Miteinander unterwegs! Mitfahrbankerl in ternitz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
a m t l i c h e m i t t e i lu n g / 6 6 . J AH R GANG z u g e s t e l lt d u r c h p o s t AG Nr.
03
2019
DER STADT TERNITZ
Miteinander unterwegs!
Mitfahrbankerl
in Ternitz
Eine sinnvolle Ergänzung
zum öffentlichen Verkehr
War es vor nicht allzu langer Zeit oft
selbstverständlich, dass man jemanden
mit dem Auto mitgenommen hat, so ist
dies heutzutage eher selten der Fall.
Das Projekt Mitfahrbankerl soll das
Mitfahren auf Initiative des e5-Teams
wiederbeleben.
Seite 4
02 03
Beste Facharbeiterausbildung in Rohrbach wird derzeit fleißig ge-
EDITORIAL
baut und 400 moderne Wohnungen
Während der Sommermonate ist errichtet.
die neue Polytechnische Schule
enorm gewachsen. Der erste Bau- ÖBB Bahn-Unterführungen
abschnitt konnte pünktlich zum
Schulbeginn fertiggestellt werden. Während sich die Bauarbeiten in
Das imposante Schulgebäude fügt Rohrbach zu Ende neigen, und die
sich harmonisch in unseren Schul- Übergabe im Oktober 2019 erfol-
Bürgermeister
Rupert Dworak campus ein und wird ab dem kom- gen wird, steht der Baubeginn in
menden Schuljahr bis zu 130 Schü- Pottschach bevor. Wie mir in einem
lerinnen und Schüler Platz für die persönlichen Gespräch mit der ÖB-
Geschätzte Gemeindebürgerinnen, beste Facharbeiterausbildung ge- B-Infrastruktur AG zugesagt wur-
werte Gemeindebürger! währleisten. de, wird mit den Bauarbeiten im
Sommer 2020 begonnen. Mit einer
Umweltaktion Mitfahrbankerl Ein neues Jugendzentrum Verkehrsfreigabe ist im November
2021 zu rechnen.
Mit dem „Mitfahrbankerl“-Pro- Mit der Beauftragung der Planungs-
jekt unseres e5-Teams möchten arbeiten und dem Abriss des bau- Nationalratswahl 2019
wir unsere Bevölkerung zum ge- fälligen Gebäudes am Kindlwald
meinsamen Fahren animieren und haben wir das Projekt „Jugendzen- Am 29. September 2019 finden die
dazu beitragen, den CO2-Ausstoß trum NEU“ in Angriff genommen. Nationalratswahlen statt. Ab Seite
zu minimieren. Es ist uns bewusst, Um rund 750.000,- Euro soll hier 12 finden Sie alle wichtigen Infor-
dass es einige Zeit dauern wird, bis in Zukunft Raum für unsere Jugend mationen dazu und ich bitte Sie von
diese Idee in der Praxis auch regel- geschaffen werden. Ihrem demokratischen Wahlrecht
mäßig genutzt wird, und sich die Gebrauch zu machen.
Mitfahrbankerl etablieren. In den Wohnbauoffensive
sozialen Medien wurde der Video- Herzlichst
beitrag bereits 1,4 Millionen mal Gemeinsam mit den gemeinnüt- Ihr Bürgermeister
aufgerufen und angesehen. Es er- zigen Wohnbaugenossenschaften
reichen uns Mails und Nachrichten haben wir einen neuen Wohnbau-
aus ganz Europa, die uns zu dieser boom in unserer Stadt ausgelöst. In
Idee gratulieren und die Idee nach- Pottschach, im Stadtzentrum und Rupert Dworak
ahmen wollen.
Inhalt:–
–
–
–
Kommunales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
wohnen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
wahlen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
wirtschaft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite
04 - 08
09 - 11
12 - 14
15 - 19
– soziales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 20 - 25
– umwelt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 26 - 30
– bildung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 31 - 36
– Sport. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 37 - 41
– KULTUS / Kultur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 42 - 44
– veranstaltungskalender. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 45 - 53
– Gratulationen / EHRUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 54 - 57
– BLAULICHT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seite 58 - 60
Impressum: Eigentümer; Verleger und Herausgeber: Stadtgemeinde Ternitz; Für den Inhalt verant-
wortlich: Bgm. Rupert Dworak; Redaktion: Robert Unger, alle 2630 Ternitz, Hans Czettel-Pl.1, Telefon
Gedruckt nach den Richtlinien des 02630/38240 DW 20, e-mail: buergermeister@ternitz.at oder robert.unger@ternitz.at.; Produktion:
Österreichischen Umweltzeichens, UW 924 Mangold & Kovac GesmbH.
04 05
Mitfahrbankerl - das autostoppen StraSSensanierung läuft
KOMMUNALES
neu erfunden auf Hochtouren
KOMMUNALES
Im Ternitzer Gemeindegebiet • Man nimmt Nach den Straßenbaumaßnah- freut sich die Orts-
wurden vor kurzem sogenannte am Bankerl Platz. men in der Resselgasse, der Kar- vorsteherin StR
Mitfahrbankerl aufgestellt. • Ein Auto- nergasse und der Gfiederstraße KommR Martina
fahrer / eine Auto- wurde die Sanierungsoffensive Klengl. Insgesamt
S ofort nach der Vorstellung hat
diese Aktion zu einem wahren
Medienrummel geführt. Der ORF,
fahrerin fährt in die
gewünschte Rich-
tung, möchte eine
der Stadt Ternitz mit der Erneue-
rung des Fahrbahnbelages am
Leuchtentalweg in St. Johann
20.000,- Euro in-
vestierte die Stadt
Ternitz um diesen
Tages- und Wochenzeitungen ha- Mitfahrgelegenheit fortgesetzt. Straßenzug in un-
ben darüber berichtet und auch in anbieten und bleibt mittelbarer Nähe
den Sozialen Medien, wie Face- stehen. zur St. Johanner
book, hat das Präsentationsvideo • Findet man Pfarrkirche zu er-
(auch zu sehen auf der Homepage sich gegenseitig neuern.
der Stadt Ternitz unter www.ter- vertrauenswürdig, Foto: Stadtrat Gerhard Windbichler und Bürgermeister Rupert Dworak
nitz/gv.at/galerie.php) eine enor- dann kann die ge- „Wir investieren
Foto: Energiebeauftragter Ing. Helmut Million und Umweltstadträtin
me Anzahl an Klicks und Kommen- meinsame Fahrt be- Daniela Mohr. heuer rund 1,3 Millionen Euro in Für diese Maßnahmen sind
taren verzeichnen können. ginnen. die Sanierung unserer Gemein- 328.000,- Euro budgetiert.
