Mistelbach - StadtGemeinde Zeitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
www.mistelbach.at
StadtGemeinde Zeitung
Amtliche Mitteilung der
StadtGemeinde Mistelbach
FOLGE 3/MAI 2012
mistelbach
Stadterneuerungs- Weinlandbad Seite 8 Veranstaltungskalender mit allen
Terminen für Leben, Bildung, Gesundheit,
mitglied Seite 5 eröffnet am 17. Mai Einkaufen und Kultur in Mistelbach
Zugestellt durch Post.at
An einen Haushalt
Verlagspostamt 2130 Mistelbach
Maler-Meisterbetrieb
Fiedler
Fassaden - Vollwärmeschutz
Malerei - Anstrich
Farben und Lacke - Stuckdekor
Eternitfassadenfärbelung
Wünschen wir allen Müttern
Alles Liebe und Gute!
2130 Ebendorf Lettenberg 23
2130 Lanzendorf
Hauptstraße
Hauptstraße 67 67 Tel. 02572/3806
Telefon:
Telefon: 00 25
25 72/28
72/28 33
33 www.ranftler.at Innovation in Holz.
Edelstahl ist Trumpf!
DER Sonntagsbäcker
FRISCHES GEBÄCK
für Ihren
bis 30.6.2012
MUTTERTAGS-TISCH LogWIN
Holzvergaserkessel
€ 1.019,-
für 50cm Scheitholz
Wir haben für Sie EDELSTAHL-
BONUS
am SONNTAG, kassieren!
dem 13.05.2012,
in Mistelbach, Gaweinstal,
Paasdorf und Wolkersdorf
geöffnet
Mistelbach, Bahnstraße 47, 02572/3319 www.furch.at
2 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2012
EDITORIAL
Liebe Mistelbacherinnen, liebe Mistelbacher !
der Frühling ist da, auch wenn es in den Gemeinde konnten im Verhandlungsweg Ei-
letzten Tagen und Wochen nicht immer so niges zur Entlastung der Stadt erreichen. Am
ausgesehen hat. 3. Mai findet nun die neuerliche Verhandlung
Vor Ihnen liegt die Frühlingsausgabe der Umweltbehörde zur Genehmigung der
unserer StadtGemeindeZeitung mit Neuig- Verfestigungs- und Entmetallisierungsanlage
keiten und Ankündigungen. am Gelände der Deponie an der Wilfersdorfer
Vorab einladen möchte ich Sie zum tradi- Straße statt.
tionellen Stadtrundgang, Start ist am Fron-
leichnamstag um 15 Uhr vor dem Rathaus. Und schließlich hat sie (wieder) begonnen,
die Teilnahme Mistelbachs bei der Aktion
Am Tag der Sonne gehen wir den näch- Stadterneuerung. Ziel ist es, unser Mistelbach
sten Schritt in unsere Energie- und Mobili- gemeinsam mit den BürgerInnen weiter zu
tätszukunft: entwickeln. Als Einstieg dazu wurden Sie mit
Der 2. Elektromobilitätstag mit besonde- Fragebögen um Ihre Bewertung von Faktoren
ren Schwerpunkten bei Photovoltaik, also der Lebens- und Standortqualität gefragt. Die
der Stromerzeugung aus der Kraft der Son- StadtGemeindeZeitung wurde als wichtigstes
ne und bei der sanften Mobilität mit Elek- Medium für Informationen zu Mistelbach ge-
trozweirädern sowie den ersten Elektroautos nannt – vielen Dank für Ihre Lesertreue. Das
am Markt findet mit Schwerpunkt am Haupt- Ergebnis ist insgesamt eines, aus dem man
platz, aber verteilt über ganz Mistelbach, den Status, Trends, aber auch klare Aufträ-
statt. Stolz sein können wir auch in diesem ge ableiten kann. Im nächsten Schritt sind Sie
Zusammenhang auf unsere Wirtschaft, die eingeladen, in den Arbeitskreisen, die bei der
Arbeitsplätze und Versorgung für uns ga- Auftaktveranstaltung am 19.4.2012 gebildet
rantiert und immer wieder mit besonderen wurden, an der Zukunft Mistelbachs mit zu
Leistungen aufwarten kann. gestalten – in direkter und ehrlicher Bürger-
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDEN beteiligung.
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl Mit dem Jahr erwachen die Baustellen in Meine Bitte an Sie: Bringen Sie sich ein,
hält seine Sprechstunden Montag der Stadt, heuer wird umfangreich an der helfen Sie mit, Mistelbach noch lebenswerter
von 11.00 bis 13.00 Uhr und nach Infrastruktur auf und unter unseren Straßen zu gestalten !
telefonischer Vereinbarung gearbeitet, die ersten Beispiele haben Sie
(Tel. 02572/2515-5322) vermutlich schon selbst erlebt.
Ihr Bürgermeister
PARTEIENVERKEHR Vielseitig präsentieren sich unsere Vereine
IM STADTAMT und Organisationen: Für Klein und Groß, für
Montag bis Freitag von 8 bis 12 Uhr Alt und Jung wird viel geboten in Mistelbach.
Außerhalb dieser Zeiten und am Aufrichtiger Dank gebührt allen, die sich für Dr. Alfred Pohl
Nachmittag findet kein Parteien- andere engagieren, ob in Betreuung, in (Wei-
verkehr statt ter-)Bildung, in Kultur und Unterhaltung, im
Sport, in der Kultur oder im Brauchtum, wie
PARTEIENVERKEHR wir an den vielen Maibäumen sehen, die am
BÜRGERSERVICE MISTELBACH Abend zum ersten Mai errichtet werden.
Mo, Mi, Do 8.00 - 15.30 Uhr Mistelbacher zeigen, was sie können, ob im
Die 8.00 - 19.00 Uhr Senioren-Faustball, beim Basketball, beim
Fr 8.00 - 12.00 Uhr Kegeln auf höchstem Niveau, beim Fußball,
T 02572/2515-2130 durch eine geniale Musicalproduktion, durch
E amt@mistelbach.at Zusammenarbeit auch über die ehemaligen
Grenzen. Und wir bereiten uns vor auf die
Landesausstellung 2013, bei der wir Partner
sind und geografisch im Zentrum liegen.
Die nächste Gemeinderatssitzung Auch diskutiert wurden in Mistelbach
findet am 14. Mai, 19.00 Uhr, Denkmäler, eines mit besonderem Mistel-
im Gemeinderatssitzungssaal statt. bach-Bezug wurde in den letzten Tagen in
Mistelbach enthüllt: Leopold Hawelka, der
seine Jugend in Mistelbach verbracht hat um
Medieninhaber, Herausgeber und Redaktion: Stadtgemeinde
in Wien legendärer Cafetier zu werden, steht
Mistelbach. am Neumarkter Platzl als gelungenes Kunst-
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Dr. Alfred Pohl.
Redaktionsleitung: Josef Dienbauer (02572 / 2515-5145), werk von Otto Potsch.
Texte und Satz: Josef Dienbauer und Mag. Mark Schönmann,
E-Mail: josef.dienbauer@mistelbach.at
Druck: Druckerei Seitz-GmbH., 2201 Gerasdorf Im Jahre 2011 wurde sie lange diskutiert
Nächster Erscheinungstermin: 25. Woche, Red.-Schluss: 8.6.2011 und schließlich vom Umweltsenat zurück
an den Start geschickt. Die Vertreter der
3/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3
THEMA DES MONATS Dorf/Stadterneuerung Auswertung der Fragebögen 4 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2012
THEMA DES MONATS
„Zusammenarbeit Zugestellt durch Post.at
KINDER
bringt Erfolg“ BRILLEN
Start der NÖ Dorf- und AKTION
A
Stadterneuerung www.augenauf-optiker.at
Mit einem sehr interessanten und lehrreichen Vortrag
zum Thema „Generationenvertrag in Österreich“ von Sozi-
alforscher Prof. Dr. Bernd Marin fand am Donnerstag, dem
19. April, die offizielle Auftaktveranstaltung zur NÖ Dorf-
und Stadterneuerung im Saal des WIFI (Haus der Wirtschaft)
statt. Für die Dauer der nächsten vier Jahre werden – aufge-
teilt auf insgesamt fünf Arbeitskreise – unter intensiver Bür-
gerInnenbeteiligung gemeinsam Projekte für Mistelbach
initiiert, die im günstigsten Fall mit bis zu 70 Prozent vom
Land Niederösterreich finanziell unterstützt werden.
