri- flattern, Kammerflimmern) hervorgerufen.
sche Schocks und gibt bei Herzrasen und Etwa 80% der Patienten mit lebensbe-
Krankhaft zu langsamen Herzschlagfolgen rettende drohlichen Herzrhythmusstörungen haben
Schlagartiges Umspringen von normaler Impulse. Zeichnet wie ein Langzeit-EKG eine koronare Herzkrankheit.
Herzschlagfolge auf sehr hohe/sehr nied- kontinuierlich auch alle Herzrhythmusstö-
rige Herzfrequenz. rungen seines Trägers auf und speichert
sie (siehe S. 106 ff*).
Vorhofflimmern Erste Implantation im Jahr 1980.
Häufigste Herzrhythmusstörung, 1 Million Implantationen (herzchirurgisch) in
Betroffene in Deutschland, in Europa et- Deutschland 10.284 Defibrillatoren im
wa 4,5 Millionen, verursacht 30.000 Jahr 2009**.
* Deutsche Herzstiftung (Hg.), Herzrhythmusstörungen heute, Oktober 2010
** Quelle: Leistungsstatistik der Dt. Gesellschaft für Thorax-, Herz- und Gefäßchirurgie (DGTHG)Sonstiges 23
Selbsthilfegruppen am Krankenhaus
Wir informieren über neue Erkenntnisse Wir unterhalten uns und haben Zeit und Bei Interesse und Fragen sind die aufge-
und Behandlungsmethoden. Kurse und Geduld füreinander. führten Ansprechpartner/innen für eine
Beratungen werden durch die Selbsthilfe- Wir treffen uns regelmäßig im Kranken- erste Kontaktaufnahme telefonisch zu er-
gruppen oder mit dem Krankenhaus orga- haus oder in der Krankenpflegeschule. reichen:
nisiert.
• Rheuma-Liga AG • Diabetiker Selbsthilfegruppe • Patientenliga
Selbsthilfegruppe Ansprechpartner: Atemwegserkrankungen e. V.
Ansprechpartnerin: Herr Hans-Peter Kordel Ansprechpartnerin:
Frau Irmgard Jungen Telefon: 06573/953037 Frau Inge Follmann
Telefon: 06592/4376 Telefon: 06573/574
• Osteoporose • Prostatakrebs- • Aphasiker Selbsthilfegruppe
Selbsthilfegruppe Daun e.V. Selbsthilfegruppe Ansprechpartnerin:
Ansprechpartnerin: Ansprechpartner: Frau Johanna Hoffmann
Frau Agnes Schmitt Herr Werner Warmulla Telefon: 06592/173982
Telefon: 06592/3175 Telefon: 06592/3480
Sudoku 9 4 6 7
8 5 4
Das Spiel besteht aus 81 Feldern, neun pro
Reihe und neun pro Spalte. Außerdem ist 7 2 6
das Spielfeld in neun Unterquadrate zu je
neun Feldern geteilt. In einigen der Felder 3 2 6 1
sind schon zu Beginn Ziffern von 1 bis 9
eingetragen. Tragen Sie nun Ziffern ein, so 5 9 8 2
dass
in jeder Zeile, 6 5 1 4
in jeder Spalte und
in jedem der neun Blöcke jede Ziffer 5
von 1 bis 9 genau einmal auftritt.
3 7 4 8 5
1 2 7 4
Auflösung auf S. 3624 G E N E R AT I O N 5 0 +
GENERATION 50+
Rund im Alter muss aus pflanzlichen Lebensmit-
nicht sein teln, enthalten in Getreidepro-
dukten, Kartoffeln, Gemüse
„Ich esse nicht mehr als frü- und Obst. Besonders wertvoll
her, und trotzdem nehme ich sind Vollkornprodukte, da sie
kontinuierlich zu”: Überge- reich an Ballaststoffen, Vitami-
wicht im Alter ist leider keine nen und Mineralstoffen sind.
