Lichterzeit an der Rur Krippen im Mittelpunkt Comedy mit - SWD & KOMM - #10|2012
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
#10|2012
8.Jahrgang
ISSN 1860-6040
Lichterzeit
an der Rur
Krippen im
Mittelpunkt
Comedy mit
SWD & KOMM
Dies ist Ihr persönliches Exemplar - Sie dürfen es gerne mitnehmen
www.duerener.info
e r 2013
Ka l en d
M it
1
Sparen! Energiesparen live erleben!
Beim Thema Energiesparen gehe ich
auf Nummer sicher: Mit der Beratung
des SWD-Expertenteams. ENERGIESPAR-
ZENTRALE
Energiesparen im Haushalt Arnoldsweilerstr. 60
52351 Düren
Moderne Heiz- und Telefon: 0 24 21/126 104
Beleuchtungstechnik
Öffnungszeiten:
Beratung für Mieter, Vermieter, Mo. bis Do. 8.00 - 16.30 Uhr
Renovierer und Bauherren Fr. 8.00 - 12.30 Uhr
Fördermittel
www.stadtwerke-dueren.de
www.facebook.com/
SWD.Energiesparzentrale
2
DÜRENer
im WEB NAMEN
www. ...
Dienstleistungen & Service Anerkennende Worte gab es von Kreishand-
werksmeister Gerd Pelzer für Wilhelm Meuser,
...dueren.de Toni Wirtz, Hans-Erich Brandt und Manfred
...dueren-spueren.de Schauff. Sie haben jeweils vor 50 Jahren ihre
...duerener-service-betrieb.de Meisterprüfung abgelegt und erhielten jetzt in
...elektro-sauvageot.de der Geschäftsstelle der Kreishandwerkerschaft
...stadtwerke-dueren.de in Kreuzau die Goldenen Meisterbriefe. Zu den
...wortsuchttext.de ersten Gratulanten zählten die drei Obermeister
...dkb-dn.de Karl-Heinz Lövenkamp, Rolf Karduck und
...reisebueroschwarz.de
...reprotec.de Jochen Jennes. Als gelernter Schmied hat
...schenkel-schoeller.de Wilhelm Meuser später in Schleiden die Firma
...h-jenke.de Meuser Fahrzeugbau gegründet, die sich auf
Gastronomie den Bau von Anhängern spezialisiert hat. Toni
...burg-nideggen.de Wirtz aus Titz stammt aus einer Bäckerfamilie. So lag es nahe, dass er den elterlichen Betrieb in der dritten Generation weiter führte. 2000 übergab er
...weinhaus-schnoor.de den Backofen seinem Nachfolger. Mit vier Gesellen und zwei Auszubildenden betreibt Hans-Erich Brandt in Vettweiß sein Elektro-Geschäft. Von 1963
...extrablatt.de bis heute hat er 24 Lehrlinge ausgebildet, einer wurde sogar Landessieger. Manfred Schauff wurde in Ellen geboren, wo seine Eltern eine Bäckerei mit
Geld und Finanzen Lebensmittelhandlung und einer Gaststätte betrieben. In Welldorf machte er sich selbständig und hatte zeitweise bis zu 35 Mitarbeiter beschäftigt.
...sparkasse-dueren.de
...udelhoven-eisenbraun.de
...rick-sistermann.de Elke Pahrmann aus Vettweiß-Lüxheim wurde mit dem Gütesiegel „Best in Medical Beauty“ ausgezeichnet. Damit
Rund ums Auto werden die besten Kosmetikinstitute in Deutschland, Österreich und der Schweiz ausgezeichnet. Durch höchste
...autohaus-conen.de Kompetenz in fachlicher Beratung, Behandlungsqualität und Gesamtangebot setzte sich das Institut „beautypoint“
...reifenblank.de von Elke Pahrmann gegen rund 800 Mitbewerber durch und zählt somit offiziell zu den Besten der Branche. Inhaberin
...schmitt24.com Elke Pahrmann: „Es macht mich unheimlich stolz, dass wir diese besondere Auszeichnung erhalten haben. Es bestätigt
...autolackprofi.de mich darin, dass voller Einsatz, stetige Weiterbildung und Leidenschaft für den Beruf Garanten für zufriedene Kunden
...mercedes-herten.com sind.“ Besonders überzeugend fand die Jury auch das qualitativ auf höchstem Niveau durchgeführte Leistungsangebot,
...kucki-mobil.de bestehend aus professioneller Hautanalyse, Mikrodermabrasion, Cellulite Treatments und Dermionologie.
Beauty
...work-at-hair.com
...chez-mare.de Br. Wolfgang Mauritz ofm wurde mit der „Spielenden Hand“ des Verbands
Industrie Deutscher Puppentheater (VDP) ausgezeichnet. Mit der „Spielenden Hand“ ehrt der VDP alljährlich Menschen, die sich
...anker-dueren.de um die Verbreitung und Fortentwicklung der Kunstform Figurentheater verdient gemacht haben. Wolfgang Mauritz
...gkd.de ist Initiator des Figurentheaterfestivals ‚Pupparium Spectaculum‘ in Vossenack. Das Vossenacker Festival hat sich einen
...krafft-walzen.com hervorragenden Ruf in der Figurentheaterszene erobert und ist eines der besten Deutschlands. Auf dieser Tradition
Recht aufbauend rief Mauritz 2010 das KreatiVo ins Leben, ein in seiner Konzeption einmaliges Kommunikations- und
...bauchmueller-collegen.de Weiterbildungszentrum für Figurentheater, das in Räumen des Franziskanerklosters in Vossenack angesiedelt ist. Der VDP
...dettmeier.de hob Mauritz’ langjähriges Engagement hervor, dem Figurentheater immer neue Podien zu verschaffen und Menschen
...mm-recht.de aus den verschiedensten Kontexten mit dieser Kunstform in Kontakt zu bringen. Mit seiner besonderen Fähigkeit,
...rechtsanwalt-saettele.de
Kunst, Kultur & Musik Verbindungen herzustellen und seine Begeisterung mitzuteilen, hat Mauritz dem Figurentheater zu mehr Bekanntheit
...buergerstiftung-dueren.de und Anerkennung verholfen. Nicht zuletzt mit seiner Arbeit in der UNIMA (Union Internationale de la Marionnette) und für die Rheinische Arbeitsgemeinschaft
...becker-und-funck.de Puppenspiel (RAG) hat der diesjährige Preisträger stetig den Austausch zwischen Amateurpuppenspielern und der Profiszene befördert und zur gegenseitigen
...museum-dueren.de Befruchtung beigetragen. Die Preisverleihung fand im Rahmen des Figurentheaterfestivals ‚Herbst SpeciSpectakel‘ in Vossenack statt. Wolfgang Mauritz
...schweess-foeoess.de nahm den Preis – eine Skulptur des bekannten Figurenbildners Jürgen Maaßen - aus der Hand der 1. Vorsitzenden des VDP, Anke Scholz, entgegen.
...eifelblech.de
...ralf-dressen.de Prof. Dr. Peter Röttger, mit dessen Namen die Pathologie am Dürener Krankenhaus seit Jahrzehnten fest verbunden
...buureband.de ist, ist zum Ehrenprofessor der Health Sciences University of Mongolia ernannt worden. Seit zwölf Jahren engagiert
...die-gaeng.de sich der Pathologe an der renommierten Hochschule in der mongolischen Hauptstadt Ulaanbaatar, an der über 13 000
...endart.de
...mvm.dueren.de Studenten ausgebildet werden. Prof. Röttger erhielt die hohe Auszeichnung für seinen „signifikanten lehrenden und
...galerie-vetter.de klinischen Beitrag zur Entwicklung der biomedizinischen Wissenschaft in der Mongolei“, heißt es auf der Urkunde, die
...hausderstadt.de dem Dürener Pathologen in Ulaanbaatar überreicht wurde. „Ohne die großzügige Unterstützung unseres Institutes wäre
...komm-dueren.de mein Engagement in der Mongolei unmöglich gewesen. So schließt die Ehrung auch unser Institut und unser Krankenhaus
...ziehn-dickmeis.de mit ein“, betont Prof. Dr. Peter Röttger.
Optik
...duell.de
...optik.li
...juwelier-delahaye.de
Sport, Hobby & Freizeit Liebe Leserinnen,
...evivo-dueren.de Liebe Leser,
...schleifers-carouselle.de
...btv1864.de
...duerenertv.de das Jahr neigt sich dem Ende zu und mes Ende Juli / Anfang August. Doch ein aktuelles Beispiel dafür, dass es
...duerener-unterwasserclub.de während einige, Weihnachten kommt statt dieses historische Fest entspre- reicht Stände mit Essen und Trinken
...huepfburgenverleih.de
immer so plötzlich, den letzten Ge- chend zu feiern, gehen die Dürener aufzuschlagen, um in Düren ein Fest
...gcdueren.de
...hergarden.de schenken nachjagen, sind andere zu- hin und veranstalten noch eine Kir- zu feiern... Weihnachten findet dort
Haus & Garten mindest geistig schon auf dem „Ritt“ mes, einen Jahrmarkt vor dem Leo- so gut wie gar nicht statt. Es wird Zeit
...moebel-schaefer.de ins nächste Jahr. pold-Hoesch-Museum, um das Jubilä- sich auf das Wesentliche zu konzen-
...gunkel-team.de
...holzland-leisten.de Zumindest was die Kreisstadt betrifft, um zu feiern. trieren. Nicht Masse, sondern Klasse
...blumenlenzen.de kommt da einiges auf uns zu und die Das passt eigentlich zu einer Stadt, verspricht langfristig Erfolg.