„Lebendiges Mistelbach“, der unten angeführten Kon-
„Gesundheit & Prävention“, taktadresse zu einem der fünf
„Verkehr 2020“, „Raumpla- Arbeitskreise anmelden. „Die
nung & Stadtentwicklung“ so- NÖ Dorf- und Stadterneuerung
wie „Generationen & Freiwilli- ist ein wichtiges Mittel, um un-
genvernetzung“. Das sind die ter Mitwirkung der gesamten
fünf Arbeitskreise, die am Tag Bevölkerung gemeinsam Pro-
der Eröffnungsveranstaltung jekte zu erarbeiten und umzu-
von den jeweiligen Arbeitskreis- setzen“, hofft Bürgermeister Dr.
JETZT: KINDERBRILLEN 0,
*
sprecherInnen kurz präsentiert Alfred Pohl auf eine möglichst AB EURO
wurden. In den kommenden hohe Beteiligung seitens der Be- *Preise gültig bei Vorlage eines gültigen Brillenrezeptes. ±6/2 dpt. Index 1,5. Bitte beachten Sie die geltenden Rezeptaltersklassen Ihres Bundeslandes. Aufpreis für Multientspiegelung und Hartschicht ab € 20,-.
Wochen wird in einer ersten völkerung. „Denn Stadterneu-
Besprechung mit allen Mit- erung ist nicht nur Bauen und OPTIK JANNER
gliedern der Arbeitskreise das Gestalten, Stadterneuerung ist
Stadterneuerungskonzept vor- auch gelebte Gemeinschaft.“
bereitet, die Einladungen dazu dieser schriftlichen Befragung genden Lebenserwartung un-
werden von Stadterneuerungs- Ferner wurden am Tag der zeigte eine außerordentlich ser Pensionssystem die Gren-
betreuer Dipl.-Ing. Edwin Hanak Eröffnungsveranstaltung die hohe Lebensqualität, die die zen der Finanzierbarkeit erreicht
und den jeweiligen Arbeitskreis- Ergebnisse der Fragebogenak- Befragten mit Mistelbach asso- hat. Etwa jede dritte Pension ist
sprechern ausgesendet. tion präsentiert, an der sich die ziieren. derzeit nicht durch Beitragszah-
Bevölkerung sowohl schrift- lungen gedeckt.
Wie kann ich mich beteili- lich als auch online beteiligen Highlight des Abends war
gen? konnte. Insgesamt wurden 242 der Gastvortrag von Sozial- Infos
Wer Interesse an einer Mitar- Fragebögen ausgewertet. Ein forscher Dr. Bernd Marin zum NÖ Dorf- und Stadt-
beit hat, kann sich gerne unter besonders deutliches Ergebnis Thema „Generationenvertrag in erneuerung
Österreich“. In seiner Präsenta- Dipl.-Ing. Edwin Hanak
tion machte Dr. Bernd Marin T 0676/88591223
den anwesenden ZuhörerInnen E edwin.hanak@dorf-stadt-
klar, dass bei der stetig stei- erneuerung.at
Stadtrat Werner Seltenhammer, Gemeinderätin Anita Brand-
stetter, Dipl.-Ing. Konrad Tiefenbacher, Prof. Dr. Bernd Ma-
rin, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Dipl.-Ing. Edwin Hanak,
Stadtrat Walter Weinerek und Mag. Friederike Tagwerker
3/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 5
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Gas- und Wasserleitungsverlegung
in der Oberhoferstraße
Wenn die Temperaturen stetig nach oben gehen, begin-
nen auch in Mistelbach wieder die ersten Baustellenprojekte
im Rahmen des vorgesehenen Straßenausbauprogramms
2012. Eine dieser Baustellen betrifft die Oberhoferstraße,
wo seit Montag, dem 2. April, vom Hauptplatz bis zur Neu-
stiftgasse beidseitig die Gas- und – sofern notwendig – auch
die Wasserleitung saniert wird. Aufgeteilt auf insgesamt
sechs Bauphasen werden die Arbeiten bis Ende Juni abge-
schlossen sein.
Während der Dauer der ge- In jenem Baustellenbereich, wo
samten Bauarbeiten in der Ober- die Neustiftgasse in die Ober-
hoferstraße wird in den betrof- hoferstraße einmündet, ist ein Noch bis Juni dauern die Arbeiten in der Oberhoferstraße
fenen Bauabschnitten immer Ausfahren aus dieser Gasse in
nur ein Fahrstreifen in der Länge die B46 nicht möglich.
von maximal 80 Metern einsei- Mitarbeiter der StadtGemeinde Baupolier Erwin Gasser
tig befahrbar sein. Eine Ampel „Aufgrund der Neuverle- Mistelbach als auch die zustän- T 0664/802003566
mit kurzen Schaltzeiten regelt gung und des Anschließens digen Mitarbeiter der Firma Pit- StadtGemeinde Mistelbach
den Verkehrsfluss und verhin- der Leitungen kann es zu kurz- tel & Brausewetter GmbH zur Dipl.-Wirt.-Ing. Leopold Bösmüller
dert so längere Wartezeiten. fristigen Unterbrechungen der Verfügung.“ T 0664/4014265
Der Kraftfahrlinien- als auch der Gas- und Wasserversorgung Heinrich Czaby
FußgängerInnenverkehr auf den kommen“, ersucht Bürgermei- Infos T 0664/2561501
bestehenden Gehsteigen wird ster Dr. Alfred Pohl alle Anrai- Pittel & Brausewetter GmbH EVN Energie Versorgung NÖ
während der Dauer der gesam- nerInnen um Verständnis. „In Bauleiter Ing. Rainer Fleischhart Leo Wachter
ten Arbeiten aufrecht erhalten. dringenden Fällen stehen die T 0664/802003533 T 0676/81036585
Deponie Zöchling –
Ankündigung der neuen Verhandlung
Mit Bescheid vom 19. April 2005 hat die NÖ Landesregie- hörde die vom Umweltsenat als bach, statt.
rung die Errichtung und den Betrieb einer Reststoffdepo- unzureichend gerügten Unter- Interessierte bzw. besorgte
nie an der B40 (Richtung Wilfersdorf) genehmigt, seither lagen ergänzt. Es konnten dabei MistelbacherInnen sind gerne
werden dort „Reststoffe“ deponiert. Parallel dazu wurde reduzierte Gesamtmengen und eingeladen, an dieser öffent-
bereits damals seitens der StadtGemeinde Mistelbach ein eine Verringerung der Abfall- lichen Verhandlung teilzuneh-
Vertrag mit dem Betreiber abgeschlossen, der regelmäßige Schlüsselnummern, die die Art men.
Kontrollen durch Vertreter der Gemeinde zulässt. der zu deponierenden Stoffe ACHTUNG: Die Unterlagen
kennzeichnen, verhandelt wer- zur aktuellen Verhandlung am
Am 21. Juni 2011 wurde der Mistelbacher Bürgerinitiati- den. Wichtiges Ergebnis der 3. Mai 2012 liegen in der Zeit
von der zuständigen Behörde ve „gegenGiFT“ mit dem Ent- Vertragserweiterung zwischen vom 4. April bis einschließlich
ein Antrag des Betreibers, der scheid US1B/2011/18/14/01 Betreiber und StadtGemeinde 31. Mai bei der StadtGemein-
Deponieerrichtungs- und Be- aufgehoben und an die zustän- waren erweiterte Kontrollrechte de Mistelbach, Ebene 1, Zimmer
triebs GmbH (Zöchling), Wie- dige Behörde zurückverwiesen, der StadtGemeinde, die Abde- 16, bzw. im Bürgerservice wäh-
ner Straße 61, 3170 Hainfeld, das Verfahren also nicht aufge- ckung der LKW-Transporte und rend der Amtsstunden zur öf-
auf Erweiterung der vorher als hoben, sondern wieder einen die Forderung nach Anlieferung fentlichen Einsichtnahme auf.
Versuchsbetrieb geführten An- Schritt zurück geschickt. Eine mit der Bahn bis zur Deponie Die jeweiligen Dokumente
lage zur Verfestigung und Ent- Entmetallisierung, also ein Rück- bzw. unmittelbar daneben auf der Anträge, Gutachten und
metallisierung am 21. Juni 2011 gewinnen der etwa 8 % Metalle dem Gleis in Richtung Wilfers- Entscheidungen sind im In-
mit Zahl RU4-U-468/026-2011 aus Verbrennungsrückständen dorf. Dazu haben bereits Ge- ternet unter http://www.noe.