Seltenheit. Hierfür können Wenn Senioren jedoch nur Ka-
mehrere Faktoren verantwort- lorien zählen und sich parallel
lich sein. Zum einen stagniert nicht bewegen, kann zu viel
mit steigendem Lebensalter Muskelmasse verloren gehen,
die Hormonproduktion - der was gefährlich ist. Gelenk-
Stoffwechsel läuft auf Spar- schonende Sportarten sind
flamme, die Kalorien aus der Wandern, Walken, Radfahren,
Nahrung werden langsamer Schwimmen oder Wassergym- angehören, und auch der pro- etwa über das KfW-Programm
verbrannt. Parallel dazu nimmt nastik. Gymnastik oder Alters- zentuale Anteil der Menschen “Wohnraum modernisieren”,
die Muskelmasse ab. Es wird turnen stärken die Ausdauer über 65 nimmt aufgrund der werden bisher nur in geringem
weniger Fett in Muskelenergie und Beweglichkeit. Auch steigenden Lebenserwartung Umfang genutzt oder bean-
umgewandelt und landet statt- Krafttraining unter professio- zu. Das selbstbestimmte Le- tragt. Dieses Ergebnis deckt
dessen in Speicherdepots. neller Anleitung ist empfeh- ben und Wohnen im Alter rückt sich mit den Praxiserfahrun-
Dort belastet es die Gelenke lenswert. Vor jedem Training zunehmend in den Fokus. Das gen von Bauherrenberatern.
und führt zu Folgeerkrankun- sollte der Arzt befragt werden. Interesse an altersgerechten Obwohl interessiert, informiert
gen wie Herz-Kreislauf-Stö- Umgestaltungen von Wohn- und engagiert, schöpfen viele
rungen, Diabetes oder Gicht. Fördermöglichkeiten nutzen raum ist bei den Haus- und Eigentümer die vorhandenen
Für ältere Menschen hat sich Wohnungsbesitzern groß. Als Möglichkeiten der Beratung,
eine vollwertige, eiweißreiche, Fast jeder vierte Deutsche Hauptgrund dafür gaben fast Finanzierung und Förderung
fettarme Mischkost bewährt. wird bis 2020 der Altersgrup- 80 Prozent der Teilnehmer ei- nicht aus und nutzen so ihre
Dazu gehören Kohlenhydrate pe der 50- bis 65-Jährigen ner Studie zum Thema „Wohn- Chancen fur barrierefreie Um-
wünsche und barrierefreier bauten nicht im vollen Um-
Wohnkomfort“ an, dass sie fang.Tipps gibt der Ratgeber
möglichst lange in ihrem eige- “Wohnraum barrierefrei um-
nen Zuhause leben möchten. bauen”, der unter www.bsb-
Die Studie ist ein Gemein- ev.de kostenlos heruntergela-
schaftsprojekt der Verbrau- den werden kann. Beim Kura-
cherschutzorganisation Bau- torium Deutsche Altershilfe
herren-Schutzbund e.V. (BSB), (www.kda.de), der KfW För-
des Instituts für Bauforschung derbank (www.kfw.de) oder
(IFB) Hannover und des Ver- unter www.barrierefrei.de fin-
bandes Wohneigentum e.V. den Interessierte weitere Infor-
Laut der Befragung sind Maß- mationen.
nahmen zur altersgerechten
Umgestaltung des Wohnraums Neue Volkskrankheit
bereits geplant oder sogar Demenz
schon durchgeführt. Die Fi-
nanzierung erfolgt in den Für die Angehörigen ist das
meisten Fällen über Eigenmit- Zusammenleben mit einem
tel - staatliche Förderungen, Demenzkranken eine enormepsychische und oft auch phy- private Zusatzversicherung sische Belastung. Derzeit lei- wie das Demenz-Geld hilft Lü- den rund 1,3 Millionen Deut- cken zu schließen. Wer aller- sche an Demenz. Tendenz dings nicht früh genug be- steigend. Anfangs sind die Pa- ginnt, muss mit relativ hohen tienten körperlich noch fit, Prämien rechnen. dennoch brauchen sie Betreu- ung. Die gesetzliche Pflege- Lichtblick für Senioren versicherung alleine reicht da- für nicht. Private Zusatzversi- Es juckt und brennt wie Sand cherungen – wie zum Beispiel in den Augen, manchmal flie- eine Pflegetagegeld-Versiche- ßen auch Tränen: Diese Symp- rung oder eine Pflegerenten- tome deuten auf ein soge- versicherung – können Patien- nanntes