...kelzenberg.com Bezeichnung „Düren Stadt der Mär- die einen Trödelmarkt ohne Trödler
...hannesschmitt.de
kte“ dürfte bald Geschichte sein und ausrichtet und in der das Stadtfest Viel Vergnügen
...glasbau-porschen.de
durch „Kirmesstadt Düren“ ersetzt immer mehr mit Karussells durch- beim Lesen
Jeden Tag etwas Neues bei: werden. setzt wird. Ihr Team
Zentraler Punkt im Kalender 2013 ist Und wie der „Markt“ ohne alten Kram
das 375jährige Jubiläum der Annakir- ist der derzeitige „Weihnachtsmarkt“
3
www.stadttv-dueren.de
VORWORT
Liebe Dürenerinnen und Dürener,
liebe Gäste,
mit dem Ersten Advent wird es heller. Die biblische Botschaft, die wir in Gottesdiensten und Liedtexten hören, weckt
Hoffnung und Zuversicht. Neben aller Geschäftigkeit der Vorweihnachtszeit, von der besonders auch unsere Innenstadt
ein gutes Stück lebt, gönnen wir uns vielleicht doch einige kleine Aus-Zeiten bei einem Kirchenbesuch, einem Konzert,
einer Ausstellung, einem Besuch von Familienangehörigen und Freunden.
Es gibt so viele Möglichkeiten zum Innehalten, Nachdenken und ruhigen Gespräch! Schenken wir uns solche Momente
selbst und unseren Mitmenschen!
Ich wünsche Ihnen von Herzen gesegnete Wochen des Advents, ein frohes Weih-
nachtsfest, einen guten „Rutsch“ sowie alles Gute ,insbesondere Gesundheit und
Zufriedenheit, im Jahr 2013!
Ihr
Paul Larue
Bürgermeister
Anzeigen_4c_Tagespflege:182x121 23.03.2010 7:34 Uhr Seite 1
Das Schenkel-
it TAGES
PFLEGE
Schoeller-Stift in Düren Jetzt auch m
• Seniorenpflegeheim
• Seniorenwohnungen
• Tagespflege
Gute und zeitgemäße Schenkel-Schoeller-Stift
Pflege und Betreuung
Von-Aue-Straße 7, 52355 Düren
Eigene Küche und
Heimcafé Tel. 0 24 21 / 596-0
Vielfältiges Kultur- und Fax 0 24 21 / 596-144
Freizeitangebot
eMail info@schenkel-schoeller.de
Bewegungsbad und
Physiotherapie Leitung: Hans-Joachim Thiem
Bibliothek und Internetcafé
Unsere Einrichtungen sind Zu einem persönlichen Gespräch
von einem unabhängigen
stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Ort der
Schloemer-Gruppe · Düren
Gutachter nach DIN EN ISO
9001:2000 qualitätsgeprüft
Bitte informieren Sie sich auch auf
unseren Internet-Seiten
www.schenkel-schoeller.de Geborgenheit
4
FOTO
Riesen Jubel in Düren: Mit 3:0 Sätzen (25:23, 30:28, 25:22) schickte evivo Düren den
Titelverteidiger um den Deutsch Volleyballpokal und die Championsleague-Mann-
schaft VfB Friedrichshafen aus der Halle, um selbst einen Schritt nach Halle (Westf.)
zu tun. Dort findet am 3. März das Pokalfinale vor 10 000 Zuschauern statt. Und da
wollen die Dürener unbedingt wieder hin... Doch zunächst muss noch das Halbfi-
nale am 29. Dezember siegreich bestritten werden. Dürens Fans, die Moskitos, die
bei jeder Begegnug die Dürener Arena in ein Tollhaus verwandeln, hoffen, dass die
Truppe um Trainer Michael Mücke diesen Stich setzt. Doch das ist eine sehr schwe-
re Aufgabe. Das Los entschied als Gegner Generali Haching und das Ganze in Ha-
ching... Da wären den Moskitos und Trainer Michael Müke die beiden verbliebenen
Mannschaften, der Morser SC oder der TV Rottenburg, lieber gewesen.
Anz Am Holzbendenpark 89x60:Layout 1 24.09.2012 17:53 Uhr
Düren vorab infos: hergarden.de
54 Stationäre
Pflegeplätze ,
(Einzelzimmer mit
eigenem Duschbad),
Kleine Wohngruppen,
Eingestreute Am Holzbendenpark
Kurzzeitpflege Wohnanlage für Senioren und Behinderte
„Sich wirklich wohl fühlen…“
Seniorenwohnanlage „Am Holzbendenpark“
Stürtzstr. 33 | 52349 Düren
Tel.: 0 24 21/20 79 0 | Fax: 0 24 21/20 79 -199
www.seniorenwohnen-holzbendenpark.de
5
RECHT / CHARTS
Vor zwei Jahren traf es nicht der Arbeitnehmer seinen Urlaub ./. Schulte) richtungsweisend
nur die deutsche Rechtsspre- auf Grund von Erkrankung nicht fest, dass eine tarifvertragliche
chung wie ein Blitz, sondern hatte nehmen können. Regelung, wonach Ansprüche
auch Unternehmen, die sich auf bezahlten Jahresurlaub
auf jahrzehntelang gefestigte Der EuGH und im Anschluss das bei Langzeiterkrankung nicht
Rechtsprechung des Bundesar- Bundesarbeitsgericht änderten zeitlich unbegrenzt angesam-
beitsgerichtes verlassen haben. im Jahre 2009 die Urlaubsrecht- melt werden können, sondern
Was war passiert? Im Allgemei- sprechung bei dauerhafter 15 Monate nach Ablauf des Der Autor Dr. Stephan Bücker ist Partner
nen verfällt der gesetzliche Erkrankung ab. Bei dauerhafter Bezugszeitraums erlöschen, der Kanzlei Dettmeier | Rechtsanwälte
und Fachanwalt für Gewerblichen
Urlaub ersatzlos, wenn er nicht Erkrankung durften die gesetz- mit dem Unionsrecht vereinbar Rechtsschutz und Arbeitsrecht.
bis zum Jahresende genom- lichen Mindesturlaubsansprü- sei. Im Anschluss an die EuGH-
che von vier Rechtsprechung hatten sich nun
Der Urlaub verfällt Wochen
nicht mehr
einige Instanz-Gerichte mit der
Frage zu befassen, ob die von
Nun hat das BAG Klarheit
geschaffen und in einem Grund-
men wird. Eine Ausnahme gilt verfallen. Vertrauensschutz dem EuGH zugrunde gelegten satzurteil entschieden, dass der
nur dann, wenn der Urlaub wurde nicht gewährt. Die Recht- 15 Monate nun generell Anwen- in Krankheitsfällen „angesparte“
entweder aus dringenden be- sprechung führte also mit sofor- dung finden. Eine gefestigte Urlaub auch ohne tarif- oder
trieblichen Gründen oder aber tiger Wirkung zur Ansammlung Rechtsprechung hat sich bislang arbeitsvertragliche Regelung
aus persönlichen Gründen des von Urlaubsansprüchen bei aber noch nicht entwickeln kön- 15 Monate nach dem Ende des
Arbeitnehmers nicht genom- dauerhafter Erkrankung. Viele nen. Im Gegenteil: Die Urteile Urlaubsjahres, also zum 31. März
men werden konnte. Dann kann Arbeitgeber haben daraufhin fallen völlig unterschiedlich des übernächsten Jahres verfällt
der Urlaub auf das Folgejahr Langzeiterkrankte wegen dieses aus. Während das LAG Baden- (Urteil vom 07.08.2012, Az.: 9
übertragen werden. Wird ein finanziellen Risikos gekündigt Württemberg generell von einer AZR 353/10). Ein dauerhaftes An-
nicht beanspruchter Urlaub in bzw. Krankheitskündigungen 15-monatigen und das LAG sparen durch den Arbeitnehmer
das Folgejahr übertragen, so prüfen lassen und Rückstel- Hamm von einer 18-monatigen ist daher nicht mehr möglich.
muss dieser bis zum 31. März lungen gebildet. Verfallfrist ausging, lehnte das
beansprucht werden, da er an- Nunmehr stellte der EuGH in LAG Düsseldorf eine Begren- Haben Sie eine Frage?