Der städtische Bauhof hat in den destraßen, denn neben gepflegten
„War es vor nicht allzu langer Zeit Ternitz möchten mit dem Mitfahr- letzten Tagen die von uns vorge- Grünanlagen ist ein intaktes Stra- Ebenfalls noch heuer in Angriff ge-
oft selbstverständlich, dass man je- bankerl eine sinnvolle Ergänzung schlagenen und vom Stadtrat be- ßennetz maßgeblich für ein saube- nommen werden die Fahrbahner-
Foto: Stadträtin KommR Martina Klengl
manden mit dem Auto mitgenom- zum öffentlichen Verkehr anbieten schlossenen Mitfahrbänke aufge- res Ortsbild“, so Bürgermeister Ru- neuerungen in der Birkengasse (70
men hat, so ist dies heutzutage eher und damit das „Gemeinsam Fah- stellt. Die Standorte sind: pert Dworak. lfm / 38.500,-) sowie in der Wech-
selten der Fall. Das Projekt Mitfahr-
bankerl soll das Mitfahren wieder-
beleben“, so Umweltstadträtin Da-
ren“ fördern. „Damit soll einer-
seits ein Beitrag zum Klimaschutz
und andererseits zum Miteinander
n
n
Sieding – Kreuzung Than-
nerstraße – Puchbergerstraße
St. Johann – neben Auto-
A uf einer Länge von 150 Laufme-
ter wurde hier der Asphaltbe-
lag durch den Städtischen Bauhof
Fortgesetzt wird das heurige Stra-
ßenbauprogramm mit der Erneue-
selstraße (50 lfm / 33.000,- Euro).
Ternitz verfügt über 230 Kilometer
niela Mohr. in der Mobilität geleistet werden. bushaltestelle Puchbergerstraße im Rahmen des Güterweg-Instand- rung der Thannerstraße im Ortsge- Gemeindestraßen und führt penibel
Durch das Mitfahren soll der Be- n Raglitz – Beginn St. Loren- haltungsprogramms neu aufge- biet von Thann. Auf 700 Laufmeter Buch über den Zustand der einzel-
Die Idee des Mitfahrbankerls lehnt setzungsgrad der Autos erhöht und zerstraße bracht. wird hier die Fahrbahn grundle- nen Straßenzüge. „Nach Maßgabe
sich an das altbekannte Autostop- eine Ergänzung zum öffentlichen n Flatz – Ortsausfahrt Flat- „Es freut mich, dass dieser Wunsch gend saniert und gleichzeitig die der Budgetmittel arbeiten wir diese
pen an und funktioniert ganz ein- Verkehr geschaffen werden. Außer- zerstraße der St. Johanner Bevölkerung nun- bestehenden EVN-Freileitungen in Prioritätenliste sukzessive ab“, so
fach: dem kommen mit dem Mitfahren n Alt Pottschach – Pottscha- mehr realisiert werden konnte“, die Erde verlegt. Stadtrat Gerhard Windbichler. n
• An mehreren ausgesuchten die Leute wieder ins Gespräch“, so cherstraße bei Trafik
Plätzen werden spezielle Mitfahr- der Energiebeauftragte der Stadt n Putzmannsdorf – Autobus-
bankerl, erkennbar an der hellblau-
en Farbe, aufgestellt.
• Richtungstafeln, welche
Ternitz, Ing. Helmut Million.
Übrigens: Die mitfahrende Person
ist im Rahmen der Haftpflichtver-
haltestelle
Und für die Rückfahrt mit Klapp-
schildern:
schulweg sicher gemacht
neben dem Bankerl befestigt sind, sicherung des Fahrzeuges mitver- n Stadthalle Ternitz
geben an, wohin man will. sichert. n Pottschach Schulen Rechtzeitig vor schen den Lärmschutzwänden und
dem Schulbe- dem barrierefreien Steg geschlos-
ginn hat die sen.
Stadtgemein-
!
de Ternitz den „Ich bedanke mich bei der Ternit-
Schulweg zwi- zer Firma Stahlbau Reumüller für
Gemeinderatssitzung schen dem Wat-
schinger Steg
die rasche, zeitgerechte Montage“,
so Bürgermeister Rupert Dworak.
Die nächste Sitzung des Gemeinderates und dem Ki- „119 Taferlklassler haben heuer
der Stadtgemeinde Ternitz findet am no-Kreisverkehr erstmals ihren Weg in die Schule
sicher gemacht. angetreten. Deshalb überprüfen
Montag, den 30. September 2019 Mit einem wir alle unsere Schulwege, wo wir
um 17.00 Uhr Schutzgeländer so wie beim Watschinger Steg mit
aus verzinktem einem Kostenaufwand von 3.600,-
im Sitzungssaal des Rathauses statt. Zuhörer sind herzlichst eingeladen! Foto: Bürgermeister Rupert Dworak pulverbeschichteten Stahl wurde Euro die Verkehrssicherheit für un-
mit Firmenchef Peter Reumüller eine ca. 8,5 Meter lange Lücke zwi- sere SchülerInnen erhöhen“. n
06 07
Der ternitzer Fuhrpark Die gröSSte Sporthalle des Bezirkes
KOMMUNALES
KOMMUNALES
leistungsfähig und topmodern wird saniert
Zubehör ausgestatteten Traktor ment 100 Kilogramm wiegt. Die
übernehmen. „Rund 112.000,- Euro Stadtgemeinde Ternitz investiert
haben wir mit diesem Steyr-Trak- dafür rund 890.000,- Euro.