trockenes Auge hin. ten und deren Angehörigen Trockene Augen kommen ge- helfen, zumindest einen Teil rade bei älteren Menschen der Kosten-Lücke zu schlie- häufiger vor. So können be- ßen. Das Problem dabei: häu- stimmte Allgemeinerkrankun- fig zahlen solche Versicherun- gen, aber auch die Einnahme gen erst ab Pflegestufe I oder von Medikamenten die Trä- II. Die Volkskrankheit Demenz nenbildung stören. Besonders ist also immer mit einem enor- betroffen sind Frauen in und men finanziellen Aufwand ver- nach den Wechseljahren, denn bunden, deshalb hat sich auch der Hormonmangel verändert die Stiftung Warentest mit die- die Zusammensetzung des ser Problematik beschäftigt. Tränenfilms. Ihm fehlt dann Versicherungsexpertin Ulrike häufig der Fettanteil. Deshalb Steckkönig schätzt, dass Be- reißt er leicht auf, die Tränen- troffene – die nicht zusätzlich flüssigkeit verdunstet schnel- privat vorsorgen - zwischen ler und das Auge trocknet aus. 500 und 2200 Euro pro Monat Das Sicca-Syndrom ist be- aus eigener Tasche zahlen handlungsbedurftig, da es zu müssen. Ein deutscher Versi- chronischen Entzündungen cherer hat mit dem sogenann- und zu einer Beeinträchtigung ten Demenz-Geld nun ein neu- des Sehvermögens führen es Produkt auf den Markt ge- kann. Laut Forschungen an bracht. Die Besonderheit: die den Universitätsaugenkliniken Auszahlung ist unabhängig Essen und Heidelberg liegt der von einer Pflegestufe. Die Auslöser fur die trockenen Au- Leistung: zwischen 100 und gen in den meisten Fällen in 600 Euro pro Monat. Die Sum- einem Defekt der Lipidschicht. me wird erst nach fünf Jahren Besonders effektiv ist hier ei- ausbezahlt, eine Wartezeit ne Behandlung mit einem lipo- oder Altersbegrenzung gibt es somalen Augenspray, denn es nicht. Wer 600 Euro, also den wirkt gezielt gegen diese Qua- Höchstbetrag, erhalten will, litätsstörung der Tränenflüs- muss mit folgenden Prämien sigkeit. Durch die Stabilisie- rechnen: Ein 60-jähriger Mann rung dieser Schutzschicht zum Beispiel zahlt monatlich wird der normale Verduns- 48,60 Euro – eine gleichaltri- tungsschutz wiederhergestellt ge Frau 65,40 Euro. Für einen - ein- bis zweimal Sprühen 65-jährigen Mann kostet die wirkt etwa vier Stunden. Versicherung 69,20 Euro pro Monat, für eine 65-jährige Frau 85,80 Euro. Fazit: Eine
26 Intern
Patientenliga Atemwegserkrankungen e.V.
Ortsverband Vulkaneifel
Rundbrief Dezember 2010
Ein Jahr Atemtherapiegruppe Patientenliga Atemwegserkrankungen Vulkaneifel
Sehr geehrte Damen und Herren,
fast genau vor einem Jahr wurde die die Atemtherapiegruppe der Patientenliga Vulkaneifel gegründet. Als Ansprechpartnerin ist es
mir ein Bedürfnis Ihnen, die Sie uns unterstützen einen kleinen Rückblick bzw. Ausblick zu geben. Zurzeit sind 9 Menschen mit chro-
nischer Atemwegserkrankung Mitglied in der Patientenliga Atemwegserkrankungen geworden und stellen den Kern unser Gruppe
Vulkaneifel dar. In diesem Jahr kamen zu den monatlichen Treffen im Durchschnitt 25 Betroffene. Die Atemtherapie, welche von Frau
Petra Voss geleitet wird, ist für die Betroffenen ein wichtiger Bestandteil der Gruppe. Die Vorträge zu den unterschiedlichen Themen-
bereichen um die Atemwegserkrankungen werden sehr gut angenommen. Unser Dank gilt den Ärzten und Referenten, die Ihre kost-
bare Freizeit zur Verfügung stellen. Unsere Treffen können in der Aula der Krankenpflegeschule am Krankenhaus Maria Hilf stattfin-
den, dies ist für unsere Gruppe ein großes Glück. Wir haben genug Platz, Licht und Luft für die Atemtherapie. Für die großartige Un-
terstützung danken wir der Leitung des Krankenhauses Maria – Hilf.