sonsten ersatzlos verfällt. Dies seinem Urteil vom 22. No- zung ohne entsprechende Dann schreiben Sie uns:
galt zunächst auch dann, wenn vember 2011 (C-214/10, KHS tarifvertragliche Regelung ab. info@dettmeier.de
Top Twenty
1) I follow rivers
Lykke Li (6)
2) Guardian
bei Radio Rur
Alanis Morissette (3)
3) World in our Hands
Taio Cruz(2)
1 4) Diamonds 11 9 Numb Usher
Rihanna (11)
12 10 Locked out of heaven Bruno Mars
5) Altes Fieber 13 12 Trying not to love you Nickelback
Totren Hosen (7) 14 16 Don‘t wake me up Chris Brown
6)Skyfall 15 15 Drunk in the morning Lukas Graham
2 Adele (1) 16 22 Perfect world Gossip
7) Euphoria
17 17 I follow rivers Triggerfinger
Loreen (13)
8) Candy 18 20 Chasing the sun Wanted
Robbie Williams (5) 19 4 One day (reckoning song) Asaf Avidan
9) Move in the right direc-
3 tion Gossip (14) 20 23 Girl on fire Alicia Keys
10) Blow me (on last kiss)
Pink (8)
www.radiorur.de
In Klammern Platz der Vorwoche / * = neuplatziert / # = zurück in den Charts
6
Die Fuji XF1 besticht durch das leichte widerstandsfähige Alu-
PASST UNTER DEN BAUM miniumgehäuse und die lederartige Oberflächenstruktur. So
liegt die Kamera perfekt in der Hand. Das lichtstarke FUJINON
Objektiv mit der Lichtstärke F1.8 ermöglicht bei Nacht, Innen-
aufnahmen und
Situationen mit
wenig Licht eine
hohe Bildquali-
tät. Gesehen bei
Topfoto.de am
Kaiserplatz für
419,90 Euro.
Wer mit
En- geln
Darf es etwas reden will, der
Beson- deres für den Markus Dohmen
hat einen „Engelsrufer“
weihnacht- lichen Teller aus Kreuzau
als Schmuck- stück umhängen.
sein? In der Bäckerei Stolz in Hoven und hat einen
Bei jeder Bewegung läuten die silbernen
im Café Bremen in Aldenhoven zaubert Romanhelden
Anhänger dezent. In verschiedenen Farben
der Weihnachtsmann in der Backstube geschaffen:
und Größen ab 49,- Euro bei Wolff in der
Leckereien nach alten Rezepten: Von Der elfjährige
Zehnthofstraße.
der Praline bis zum Stollen. Probieren ist Es gibt Leute, die William Mell-
Pflicht. verschenken ger- ford treibt sich
ne etwas Prak- allein in den
tisches. Ein Staub- Gassen von
sauger von Sebo Bristol herum
findet sicherlich und lebt von
Ganz besondere Weihnachtsbäume ste- Gefallen. In vielen dem, was sich so machen lässt. Daher
hen derzeit in Geschäften der Dürener Farben bei Elektro verfügt er über ein schier unermess-
Innenstadt: Charity-Bäume. Gespickt Hürtgen in der Saint- liches Repertoire an allen möglichen
Zeit ist kostbar.
hängen daran die Wünsche von Kindern, Hubert-Straße in und unmöglichen Tricks und Knif-
Meistens hat man
denen intakte Familie fremd ist. Lendersdorf für fen, um halbwegs ein Auskommen
keine. Mit einer ICE-
Da ist es einmal eine Zaubertafel die ein 229,- Euro. zu haben. Ein einmaliges impo-
Watch am Armgelenk
Dreijähriger gerne vom Christkind hätte bekommt die Zeit eine santes Leseabenteuer mit Helden, Ro-
oder aber eine bestimmte CD oder ein neue Dimension. Die mantik, Leidenschaft und exotischen
Füller. Kleine Wünsche, für viele Kinder Uhren aus Belgien sind Orten zu Beginn des 18. Jahrhunderts.
allerdings unerreichbar: Spiele, Puppen, absoluter Kult. Ab 59,- 18,95 Euro im Buchhandel.
Bauklötze... Euro. Gesehen bei Juwe-
Man darf sich sicher sein, damit am lier de la haye am Markt.
Heiligen Abend einen wirklichen Weih-
nachtswunsch zu erfüllen.
Im Kaufhof steht ein Baum.
Hunderte Wünsche hat der Wer musikalisch auf Draht sein will, der braucht
Sozialdienst Katho- heute keine Kabel mehr. Musik „fliegt“ durch die
lischer Frauen Luft. Die Spitzengeräte, die drahtlos mit Smartphone
dafür gesammelt. oder dem Tablett zusammenarbeiten kommen von B&O und
Ein weiter Baum des Fest- Loewe. 90 Zentimter hoch und an eine Satellitenschüssel
komitees Dürener erinnernd ist der B&O A9, der bei Elektro Gunkel in der Wirtel-
Karneval wurde von straße für 1999,- Euro steht, state of the art! Weniger spektakulär gibt sich die
den Kindern des Loewe Soundbox bei Elektro Sauvageot für 500,- Euro.
Kinderheims
St. Josef mit
Wünschen be-
stückt. Er steht
traditionell Musik lässt sich entspannt bestens geniessen.
bei Elektro Auf dieser Liege, die bei Möbel Schäfer in
Gunkel in der Niederau steht geht das besonders gut. In weiß
Wirtelstraße. und in schwarz passt sich das Stück
jeder Wohnung an. Preis 698,- Euro.
...ein ganzes Haus
www.moebel-schaefer.de
Geschenke
voller
Tel. 02421 95848-0
7
Kreuzauer Str. 62, Düren-
Düren-Niederau
WINTERTIPS
man z.B. auf der Autobahn nur bracht. Viele Tiere sind auf
einen Pfosten weit, darf man Nahrungssuche und queren
auf keinen Fall schneller als 50 die Straßen plötzlich. Grelles
km/h fahren. Halten Sie auch Licht lässt Tiere oft erstarren.
ausreichenden Abstand. Als Daher abblenden, brem-
Faustregel gilt: Abstand = hal- sen und hupen. Sobald ein
ber Tacho. Besonders wichtig einzelnes Reh gesichtet wird,
bei Nebel sind natürlich die muss mit mehreren Tieren
Scheinwerfer.Diese sollten gerechnet werden. Ein Unfall
regelmäßig in der Werkstatt mit Wild muss immer gemel-
überprüft und geputzt wer- det werden.
den. Die Temperaturen wandern in
Wann dürfen Nebelscheinwerfer den Keller. Womit sollten Auto-
Auch im Winter kann Autofahren Spaß machen
Die kalte Jahreszeit ist da. Der- fenabnutzung bereits deutlich und Nebelschlussleuchte einge- fahrer rechnen?
zeit wissen Herbst und Winter geringer, und das Aquaplanin- schaltet werden? Auf kalten Straßen kann es
nicht genau, wer eigentlich das grisiko steigt. Der Bremsweg Nebelscheinwerfer dürfen bei extrem glatt werden. Vor allem
„Sagen“ hat. Mal so und mal verdoppelt sich, man hat eine Sichtweiten unter 150 Metern das so genannte Blitz-Eis kann
so. Das bedeutet aber grund- eingeschränkte Sicht und eingeschaltet werden, sie die Straßenverhältnisse inner-
sätzlich, sich selbst warm Überholmanöver werden leuchten die Straße direkt vor halb kürzester Zeit dramatisch
anzuziehen, aber natürlich durch Spritzwasserfontänen dem Auto aus. Kann man nur verschlechtern. Autofahrer
auch sein Auto winterfest zu anderer Fahrzeuge erschwert. noch 50 Meter weit sehen, darf sollten in solchen Situationen
machen und ein paar Dinge zu Unter diesen Bedingungen die rote Nebelschlussleuchte das Tempo drosseln, längere
beachten. Mobil in Deutsch- empfiehlt sich in erster eingeschaltet werden. Dann Bremswege einkalkulieren und
land e.V. sagt, worauf zu ach- Linie, die Geschwindigkeit zu gilt auch höchsten Tempo 50. Abstand halten. Eis und Autos
ten ist. Schließlich soll auch im reduzieren, das Abblendlicht Brennt sie nicht, drohen 40 sind nicht die besten Freunde.
Winter Autofahren noch Spaß einzuschalten und einen aus- Euro Bußgeld und drei Punkte Wann sollte man auf Winterrei-
machen. reichenden Abstand zu halten. in Flensburg. Ist der Nebel fen wechseln?
weg, die Nebelschlussleuchte Wer jetzt noch überlegt auf
Wie wirken sich Laub und nasse Dunst und Nebelschwaden hän- ausschalten, denn das grelle Winterreifen zu wechseln han-
Fahrbahnen auf das Fahrverhal- gen im Herbst oftmals über den Licht blendet nachfolgende delt verantwortungslos. Schon
ten aus? Straßen. Was müssen Autofahrer Fahrer. bei niedrigen Plusgraden
Laub auf der Straße bedeu- beachten? verhärtet sich die Gummimi-
ten ein erhöhtes Unfallrisiko. Bei Dunst und Nebel sollte Was ist in Waldgebieten zu schung von Sommerreifen und
Kommt Regen dazu, wird man seine Geschwindigkeit beachten? eine optimale Haftung ist so-
es noch riskanter, denn die der Sichtweite anpassen – da- Während der frühen Mor- mit nicht mehr gewährleistet.