tor in die Modernisierung unseres
Fuhrparkes investiert. Ein weiteres „Die Mehrzwecksporthalle wird
Müllfahrzeug um rund 200.000,- von vielen Vereinen Woche für Wo-
Euro wurde bereits bestellt und che genutzt. Aber auch sportliche
wird demnächst in Dienst gestellt“, Großveranstaltungen, wie Landes-
freut sich der zuständige Stadtrat und Staatsmeisterschaften und gro-
Gerhard Windbichler ße Fußballturniere beweisen, wie
wichtig diese Einrichtung für un-
Top-ausgebildete und engagierte sere Region ist“, so Stadtrat KommR
MitarbeiterInnen sorgen für ein Peter Spicker.
sauberes Erscheinungsbild der
größten Stadt des Verwaltungsbe- Herzstück der rund 3.000 m2 ver-
Foto: Bauhofleiter Bernhard Feurer und Stadtrat Gerhard Windbichler zirkes Neunkirchen und haben die bauten Fläche ist die Spielhalle
Aufgaben von der ökologischen im Ausmaß von 45 x 27 m. Die Be-
Der Städtische Bauhof der Stadt- und 12 Sand- und Salzstreuwagen Straßen- und Grünraumpflege bis sonderheit dieser Konzeption ist
gemeinde Ternitz zählt zu den ist die Mannschaft des Städtischen hin zur Müllabfuhr perfekt im Griff. Mit großem Budgetaufwand sa- großen Hallenspielfläche ist die An- die Möglichkeit, die Halle in drei
leistungsfähigsten und modernst Bauhofes Ternitz auf den Win- niert die Stadtgemeinde Ternitz lage für sämtliche Hallensportarten Normturnhallen abtrennen zu kön-
ausgestatteten kommunalen Bau- terdienst bestens vorbereitet. Zu- Bauhofleiter Bernhard Feurer: gegenwärtig das Glasdach der geeignet und verfügt neben den er- nen, sodass die Sportanlage durch
höfen des südlichen Niederöster- sätzlich wird der Räumdienst im „Unser Stadtgebiet verfügt über Mehrzwecksporthalle. Bürger- forderlichen Nebenräumen auch drei Vereine gleichzeitig genutzt
reich und rüstet für den bevorste- Stadtgebiet von heimischen Räu- ein Straßennetz von 220 Kilometer meister Rupert Dworak und Stad- über eine Zuschauertribüne für 500 werden kann.
henden Winter erneut auf. munternehmen unterstützt. Gemeindestraßen und darüber hi- trat KommR Peter Spicker besich- Personen, Kraft- und Fitnessräume „Sowohl Handball, Hallenfußball
naus rund 100 Kilometer Forstwe- tigten vor kurzem die sowie über ein Restaurant. mit Banden, Basketball, Kunsttur-
M it 2 Radladern, LKWs, einem
Bagger, 5 großen sowie 5 klei-
nen Traktoren für die Geh- und
Stadtrat Gerhard Windbichler und
Bauhofleiter Bernhard Feurer konn-
ten in diesen Tagen einen komplett
ge. Gemeinsam mit meinem Team
bemühe ich mich für ein sauberes
und gepflegtes Erscheinungsbild
Großbaustelle und überzeugten
sich vom Baufortschritt. Dieses im Jahr 1979 durch Herrn
Bundespräsidenten Dr. Rudolf
nen oder sogar Inlinehockey sind
in unserer Mehrzwecksporthalle
möglich. Die rund 890.000,- Euro
Radwege sowie 15 Schneepflüge mit Schneeschild, Streugerät und unserer Stadt zu sorgen.“ n
D ie Mehrzwecksporthalle Ter-
nitz ist für unsere Bezirksver-
eine aber auch für die Schulen un-
Kirchschläger eröffnete Sportzen-
trum bekommt nunmehr ein neu-
es Glasdach. Insgesamt werden bis
für die Dachsanierung sind somit
gut angelegtes Geld im Sinne unse-
rer sportbegeisterten Bevölkerung“,
verzichtbar für ihr Training und für Herbst dieses Jahres 1.240 Glase- so der Ternitzer Bürgermeister Ru-
eröffnung der neuen asbö-rettungsstelle Wettkämpfe. Mit ihrer 45 m x 27 m lemente getauscht, wobei ein Ele- pert Dworak. n
Am 25. Oktober 2019 wird um wird die neue
16.00 Uhr der Zubau der neuen Dienststelle sei- erfahrungsaustausch zwischen kommunen
ASBÖ-Rettungsstelle Ter- ner Bestimmung
nitz-Pottschach feierlich eröffnet. übergeben.
Die Stadtgemeinde Ternitz ist in Gemeindewasserleitungsverband
O bmann Vizebürgermeister
LAbg. Mag. Christian Samwald
wird dazu eine Reihe von Ehrengäs-
„Es ist für mich
eine ganz be-
sondere Ehre,
zahlreichen Bereichen Vorbild für
viele Gemeinden.