Recht gegeben und dieser Be- von Müllverbrennungsanlagen spräche zwischen Betreiber und gv.at/Umwelt/Umweltschutz/
trieb genehmigt. Parallel wurde war damit nicht mehr zulässig, ÖBB stattgefunden. Umweltrecht-aktuell/Depo-
der Vertrag mit der StadtGe- das angelieferte Material würde Im aktuellen Behördenver- nieerrichtungsGesmbh.html
meinde erweitert und umfasst auf der Deponie zwischengela- fahren findet gemäß § 44d und im Rechtsinformations-
unter anderem auch den An- gert bzw. mit den enthaltenen AVG und § 16 UVP-G 2000 die system des Bundeskanzler-
transport, der z.B. nur mehr Wertstoffen deponiert. mündliche Verhandlung zum amtes unter http://www.ris.
in abgedeckten LKW erfolgen Um eine Genehmigung der Genehmigungsverfahren am bka.gv.at/Dokument.wxe?A
darf. Anlage zur Verfestigung und Donnerstag, dem 3. Mai 2012, bfrage=Umse&Dokumentnu
Schließlich hat der Umwelt- Entmetallisierung zu erreichen ab 09.00 Uhr im Festsaal des mmer=UMSET_20111111_
senat am 11. November 2011 hat der Deponiebetreiber – also Hauses der Wirtschaft, Pater US_1B_2011_18_14_00 zu
diesen Bescheid nach Berufung die Firma Zöchling – nun der Be- Helde Straße 19, 2130 Mistel- finden.
6 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2012
AKTUELLES AUS MISTELBACH
Elektromobilitätstag 2012
mit den Schwerpunkten Photovoltaik und Solar
Photovoltaik, also die direkte Erzeugung von elek- Die österreichweiten „Tage Dr. Alfred Pohl. „Gerade dieser
trischem Strom aus Sonnenlicht mit Hilfe von Solarzellen, der Sonne“ am ersten Mai- immer bedeutender werdenden
gilt perspektivisch betrachtet als die wichtigste Energie- wochenende werden auch in Energiequelle wollen wir uns
quelle in Industrieländern. In allen realistischen Abschät- Mistelbach wieder zum Anlass heuer verstärkt widmen und da-
zungen leistet eine praktisch überall einsetzbare Photo- genommen, ein besonderes Zei- her neben der Elektromobilität
voltaik langfristig gesehen den größten Beitrag unter den chen zu setzen. Nach dem Er- einen besonderen Schwerpunkt
erneuerbaren Energien zur Energieversorgung. Diesem be- folg des 1. Mistelbacher Elektro- setzen!“ Parallel dazu werden
sonderen Schwerpunkt widmet sich der diesjährige Elek- mobilitätstages im Vorjahr wird Autohändler der Großgemein-
tromobilitätstag am Samstag, dem 5. Mai, am Hauptplatz. die Veranstaltung heuer fortge- de den BesucherInnen an die-
Anknüpfend an die erfolgreiche Veranstaltung im Vorjahr setzt – und zwar noch größer sem Tag die Möglichkeit bieten,
besteht auch heuer wieder die Möglichkeit, Elektrofahrrä- und noch informativer. am jeweiligen Standort Elektro-
der, E-Scooter und Segways sowie Elektroautos bei Auto- fahrzeuge und Hybridautos zu
händlern vor Ort kostenlos zu testen. Die Veranstaltung Schwerpunkt Photovoltaik testen und sich Informationen
findet von 09.00 bis 15.00 Uhr im Bereich rund um die Drei- und Solar aus erster Hand zu holen!
faltigkeitssäule statt. Neben der bewährten Mög-
lichkeit des kostenlosen Auspro- Infos
bierens von unterschiedlichen E- Stadtamt Mistelbach
SeniorInnenausflug 2012 Fahrzeugen wird ein besonderer Mag. Mark Schönmann
Schwerpunkt auf den Themen Hauptplatz 6
nach Herzogenburg/Krems Photovoltaik und Solar liegen. 2130 Mistelbach
„Photovoltaik eignet sich für T 02572/2515-5312
SeniorInnen aufgepasst: Am Mittwoch, dem 20. Juni, fin- jedermann/jederfrau zur Strom- E mark.schoenmann@mistel-
det der diesjährige, traditionelle SeniorInnenausflug statt, erzeugung für unterschiedliche bach.at
der 2012 nach Herzogenburg und Krems führt. Am Pro- Anwendungen – vom solarbe-
gramm steht unter anderem eine Besichtigung des Stiftes triebenen Taschenrechner bis
Herzogenburg, das heuer das 900jährige Jubiläum feiert. zur Photovoltaik-Anlage auf
Nach einem Mittagessen in der Römerhalle in Mautern ste- dem Dach“, so Bürgermeister
hen am Nachmittag unterschiedliche Angebote, wie z.B.
eine Führung durch Krems, Krems-Stein, Gozzoburg oder
ein Besuch des Karikaturmuseums Krems am Programm.
Den traditionellen Abschluss bildet wieder ein Heurigen-
besuch, diesmal beim Buschenschank Staribacher in Hö-
bersdorf.
Stift Herzogenburg Anmeldungen
Das Stift zählt zu den Meis- Anmeldungen zum SeniorIn-
terwerken barocker Architektur nenausflug werden von Diens-
und rechtzeitig für das Jubilä- tag, dem 8. Mai, bis Dienstag,
um wurden das Stift und die dem 15. Mai, im Bürgerservice
Gartenanlagen sorgsam reno- im Rathaus Mistelbach entge-
viert. Einblicke in die Welt des gengenommen.
klösterlichen Lebens gibt die Nähere Informationen ent-
Jubiläumsausstellung „Zeitzeu- nehmen Damen, die zu die-
ge der Ewigkeit“, in deren Mit- sem Zeitpunkt 55 Jahre sind,
telpunkt die Stiftsgebäude und und Herren, die zu diesem
die wertvollen Kunstsamm- Zeitpunkt 60 Jahre alt sind, Rege Diskussionen bei den
lungen des Stiftes stehen. der persönlichen Einladung, die
Anfang Mai verschickt wird. Dialog-Terminen
Sehr gut besucht war die Infrastruktur und Standortent-
im Monat März stattgefun- wicklung. Im Anschluss an die
dene erste Tour von Bürger- Präsentation hatten die Ortsbe-
meister Dr. Alfred Pohl durch wohnerInnen die Möglichkeit,
alle Ortsgemeinden. Mit einer im persönlichen Dialog mit al-
umfangreichen Präsentation len GemeindevertreterInnen
gab der Bürgermeister einen Fragen an den Bürgermeister
Rückblick auf umgesetzte Pro- oder die anwesenden Stadt-
jekte der vergangenen beiden und Gemeinderäte zu stellen,
Jahre sowie einen Ausblick auf um ihre Anliegen, Wünsche
die strategische Entwicklung und Sorgen kund zu tun.
Mistelbachs in den Bereichen
3/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 7
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Weinlandbad Saisonstart am 17. Mai
Die Eröffnung des Weinlandbades der Badesaison 2012 Saisonkartenverkauf
erfolgt am 17. Mai 2012 (Christi Himmelfahrt); letzter Ba- Der Saisonkartenverkauf startet am Mittwoch, 9. Mai,
detag ist am 16. September 2012. an der Weinlandbadkasse.
Montag bis Donnerstag von 8 - 12 und 13 - 15.30 Uhr
Öffnungszeiten: Freitag von 8 - 12 Uhr
Montag bis Samstag von 9:30 bis 19:30 Uhr
Sonntag von 9:00 bis 19:30 Uhr
An Donnerstagen zwischen 14. Juni und 26. Juli bis 21:00 Uhr Vorankündigung
Einlass der Badegäste bis 18:30 Uhr
Badeschluss 19:30 Uhr Samstag, 14. Juli 2012
Saisonkartenbesitzer können auch an geschlossenen Ta- WEINLANDBADDISCO
gen, das Weinlandbad von 9:00 bis 11:30 Uhr benutzen
– ausgenommen Regentage, Gewitter, bei Unwetter und
Sturmwarnung.