Bodenhaftung auf nasser bei orientiert man sich an den gen- und Abendstunden ist Winterreifen sollten schon seit
Fahrbahn ist bei 50%iger Rei- seitlichen Leitpfosten: Sieht aufmerksames Fahren ange- Wochen montiert sein.
S O C I E TÄT B A U C H M Ü L L E R & C O L L E G E N
BAUCHMÜLLER & COLLEGEN
Rechtsanwälte / Rechtsbeistand
U N FA LL? Schützenstraße 18
52351 Düren
SOFORT ZUM ANWALT!
Telefon: 0 24 21 - 5 55 97 30
Fax: 0 24 21 - 5 55 97 50
KONTAKT@BAUCHMUELLER-COLLEGEN.DE · WWW.BAUCHMUELLER-COLLEGEN.DE
8
FIESTA
Ford nennt ihn den neuen nimmt gerade mal 3,3 Liter
Fiesta, spricht aber nicht von zu sich und stößt 87 Gramm
der nächsten Generation. Also: CO2 aus. Vom 1,0-Liter-Turbo-
Der Kölner Bestseller hat einen Dreizylinder offeriert Ford eine
geänderten Frontgrill, neue, 125 PS-Version und später eine
schmale Leuchten vorn und mit 182 PS.
hinten, einige neue Details Sein flottes Fahrgefühl rührt
Zehn verschiedene
Triebwerke zur Wahl
im Innenraum, ein interes- neben dem feinen Motor auch jahr folgt dann der sportliche fälle. In das sprachgesteuerte
santes Sicherheitssystem, und von seinem straffen Fahrwerk Fiesta ST. Multimediasystem „Sync“ ist
vor allem gibt es für ihn fünf her. Für den Kleinen muss man Das Notbremssystem für zu- ein Notrufassistent integriert,
neue Motoren, darunter neue in der gehobenen Titanium- sätzliche 675 Euro bremst bis der über das Mobiltelefon des
Versionen des 1,0-Liter-Dreizy- Ausstattung aber auch schon zu einer Geschwindigkeit von Fahrers im Falle eines Unfalls
lindermotors mit 65 und 80 PS. 17.570 Euro berappen, wofür 30 km/h notfalls selbständig einen Notruf aussendet. Ganz
Damit stehen jetzt zehn ver- man andererseits auch Einiges und vermeidet so Auffahrun- neu im Programm ist das
schiedene Triebwerke zur Wahl an Ausstattung System „MyKey“, mit dem
- sieben Benziner, zwei Diesel bekommt. Eltern vor dem Überlassen
und eine Autogas-Version. ESP und sieben des Autos an ihre Kinder den
Airbags sind Fahrzeugschlüssel program-
Wirklich beachtlich: Sieben serienmäßig. Das mieren können. So lässt sich
davon emittieren beim Einstiegsmodell die Höchstgeschwindigkeit
Durchschnittsverbrauch des Fiesta kostet limitieren oder man verbietet
weniger als 100 Gramm CO2. 11.800 Euro. Im dem Wagen, Assistenzsysteme
Der 1,6-Liter-Diesel mit 95 PS nächsten Früh- zu deaktivieren.
Pkw:
Aachener Straße 17-19 Düren
Liebergstraße 66-68 Nideggen-Embken
Lkw:
Am Roßpfad 5 Merzenich
Autorisierter Servicepartner der smart GmbH
Ruf 0 24 21/95 49 0 Autorisierter Mercedes-Benz
www.citynah-immer-da.de Service und Vermittlung
9
AUTO
AUTO
Jeep: „Black Edition“
Mit dem Sondermodell „Black einen interessanten Kontrast
Edition“ antwortet Jeep® auf zu den Radar-Roten Ziernäh-
den Wunsch vieler Wrangler- ten der Lederausstattung und
Fans nach ab Werk individua- des Lenkrads bilden. Jeep
lisierten Modellen. Markante Wrangler und Jeep Wrangler
Akzente setzt dabei der Unlimited „Black Edition“ sind
Farbton „Halbglanz Schwarz“ in den Farben Deep Cherry
für die 18 Zoll großen Fünf- Red, Black, Bright White und
speichen-Leichtmetallräder, Bright Silver Metallic zu haben.
das schwarze Ornament auf Für den Jeep Wrangler „Black
Kompakt und effizient
der Motorhaube sowie für die Edition“ stehen eine Benziner-
Jeep-Schriftzüge. In Matt- und eine Turbodieselvariante
schwarz erscheinen dage- zur Wahl, beide in Verbindung
Robust, kompakt, effizient: Mit sich außerdem das von den gen die seitlichen Rock Rails mit einem Fünfgang-Automa-
dem Peugeot 4008, der seit Kunden geschätzte Gefühl von (Schweller-Schutzrohre) und tikgetriebe. Der Benziner 3.6
Sommer das Modellprogramm Sicherheit ein – ganz gleich, ob die Tankklappe. Seine Ergän- V6 leistet 209 kW (284 PS), der
um ein elegantes SUV-Modell in der Stadt oder abseits befe- zung findet das Außendesign Common-Rail-Turbodiesel 2.8
ergänzt, vollzieht der franzö- stigter Straßen. Dort macht der im Innenraum, in dem hoch- CRD mit variabler Turbolader-
sische Autohersteller einen Allradantrieb den 4008 zum glanzschwarze Lackierung für geometrie, piezoelektrischen
weiteren Schritt im Rahmen echten Geländegänger. Der Lenkradspeichen, Lüftungs- Einspritzdüsen und serien-
der Politik zur angestrebten 4008 wird auf dem deutschen Ausströmer sowie alle weiteren mäßigem Diesel-Partikelfilter
Höherpositionierung der Lö- Markt ausschließlich in der Kunststoffblenden im Arma- generiert eine Leistung von
wenmarke. Der 4008 symboli- luxuriösen und edlen Ausstat- turenbrett und in den Türen 147 kW (200 PS).
siert dabei die anspruchsvolle tungslinie Allure, kombiniert
neue Strategie und den Globa- mit Dieselmotor und aktivem
lisierungskurs von Peugeot par Allradantrieb AWC, verkauft.
excellence. Neben dem 3008 Er rangiert damit über dem
HYbrid4, dem 508 RXH und Crossover 3008 und steht für
dem 508 HYbrid4 ist der 4008 einen kompakten Allrounder
aktuell der vierte Peugeot mit mit Charme. Optional stehen
Antrieb aller vier Räder. Die ein Panorama-Glasdach mit
kraftvolle Linienführung des elektrischer Jalousie und LED
neuen Peugeot 4008 vermit- Ambientebeleuchtung, ein
telt ein Gefühl von Robustheit. Soundsystem oder ein Naviga-
Da Fahrer und Passagiere tionssystem inklusive Rück-
SUV-typisch hoch sitzen, stellt fahrkamera zur Auswahl.
!
Der neue
s te llen Geballte automo
Golf VII be
jetzt bei! J etzt
Der neue Yaris Hybrid.
Hybrid mit stufenlosem Automatikgetriebe, 1,5-l-
VVT-i,55 kW (74 PS), und Elektromotor, 45 kW (61 PS),
Systemleistung 74 kW (100 PS). Verbrauch in l/100 km
kombiniert: 3,5. CO2-Emission in g/km kombiniert: 79.
Automei
Nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren.
ab 16.950 € Nichts ist
unmöglich.
s, www.dueren-toyota.de Toyota.
uto ice!
To e S
s s
A
lle er
v TCD GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 14
- da fah
kla 52351 Düren 10
10 ehemals Autohaus Anderson Tel.: 02421/555860e i l e D ü r e n
Autom - da fahr‘ ich ab!