Ausblick und neue Projekte
Wir wollen auch 2011 die regelmäßigen Vorträge zum Thema Atemwegserkrankenungen fortsetzen.
Die Module zur Atemtherapie werden weiter von Frau Voss ausgebaut.
Unser großes Ziel: Aufbau einer Lungensportgruppe in Daun, welche sich regelmäßig wöchentlich trifft .Die Vorbereitungen und
Verhandlungen sind angelaufen.
Nach unseren Motto: Selbsthilfe schafft Lebensqualität wollen wir gerne unsere Bemühungen fortsetzen
Inge Follmann - Renate Maisch
Ansprechpartner der Patientenliga Atemwegserkrankungen
Ortsverband Vulkaneifel
Personalmitteilungen
vom 01. Oktober 2010 bis 31. Dezember 2010
Herzlich willkommen!
Neue Mitarbeiter/Innen: Herzlichen Glückwunsch zur
01.10.2010 Tögel, Alexandra Hebamme bestandenen Weiterbildung
04.10.2010 Hänsgen, Andrea Assistenzärztin Innere Medizin am 14.09.10
01.12.2010 Dr. Henzel, Adalbert Oberarzt Innere Medizin Zum Facharzt für Orthopädie
und Unfallchirurgie
20.12.2010 Ritter, Angela Hauswirtschaftshelferin Dr. med. M. Hajdari27 Hausordnung
Hausordnung
Stand: 1. Januar 2011; die Krankenhausleitung
Geltungsbereich bestehen. Selbstverständlich dürf- 4. Rauchen und Alkohol mehr möglich. Über die Besuchs-
Die Bestimmungen der Hausord- te es sein, Papier, Speise- und im Krankenhaus regelung der Intensivstation infor-
nung gelten für alle Patientinnen sonstige Reste nicht auf den Bo- Das Rauchen ist grundsätzlich im miert Sie gerne die Stationslei-
und Patienten mit der Aufnahme den oder gar aus dem Fenster zu Krankenhaus verboten. tung. Ein Besuch ist hier nur für
in das Krankenhaus Maria Hilf; für werfen, sondern die hierfür vorge- Soweit Sie auf das Rauchen nicht nahe Angehörige möglich. Be-
die Besucher und sonstigen Per- sehenen Behältnisse zu benutzen. verzichten können, beachten Sie suchszeiten: 16:00 Uhr-18:00 Uhr.
sonen wird die Hausordnung mit Speisereste dürfen aus hygieni- bitte, dass das Rauchen nur in den
dem Betreten des Krankenhaus- schen Gründen nicht aufbewahrt dafür besonders gekennzeichne- 8. Technik am Krankenbett
geländes verbindlich. oder unsachgemäß entsorgt wer- ten Bereichen außerhalb des Jedes Bett ist mit einer Patienten-
den. Während der ärztlichen Visi- Krankenhauses erlaubt ist. Rufanlage ausgerüstet. In Ihrem
1. Anmeldung ten, der Behandlungszeiten, der Auch der Konsum von Alkohol Bedienungsgerät finden Sie eine
Sie wird durch das Aufnahmebüro Essenszeiten und der Nachtruhe kann Ihre Genesung erheblich be- Ruftaste, mit der Sie das Pflege-
vorgenommen. Wenn sie noch ist die Anwesenheit der Patienten einträchtigen. Wir bitten Sie und personal rufen können. Ebenfalls
nicht erfolgt ist, bitten wir Sie, sie im Krankenzimmer verbindlich. Ihre Besucher daher während der können Sie einen Ruf im Bad
nachzuholen; Sie können das Auf- Bitte wenden Sie nur die Arznei- Dauer Ihres Aufenthaltes bei uns durch Betätigen der dort angeord-
nahmebüro auch durch die Stati- mittel an, die gemäß ärztlicher darauf zu verzichten. neten Tastatur auslösen.
onsschwester benachrichtigen Verordnung verabreicht werden.