Eintrittspreise Tages- Halb- Abend- Saison-
karte tages- karte karte
karte
bis 13:00
ab 17:30
ab 13:00
Erwachsene: € 6,00 € 4,50 € 3,00 € 85,00
Kinder € 3,00 € 2,50 € 2,00 € 30,00
Senioren, € 4,50 € 3,50 € 2,00 € 55,00
Jugendliche, Studenten, € 4,50 € 3,50 € 2,00 € 40,00
Präsenz- Zivildiener, € 4,50 € 3,50 € 2,00 € 40,00
Invalide mit Ausweis € 4,50 € 3,50 € 2,00 € 40,00
AZ-Bezieher € 4,50 € 3,50 € 2,00 € 20,00
Kabine € 5,00 € 4,00 € 55,00
Komfortkasten € 4,00 € 3,00 € 40,00
Familienkarte € 145,00
Alleinerzieherkarte € 95,00
Gruppenkarten:
Nur für Schulklassen und Bundesheer in Ausbildung € 2,50
Sonnenschirm € 2,50
Reinigungsgebühr bei Verunreinigungen € 40,00
Einsatz für Saisonkarte € 5,00
Verlust der Saisonkarte € 5,00
ALM-Wandertage 2012
Sonntag. 6. Mai Siebenhirten
Montag, 28. Mai Hüttendorf
Sonntag, 2. September Hörersdorf
Sonntag, 30. September Lanzendorf
Sonntag, 7. Oktober Ebendorf
Freitag, 26. Oktober Frättingsdorf
8 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2012
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
E-Biken im Weinviertel
Die Hügel und Weinberge des Weinviertels sind als idea-
les Gelände für Radtouren bekannt. Die gut beschilderten
Radwege verlaufen großteils auf verkehrsarmen Wegen
abseits der Straßen und folgen dem Auf und Ab der sanften
Hügel. Seit Sonntag, dem 1. April, lässt sich das Weinviertel
nun auch per E-Bike erkunden. An acht Verleihstellen in
Laa, Mailberg, Mistelbach, Poysdorf, Retz, Seefeld-Kadolz,
Stockerau und Wolkersdorf kann man um 15,90 Euro Tages-
leihgebühr ein E-Bike mieten. Bei einer gemeinsamen „Pro-
miradtour“ am Freitag, dem 30. März, von Mistelbach nach
Poysdorf wurde das E-Bike-Radfahren mit gesponserten
Rädern der Erste Bank AG, Finanzdirektion Nord und West
sowie den Sparkassen Haugsdorf, Korneuburg und Poys-
Promitour mit E-Bike-Rädern
dorf gleich getestet.
Das Geheimnis des gelassenen des Weinviertels lassen sich die beschaulich nickenden Erd- Bikes zum Verleih an. Buchen
Radelns mit dem E-Bike steckt in dank der zuschaltbaren Unter- ölförderpumpen des südlichen lassen sich die E-Bikes bequem
einem kleinen akkubetriebenen stützung mit wesentlich weni- Weinviertels. von zu Hause aus auf der Bu-
Motor, der die Tretleistung des ger Kraftanstrengung erradeln. chungsplattform www.velovi-
Radfahrers unterstützt. In die Je nach Tour erkundet man in E-Bike Verleihstellen – tal.at/Weinviertel oder unter der
Pedale muss trotzdem getre- Rundkursen malerische Keller- wie es funktioniert: Hotline 0810/55 55 00. Nach
ten werden, denn schließlich gassen, die markanten Ruinen Im Weinviertel gibt es insgesamt der online-Buchung können
ist ein E-Bike ein Fahrrad und Falkenstein und Staatz, die wei- acht E-Bike Verleihstellen, das Radfreunde am jeweiligen Tag
kein Moped. Aber die Hügel ten Felder der Laaer Ebene oder Hotel Restaurant „Zur Linde“ ihr E-Bike bei der Verleihstelle
Polak bietet insgesamt acht E- mit einem Ausweis abholen.
Stadtweine 2012
Sieg für Maria Faber-Köchl
und Thomas Seltenhammer
Unter den strengen Augen einer Fachjury fand am Frei-
tag, dem 13. April, im Restaurant Polak „Zur Linde“ in Mis-
telbach die Verkostung und Prämierung des offiziellen
Mistelbacher Stadtweins 2012 statt. 20 WeinkennerInnen
testeten zehn Weiß- und sechs Rotweine unterschiedlicher
WinzerInnen der Großgemeinde Mistelbach. Die jeweiligen
Sieger, ein Grüner Veltliner Selection von Thomas Selten-
hammer aus Paasdorf wie bereits im Jahr 2011 bei den
Weißweinen und ein Cuvée 2010 von Maria Faber-Köchl
aus Eibesthal bei den Rotweinen, setzten sich heuer gegen
die Konkurrenz durch und werden die kommenden zwölf
Monate bei unterschiedlichen Veranstaltungen als offizielle Maria Faber-Köchl und Thomas Seltenhammer kredenzen
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl den neuen Stadtwein
Stadtweine von Mistelbach ausgeschenkt.
Eine Fachjury, geleitet vom Kel- 2. Platz: Familie Scheiner aus
lerwirtschaftslehrer der Land- Eibesthal mit einem Weinvier- VERGOLDUNG • RESTAURATION
wirtschaftlichen Fachschule tel DAC MALEREI • BESCHRIFTUNG • FASSADEN
Mistelbach Ing. Karl Holzmann 3. Platz: Familie Schubert aus
sowie den Obmännern der orts- Paasdorf mit einem Weinviertel
ansässigen Ortsweinbauvereine, DAC
kostete bereits im Vorfeld alle
eingereichten Weinsorten, von Rotwein:
denen letztlich die zehn besten 1. Platz: Maria Faber-Köchl aus
Weiß- und sechs besten Rot- Eibesthal mit einem Roten Cu-
weine übrigblieben. vée 2010
2. Platz: LFS Mistelbach mit
Die Gewinner im Überblick einem Zweigelt 2011
Weißwein: 3. Platz: Weingut Nekham aus 95 Jahre Meisterbetrieb
1. Platz: Thomas Seltenhammer Paasdorf mit einem Zweigelt Museumgasse 3, 2130 Mistelbach
aus Paasdorf mit Grüner Veltli- 2009
ner Selection
Tel. 02572/2636, Fax 02572/5542
3/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 9
WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
ERRAM CZ-AT und ERRAM SK-AT –
Projekte zur Verbesserung der Standortqualität im Weinviertel
Durch den laufenden Ausbau der Verkehrsinfrastruk-
tur verbessert sich die Standortqualität der Hauptregion
Weinviertel ständig. Mit zwei neuen Projekten unterstützt
das Weinviertel Management die grenzüberschreitende
Erreichbarkeit Richtung Tschechien und zur Slowakei und
verstärkt die wirtschaftlichen Beziehungen mit den Nach-
barländern. „Der Ausbau der Verkehrsinfrastruktur schafft
neue Möglichkeiten. Aus dem Raum Mistelbach erreicht
man bereits jetzt schon in einer Stunde 25 Universitäten
und 2.200 Forschungseinrichtungen. Im gesamten CEN-
TROPE – Raum wohnen ca. 6,6 Millionen EinwohnerInnen.
Dieses Potential gilt es zu nutzen“, so Verkehrslandesrat
Mag. Karl Wilfing.
2. NÖ Landtagspräsident a.D. Herbert Nowohradsky, Dipl.-
ERRAM in der NÖ Pilotregion sozialen Einrichtungen sowie Ing. Markus Weindl, Landesrat Mag. Karl Wilfing, Regio-
Weinviertel zu Arbeitskräften ausschlag- nalmanager des Weinviertels Dipl.-Ing. Hermann Hansy,
Bürgermeister Richard Schober und Vizebürgermeister Ernst
Zentraler Baustein in bei- gebend für Standortentschei- Waberer
den Projekten ist die Weiter- dungen. Davon profitieren die
entwicklung des „Erreich- Wirtschaftsparks an der A5, wie lichkeitsarbeit geschnürt: Gänserndorf sowie Partner aus
barkeitsmodells“ (ERRAM etwa der „Wirtschaftspark A5 Broschüren zum Wirtschafts- den angrenzenden Nachbar-
– Erreichbarkeitsbasiertes Ra- Mistelbach-Wilfersdorf“. Die raum, Fotos, Videos für Onli- ländern. Gefördert werden die
ster-Raum-Analysemodell) des Diskussion zum weiteren Aus- nemarketing, Inserate etc. beiden Projekte im Rahmen der
Landes Niederösterreich, einem bau der Verkehrsinfrastruktur t&SBSCFJUVOH FJOFT v4UBOEPS- Programme zur Territorialen Zu-
Analyseinstrument zur Darstel- in den Niederösterreichischen tatlas“ für InvestorInnen sammenarbeit Österreich-Tsche-
lung von Standortpotentialen. Grenzregionen stellt daher ei- chische Republik und Österreich
In Zusammenarbeit mit den nen Schwerpunkt in den vor- Neben dem Weinviertel Ma- -Slowakische Republik aus Mit-
tschechischen Landkreisen Süd- liegenden Projekten dar. In den nagement sind die weiteren teln der Europäischen Union,
mähren und Südböhmen sowie Projekten mit eingebunden sind Projektpartner das Land Nieder- des Landes Niederösterreich
den slowakischen Selbstver- die ecoplus und die Wirtschafts- österreich, Kleinregionen aus und des Regionalverbandes Eu-
waltungskreisen Bratislava und kammer Niederösterreich. den Bezirken Mistelbach und roparegion Weinviertel.