Ternitz und Umgebung stand bei
diesem Erfahrungsaustausch im
Vordergrund. n
ten, darunter LH-Stv. Franz Schna- dass ich 35 Jah- Vor kurzem besuchte eine Delega-
bl, ASBÖ-Präsident NR a.D. Otto re nachdem tion der Marktgemeinde Schwadorf
Pendl, ASBÖ-Bundesgeschäftsfüh- mein Vater die aus dem Bezirk Bruck an der Leit- Bürgermeister Rupert Dworak, Vizebürgermeis-
ter LAbg. Mag. Christian Samwald, Verband-
rer LAbg. KO Reinhard Hundsmül- Rettungsstelle ha unsere Stadt um sich über kom- sobmann KommR Peter Spicker, die Stadträte
ler sowie Bezirkshauptfrau Mag. eröffnet hat, nunmehr den Zubau bracht hat, sowie bei Bürgermeister munale Einrichtungen zu informie- Franz Stix, Daniela Mohr und KommR Martina
Klengl sowie Verbandsgeschäftsführer Josef
Alexandra Grabner-Fritz willkom- feierlich eröffnen darf. Ich bedan- Rupert Dworak der seitens der Stadt ren. Lackner begleiteten Bürgermeister Jürgen Ma-
men heißen können. ke mich bei meinem Vorgänger als Ternitz die Finanzierung sicher ge- schl und seine Delegation in das Brunnenfeld St.
Johann von wo rund 20.000 Menschen des Mitt-
Gemeinsam mit Bürgermeister Ru- Obmann, Herrn Stadtrat Franz Stix, stellt hat“. Die Bevölkerung ist zur Insbesondere die Organisation leren Schwarzatals mit glasklarem Trinkwasser
pert Dworak und den Ehrengästen der dieses Projekt auf den Weg ge- Eröffnung herzlichst eingeladen! n der Wasserversorgung durch den in höchster Qualität versorgt werden.
08 09
BAUSTART FÜR EIN NEUES JUGENDZENTRUM Spatenstich für Lückenschluss in der
kommunales
wohnen
ger verfolgten die gemeinderäten Erik Hofer und
karl waldbrunner-wohnhausanlage
spektakulären Kristin Stocker hat sie maßgeblich Mit der Errichtung eines Wohn-
Abbrucharbeiten. an der Entwicklung des neuen Nut- blocks mit 15 geförderten Wohn-
„Rund 100.000,- zungskonzeptes mitgewirkt, das einheiten schließt die EGW Wohn-
Euro haben wir für nunmehr vom Ternitzer Architek- bau die letzte Baulücke in der
die Planungen und turbüro Teynor I Schmidt in der Karl-Waldbrunner-Wohnhausan-
den ersten Bauab- Planung umgesetzt wurde. lage in Ternitz.
schnitt budgetiert“,
so Bürgermeister
Rupert Dworak.
Bürgermeister Rupert Dworak:
„Nachdem der Sportplatz am Kindl-
wald bereits jetzt regelmäßig von
N ach der Schlüsselübergabe
für 19 Wohneinheiten „Junges
Wohnen“ im Dezember des Vorjah-
Die Stadtgemein- den Jugendlichen des Jugendzen- res schließt die Heimstätte, die in
de Ternitz hat im trums genutzt und auch gepflegt Ternitz bereits einen Wohnungs-
Jahr 2013 dieses wird, war die Situierung an die- bestand von 150 Wohnungen be-
historische Gebäu- sem Standort naheliegend. Mit sitzt, hiermit ihr Neubaukonzept im
Foto: JUZ-Leiter Andy Preisinger, Jugendstadträtin Jeannine Schmid, de erworben und der Realisierung dieses Projektes Stadtzentrum Ternitz ab.
BA, BSc, Jugendgemeinderätin Kristin Stocker und Bürgermeister
Rupert Dworak sodann Nutzungs- unterstreichen wir, dass die Stadt
konzepte durch Ar- Ternitz die Auszeichnung als ´Ju- Seit dem Jahr 1980 sind im Ver-
Foto: GR Ing. Franz Fidler, GR Brigitta Ulreich, StR Franz Stix, EGW-Geschäftsführer Mag. Fritz
Das ehemalige Kinderfreunde- chitektur-Studenten der TU Wien gendfreundliche Gemeinde´ zu waltungszentrum mit den Gemein- Kittel, LAbg. Hermann Hauer, Bgm. Rupert Dworak, Bmstr. Ing. Karl Weiß, StR Karl Pölzelbauer, StR
heim am Kindlwald soll wieder entwickeln lassen. Die politisch Recht erhalten hat“. dewohnungen und Bauten der KommR Martina Klengl, DI Arch Josef Schmidt, DI Arch. Mario Teynor
seinen alten Verwendungszweck Verantwortlichen der Stadt Ternitz gemeinnützigen Wohnbaugenos-
erhalten und die neue Heimat für haben sich schlussendlich dazu Die Gesamtkosten werden sich auf senschaften über 380 Wohnungen schaft mit Fördermittel des Landes Ternitz mit Pottschach zu verbin-
die Ternitzer Jugend werden. entschlossen mit einem neuen Ju- rund 750.000,- Euro belaufen. n entstanden. Bis Ende 2020 entsteht Niederösterreich in dieses Objekt. den, abgeschlossen“, so Bürger-
gendzentrum der jungen Generati- hier nach den Plänen des Ternitzer meister Rupert Dworak. n
M itte August wurde mit dem on hier mehr Raum zur Entfaltung
Abriss des baufälligen Gebäu- zu geben.
des begonnen.
Architekturbüros Teynor I Schmidt
ein 4-geschossiger Wohnblock mit
Liftanlage, Balkone bzw. Gärten.