Allround-Talent A3
Sportlich, vielseitig und funkti- setzen ein leichtes Auto
onal – Audi schickt den neuen voraus. Beim neuen Audi A3
A3 Sportback ins Rennen. Sportback lässt die Ultra-
Durch ultra-Leichtbautech- Leichtbautechnologie von
nologie hat der kompakte Audi das Gewicht gegenüber
Fünftürer mit dem geräumigen dem Vorgängermodell um bis
Gepäckraum wegweisend zu 90 Kilogramm sinken. Als
niedriges Gewicht. Die Mo- 1.4 TFSI wiegt der Fünftürer
toren sind kraftvoll und hoch- ohne Fahrer nur noch 1.205
effizient. Beim Infotainment Kilogramm. In der Fahrgast-
Ein Lenkrad in „Grün“
mit der intuitiv bedienbaren zelle des neuen A3 Sportback
connect-Technologie und bei senken formgehärtete Stähle
den Fahrerassistenzsystemen das Gewicht. Insgesamt wiegt
Der Toyota Yaris Hybrid ist gekommen: dem GS 250 und bietet der neue A3 Sportback die komplette Fahrgastzelle 37
mit dem „Grünen Lenkrad“ dem leistungsstarken Spitzen- Lösungen, die im Segment der Kilogramm weniger als beim
ausgezeichnet worden. Bei modell GS 450h mit Vollhybrid- Premium-Kompakten neue Vorgängermodell. Auch im In-
der von „Bild am Sonntag“ antrieb. Der GS 450h verfügt Maßstäbe setzen. Die gesamte nenraum und bei den Motoren
und „Auto Bild“ veranstalteten als weltweit erste Premium- Designsprache konzentriert konnte das Gewicht deutlich
Wahl kürte eine Expertenjury Sportlimousine im klassischen sich auf das Wesentliche, dabei reduziert werden. Audi, Pionier
den ersten Vollhybriden in der Layout mit Frontmotor und macht jedes einzelne Gestal- im weltweiten Leichtbau, hat
Kleinwagenklasse zum umwelt- Heckantrieb über einen Vollhy- tungselement eine souveräne die Gewichtsspirale umgekehrt
freundlichsten Fahrzeug des bridantrieb mit Atkinson-V6- ästhetische Aussage. und einmal mehr einen Best-
Jahres. Das „Grüne Lenkrad“ ist Benzinmotor und modernster Sportlichkeit und Effizienz wert gesetzt.
ein Sonderpreis des „Goldenen D-4S Direkteinspritz-Technolo-
Lenkrad“ und wird seit fünf gie. Neben der Auszeichnung
Jahren verliehen. Mit dem be- des neuen Toyota Yaris Hybrid
gehrten Umweltpreis wird die mit dem „Grünen Lenkrad“
beste Umweltneuheit des Jah- freut sich Toyota über weitere
res ausgezeichnet. Der Lexus Platzierungen bei der Wahl
GS hat beim Goldenen Lenkrad zum „Goldenen Lenkrad 2012“.
in der Mittel- und Oberklasse So erreichte der neue Toyota
den zweiten Rang belegt. Die Prius+, der erste Siebensit-
vierte Generation der Lexus zer mit dem hocheffizienten
GS Baureihe ist in Deutsch- Toyota Vollhybridantrieb, in
land Mitte dieses Jahres mit der Sonderklasse der Vans den
zwei Modellen in den Handel dritten Platz.
obile Kompetenz!
ile Düren
hr‘ ich ab! Rudolf-Diesel-Straße 5 · Düren · 0 24 21/ 5 16 66-0
Auto Conen GmbH www.conen-dueren.de
www.peugeot-poelderl.de
11
Rudolf-Diesel-Str. 15 · 52351 Düren · Tel.: 02421/95370KRIPPEN
Doris und Franz-Josef Branden-
burg rücken noch die letzten
Figuren einer Krippe von den
Philippinen zurecht, dann darf
der Ansturm kommen. Im Mit-
telpunkt an diesem Wochen-
ende steht der kleine Jesus im
kratzigen Stroh liegend. Seit 20
Jahren sammelt das Nideg-
gener Ehepaar Krippen. Jetzt
haben die beiden zusammen
Das Kind im Strohbett
Stallkrippen, mexikanische Krippe, die aus
Höhlenkrippen, dem „verwanden“ Spanien
Tempelkrippen und stammende Krippe dagegen
Ruinenkrippen waren ist riesig.
ausgestellt. Jede ein-
zelne erzählte nicht
nur die Geschichte,
mit befreundeten Krippenbau- die sich in Bethlehm zuge- Bei dieser Krippe werden die
ern und -sammlern erneut im tragen haben soll, sondern regionalen Unterschiede sehr
St. Joahannes-Haus neben der ebenfalls ein Stück Kultur des deutlich, wie ebenfalls in Ita-
Nideggener Pfarrkirche ge- Landes, in dem die jeweilige lien stellen die Spanier neben
zeigt, wie die bekannte Szene Krippe gebaut wurde. der Heiligen Familie, Esel,
in den verschiedenen Ländern Gerade einmal doppelt so groß Ochs, Schafen und Hirten den
der Welt gesehen wird. wie eine 1-Euro-Münze ist die „Caganer“, ein „Scheißerchen“
in ihre Krippe...
Die Sammlung der Branden-
burgs umfasst über 1000
Exponate. Neben Figuren
und Ställen sind es unzählige
Darstelungen in allen nur
denkbaren Techniken von
Krippen, die die Nideggener
zusammengetragen haben. Bei
einem Feuer vor einem Jahr
wurde Vieles zerstört.
Der Besuch der Ausstellung
war frei. Doris und Franz-Josef
Brandenburg baten jedoch um
eine Spende für das Hospiz am
Lendersdorfer Krankenhaus.
So auch beim Nideggener Krip-
penweg, der bis Anfang 2013
40 Krippen in allen Größen und
aus allen Meterialien zwischen
der Thumer Linde, der Burg
und dem Nationalpark Tor
zeigt.
12STEUER
ins Haus, und das Christkind ferranten seines Vertrauens
muss schon ein Steuerfuchs auserwählt, stellt sich noch
sein, um da den Durchblick zu eine entscheidende Frage für
bewahren. das Finanzamt: Verkauft der
Recht einfach ist es. die Bauer einen „zufällig irgendwo
Besteuerung nicht rieselnder, im Wald“ aufgewachsenen
künstlicher Christbäume zu Baum, oder handelt es sich
bestimmen. Künstlich herge- bei dem weihnachtlichen
stellte Bäume, besonders aus Schmuckstück um einen in
Kunststoff, werden mit 19% einer Sonderkultur gezielt
Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum...
Teils stehen sie noch, krumm Mehrwertsteuer auf der Rech- großgezogenen Tannen-
gewachsen, im Wald, andere nung ausgewiesen. baum?
befinden sich schon auf der Die Alternative zum wieder-
Autobahn, verstaut auf einem verwendbaren Kunstbaum Bei der Besteuerung eine
Sattelzug, auf dem Weg zu sind, und das ist die große wichtige Frage, da zufällig
den Märkten. Spätestens am Masse, über Jahre artgerecht irgendwo im Wald aufge-
24. Dezember stehen sie alle gewachsene Naturbäume. Bei wachsene Bäume nur mit
fein herausgeputzt und ge- diesen kommt es nun darauf 5,5 Prozent besteuert
schmückt in den guten Stuben an, wo man einen solchen werden, wogegen die
als zeitweiliger Mittelpunkt Baum erwirbt. Zwei Möglich- in Reih und Glied
des Festes: Weihnachtsbäume. keiten bieten sich an. Beim in der Sonderkultur
Landwirt oder beim gewerbs- herangewachsenen
Beim Erwerb der grünen mässigen Händler wie Obi, Artgenossen
Pracht hält, wie könne es Hornbach oder Toom. Im letz- dem Staat
anders sein, Vater Staat die ten Fall sind sieben Prozent 10,7 Prozent,
Hand auf und kassiert kräftig Steuer fällig. Dieser Steuersatz bezogen auf
mit. Wer jedoch glaubt, dass wird auch dann erhoben, falls den Preis,
die Besteuerung eines banalen man beim Landwirt kauft, die- in die Kasse
Tannenbaums zum Fest eine ser allerdings kein „pauscha- spülen...
alltägliche, einfach zu über- lierender Landwirt“ ist... Dieser
schauende Angelegenheit ist, muss eine wirksame „Opti-
der fehlt. onserklärung gem. §24 Abs.
4UStG“ abgegeben haben.
Gleich vier verschiedene
Steuersätze, von 5,5 Prozent Hat man bei der Suche nach
bis zu 19 Prozent können zur dem ultimativen Weihnachts-
Anwendung kommen, holt baum einen „pauschalie-
man sich das Grün fürs Fest renden Landwirt“ als Lie-
3
un s m it !
k e n n en
m e n au s
Wir achtsbäu
Weihn 13
Kirchfeld 40/42 • Düren-Lendersdorf • 0 24 21/95 59-0 • www.udelhoven-eisenbraun.deMÄRKTE
sich durch die ge-
samte Adventszeit:
Merode, Jülich und
in Düren.