Trnava werden Daten aus den
Nachbarregionen in die Analy- Nachhaltige Entwicklung als
se mit einbezogen. Der Grund: grenzüberschreitender Wirt-
Durch die in den letzten Jahren schafts- und Standortraum
verbesserte verkehrstechnische
Anbindung Richtung Tsche-
Im Projekt ERRAM SK-AT
wird ergänzend zum Baustein Miele Waschautomat
chische Republik hat sich die
Standortgunst im Weinviertel
„ERRAM“ an einer nachhal-
tigen Entwicklung als grenz- W 3239 WCS
entscheidend verbessert. An- überschreitender Wirtschafts- . patentierte Schontrommel mit 1-6 kg Beladungsmenge
hand der tschechischen und und Standortraum gearbeitet.
slowakischen Daten kann dies Bis 2014 werden unter anderem . Schleuderwahl 400 - 1.400 U/min.
nun auch dargestellt und in folgende Aktivitäten durchge- . Energie-Effizienzklasse A++
einem „Standortatlas“ für In- führt: . Spezielles Automatic-Programm
vestorInnen sichtbar aufbereitet
für unterschiedliche Textilien
werden. Daneben gibt es aller- t(SàOEVOH FJOFS HSFO[àCFS-
dings auch noch Defizite in der schreitenden Plattform Wirt- . Restzeitanzeige
grenzüberschreitenden Erreich- schaft und Gemeinde . Watercontrol-System zum
barkeit, etwa in der Marchregi- t.BOBINFO [VS 7FSCFTTF-
Schutz von Wasserschäden
on. Hier soll mithilfe des Ana- rung des Wirtschafts- und
lyseinstrumentes „ERRAM“ Wohnstandortes
anhand der slowakischen Da- t7FSOFU[VOHWPO#JMEVOHTFJO-
ten die entscheidende Verbes- richtungen zum Thema „Jobs
serung der Erreichbarkeit durch der Zukunft“ Jetzt nur
neue Brückenstandorte über die
March berechnet werden.
t1SÊTFOUBUJPO EFS 3FHJPO CFJ
Messen in Wien und Bratisla-
va sowie bei regionalen Wirt-
€ 799,--
Ausbau der Wirtschaftsach- schaftsmessen
sen sichert die Attraktivität t#FGSBHVOH[V(SFO[àCFSHÊO-
einer Region gen in die Slowakei
Für InvestorInnen ist die t#FHMFJUFOEXJSEFJOVNGBOH-
Nähe zu wirtschaftlichen und reiches Paket zur Öffent-
10 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2012WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Eine Geschichte, die nur ein Kaffeehaus schreibt…
So könnte man kurz und bündig die Entstehung jenes
Denkmals bezeichnen, das im Beisein einer großen Inte-
ressentenschar vor dem Mistelbacher Café Harlekin ent-
hüllt wurde: Die Statue des berühmten österreichischen
Cafétiers Leopold Hawelka. An seinem 101. Geburtstag,
den die Kaffeehauslegende am Mittwoch, dem 11. April,
gefeiert hätte, wurde dem Ende 2011 verstorbenen Leopold
Hawelka ein Metalldenkmal gewidmet. Maßgeblich verant-
wortlich dafür war Café Harlekin-Besitzer Walter Kruspel,
der Wolkersdorfer Metallkünstler Otto Potsch setzte das
Projekt in die Realität um.
Und mit dabei bei der feier- welka in Lebensgröße, der in der
lichen Enthüllung des Denkmals, Hand eine Tasse hält und einem
mit dem das Lebenswerk der Gast einen Kaffee serviert. Die
Wiener Kaffeehauslegende ge- Skulptur ist, wie typisch bei Otto
würdigt wurde, waren nicht nur Potsch, aus reinen Altmetallstü-
Liebhaber der österreichischen cken, wie alten Ölfässern und
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, Otto Potsch, Walter Krus-
Kaffeehauskultur. Auch die bei- Eisenteilen gestaltet und am pel, Günther Hawelka und Landesrat Mag. Karl Wilfing
den Kinder von Leopold Hawel- Neumarkter Platz, mit Blick-
ka, Herta und Günther waren richtung Bahnstraße aufgestellt.
gekommen, um sich selbst ein „Die Idee zum Hawelka-Denk- sich erfreut über die Errichtung überzeugt bin, dass das Denk-
Bild des Denkmals ihres Vaters mal ist aus einem ehrlichen Be- des Denkmals in Mistelbach. mal am richtigen Platz steht“,
zu verschaffen. Die Enthüllung dürfnis heraus entstanden. Sehr „Ich durfte Leopold Hawelka so der Bürgermeister.
nahm Berndt Querfeld, Betrei- viele Leute waren von dem Vor- zu Lebzeiten zweimal in Wien
ber des bekannter Wiener Café haben sofort begeistert. Umso besuchen und er hat immer mit Finanziert wurde die Privat-
Landtmann und Vorsteher der mehr freut es mich, dass so viele Stolz über Mistelbach berichtet. initiative mittels einer Baustein-
heimischen Kaffeesieder, vor. Leute zur heutigen Enthüllung Leopold Hawelka hat jahrelang aktion sowie durch den Verkauf
gekommen sind“, verriet Wal- in Mistelbach gelebt und unse- von Buchteln mit Vanillesauce.
Hawelka in Lebensgröße ter Kruspel. Und auch Bürger- re Stadt stets in seinem Herzen
Dargestellt ist Leopold Ha- meister Dr. Alfred Pohl zeigte getragen, weshalb ich davon
Mit dem Bummelzug durch die Stadt –
lgm-Frühlingsfest „Spielerisch durch Mistelbach“
Bei frühlingshaft mildem Wetter lockte die lgm Lei- Natürlich wurden auch heu- Stationen der Stadt brachte. Tol-
stungsgemeinschaft Mistelbach am Freitag, dem 20. April, er wieder zahlreiche Highlights le Sachpreise sowie Gutscheine
zahlreiche BesucherInnen zum Frühlingsfest „Spielerisch geboten, wie z.B. Schnecken von Firmen und der lgm Lei-
durch Mistelbach“ in das Zentrum der Stadt. Bei zahlreichen backen, schminken, beraten stungsgemeinschaft Mistelbach
Stationen mit vielfältigen Aktivitäten hatten die Besuche- lassen, Verkostungen, Angeln, wurden beim Glücksrad verlost.
rInnen den ganzen Nachmittag über Gelegenheit, die ein- Tauchen, Zielschießen, ein Kas- Über den Hauptpreis, ein 250
zelnen Betriebe zu besuchen. pertheater oder das Bemalen Euro lgm-Gutschein, durfte sich
von Blumentöpfen. Eine beson- heuer Frau Maria Zenger freuen.
dere Attraktion bildeten beim Das Duo Two**Stars unterhielt
diesjährigen Frühlingsfest Elek- mit Liveacts am Hauptplatz und
troautos- und –fahrräder sowie in der Marktgasse spielten Bla-
der Bummelzug, der die Besu- cky und Borstel beim beliebten
cherInnen durch die einzelnen Grätzelfest auf.
Ge-
winn-
spiel-
verlo-
sung
Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, LAbg. Mag. Kurt Hackl, .....
lgm-Obmann Erich Stubenvoll, Christoph Gahr und Martha
Warosch
3/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 11WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
„Schöner, moderner und zweckmäßiger Umbau“
Wiesinger eröffnete neue Audi- und VW-Schauräume
Unter der Anwesenheit zahlreicher VertreterInnen aus
den Bereichen Politik und Wirtschaft sowie Freunden und
treuen KundInnen fand im Autohaus Wiesinger am Don-
nerstag, dem 22. März, die Eröffnung der neu umgebauten
Audi- und VW-Schauräume in der Mistelbacher Ernstbrun-
nerstraße statt. Dank des großzügigen Zu- bzw. Umbaus
können KundInnen in den Räumlichkeiten zwischen knapp
50 verschiedenen Automodellen auswählen.