„Ich bedanke mich bei unserem
Partner, der EGW Wohnbau, für die
Errichtung von leistbaren, quali-
Jetzt Wohnung reservieren:
EGW Wohnbau Gemeinnützige
„Gemeinsam mit der Ternitzer Ju- tätsvollen Wohnungen in unmit- GmbH
Bürgermeister Rupert Dworak, Ju- gend, dem JUZ und dem Jugendbei- Insgesamt 1,8 Millionen investiert telbarer Rathausnähe. Sie haben Tel. 01/545 15 67
gendstadträtin Jeannine Schmid, rat wollen wir diesen geschichts- die gemeinnützige Wohnbaugesell- damit die Idee unserer Vorväter, vergabe@egw.at
Jugendgemeinderätin Kristin trächtigen Platz beleben und junges
Stocker und der Leiter des Ju- Leben einhauchen“, so Stadträtin
gendzentrums Andreas Preisin- Jeannine Schmid. Mit den Jugend-
Wohlfühlhäuser in Pottschach fertiggestellt
Übergabe der klima:aktiv-zertifi- „Ternitz erlebt derzeit einen wah-
zierten Passivhaussiedlung der ren Bauboom. Ich bedanke mich
GED Wohnbau GmbH in Ternitz. beim Geschäftsführer der GED
Wohnbau GmbH, Herrn Baumeister
Rammarbeiten im Bereich des Bahnhofs Ternitz D ie neue Passivhausanlage, be-
stehend aus vier Einfamilien-
häusern und acht Doppelhaushälf-
Ing. Dietmar Geiger, der in unserer
Stadt nicht nur neuen Wohnraum,
sondern zukunftsweisende Wohl-
Wie Straßen brauchen auch Bahnstrecken ein regelmäßiges Service, damit Fahrgäste sicher und pünktlich ten, besticht durch ihre Lage im fühlhäuser errichtet hat“, so Bür-
unterwegs sind. Deshalb erneuern die Österreichischen Bundesbahnen die Oberleitungsanlagen inklusive Grünen mit perfekter Infrastruktur. germeister Rupert Dworak.
der Oberleitungsmasten auf der Südstrecke im Bereich des Bahnhofs Ternitz.
Am 31. Juli 2019 fand bei der Sied- GED Geschäftsführer BM Ing. Diet-
Wann und wo? Die Arbeiten laufen von Montag, 9. September bis Freitag, 20. Dezember 2019 in Tages- und lung in der Sonnwendsteinstra- mar Geiger überreichte Bürger-
teilweise auch Nachtschichten. Wir versuchen, die Unannehmlichkeiten für Sie als AnrainerIn so gering ße/Wechselstraße eine offizielle meister Rupert Dworak im Zuge der
wie möglich zu halten. Während der Arbeiten kann es jedoch aufgrund des Einsatzes von diversen Bauma- Übergabe mit Bürgermeister Ru- Übergabe feierlich einen Klima-
schinen und Rammgeräten zu Lärmentwicklung kommen. pert Dworak statt. Auch ein Kli- scheck, der die Menge an CO2-E- über 27 Tonnen CO2 pro Jahr, die
Wir bitten um Verständnis, dass derartige Maßnahmen in regelmäßigen Intervallen notwendig sind, um mascheck wurde übergeben, der missionen aufzeigt, welche dem aufgrund dieser zukunftsweisen-
einen sicheren Bahnbetrieb zu gewährleisten. Die Arbeiten werden teilweise nachts durchgeführt, um den auf die CO2-Reduktion durch den Klima durch die Passivbauweise den Bauweise eingespart werden.n
Zugverkehr untertags im Sinne der Reisenden aufrecht zu erhalten. Passivbaustandard aufmerksam der Siedlung erspart wurden. Ins- www.ged.co.at/de/projekte
macht. gesamt beläuft sich diese Zahl auf verkauf@ged.co.at
10 11
Feierlicher Spatenstich in der webereistrasse Schlüsselübergabe an die neuen Mieter
wohnen
wohnen
Foto (v.l.n.r.): Stadtrat Franz Stix, Strabag –Ing.
Robert Kallinger (Strabag), DI Christof Anderle, ben erfüllt wird Weitere 4 Objekte auf dem 13.570
Stadträtin Daniela Mohr, Abgeordneter zum NÖ und ich wünsche Quadratmeter großen Grundstück-
Landtag Vizebürgermeister Mag. Christian Sam-
wald, Geschäftsführer Dr. Friedrich Klocker, den Mietern al- santeil der Gemeinnützigen Bau-
Abgeordneter zum NÖ Landtag Hermann Hauer, les Gute in ihren und Wohngenossenschaft Mödling
Abgeordnete zum Bundesrat Stadträtin Andrea
Kahofer, Stadtrat Gerhard Windbichler, Stadtrat modernen Woh- sind bereits in Planung.
Karl Pölzelbauer, Stadträtin KommR Martina nungen sowie „In enger Kooperation mit den
Klengl, Geschäftsführer Ing. Horst Eisenmenger
eine harmoni- Wohnbaugenossenschaften ent-
sche Wohnge- steht hier ein neuer moderner
meinschaft“, so Stadtteil mit bester Infrastruktur“,
Die Wärmeversorgung erfolgt über Bürgermeister freut sich Bürgermeister Rupert
eine Fußbodenheizung mittels Rupert Dworak. Dworak. Auf dem insgesamt rund
Fernwärme und die Photovoltai- 35.000 m2 großen Grundstück wird
kanlage mit Stromspeicher unter- Die beiden vier- in den nächsten Jahren moderner
stützt die Energieversorgung für geschossigen Wohnraum für bis zu 1.000 Ein-
den Allgemeinstrombedarf (z. B. für Die ersten beiden Wohnobjekte in Baukörper des ersten Bauab- wohner sowie ein Einkaufsmarkt
den Aufzug). „Unser neuer Stadtteil Pottschach, Putzmannsdorfer schnitts verfügen über 20 bzw. 21 geschaffen. „Ternitz wird weiter
Die Stadtgemeinde Ternitz und In der Webereistraße 4, in Ternitz, wächst und wächst. Ich bedanke Straße, mit 41 geförderten Woh- Wohneinheiten mit 54 bis 90 m2 wachsen, deshalb sorgen wir ge-
die GEWOG Arthur Krupp wird eine Wohnhausanlage mit 27 mich bei den Geschäftsführern Dr. nungen sind fertiggestellt. Wohnfläche, die auf Basis Miete mit meinsam mit den Wohnbauträgern
Ges.m.b.H. luden Ende August Wohneinheiten errichtet. Die be- Friedrich Klocker und Ing. Horst Ei- Kaufoption errichtet wurden. Eine rechtzeitig vor, dass der benötigte
zum feierlichen Spatenstich in
die Webereistraße 4, 2630 Ternitz.
zugsfertig ausgeführten Wohnun-
gen sind barrierefrei anpassbar.