Schon im letzten
Jahr wurde der
Weihnachtsmarkt
rund um das
Meroder Schloß
zum schönsten
Weihnachtsmarkt
in NRW vom WDR
gekürt. Zwar ist
dieser Markt der
Das Land an der Rur ist im jüngste im Veranstaltungsrei-
Weihnachtsrausch. Beleuch- gen, doch die Prinzenfamilie
tete Fichten, Lichterketten an mit Charles-Louis an der Spitze
Türen und Fenstern, von Heim- hat in diesem Jahr nochmals
bach bis Titz freut man sich auf bei der romantischen Veran-
das Fest. In zahlreichen Orten staltung zugelegt.
veranstalten die Vereine Weih- Wenn dann die Sonne hinter
nachtsmärkte, meistens nur ein dem Wenauer Forst versinkt,
Wochenende lang, trotzdem treten die tausenden Lichter
mit erheblichem Aufwand im in den Vordergrund, die das
Vorfeld. Schloss beleuchten, und etli-
Drei Weihnachtsmärkte ziehen che Feuerstellen sorgen nicht
Und das Christkind kommt täglich zum Schloß
nur für flackerndes Licht und
Schatten, sondern bieten beim
Bummel die Möglichkeit, sich
einmal zu wärmen. Perfekt und
mit Abstand im Kreis einmalig
ist das Angebot der Beschicker.
CHANGE. YOU CAN.
Und täglich wird es mäuschen
still auf dem Markt, wenn das
Christkind an der Schloss-Zin-
ne erscheit und zu den Kindern
spricht.
ICE-CHRONO
facebook.com/ice.watch
www.ice-watch.com
2012-10-24- GERMANY -FIRMA-87x87.indd 2 24/10/2012 15:26:19
Markt 18 · Düren · 0 24 21 / 1 63 93
14LICHTER
Beginnen Sie 2013 mit einem Glas Sekt:
feiert Neujahr!
Erleben Sie den Start
ins neue Jahr mit unserem beliebten
www.cafesanteinderstadt.de
Schlemmer-Frühstücksbuffet
zusätzlich mit
Melone - Schinken
Gemischte
Fischplatte
Geöffnet ist der Schlosspark PUPS Kartoffelsuppe
Merode jeweils donnerstags Lachs mit Bandnudeln
bis sonntags. Dass in Düren einige Veranstal- in Sahnesoße
In neuem Lichterglanz tungen den Bach runter gehen,
schmückt sich Jülich in dieser ist bekannt. Der Weihnachts- Putengeschnetzeltes
Weihnachtszeit. Neben den markt ist eine Zumutung. Mit „Bombay“ oder mit
schon vorhandenen Girlan- einem Anteil von über 50 Prozent Champignon-Sahnesoße
den wurden der Hexenturm,
von Aachen kommend, und
an Ständen, die mit Essen und
Trinken zu tun haben, darf die dazu verschiedene Desserts für 21,90 €*
das alte Rathaus zusätzlich Frage gestellt werden ob das ein
illuminiert. Imposant ebenfalls Weihnachtsmarkt ist?
*Preis pro Person
die tausenden LED-Lichtlein an
den nun blätterlosen Bäumen Statt die Behinderung des Dienstag-Donnerstag 8 - 18 Uhr I Freitag & Samstag 8 - 22 Uhr
vor St. Maria Himmelfahrt. Zum Rathausumbaus zu nutzen und Sonntag/Feiertag 9-18 Uhr I Montag Ruhetag
Verweilen lädt der Weihnachts- etwas Neues zu testen, gibt es Inh.: Roswitha Görgen I Düren . Schützenstraße 20-22 I Tel.: 0 24 21/6 93 57 75
markt, ebenfalls im Schloß- das alte Szenario verkleinert.
park. Es hat den Anschein, als ob die
Verwaltungskräfte kraftlos und
lustlos sind. Das wird besonders
Seit 1955
deutlich beim Lesen der Inter-
netseite zum Weihnachtsmarkt
Düren. 37 Stände sind aufge-
führt, zehn Mal steht „entfällt“
Schmitz & Co. Kaffeerösterei
hinter der Standnummer. Es
kann doch nicht so schwer sein
eine aktuelle Liste zu führen...
Rudi Böhmer
DÜREN · Kaiserplatz 5 · 02421-15218
Täglich frisch geröstet, 100% Arabica.
Für alle Vollautomaten und Espresso-Maschinen.
Genießen Sie Ihre
Tasse Kaffee in
unserem Sitzbereich
mit diversen Snacks.
en
Ken nerekna-uKf af fee!
Kron
15Januar Februar März April Mai
2013 Juni Juli
Di Maria, Otto Fr Birgit, Sabine Fr Roger Mo Hugo, Irene Mi Josef Sa Justin, Simeon Mo Dietrich
Maimarkt
Tag der Arbeit
1KW 1 Neujahr 1KW 5 1 1KW 14 Ostermontag 1 1 Country day 1KW 27
Mi Dietmar Sa Bodo, Johanna Sa Agnes, Axel Di Franz, Sandrina Do Boris So Armin, Eugen Di Wiltrud
2 2 2 2 2 2 2
Ostermarkt
Do Genoveva So Blasius, Oskar So Friedrich Mi Christian, Richard Fr Viola Mo Paula Mi Thomas
3 3 3 Dürener-Sparkassen-Stadtlauf 3 3 3KW 23 3KW 27
Fr Angela, Roger Mo Christian, Moritz Mo Kasimir, Do Isidor, Konrad Sa Florian, Monika Di Christa Do Beata, Ud
4 4KW 6 4KW 10 4 4 4 4
Sa Gerlinde, Gerlach Di Agatha, Adelheid Di Gerda, Dietmar Fr Vinzenz So Jutta Mi Frank, Winfried Fr Roswita
5 5 5 5 5 Geranienmarkt 5 5
So Hl. Drei Könige Mi Dora, Reinhild Mi Mechthild, Coleta Sa Wilhelm, Karo Mo Dietrich Do Kevin Sa Meike, Ma
6 6 6 6 6KW 19 6 6
Mo Reinhold, Raimund Do Ava, Richard Do Volker So Albrecht Di Helga Fr Robert So Willibald
Höhner Rockin‘ Roncalli Show
7KW 2 7 Weiberfastnacht 7 7 7 7 7
Di Gudrun, Severin Fr Emil, Philipp Fr Beate, Edda Mo Beate Mi Clara, Desire Sa Helga, Engelbert, August Mo Edgar
8 8 8 8KW 15 8KW19 8 8KW 28
Mi Alice, Eberhard Sa Apollonia Sa Bruno, Fanny Di Waltraud Do Volkmar So Garcia Di Veronika
9 9 9 9 9 Christi Himmelfahrt 9 9
Do Agathe, Wilhelm So Bruno, Heidi, Rüdiger So Emil, Gustav Mi Engelbert, Gerold Fr Regine Mo Diana Mi Erik,
10 10 Orchideensonntag 10 10 10 10KW 24 10
Fr Alwin, Johannes Mo Anselm, Hugo Mo Antonia, Rosi Do Stanislaus Sa Gangolf Di Raffaela Do Benedikt,
11 11KW 7 Rosenmontag 11KW 11 11 11 Familiensamstag 11 11
Autoschau
Sa Hilde, Ernst Di Benedikt, Gregor Di Max Fr Julius, Liane So Imalda, Pankratius Mi Alice, Leo Fr Felix
12 12 12 12 12 Muttertag 12 12
So Jutta, Veronika, Gottfried Mi Gisela, Adolf Mi Patricia, Judith Sa Ida, Martin Mo Servatius Do Antonius Sa Sara, Sally
13 Neujahrskonzert, Haus der Stadt 13 Aschermittwoch 13 13 13 KW 20 13 13
Mo Felix, Reiner Do Kurt, Valentin Do Alfred, Eva So Valerie Di Bonifatius, Corinna Fr Hartwig So Roland, G
14KW 3 14 Valentinstag 14 14 14 14 14
Di Arnold, Fr Siegfried Fr Klemens, Luise Mo Reiner, Karolina Mi Sophia Sa Lothar Mo Donald, Jo
15 15 15 15 KW 16 15 15 15KW 29
Lions-Kulturtage
Mi Tasso, Ulrich Sa Julia Sa Jean, Heribert Di Bernadette Do Nepomuk So Benno Di Carmen, E
16 16 16 DSB Frühjahrsputz 16 16 16 16
Do Beatrix So Lucas, Silvia So Gertrud, Pat Mi Rudolf Fr Walter Mo Volkmar Mi Alexis, M
17 17 17 17 17 17 KW 25 17
Fr Lukas, Susanne Mo Bernadette Mo Anselm, Cyrill Do Werner, Anita Sa Erich, Erika Di Dolores Do Arnold
18 18 KW 8 18 KW 12 18 18 18 18
Sa Knud, Martha, Pia Di Irmgard Di Josef, Adeltraud Fr Gerold So Kuno, Yvonne Mi Andreas, Liane Fr Wolf
19 19 19 19 19 Pfingstsonntag 19 19
Biermarkt
So Bastian, Fabian Mi Leo Mi Claudia, Wolfram Sa Hilde, Mo Elfi Do Adalbert, Margarete Sa Leon, Mar
Pfingstmontag
20 Hochzeitsmesse, Burgau 20 20 Frühlingsanfang 20 20 KW 21 OldtimerClassics 20 20
Mo Agnes, Ines Do Adelheid, Lars Do Axel, Hubertus So Alexandra Di Hermann Josef Fr Ralf Sommeranfang So Daniel, Lo
21 KW 4 21 21 21 80. Rund um Düren ab Kreuzau 21 21 Peter & Paul-Lauf 21