„Der Autokauf soll und muss Jahre hinweg zu einem der
ein Erlebnis für unsere Kun- wichtigsten Wirtschaftsunter-
dInnen sein, sie müssen sich nehmen der Region ist in erster
bei uns wohlfühlen!“ Mit die- Linie Kommerzialrat Ing. Josef
sen klaren Worten begründe- Wiesinger zu verdanken. „Josef Vzbgm. Ernst Waberer, Bürgermeister Dr. Alfred Pohl, KR
te Ing. Gernot Wiesinger nach Wiesinger ist ein Paradebeispiel Ing. Josef Wiesinger, Landesrat Mag. Karl Wilfing, Ulrike
Wiesinger, Geschäftsführer der Porsche Austria Mag. Franz
dem Zubau der Schauräume eines self-made-Unternehmers, Pommer, Ing. Gernot Wiesinger, Verena Mayer-Wiesinger,
für die Marken Seat und Sko- wie es kaum ein anderer von Hofrat Mag. Edmund Freibauer, WK-Bezirksstellenleiter
da den nun vollendeten Um- sich behaupten kann“, gab es Mag. Klaus Kaweczka, Bezirkshauptmann W. Hofrat Dr. Ger-
hard Schütt, WK-Obmann Kommerzialrat Rudolf Demschner
bau der neuen Audi- und VW- Lob vom Geschäftsführer der und Landtagsabgeordneter Mag. Kurt Hackl
Schauräume. Trotz des engen Porsche Austria Mag. Franz
Zeitplanes konnten die neuen Pommer. „Er hat ständig in die Hardfacts. Eine davon ist un- lingsausbildung ist!“ Diesen
Schauräume noch vor Weih- Modernisierung und Ausrüs- sere ausgezeichnete Wirtschaft Worten schloss sich auch Lan-
nachten 2011 bezogen und tung des Unternehmens und mit unseren Autohändlern mit desrat Mag. Karl Wilfing an, der
parallel zu den Bauarbeiten der die Ausbildung seiner Mitar- ihrer kompetenten Beratung die neuen Schauräume offiziell
Vollbetrieb im Verkauf und im beiterInnen investiert. So ent- und deren Leistungen für den eröffnete: „Wiesinger steht
Service aufrechterhalten blei- stand ein schöner, moderner Bildungs- und Arbeitsmarkt in für die beste und profundeste
ben. „Für diese professionelle und zweckmäßiger Umbau, der Mistelbach“, dankte Bürger- Lehrlingsausbildung im Bezirk,
und unkomplizierte Abhand- mich beeindruckt!“ meister Dr. Alfred Pohl der Fa- wenn nicht sogar im gesamten
lung unseres Projektes danke Lob erntete die Familie Wie- milie Wiesinger im Namen der Veltlinerland!“
ich der Stadtgemeinde Mistel- singer auch von allen anwe- StadtGemeinde Mistelbach. In der Geschichte des Au-
bach!“ senden Vertretern der Politik: Landtagsabgeordneter Mag. tohauses verkaufte die Familie
Die Entwicklung des Au- „Mistelbach ist das Zentrum Kurt Hackl, der sich am Tag der Wiesinger bereits 25.000 Neu-
tohauses Wiesinger über die des Weinviertels mit vielen Eröffnung der neuen Schauräu- wagen an 12.000 zufriedene
me gleich selbst ein neues Auto KundInnen weit über die Be-
zulegte, gratulierte im Namen zirksgrenzen hinaus. Dank der
Im OBI Markt Mistelbach der Wirtschaft: „Das Autohaus Optimierung der Prozesse und
Wiesinger steht für Stärken, der ständigen Weiterentwick-
war was los die unseren Bezirk ausmachen: lung der rund 160 Mitarbei-
Ein Unternehmer, der in Zeiten terInnen wurde das Autohaus
Wer am Samstag, dem 10. März, im OBI Markt Mistelbach wie diesen den Mut hat an- Wiesinger im Verlauf der letzten
war, traf auf lauter engagierte und motivierte junge Mit- zupacken und zu investieren Jahre in ununterbrochener Fol-
arbeiterInnen. Dieser Tag stand wieder unter dem Motto und der noch dazu besonders ge als Audi Top-Servicebetrieb
„Lehrlinge führen einen OBI Markt“. Die 33 Lehrlinge aus engagiert im Bereich der Lehr- in Österreich ausgezeichnet.
den insgesamt sechs Standorten der Baustoffgroßhandel
Michael Koch Ges.m.b.H. hatten an diesem Tag die alleinige
Kontrolle über den OBI Markt Mistelbach.
Die Funktion der „Markt- diesem Tag alles aus dem Hin-
leiterin“ übernahm Ramona tergrund beobachtete? „Die
Heiszler, Lehrling im 3. Ausbil- Lehrlinge waren sehr engagiert.
dungsjahr im OBI Markt Stoob- Es gab keine einzige Beschwer-
Süd im Mittelburgenland. Ihr de von Kunden und ich war sehr
Resümee für den Tag: „Es war zufrieden mit der Leistung der
recht super und eine tolle Er- Jugendlichen.“
fahrung, das würde ich jeder- Kurz um, den Lehrlingen hat Region Leiser Berge - Mistelbach
zeit wieder machen! Die größte es enormen Spaß gemacht, ihr
Herausforderung für mich war, Können unter Beweis zu stellen. Vielfältiges Programm
den gleichaltrigen Kolleginnen Sie überlegen bereits, welchen
etwas „anzuschaffen““. Und Markt sie im kommenden Jahr
Jennifer Lorber, Geschäftsführerin Mag. Michaela Koch und
was sagte die „echte“ Markt- unter ihr Kommando nehmen „Marktleiterin“ Ramona Heiszler
leiterin, Gilde Richard, die an werden.
12 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2012WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Niederösterreichische Landesausstellung 2013
Asparn/Zaya mit dem Thema „Brot“ sowie Poysdorf mit
dem Thema „Wein“ bilden die beiden Hauptakteure der
NÖ Landesausstellung. Eine bedeutende Rolle für die Nie-
derösterreichische Landesausstellung 2013 spielt natürlich
unsere Bezirkshauptstadt Mistelbach, die neben Laa/Thaya,
Mikulov, Niedersulz und Wolkersdorf einen von insgesamt
fünf Nebenstandorten bildet. Als musealer Partner betei-
ligt sich das MZM Museumszentrum Mistelbach mit dem
üppig-sinnlichen Thema der österreichischen „Mehlspeise“
und einer dazu passenden Jahresausstellung an der Lan-
desschau.
Damit die Niederösterrei- Broschüre rechtzeitig drucken
chische Landesausstellung 2013 und versenden zu können.
auch ein „süßer Erfolg“ für die
gesamte Großgemeinde wird, Packages und „Mistelbach-
sind wir auf Ihre Mithilfe und Genussrolle“ Landesrat Mag. Karl Wilfing und Bürgermeister Dr. Alfred
Unterstützung angewiesen. Im Um unseren Gästen und Be- Pohl rühren bereits kräftig die Werbetrommel für die Lan-
desausstellung 2013
Zuge der regionalen Vorberei- sucherInnen den Aufenthalt in
tung zur Niederösterreichischen Mistelbach möglichst kurzweilig
Landesausstellung 2013 gilt es und abwechslungsreich zu ge- 2013 sollte jeder Verein, jedes Infos
– ergänzend zum Angebot im stalten, werden zurzeit Packages Unternehmen etc. bei Aussen- Für detailliertere Informa-
MZM Museumszentrum Mis- mit einem Halb– oder Ganzta- dungen, Plakaten, Flyern etc. tionen stehen Ihnen die Mit-
telbach – Ideen für zusätzliche gesangebot (je nach Auswahl) den Landesausstellungsclaim arbeiter des Büros „Standort-
Veranstaltungen zu sammeln, zusammengestellt. Unsere Gäs- „ganz schön süß. ganz schön marketing/Förderungen“ zur
damit unseren Gästen und Be- te und BesucherInnen können mistelbach“ verwenden. Die- Verfügung:
sucherInnen ein möglichst ab- zwischen verschiedenen Ange- ser Claim wird rechtzeitig im
wechslungsreiches Programm boten wie z.B. Picknicken am Vorfeld auf der Homepage der Mag. Mark Schönmann
geboten werden kann. Die be- Dionysosweg, E-Bike-Radfahren StadtGemeinde Mistelbach T 02572/2515-5312
reits stattgefundenen Informati- in der Großgemeinde oder ge- www.mistelbach.at unter dem E tourismus@mistelbach.at
onsveranstaltungen in Poysdorf führten Einkaufstouren wählen. Menüpunkt „Mistelbach offi-
und Mistelbach haben gezeigt, Damit auch die kulinarische Sei- ziell/Marke Mistelbach/Down- Dkff. (FH) Brigitte Schodl
dass in der Großgemeinde Mis- te nicht zu kurz kommt, werden loads zur Dachmarke“ zum T 02572/2515-5314
telbach reges Interesse am Ge- süße „Mistelbach-Genussrol- kostenlosen Download zur Ver- E tourismus@mistelbach.at
lingen der regionsweiten Schau len“ zum Verkauf angeboten, fügung stehen.
besteht, Rückmeldungen von die süße Produkte aus unserer Machen Sie mit! Seien Sie Teil
Vereinen und Firmen lassen er- Region beinhalten. davon, dass die Niederösterrei-
kennen, dass schon fleißig an chische Landesausstellung 2013
der Planung und Umsetzung di- Aktivitäten 2013 ein Erfolg für uns wird, von dem
verser Veranstaltungen etc. für Das ganze Jahr über werden wir auch nachhaltig profitieren.