Alle Wohnungen verfügen über
senmenger für ihr Engagement zur
Schaffung von neuem Wohnraum
in unserer Stadt“, so Bürgermeister
E s war dies der erste Bauab-
schnitt der Gemeinnützigen
Bau- und Wohngenossenschaft
Tiefgarage mit 41 PKW-Stellplätzen
und 20 Stellplätze im Freien, groß-
zügige Balkone, Terrassen bzw.
Wohnraum zu leistbaren Preisen
zur Verfügung steht“, so der Ternit-
zer Bürgermeister. n
Z ahlreiche Ehrengäste, darun-
ter die Landtagsabgeordneten
Vizebürgermeister Mag. Christian
Terrassen bzw. Balkone und die
Erdgeschoßwohnungen über Gär-
ten mit Gartengerätehütten. Den
Rupert Dworak.
Infos:
n Mödling, die auf diesem Grund-
stück gegenüber dem Bahnhof Pott-
schach insgesamt 125 geförderte
Eigengärten garantieren ein zeit-
gemäßes Wohnen. Fernwärmean-
schluss, Fußbodenheizungen und
Gemeinnützige Bau- und Wohn-
genossenschaft für Mödling
Samwald und Hermann Hauer so- MieterInnen stehen außerdem je Gemeinnützige Wohnungsgesell- Wohnungen errichten. Personenlift unterstreichen das Tel. 02236 / 46 301
wie Bundesrätin StR Andrea Ka- ein Abstellraum pro Wohnung im schaft Arthur Krupp Ges.m.b.H. moderne Wohnkonzept der Möd- www.baugenmoed.at
hofer, haben am 27. August 2019 Erdgeschoß, ein Fahrrad- und Kin- 2560 Berndorf, Neugasse 11 Am Dienstag, dem 2. Juli 2019 linger Wohnbaugenossenschaft. office@baugenmoed.at
den feierlichen Spatenstich für die derwagenabstellraum sowie ein Frau Petra Zwölfer konnte Obmann KommR Andreas
Wohnhausanlage der Gemeinnützi- Aufzug zur Verfügung. Für die Au- E-Mail: p.zwoelfer@wiensued.at Holzmann gemeinsam mit 2. Land-
gen Wohnungsgesellschaft Arthur tos ist ein Parkplatz mit 30 Stellplät- Tel.: 02672/82340-2015 tagspräsidenten LAbg. Mag. Ger-
Krupp Ges.m.b.H. vorgenommen. zen vorgesehen. www.wiensued.at hard Karner, LAbg. Vizebgm. Mag.
Christian Samwald und Bürger-
meister Rupert Dworak die Schlüs-
sel an die neuen Mieter der Wohn-
Neuer Wohnraum für Pottschach hausanlage übergeben.
„Es freut mich, dass dieser neue
Am 16. Juli 2019 fand im Ternitzer der Zwischen- Stadtteil, in dem in den nächsten
Stadtteil Pottschach die Überga- zeit mehr als be- Jahren bis zu 280 Wohneinheiten
be von 14 geförderten Wohnungen wahrheitet hat. errichtet werden, nunmehr mit Le-
und 6 Reihenhäusern der Gemein- Die Nachfrage
nützigen Wohnungs- und Sied- war so groß,
Bereitschaftsdienst
lungsgenossenschaft Neunkirchen dass man noch
statt. so ein Projekt
Schon beim Start des Bauvorhabens, ver wirklichen
bei der Spatenstichfeier am 5. April hätte können. Für den Versorgungsbereich des Gemeindewasserleitungsverbandes Ternitz und Umgebung ist für die Be-
des Vorjahres, hatte sich eine große hebung von Störungen an der öffentlichen Wasserversorgungsanlage (Rohrgebrechen, Beschädigungen an
Nachfrage nach den SGN-Wohnun- Bei der Überga- Hydranten, Frost- und Heißwasserzähler, etc.) außerhalt der Amts- und Bürozeiten bzw. an Wochenenden ein
gen in der Pottschacher Straße 5A befeier dankte SGN-Vorstandsob- Projekts, das 14 geförderte Zwei- durchgehender Bereitschaftsdienst von 0:00 Uhr bis 24:00 Uhr eingerichtet.
und 5B-G abgezeichnet. „Als drei mann-Stv. DI Michael Groll der NÖ- bzw. Drei-Zimmerwohnungen mit Die Alarmierung des in Bereitschaft stehenden Bediensteten ist über
Mal überzeichnet“ hatte SGN-Vor- Landesregierung für die Förderung ca. 52 bis ca. 75 m2 und attraktiven folgende Telefonnummer vorzunehmen:
standsobmann KommR Martin We- und der Stadtgemeinde Ternitz für Freiräumen sowie 6 Reihenhäuser
ber, MSc, schon damals feststellen
können – ein Befund, der sich in
die gute Zusammenarbeit zur Rea-
lisierung des 3,6-Millionen-Euro-
mit ca. 107 m2, Gärten und Doppel-
garagen umfasst. n
0676 / 312 76 00
12 13
INFORMATIONEN zur Fallen bei einer oder einem Wahlberechtigten nachträglich die Voraussetzungen für die Inanspruchnahme einer
wahlen
wahlen
solchen besonderen Wahlbehörde weg, so hat er die Gemeinde, in deren Bereich er sich aufgehalten hat, rechtzei-
NATIONALRATSWAHL tig vor dem Wahltag zu verständigen, dass er auf den Besuch einer besonderen Wahlbehörde verzichtet.