lassen. Lassen Sie sich bitte die Denken Sie bitte stets daran, dass 5. Nachtruhe 9. Krankenhausseelsorge
Krankenhauszeitung aus-händi- gerade die Beachtung der letztge- Für Patienten ist in der Zeit von Seelsorger der verschiedenen
gen; Sie finden dort Wissenswer- nannten Ratschläge im starken 22:00 bis 6:00 Uhr Nachtruhe. Konfessionen besuchen die Kran-
tes über unser Haus. Maße über den Erfolg der ärztli- ken gern auf Wunsch. Sprechen
chen Bemühen entscheiden. 6. Besucher Sie bitte die Mitarbeiter der Statio-
2. Allgemeine Es wird von allen Patienten erwar- Ihre Angehörigen und Besucher nen an – sie stellen den Kontakt
Rechtsgrundsätze tet, dass Sie auch im Interesse der sollten Sie darauf aufmerksam zur Krankenhausseelsorge oder
Im Behandlungsvertrag bzw. in anderen Kranken auf störende Ge- machen, dass schon im Falle von den Seelsorgern der Pfarreien her.
der Wahlleistungsvereinbarung räusche, laute Unterhaltung, Zu- Erkältungskrankheiten für viele Unterstützung bei der Begleitung
wird auf die Allgemeinen Vertrags- schlagen von Türen u.ä. verzich- Kranke und Kleinkinder große Ge- Schwerkranker erhalten Sie durch
bedingungen (AVB) verwiesen. ten. fahren bestehen. Wir sehen uns geschultes Personal der Stationen
Bitte informieren Sie sich über Bitte achten Sie stets darauf, dass daher gehalten, Kindern unter 14 und durch ambulante Hospizkräf-
diese für Sie wichtigen Regelun- die Beleuchtung im Krankenzim- Jahren bei Infektionsgefahr den te. Eine Hospizschwester bietet
gen. Falls es noch nicht gesche- mer nur bis zu einer vertretbaren Zutritt zu Wöchnerinnen- und eine regelmäßige Sprechstunde
hen ist, lassen Sie sich bitte eine Zeit eingeschaltet und zum ande- Säuglingsabteilungen zu versa- im Krankenhaus an. Auch hier
Durchschrift der mit dem Kran- ren bei der Benutzung von Rund- gen. stellen wir gerne den Kontakt her.
kenhaus abgeschlossenen Verein- funk- und Fernsehgeräten die Ru-
barung einschließlich der AVB he des anderen Patienten nicht 7. Besuchszeiten 10. Heilige Messen
aushändigen. beeinträchtigt wird. Da uns Ihre Besucher herzlich In der Kapelle des Konventhauses
Die Patienten sollen sich mit dem willkommen sind, haben wir auf (Krankenhaus über 6. Stock er-
3. Ruhe und Ordnung im Haus Stationsarzt oder dem Pflegeper- eine starre Besuchszeitenrege- reichbar) ist von Montag bis ein-
Wir möchten Sie ganz herzlich bit- sonal darüber abstimmen, ob sie lung verzichtet. Die Häufigkeit und schließlich Freitag um 08.00 Uhr
ten, alle Einrichtungen des Hau- aufstehen und das Krankenzim- Dauer der Besuche muss sich je- tgl. heilige Messe.
ses, insbesondere Toiletten und mer verlassen dürfen. Patienten doch nach Ihrem Befinden richten. Heilige Messen finden in der Kran-
Bäder, pfleglich zu behandeln. Die mit Infektionskrankheiten dürfen Dabei bitten wir Sie, die Ruhezei- kenhauskapelle (1. Stock) jeden
Besucher bitten wir, das Bett nicht nur mit Genehmigung des Arztes ten (Punkt 5) zu beachten. Nach Samstag um 18.15 Uhr und jeden
als Sitzgelegenheit zu benutzen. das Krankenzimmer verlassen. 20:00 Uhr sind Besuche nicht Sonntag um 9.00 Uhr statt.
Das Umstellen oder Auswechseln Verschlossene Fenster in den Pa-
von Einrichtungsgegenständen tientenzimmern sowie in den Auf-
sowie das selbstständige Bedie- enthaltsräumen dürfen aus Si-
nen von Behandlungsgeräten ist cherheitsgründen nicht geöffnet
nicht gestattet. werden.