Di Irene, Vinzenz Fr Isabella Fr Elmar, Rita, Leila Mo Wolfhelm Mi Julian, Rita, Renate Sa John Mo Lene
22 22 22 22 KW 17 22 22 Nordstadtfest 22 KW 30
Mi Eugen, Hartmut Sa Otto, Ruprecht Sa Rebekka Di Georg Do Wiprecht So Valerie Di Jeanne, A
23 23 23 23 23 23 23
Do Arno, Franz v. Sales So Simeon, Matthias So Elias, Karin Mi Wilfried, Egbert Fr Dagmar, Esther Mo Iwan, Johannes d.T. Mi Luisa
24 24 24 24 24 24 KW 26 24
Trödelmarkt
Fr Paulus, Wolfram Mo Walburga Mo Jutta Do Erwin, Markus Sa Marlene Di Dorothea, Eleonore Do Thea
Orgelwochenende
25 25 KW 9 25 KW 13 25 25 25 25
Sa Edith, Theo Di Alexander, Ulrich Di Laura, Manuel Fr Helena So Alwin Mi David, Dora Fr Anna, Ani
26 26 26 26 26 26 26
So Angela, Julian Mi Bettina, Patrick Mi Lydia Sa Flora, Zita Mo Randolf Do Daniel, Emma Sa Natascha,
27 Kinderkarnevalszug 27 27 27 27 KW 22 27 27
Mo Thomas v. Aquin, Karl d. Gr. Do Roman Do Ingbert So Piere, Hugo Di Wilhelm Fr Ekkehard So Benno
28 KW 5 28 28 28 28 28 28
historische Annakirmes
Di Arnulf Fr Helmut, Ludolf Mo Roswita, Robert Mi Magda Sa Peter, Paul, Judith Mo Martha, F
Höhner Rockin‘ Roncalli Show
29 29 Karfreitag 29 KW 18 29 29 Sommergala d. Musikschule 29 KW 31
Maimarkt
Mi Martina Sa Angela, Guido Di Heimo, Quirinus Do Ferdinand So Otto, Theobald Di Bea, Ingeb
30 30 30 30 Fronleichnam 30 30
Do Emma, Virgil So Ben, Conny Fr Angela, Mechthild Mi Ignaz
31 31 Ostersonntag 31 31
Verkaufsoffener Sonntag Schulfer
! Termine sind nicht bestätigt! Sonntag
16 samstags bis MitternachtAugust September Oktober November Dezember Jan. 2014
Do Alfons So Verena, Ruth Di Theresia, Werner Fr Harald So Bianca, Edmund Mi Maria, Otto
Mundartf.
1 1 1 1 Allerheiligen 1 1. Advent 1 Neujahr
Interkulturelle Woche
Fr Alf, Ariane Mo Ingrid, Rene Mi Ludger Sa Angela, Angelika Mo Bibiana, Luzius Do Dietmar
Hobby-Kunstmarkt
2 2KW 36 2 2 Nacht d. Museen & Düren leuchtet 2KW 49 2
Sa Lydia, Benno Di Sonja Do Udo, Ewald So Bert Di Emma, Gerlinde Fr Genoveva
3 Entenrennen 3 3 Tag d. Deut. Einheit 3 3 3
Annakirmes
do So Johannes Mi Irmgard Fr Franz, Edwin Mo Gregor, Karoline Mi Babette, Betty, Barbara Sa Angela, Roger
4 4 4 4KW 45 4 4
Mo Isolde, Oswald Do Roswitha Sa Helmut, Meinolf Di Elisabeth Do Reinhard So Gerlinde, Gerlach
Dürener-Orgelherbst
5KW 32 5 5 5 5 5
historische Annakirmes
arylin Di Justus Fr Beate So Rene Mi Leonie, Christine Fr Nikolaus, Klaus Mo Hl. 3. Könige
6 6 6 6 6 6KW 2
Mi Juliana Sa Till Mo Markus Do Ernst, Karin Sa Gerhard Di Reinhold, Raimund
7 7 7KW 41 Erntedank 7 7 7
Do Dominik So Adrian Di Birgitt Fr Gottfried So Elfriede, Sabina Mi Gudrun, Severin
8 8 8 8 8 2. Advent 8
Fr Edith Mo Otmar Mi Denis Sa Theodor Mo Valerie Do Alice, Eberhard
9 9KW 37 9KW 41 9 9KW 50 9
Sa Astrid Di Laura, Lorenz Do Florence, Viktor So Leo, Justus Di Angelina, Bruno Fr Agathe, Wilhelm
10 10 10 10 10 10
Olga So Luise Mi Felix, Regula Fr Ethel, Quirin Mo Martin Mi David Sa Alwin, Johannes
11 11 11 11KW 46 11 11
Mo Clarissa Do Guido, Marika Sa Maximilian Di Diego Do Jennifer So Hilde, Ernst
12 KW 33 12 12 12 12 12
y Di Gerda Fr Tobias So Edi, Helma Mi Bill Fr Jacqueline Mo Jutta, Veronika
13 13 13 13 13 13KW 3
Goswin Mi Max, Meinhard Sa Irma Mo Brukhard Do Albert Sa Franziska Di Felix, Reiner
14 14 14KW 42 14 14 14
Do Mechthild So Dolores, Melissa Di Therese, Tracy Fr Leopold So Carlo, Nina Mi Arnold,
Stadtfest
ohannes
3. Advent
15 15 15 15 15 Weihnachtskonzert 15
Elvira Fr Joachim Mo Edith Mi Hedwig Sa Peggy, Margarete Mo Adelheid, Hedwig Do Tasso, Ulrich
69. Jahrestag
16 16 KW 38 16 16 der Zerstörung Dürens 16 KW 51 16
Marina Sa Jutta, Karola Di Carola Do Selma So Gertrud, Hiltrud Di Brunhilde Fr Beatrix
17 17 17 17 17 17
Open-Air-Kino
So Ellen, Ilka, Klaudia Mi Claudia, Hildegard Fr Wendelin, Lukas Mo Odo, Roman Mi Philipp Sa Lukas, Susanne
18 18 18 18 KW 47 18 18
Mo Johannes Do Igor, Torsten Sa Ferdinand, Frieda Di Elisabeth, Lilo, Elly, Lilli Do Konrad, Peter So Knud, Martha, Pia
19 KW 34 19 19 19 19 19
rgareta Di Björn, Oswin Fr Hanno So Edmund, Johanna Mi Edmund Fr Harry, Holger Mo Bastian, Fabian
Tag d. Ehrenamtes 20 20 20 Herbstmarkt 20 20 20
orenz Mi Franziska Sa Hannelore Mo Ulla, Ursula, Uschi Do Columban Sa Rike Winteranfang Di Agnes, Ines
Weihnachtsmarkt
21 21 21 KW 43 21 Bundeswehr-Konzert 21 21
Do Regina, Siegfried So Moritz Di Kordula Fr Silke, Cäcilie So Marian Mi Irene, Vinzenz
22 22 Herbstanfang 22 22 22 4. Advent 22
Apolinaris Fr Rosa Mo Linus, Thekla Mi Sören, Ute Sa Detlev Mo Dagobert, Ivonne Do Eugen, Hartmut
23 23 KW 39 23 KW 43 23 23 KW 52 23
Sa Bartholomäus Di Mercedes, Hermann Do Antonius So Flora, Herta Di Adam u. Eva Fr Arno, Franz v. Sales
24 24 24 24 24 Heiligabend 24
So Ludwig, Patricia Mi Nikolaus v. Flüe Fr Darina, Lutz Mo Katharina Mi Anastasia Sa Paulus, Wolfram
25 25 25 25 KW 48 25 KW 52 1. Weihnachtstag 25
Alle Termine ohne Gewähr / Änderungen vorbehalten / Stand 11/2012
ika Mo Sandra Do Damian, Marius Sa Amandus, Josefine Di Ida, Konrad Do Stephan, Stephanie So Edith, Theo
26 KW 35 26 26 26 26 2. Weihnachtstag 26
, Nathalie Di Gerhard Fr Dietrich So Sabine, Wolfhard Mi Trude, Virgil Fr Fabiola, Johannes Mo Angela, Julian
27 27 Nacht der offenen Kirchen 27 27 27 27 KW 4
Mi Elmar, Augustin Sa Dietmar, Giselher Mo Fred Do Günter Sa Otto Di Thomas v. Aquin,
28 28 28 KW 44 28 28 28
Interkulturelle Woche
Flora Do Sabine, Vera So Raphael, Michael Di Hermelinde Fr Jutta, Christine So David Mi Arnulf
Weihnachtsmarkt
29 29 29 29 29 29
Orgelherbst
borg Fr Amadeus, Benjamin Mo Rita, Viktor Mi Bernhard Sa Andrea Mo Felix, Richard Do Martina
30 30 30 30 30 30
Mundart-Festival
KW 40 KW 1
Annakirmes
Sa Raimund Do Wolfgang Di Melanie, Silvester Fr Emma, Virgil
Reformationstag
31 31 Halloween 31 Silvester 31
zunehmender Mond
rien NRW Veranstaltung in Düren mit städt. Beteiligung Vollmond
g / Feiertag Veranstaltung in Düren abnehmender Mond
Neumond 17375 JAHRE ANNAKIRMES
Um es gleich einmal vorneweg Hinweis von Ende Juli 1654,
zu sagen. Hätten die Dürener der die Annakirmes konkret
Händler nicht gemeckert, dann anspricht, bestätigt ein von
würde in diesem Jahr das 375. Alters her eingerissenes
Jubiläum der Annakirmes nicht Markttreiben um den 26. Juli
gefeiert. auf dem Annen-Markt und be-
Am 18. September 1638 findet schäftigt sich auch wieder mit
sich der erste Hinweis in den den bereits 1638 genannten
städtischen Annalen auf vier Elberfelder und Langenberger
Märkte in Düren. Am 24. Fe- Tuchkrämern, die zum Ärger
bruar, 25. Juni, 26. Juli und 20. der Dürener Kaufleute ihre
Oktober. Waren nicht nur am Annafest,
sondern auch drei Tage vor
Das 350 Jahre alte Ratspro- und drei Tage nach dem 26.