Eine Stimmabgabe vor der besonderen Wahlbehörde ohne Wahlkarte ist nicht möglich!
am 29. September 2019
DIE BRIEFWAHL
STICHTAG: 09. Juli 2019 Bei der Nationalratswahl 2019 besteht wieder die Möglichkeit der Briefwahl – also einer vorzeitigen Stimmab-
Aufgrund des Stichtages werden die Termine einer Wahl berechnet (siehe z.B.: Wahlrecht). Jede Wahlberechtigte gabe - für Personen, die am Wahltag nicht in jener Gemeinde, in der sie im Wählerverzeichnis eingetragen sind,
und jeder Wahlberechtigte ist im Wählerverzeichnis jener Gemeinde eingetragen, in der sie oder er an diesem aufhältig sind (z.B. Urlaubs-, Auslands- oder Kuraufenthalt).
Tag mit Hauptwohnsitz gemeldet war und hat auch in dieser Gemeinde das Wahlrecht auszuüben. Natürlich können auch bettlägerige Personen die Briefwahl in Anspruch nehmen.
Voraussetzung für die Briefwahl ist die Beantragung einer Wahlkarte.
Diese „Brief-Wahlkarte“ kann im Postweg übermittelt oder auch persönlich bei der Bezirkswahlbehörde abgege-
WAHLRECHT ben werden. Die Portokosten trägt der Bund, gleichgültig ob von der Möglichkeit der Briefwahl im Inland oder im
Ausland Gebrauch gemacht worden ist.
Wahlberechtigt sind Die verschlossene Wahlkarte muss spätestens am Tag der Wahl (Sonntag, 29. September 2019) bis 17:00 Uhr bei
• Österreichische Staatsbürgerinnen und Staatsbürger, die am 29.09.2019 (Wahltag) das 16. Lebensjahr voll- der zuständigen Bezirkswahlbehörde einlangen. Sitz der Bezirkswahlbehörde ist die Bezirkshauptmannschaft
endet haben (also Personen, die spätestens am 29.09.2003 geboren worden sind), Neunkirchen. Die Anschrift ist auf der Wahlkarte angegeben.
• am Stichtag in einer österreichischen Gemeinde Ihren Hauptwohnsitz hatten und
• vom Wahlrecht nicht ausgeschlossen sind.
Jede oder jeder Wahlberechtigte übt sein Wahlrecht grundsätzlich an dem Ort (Gemeinde, Wahlsprengel) aus, wo
er im abgeschlossenen Wählerverzeichnis eingetragen ist. DIE AUSSTELLUNG VON WAHLKARTEN
Die Ausstellung einer Wahlkarte kann mündlich (persönlich, nicht telefonisch!) oder schriftlich beim Gemeinde-
AMTLICHE MITTEILUNG - WAHLINFORMATION amt, Hans Czettel-Platz 1, 2630 Ternitz, 1. Stock, Zimmer 102 (Wahlamt), beantragt werden.
(Nicht zu verwechseln mit „Wahlkarten“!)
• Schriftliche Anträge bis Mittwoch, 25. September 2019
Jeder oder jedem im Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten wird von der Stadtgemeinde Ternitz • Mündliche (persönliche) Anträge bis Freitag, 27. September 2019, 12.00Uhr
eine personalisierte „Amtliche Mitteilung - Wahlinformation“ (Folder, ehem.„Verständigungskarte“) zugestellt,
in der das zuständige Wahllokal und die Wahlzeit ersichtlich ist. Der gekennzeichnete Abschnitt ist bei der Stim- Beim mündlichen Antrag ist die Identität durch einen amtlichen Lichtbildausweis nachzuweisen. Die ausgefer-
mabgabe am Wahltag gemeinsam mit einem amtlichen Lichtbildausweis (z.B. Führerschein, Personalausweis, tigte Wahlkarte kann gleich mitgenommen werden.
Reisepass) zum Nachweis der Identität der Wahlbehörde im zuständigen Wahllokal vorzulegen. Ein Abhanden-
kommen der amtlichen Wahlinformation ist natürlich kein Grund nicht zur Wahl zugelassen zu werden, es ver- Beim schriftlichen Antrag kann die Identität auch auf andere Weise glaubhaft gemacht werden (z.B.: Kopie des
längert nur die Wartezeiten im Wahllokal. Reisepasses, Angabe der Reisepassnummer).
Die „Amtliche Mitteilung – Wahlinformation“ enthält auch noch verschiedene Informationen betreffend die Na- Die schriftliche Beantragung ist möglich
tionalratswahl, ein Anforderungsformular für eine Wahlkarte und ein Rücksendekuvert für dieses Formular. • per E-Mail oder
• per www.wahlkartenantrag.at oder
• per personalisierter Anforderungskarte (enthalten in der Ihnen zugestellten „Amtlichen Wahlinformation“)
WAHLKARTEN
(Nicht zu verwechseln mit der „Amtlichen Wahlinformation“!) Die Ausstellung einer Wahlkarte kann zwar schon jetzt beantragt werden, die Abholung bzw. die Zustellung mit-
tels eingeschriebener Briefsendung (RSb-Brief) ist aber erst nach Einlangen der amtlichen Drucksorten (nach
Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte haben wahlberechtigte Personen, die am Wahltag voraussichtlich we- Stimmzetteldruck) möglich (voraussichtlich ab 09. September 2019).
gen Ortsabwesenheit, aus gesundheitlichen Gründen oder wegen Aufenthalts im Ausland verhindert sein wer- Im Fall einer persönlichen Ausfolgung einer Wahlkarte hat der/die AntragstellerIn eine Übernahmebestätigung
den, ihre Stimme vor der Wahlbehörde im zuständigen Wahllokal abzugeben (siehe auch „Briefwahl“). zu unterschreiben. Die Ausfolgung einer Wahlkarte für eine andere Person ist nur mit Vollmacht möglich (For-
mulare im Wahlamt).