2013 begonnen wurde. größere und kleinere Veranstal- Denn: WIR ALLE SIND LANDES-
tungen mit Bezug zur Nieder- AUSSTELLUNG!
Schicken Sie uns Ihre Veran- österreichischen Landesausstel-
staltungen lung 2013 abgehalten. Dazu
Die StadtGemeinde Mistel- zählen unter anderem eine
bach wird speziell für das Lan- große Auftaktveranstaltung
desausstellungsjahr eine eige- mit unterschiedlichen High-
ne Broschüre auflegen, die alle lights an verschiedenen Plätzen
Ausflugsziele, Veranstaltungen, in der Stadt, eine geplante Ab-
Packages, Spezialitäten, gastro- schlussveranstaltung Ende Ok-
nomische Angebote, Familien- tober/Anfang November sowie
touren etc. beinhaltet, um das die Organisation gewohnter
umfangreiche Gesamtangebot und erfolgreicher Veranstal-
zusammengefasst zu bewer- tungen (wie z.B. das Stadtfest
ben. Damit auch Ihre Veranstal- etc.) mit Bezug zur Niederöster-
tung bzw. Ihr Angebot in dieser reichischen Landesausstellung
Broschüre mitbeworben wird, 2013.
ersuchen wir Sie, uns bis spä-
testens Ende August 2012 Ihre „ganz schön süß. ganz schön
Angebote mit Bezug zur Nieder- mistelbach“
österreichischen Landesausstel- Im Jahr der Niederösterrei-
lung 2013 zu schicken, um die chischen Landesausstellung
3/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 13WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Mit nextbike in den Frühling radeln –
Das NÖ Fahrrad-Verleihsystem startete in die Saison 2012
Das weltweit erste Fahrrad-Verleihsystem im ländlichen bike präsentiert sich dabei in Ausleihe und Kosten
Raum startete mit frischem Schwung und vielen Neue- neuem, dynamischem Design. Die Radausleihe kostet pro
rungen in die Radsaison 2012: Seit Dienstag, dem 20. März, Der international einheitliche Stunde € 1,-- und pro Tag €
stehen noch mehr Leihräder zur bequemen und klima- Auftritt erleichtert die Wieder- 8,--.
freundlichen Bewältigung von Alltags- und Freizeitwegen erkennung.
zur Verfügung. In Mistelbach kann das bequeme nextbike- Vergünstigungen gibt es mit
Radeln an den drei Standorten Hauptbahnhof Mistelbach, Besser unterwegs diesen Karten:
S-Bahn-Haltstelle Mistelbach-Stadt und Weinlandbad Mis- Mag. Gerald Franz, Projekt- t /JFEFSÚTUFSSFJDI $BSE &JOF
telbach ausprobiert werden, wo je vier nextbike-Fahrräder leiter Radprojekte bei der Ener- Tagesfahrt im Wert von € 8,--
zur Verfügung stehen. gie- und Umweltagentur: „Aus- kostenlos
leihen und Losfahren ist noch t 703 +BISFTLBSUF EJF FSTUF
nextbike, das niederösterrei- den Niederösterreicherinnen einfacher geworden. Die Räder Stunde jeder nextbike-Fahrt
chische Fahrrad-Verleihsystem und Niederösterreichern ger- können nicht nur online oder ist kostenlos. Bei Neuanmel-
und das erste flächendeckende ne angenommen werden“, ist per Anruf gebucht werden, son- dung ist die erste Fahrt ab
im ländlichen Raum, existiert Umwelt-Landesrat Dr. Stephan dern auch mit SMS. Für Smart- Eintrag der ÖBB VORTEILS-
erst seit wenigen Jahren – und Pernkopf stolz. phone-Fans gibt es eine mobile card Nummer gratis. Die Ta-
kann auf eine erfolgreiche Bi- Website, an der man sich über gesfahrt kostet damit € 7,--.
lanz verweisen. „Es ist beeindru- Neues Outfit und viele Än- die verfügbaren Räder in der t ½## 7035&*-4DBSE IJFSNJU
ckend, wie nextbike gewachsen derungen Umgebung informieren kann. gelten dieselben Konditionen
ist: Seit dem Probebetrieb 2009 Zunächst werden die 256 Neu ist eine Applikation für wie bei der VOR-Jahreskarte
wurde das System sukzessive Verleihstationen in 110 Ge- IPhones, welche den nextbike-
ausgeweitet und verbessert. Die meinden wiedereröffnet. Ab NutzerInnen kostenlos angebo- Info/Registrierung/Buchung:
Bilanz 2011 kann sich sehen las- 1. April wird das System dann ten wird.“ Einer gesunden und NÖ Energie- und Umweltagentur
sen, im Vorjahr gab es bereits massiv ausgebaut: 24 Stationen spannenden Erkundung Nieder- Grenzgasse 10
1.050 Räder an 256 Standorten. in 17 Gemeinden kommen heu- österreichs steht damit nichts 3100 St. Pölten
Sie wurden 16.850 Mal ausge- er dazu. Insgesamt gibt es next- mehr im Weg. T 02742/229901
borgt und damit ca. 300.000 bike dann in 118 Gemeinden F 02742/71829-120
km zurückgelegt. Das beweist, und auf 82 Bahnhofstandorten E info@nextbike.at
dass innovative Systeme von in ganz Niederösterreich. next- I www.nextbike.at
Objekt 1658/1110
MISTELBACH „Wohnhaus mit Garten“
Dieses Haus befindet sich am Stadtrand von Mistelbach
jedoch in der Nähe zum Zentrum, zu Fuß gemütlich erreichbar
über die grüne Straße. Auf einer Grundfläche von 1421 m² mit ,1',9,'8(//
einer Wohnfläche von ca. 120 m². Vor dem Haus und dahinter
befindet sich der Garten.
Die Beheizung erfolgt mittels Gaskonvektoren.
,1129$7,9
In einem der Zimmer ist noch eine alte Holztramdecke vor-
handen.
KAUFPREIS: € 189.000,--
RE/MAX Best, Nuva GmbH,
2130 Mistelbach, Bahnstraße 2a
Tel. 02572/20 900, E-Mail office@remax-best.at
www.remax-best.at ZZZNHLGHUHOHNWURDW
14 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2012WIRTSCHAFT / TOURISMUS IN MISTELBACH
Radio NÖ-Musiktruck Blumenschmuckaktion
kommt nach Mistelbach des Tourismusvereins
„Wir bringen die Stars ins Land“, heißt es auf Radio Nie- Die diesjährige Blumenschmuckaktion des Tourismusver-
derösterreich! Und dieser Satz findet am Samstag, dem 2. eins Mistelbach findet am Montag, dem 7. Mai, von 08.00
Juni, vor dem Rathaus am Hauptplatz in Mistelbach seine bis 17.00 Uhr, in der Gärtnerei Öhler in Mistelbach statt. Die
eindrucksvolle Bestätigung. Auf einer mobilen 40 m² groß- Gärtnerei bietet Sonderpreise an und der Tourismusverein
en Bühne und unterstützt durch eine 30 m² große LED- gibt für alle BürgerInnen der Großgemeinde Mistelbach
Videowand präsentieren die Radio NÖ Moderatoren Inge einen aliquoten Anteil Blumenerde gratis dazu. „Blumen-
Winder und Claudio Schütz die Tiroler Schlagersängerin geschmückte Häuser und Vorgärten sollen unsere Gäste
Petra Frey und die Gruppe „The Les Humphries Singers“, die und auch unsere BürgerInnen freuen“, erklärt Organisator
das Publikum eine Stunde lang mit ihren Konzert-Auftritten und Obmann des Tourismusvereins Mistelbach Fritz Duda
begeistern werden. Beginn 19.00 Uhr bei freiem Eintritt die Idee.