Die Verpflegung des Patienten Spaziergänge außerhalb des
richtet sich nach dem allgemeinen Krankenhausgeländes bedürfen
Speiseplan oder nach besonderer der besonderen Genehmigung Ih-
ärztlicher Verordnung z.B. bei Diä- res Arztes. Hierbei sollten Sie be-
ten. Andere Lebensmittel oder Ge- denken, dass Sie sich jeden Versi-
tränke, als die durch das Kranken- cherungsschutzes entheben und
haus angebotenen, sollten Sie nur für evtl. auftretende Schäden
zu sich nehmen, soweit ärztlicher- selbst haften müssen.
seits dagegen keine BedenkenHausordnung 28
11. Krankenkommunion se dem Stand der Technik ent- Hause oder zum Hausarzt müssen werden. Behalten Sie bitte wäh-
Krankenkommunion wird nach sprechen und keine sichtbaren von Ihnen bzw. Ihren Angehörigen rend Ihres Krankenhausaufenthal-
der Samstagsmesse zwischen Schäden an Gehäusen, Kabel oder organisiert werden. Ausnahme: tes nur die Kleidungsstücke und
19:00 Uhr und 20:00 Uhr ausge- Sonstiges aufweisen, die eine Ge- Geplante Transporte durch den Gebrauchsgegenstände mit auf
teilt. Besteht darüber hinaus der fährdung für Mitarbeiter, Patienten Rettungsdienst. der Station, die Sie für die Zeit im
Wunsch zum Empfang der Sakra- und Besucher verursachen kön- Wenn Sie entlassen sind, verges- Krankenhaus benötigen; was Sie
mente – Eucharistie, Beichte, nen. Der Betrieb von Tauchsiedern sen Sie bitte nicht Ihre Abmeldung momentan nicht benötigen, soll-
Krankensalbung, kann über die oder Wasserkochern ist ausdrück- im Aufnahmebüro im Erdge- ten Sie Ihren Angehörigen mit
Stationsleitung ein Termin verein- lich untersagt. schoss. nach Hause geben, dazu zählen
bart werden. Öffnungszeiten: Montag-Donners- auch Geld- und Wertgegenstände.
15. Fernsehen tag 7:00-16:00 Uhr, Freitag 7:00- Für mitgebrachte Wertsachen und
12. Patientenfürsprecher Auf Wunsch können Sie in unse- 15:30 Uhr, Samstag 8:30-13:30 für Bargeld haftet das Kranken-
Herr Notar Marius Fries ist ehren- rem Aufnahmebüro ebenfalls ei- Uhr haus nur, soweit Sie in der Kran-
amtlicher Patientenfürsprecher. nen Fernsehanschluss mit Kopf- kenhaus-Verwaltung gegen Emp-
Patientenbeschwerden und Anre- hörer erhalten. Das Fernsehen in 19. Verkehr auf dem fangsbestätigung
gungen können schriftlich in den unserem Hause ist kostenfrei. Krankenhausgelände in Verwahrung gegeben wurden.
entsprechenden Briefkasten vor Auf dem Krankenhausgelände und Gegenüber Patienten, die die Be-
den Aufzügen im Erdgeschoss 16. Krankenhaus-Cafe den zum Krankenhaus gehören- handlung eigenwillig abbrechen,
eingeworfen werden. Im Erdgeschoss unseres Hauses den Parkflächen gilt die Straßen- trägt das Krankenhaus keinerlei
Herr Notar Marius Fries, Rosen- ist unser Krankenhaus-Cafe mit verkehrsordnung. Durch das Be- Haftung für darauf entstehende
bergstr. 6, 54550 Daun, Kiosk. fahren des Krankenhausgeländes Folgen.
Tel.: 06592/9211-0, Fax: 9211-11 Öffnungszeiten: Montag - Freitag bzw. durch das Abstellen von
Gesprächstermine nach Vereinba- 08:00 - 19:00 Uhr, Samstag 09:00 Fahrzeugen darf keine Beein- 22. Zuwiderhandlung
rung. - 17:00 Uhr, Sonn- u. Feiertag trächtigung des Krankenhausbe- Bei wiederholten oder groben Ver-
10:00 - 18:00 Uhr triebes entstehen. stößen gegen die Hausordnung,
13. Sozialdienst/ Nicht gestattet ist insbesondere können Patienten und Begleitper-
Überleitungsdienst 17. Kostenregelung - das Laufenlassen der Motoren sonen aus dem Krankenhaus aus-
Beratung und Informationsver- Was die finanziellen Regelungen abgestellter Fahrzeuge geschlossen werden. Gegen Be-
mittlung durch die Pflegeüberlei- Ihres Aufenthaltes bei uns anbe- - das laute Zuschlagen der sucher oder andere Personen
tung Fr. Margarethe Neisemeyer, langt, bitten wir Sie, die näheren Türen, lautes Spielen von kann ein Hausverbot ausgespro-
Tel.: 06592/715-2081 u. Einzelheiten aus den AVB ein- Radiogeräten. chen werden.