tokoll besagt, dass durch Juli anbieten, was Bürgermei-
Ratsbeschluss den Elberfelder ster und Rat Anlass zu Be-
und anderen Leinenkrämern schwerde gibt.
auf Bitten der Dürener Kauf-
herrenmeister verboten wurde, Diesen Annen-Markt gab es
für die Dauer der je zwei sicherlich schon vor diesem
Haupt- und Nebenmärkte zu Datum. 1501 war das Anna-
hausieren. haupt nach Düren überführt
In dieser Nachricht ist zwar worden. Spätestens nach der
die Annakirmes nicht unmit- päpstlichen Bulle, die erklärte
telbar angesprochen, aber ein dass das Annahaupt in Düren
Von nörgelnden Kräme
Ein
l
echse
Farbw ive
inklus
bis
Für jeden ften verbleiben sollte, dürfte sich nicht zu denken. Noch bis zur
2 kau
g e im Umfeld der immer stär- Jahrhundertwende waren das
30.06.1 t ID
Connec ker werdenden Verehrung Markttreiben, der Verkauf, das
Erleben Sie das neue des Annahauptes der Markt Feilhalten von Waren beherr-
Miele Bügelsystem live bei uns! entwickelt haben, weil die schendes Element des Han-
vielen tausend Pilger, die in delsmarktes in der Innenstadt.
Kommen Sie in den Genuss eines einzigartigen Düren zusammen kamen, gute Das Treiben zog sich quer
Bügelkomforts und lassen Sie sich von der bis ins Detail Geschäfte versprachen und durch die Stadt, von der Ober-
Endlich ein
durchdachten Konstruktion, einem perfekten Bügel- so von weit her Händler in die straße bis zur Hortstraße, der
ergebnis und dem ansprechenden Design begeistern.
Fernseher Stadt lockten. Der Stadtbrand
von 1543 hat mögliche Belege
heutigen Langemarckstraße.
mitBügelvorführung
Stil. mit dem FashionMaster dazu vernichtet. Erst zum Ende des 19. Jahr-
bei uns am
Ihrem.
12. Mai von 10.00 Uhr bis 14.00 Uhr.
An Kirmes war damals noch hunderts setzte sich die
1 Fernseher. 12 Farben. 2160 Varianten.
Weitere
Der neue Informationen
Loewe Connectbei uns:
ID.
Bekennen Sie Farbe.
Bekennen SieID.
Loewe Connect Farbe.
Bei IhremConnect
Loewe Fachhändler
ID. in Düren.
„ID“ steht für Individual Design und damit für die
gestalterische Freiheit, den Loewe Connect ID an
Ihren persönlichen Wohnstil anzupassen. Allein 12
Nideggener Straße 168-172 · Düren · 02421-95560
Varianten aus Rahmenfarbe und Charakterfarbe sind
möglich – kombiniert mit den drei Bildschirmgrößen
18
und den vielfältigen Aufstelllösungen finden Sie genau
Unbenannt-1 1 27.03.12 10:03375 JAHRE RUMMEL
der Varieté Bude von Hubert
Heitmann Rasierklingen und
lebende Mäuse verschluckte,
um das Ganze wenig später
wieder aus zu würgen, bevor
die obligatorische Jungfrau
zersägt wurde... Liebe Deine Füsse!
Technisierung durch, und erste
Karussells tauchten auf. 1897
war das Treiben aus der Stadt
verbannt und auf das Gelände
am „Alten Wasserturm“ verlegt
worden. Die Stände der Händ-
ler zogen sich von dort über
die Aachener Straße hinweg
durch die Rurstraße bis zur
Tivolistraße.
Den wichtigsten Impuls erhielt
die Annakirmes, als 1931 Franz Lindenstraße 8 Kölnstraße 67
Schillings die Verantwortung 52399 Merzenich 52351 Düren
t: 0 24 21 / 3 40 75 t: 0 24 21 / 1 64 99
für das Fest übernahm. Es ist www.schuhfachgeschaeft-heidbuechel.de
sein Verdienst, 1946 mit 68
ern und Mäusefressern
Schaustellern die Annakirmes Hippodrom Runden auf einem
wieder aus der Taufe gehoben Elefanten „drehte“ und es auf
zu haben. Doch erst Hans dem Rummel weniger hoch
Zens, der ab 1961 verantwort- als vielmehr richtig rund zu-
lich zeichnete, erkannte die ging, weil die Fahrweisen der
Annakirmes als wichtigstes Karussell-Klassiker einfach aber
Marketinginstrument für die raffiniert waren.
Stadt, und es gelang ihm das
Dürener Fest unter den zehn Der Kreuzauer Andy Schütz do-
wichtigsten Volksfesten der minierte mit seinem 40 Meter
Republik zu etablieren. hohen Riesenrad das Platzbild
und unvergessen ist Harry
Ein Zeitpunkt, zu dem die Wildong, der allabendlich in
Dürener Einzelhändler im
Gegensatz zu ihren Kollegen
von vor rund 350 Jahren den
Annakirmestermin förmlich
herbeisehnten. Denn der
Rummel zog erstmals rund
eine Million Leute in die
Stadt. Diese kamen nicht nur Verleihservice für Ihren Event!
zur Annaverehrung und zur · Tischdecken rund (Ø 240, 290 cm) und rechteckig (220×130 cm)
Kirmes, sondern ebenfalls, um · Stehtischhussen aus Baumwolle mit Schleife
hier einzukaufen. Die Zeit der · Stoffservietten und Biertischhussen
Oktav entwickelte sich zu einer
der besten Wochen im Jahr. Textilpflege Wäscherei Volkmann GbR
Nideggener Straße 3 + 18a ∙ 52349 Düren ∙ T 02421 - 505416
info@waescherei-volkmann.de ∙ www.waescherei-volkmann.de
Es war die Zeit, zu der man im
19HÖHNER
Premierenluft an der Rur. Mittwoch, 29.
Mai präsentieren die Höhner gemein-
sam mit dem Circus Roncalli weltexclu-
siv auf dem Annakirmesplatz das neue
Programm „SternZeiten“. Bis zum 9. Juni
spielt man in Düren. Danach geht es ab
nach Kassel und dann nach Köln.
Eine neue Höhner-
Roncalli-Zeit bricht
an, und es steht nicht
im Kaffeesatz oder in
der Glaskugel einer
Mit „SternZeiten - Himmel- Wahrsagerin, was die
hochhigh in et Levve verknallt“ kreativen Musiker
setzen Höhner und Roncal- und der Circuschef
li- Direktor Bernhard Paul ein für ihr neues Projekt
neues artistisch-musikalisches – ihre nunmehr
Zeichen. fünfte gemeinsame
Produktion – 2013 in
Music meets Manege: Die Band Düren präsentieren
spielt live ihre schönsten Songs werden. Das Pro-
zu den besten Circusnummern, gramm mit neuen
ausgesucht von Roncalli. und beliebten Songs
Jetzt ist wieder
TAUSCHZEIT
Bose zahlt Ihnen 100,–Euro für Ihre alte Stereo-Anlage!
Nur gültig
bis 31.1.2013
Entscheiden Sie sich jetzt für Spitzenklang, Eleganz und einfachste Bedienung
mit dem Lifestyle® Home Entertainment System Ihrer Wahl.
Fragen Sie bei uns nach einer Vorführung!
20Sie können auch lesen