ORF-Landesdirektor Norbert Im Hinblick auf die NÖ Landes-
Gollinger: „Oft müssen die Fans ausstellung 2013 und der da-
weite Wege auf sich nehmen, mit verbundenen touristischen
um die Stars hautnah erleben Aktivitäten in Mistelbach würde
zu können. Wir machen es um- sich der Tourismusverein über
gekehrt – wir bringen die Musi- personellen Zuwachs freuen. In-
ker zu unserem Publikum. Ganz teressierte Personen, welche die
nach dem Motto: Die Musik touristische Arbeit unterstüt-
meines Lebens!“. Radio Nieder- zen und ihre Ideen einbringen
österreich-Programmchef Karl möchten, sind beim Tourismus-
Trahbüchler dazu: „Radio pas- verein herzlich willkommen.
siert nicht nur in einem kleinen
Studio. Wir wollen Radio zum Tourismusverein Mistelbach
Angreifen machen und kom- Vereinsobmann Fritz Duda
men auch deshalb zu unseren E fritz.duda@gmx.at oder
Hörerinnen und Hörern und das StadtGemeinde Mistelbach
in allen Vierteln des Landes und T 02572/2515-5312
bei freiem Eintritt.“ E tourismus@mistelbach.at
3/2012 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 15INFOS DER BÜRGER-SERVICESTELLE
SICHERHEIT Feuerbeschau 2012
Im Zuge einer Novelle im NÖ Feuerwehrgesetz wurde die Feuerbeschau neu
geregelt. Dadurch gibt es eine Verwaltungsvereinfachung.
Sicherheitsmanager Bisher war es so, dass die StadtGemeinde Feuerungsanlage, an Brandmeldeeinrich-
STR Florian Ladengruber die Hauseigentümer oder Nutzungsberech- tungen, der Lagerung von Stoffen die eine
informiert tigten über den Termin der Feuerbeschau Brandgefahr darstellen, der Lagerung von
verständigte und auch die Verrechnung brandgefährdenden Gütern im Freien), wel-
Schutz vor Auto- mit dem Rauchfangkehrer durchführte. che die Brandsicherheit gefährden können.
Den Hauseigentümern bzw. Nutzungsbe- Bei gewerblichen und industriell genutzten
dieben rechtigten wurde nur ein Kostenanteil zu Objekten mit erhöhter Brandgefahr ist bei
den gesetzlich festgelegten Vergütungen Bedarf der Feuerwehrkommandant, ein
Trotz teils guten Aufklärungserfol- weiterverrechnet. Brandschutzsachverständiger und allenfalls
gen sind Autodiebstähle und –ein- Nach der nun geltenden gesetzlichen weitere Sachverständige für eine Beurteilung
brüche immer wieder aktuell. Mit Regelung wird in allen Fällen die Feuerbe- der Brandgefahr beizuziehen.
dem nötigen Wissen und moderner schau in Abständen von zehn Jahren durch Gemäß dem von der StadtGemeinde Mis-
Technik können Sie Ihr Fahrzeug den jeweils zuständigen Rauchfangkehrer telbach gemeinsam mit den Rauchfangkeh-
vor Autodieben schützen. Was Au- durchgeführt. Dem Rauchfangkehrermeis- rern erarbeiteten Durchführungsplan wird
todiebe nicht haben, ist Zeit. Die fol- ter obliegt auch die Organisation, Anbe- die feuerpolizeiliche Beschau nach den neu-
genden Punkte verschaffen Ihnen ei- raumung und Durchführung der Beschau. en Richtlinien im Jahr 2012 in den Katastral-
nen Zeitvorsprung, der Ihr Fahrzeug Er nimmt in Zukunft direkt die Verrechnung gemeinden
für einen Dieb uninteressant macht der Beschaukosten mit den Hauseigentü- Paasdorf (Juni und Juli) und
und sein Risiko, gefasst zu werden, mern oder Nutzungsberechtigten vor, die Mistelbach (Mai und Juni)
erhöht. diese gesetzmäßig vorgegebenen Kosten in folgenden Straßenzügen durchgeführt:
zu tragen haben. in den Mehrfamilienwohnhäusern Am Stadt-
Tipps der Polizei: Werden vom Rauchfangkehrermeister im wald und Totenhauerweg, Hauerweg, Hoch-
Schließen Sie die Fenster Ihres Zuge der feuerpolizeilichen Beschau Män- gasse, Höhenweg, Neustiftgasse, Philipp
Fahrzeuges und versperren Sie die gel festgestellt, so hat er, außer bei Gefahr Lustig-Weg, Steinhübelgasse, Stiegelsteig,
Türen. im Verzug, eine angemessene Frist für die Waldstraße (von der Waisenhausstraße bzw.
Nützen Sie Ihre Garage auch bei Mängelbehebung zu gewähren und diese der Mitterhofgasse bis zur Neustiftgasse) so-
Schönwetter und schließen Sie sie dann später zu kontrollieren. Im Zuge der wie Winzerschulgasse (von der Waisenhaus-
immer ab. feuerpolizeilichen Beschau ist zu prüfen, straße bis zur Neustiftgasse)
Kontrollieren Sie, ob Ihr Fahrzeug ob Mängel vorliegen (beispielweise an der
wirklich verschlossen ist. Mit einem
Störsender kann die Übertragung
zwischen Fernbedienung und Fahr- Ausschreibung von Ausbildungs-
zeug unterbrochen werden.
Serienmäßige Diebstahlwarnan- plätzen für PolizistInnen
lagen sind auch „serienmäßig“ zu
knacken. Sichern Sie Ihren Wagen Vom Landespolizeikommando für Niederösterreich ist beabsichtigt, im Jahr
zusätzlich mit einer nicht serienmä- 2012 Frauen und Männer für den Polizeidienst aufzunehmen. Die Ausbildung
ßig eingebauten Alarmanlage. dauert zwei Jahre.
Lassen Sie Ihr Fahrzeug nie mit
laufendem Motor oder mit ange- Die Ausbildungsplätze werden gemäß §§ medizinischer Bewegungskoordinations-
stecktem Zündschlüssel allein – 20 und 21 Absatz 1 Ausschreibungsgesetz test, Bergungssimulation)
auch nicht an der Tankstelle. Viele 1989 (AusG), BGBl 85/1989 idgF, ausge- t FJOF QPMJ[FJÊS[UMJDIF 6OUFSTVDIVOH [VS
Diebstählt ereignen sich, während schrieben. Die Ausschreibungsfrist endet Feststellung der körperlichen Eignung für
die Besitzer „nur schnell Zigaretten mit 31.12.2012. den Polizeidienst) eine Abklärung
kaufen“. der Vertrauenswürdigkeit im Zuge einer
Kein Fahrzeug ist einen Helden- Voraussetzungen: Sicherheitsüberprüfung gem. § 55 ff SPG
tod wert. Setzen Sie bei einem Au- Österreichische Staatsbürgerschaft, volle
toraub keine Gegenwehr. Einen Handlungsfähigkeit, Mindestalter von 18 Bewerbung
wirksamen Schutz vor „Carjackern“ Jahren, bei Männern der abgeleistete Prä- Schriftliche Bewerbungen können per Post
bieten hochwertige Alarm- und Or- senzdienst oder Zivildienst, Lenkerberechti- oder persönlich beim Landespolizeikomman-
tungssysteme. gung für die Klasse B, ein unbeanstandetes do für Niederösterreich in 3100 St. Pölten,
Lassen Sie keine Wertgegenstän- Vorleben Neue Herrengasse 15, eingebracht werden.
de im Fahrzeug liegen. Wenn es un- Die für die Bewerbung erforderlichen Un-
vermeidbar ist, verstauen Sie Laptop, Das Auswahlverfahren umfasst terlagen sowie weitere Informationen zum
Handy & CO. so, dass sie von außen t FJOFTDISJGUMJDIF&JHOVOHTQSàGVOH %JLUBU Auswahlverfahren und zum Polizeiberuf all-
nicht sichtbar sind. Grammatiktest, Intelligenztest und Per- gemein sind im Internet unter www.bundes-
Nehmen Sie, falls möglich, den sönlichkeitsfragebogen) polizei.gv.at abrufbar oder beim Landespoli-
Bedienteil Ihres Autoradios ab. t FJO"VGOBINFHFTQSÊDI zeikommando erhältlich.
t FJOFO TQPSUNPUPSJTDIFO -FJTUVOHTUFTU
(Laufen, Schwimmen, Liegestütze und
16 StadtGemeinde Zeitung mistelbach 3/2012Sie können auch lesen