Fr. Hildegard Domenghino, schließlich der dortigen Anlagen Das gesamte Krankenhausgelän-
Tel.: 06592/715-2082 oder durch zu entnehmen (s. Aushang Patien- de darf nur im Schritttempo be- 23. Sonstiges
unsere Dipl.-Sozialarbeiterin (FH) tenverwaltung). fahren werden. Fahrzeuge dürfen Vergessen Sie bitte nicht, ausrei-
Fr. Barbara Düx-Kron, Bei selbstzahlenden Patienten bit- nur auf den dafür besonders aus- chend Schlafanzüge/Nachthem-
Tel.: 06592/715-2083 ten wir um eine angemessene Vo- gewiesenen Flächen abgestellt den und Handtücher mitzubrin-
rauszahlung in Höhe der Kosten werden. Die Zugänge zu den Ge- gen, ebenfalls Toilettensachen.
14. Telefon für 10 Pflegetage, bei längerem bäuden sind in jedem Falle freizu- Wir danken Ihnen für Ihr Verständ-
Sofern der Patient kein Telefon an- Aufenthalt auch um Zwischenzah- halten. Bei Verstößen gegen die nis, das Sie unserem Anliegen
gemeldet hat, sind die besonders lungen, soweit keine Kostenüber- Bestimmungen werden die Fahr- entgegenbringen. Soweit die
eingerichteten öffentlichen Fern- nahmeerklärung Ihrer privaten zeuge auf Kosten des Eigentümers Hausordnung Ihre persönliche
sprecher zu benutzen. Für Privat- Krankenversicherung vorliegt. entfernt. Freiheit einschränken sollte, ge-
gespräche sind die Dienstan- schieht dies zu Ihrem Wohl und
schlüsse des Krankenhauses 18. Entlassung 20. Filmaufnahmen dem Ihrer Mitpatienten.
grundsätzlich nicht zu verwenden. In der Regel ist die Entlassung der Film-, Fernseh-, Ton-, Video- und Wir versichern Ihnen, dass wir uns
Die Benutzung von Handys ist un- Patienten geplant und Sie werden Fotoaufnahmen, die zur Veröffent- große Mühe geben, Ihnen den Auf-
tersagt, da durch die Nutzung die vorweg, meistens am Vortag infor- lichung bestimmt sind, bedürfen enthalt in unserem Haus so ange-
Funktion medizinischer Geräte be- miert. Die Entlassung wird über- der vorherigen Erlaubnis der Kran- nehm wie möglich zu gestalten.
einflusst werden kann. Der Betrieb wiegend am Vormittag erfolgen. kenhausleitung sowie der betref- Sollten Sie jedoch irgendwelche,
von Fotohandys ist auch aus da- Anschließend haben die Patienten fenden Patienten. Sie belastenden Vorkommnisse
tenschutzrechtlichen Gründen die Möglichkeit, direkt ihren Haus- feststellen, was bei einer perso-
nicht gestattet. Das Mitbringen arzt aufzusuchen oder den Haus- 21. Haftung nellen Vielschichtigkeit eines
und Nutzen von tragbaren Com- besuch des Arztes zu organisie- Der Patient bzw. der Besucher Krankenhauses trotz bestehender
putern (Laptops) ist nur nach ärzt- ren. Rezepte oder Verordnungen haftet dem Krankenhaus für die Weisungen immer möglich ist,
licher Rücksprache erlaubt. Das können dann direkt vom Hausarzt durch ihn verursachten Schäden. wollen Sie dies bitte der leitenden
Einbringen von anderen elektri- ausgestellt werden. Bitte informie- Wertsachen jeglicher Art und grö- Stationsschwester, dem Arzt oder
schen Geräten (z.B. Rasierappa- ren Sie Ihre Angehörigen über Ih- ßere Bargeldsummen sollen nicht der Verwaltung mitteilen.
rat, Fön) ist nur erlaubt, wenn die- re Entlassung. Fahrdienst nach mit in das Krankenhaus gebrachtSie können auch lesen