WAHLKARTEN für eine „BESONDERE WAHLBEHÖRDE“
Anspruch auf Ausstellung einer Wahlkarte haben ferner Personen, denen der Besuch des zuständigen Wahllo- AMTLICHER STIMMZETTEL
kales am Wahltag infolge mangelnder Geh- und Transportfähigkeit oder Bettlägerigkeit, sei es aus Krankheits-,
Alters- oder sonstigen Gründen unmöglich ist und die Stimmabgabe vor einer besonderen Wahlbehörde (Besuch Bei der Nationalratswahl 2019 werden amtliche Stimmzettel verwendet. Diese liegen in den Wahllokalen auf und
zu Hause) in Anspruch nehmen wollen. Dies gilt auch für Gemeindebürger, die sich am Wahltag wegen Krankheit werden vom Sprengelwahlleiter ausgehändigt. Bei Wahlkartenwählern befindet sich der amtliche Stimmzettel in
in einer anderen niederösterreichischen Gemeinde (z.B. Krankenhaus) aufhalten müssen. der Wahlkarte.
Im Falle bettlägeriger Wahlberechtigter bzw. Wahlberechtigter, die sich am Wahltag in einem anderen, nicht zu- Am amtlichen Stimmzettel ist auch Raum für die Abgabe einer Vorzugsstimme.
ständigen Wahlsprengel aufhalten, hat der Antrag auf Ausstellung einer Wahlkarte das ausdrückliche Ersuchen
um den Besuch einer besonderen Wahlbehörde und die genaue Angabe der Räumlichkeiten, wo der Antragsteller Für Fragen steht Ihnen „Ihr Gemeindeamt“
den Besuch durch eine besondere Wahlbehörde erwartet, zu enthalten. gerne zur Verfügung!
14 15
WAHLSPRENGEL / WAHLLOKALE / WAHLZEITEN Ein neuer Nahversorger für Pottschach
wahlen
wirtschaft
1 St.Johann 15 Siedlung III, Teil Die ersten Objekte der neuen
Pfarrsaal St. Johann, St. Johanner Str. 2 Dr.Karl Renner-Heim, Nobelgasse 3 Wohnhausanlage im Stadtteil
7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr Pottschach sind bereits fertigge-
stellt und zum Großteil an die
2 Ober Ternitz, Teil 16 Siedlung III, Teil Mieter übergeben. Nun folgt ein
Kinderhaus, Gfiederstraße 43 Dr.Karl Renner-Heim, Nobelgasse 3 Lebensmittl-Nahversorger
7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr
3 Ober Ternitz, Teil
Kinderhaus, Gfiederstraße 43
17 Siedlung I
Volksschule Kreuzäckergasse, Kreuzäckergasse 9
I nsgesamt entstehen hier in den
nächsten Jahren 280 Wohnein-
heiten in bester Lage gegenüber
7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr dem Bahnhof Pottschach.
4 Ober Ternitz, Teil 18 Siedlung II, Teil „Uns war es wichtig, die Lebens-
Neue Mittelschule Ternitz,F.Lichtenwörther-G.1 Neue Mittelschule Pottschach, F.Samwald-Str. 25 mittel-Nahversorgung unserer
7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr Bürgerinnen und Bürger auch in
diesem neu entstehenden Stadtteil
5 Ober Ternitz, Teil 19 Siedlung II, Teil sicherzustellen und ich bedanke
Neue Mittelschule Ternitz, F.Lichtenwörther-G.1 Volksschule Pottschach, F.Samwald-Str. 27 mich beim BILLA-Konzern, dass sie
7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr unserem Wunsch, hier eine Filiale verbauten Nutzfläche von 860 m2 tigten, darunter mehr als 1.000
zu errichten, entsprochen haben“, und 54 Parkplätze wo auch Elekt- Lehrlinge.
6 Mitter Ternitz/Teil, Unter Ternitz 20 Putzmannsdorf so Bürgermeister Rupert Dworak. rotankstellen vorbereitet werden.
Neue Mittelschule Ternitz, F.Lichtenwörther-G.1 Feuerwehrhaus, Rüsthausweg 38 Gemeinsam mit Vizebürgermeister Bereits Anfang November dieses „Besonders erfreulich ist, dass
7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr LAbg. Mag. Christian Samwald be- Jahres soll der Lebensmittelmarkt auch der bisherige Standort in der
sichtigte der Ternitzer Bürgermeis- feierlich eröffnet werden. Altstraße 3 weitergeführt werden
7 Mitter Ternitz, Teil 21 Zentrum ter diese Großbaustelle. soll. Dadurch bleibt auch der Stadt-
Neue Mittelschule Ternitz, F.Lichtenwörther-G.1 Volksschule Kreuzäckergasse, Kreuzäckergasse 9 BILLA verfügt österreichweit über teil rund um die Neue Mittelschu-
7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr Auf einer rund 4.000 m2 großen rund 1.090 Filialen und baut sein le, die Volksschule und den Kin-
Fläche errichtet die REWE-Group Nahversorgungsnetz weiter stark dergarten optimal versorgt“, freut
8 Mitter Ternitz, Teil 22 Donauland an der Putzmannsdorfer Straße eine aus. Er ist damit auch ein bedeuten- sich Vizebürgermeister LAbg. Mag.
Neue Mittelschule Ternitz, F.Lichtenwörther-G.1 Volksschule Kreuzäckergasse, Kreuzäckergasse 9 moderne BILLA-Filiale mit einer der Arbeitgeber mit 19.600 Beschäf- Christian Samwald. n
7.00 – 16.00 Uhr 7.00 – 16.00 Uhr
9 Rohrbach 23 Raglitz
Feuerwehrhaus, Rohrbacher Str. 32 Amtsgebäude, Raglitzer Str. 127 1 Jahr Sonne I Schatten I Schutz STRASSNER
8.00 – 14.00 Uhr 8.00 – 13.00 Uhr
10 Mahrersdorf
Feuerwehrhaus, Mahrersdorfer Str. 14
24 Flatz
Kulturhaus, Gösinggasse 12
A uf 140 m2
präsentiert
er seit einem Jahr
„Es freut uns, dass mit diesem Be-
trieb die Angebotsvielfalt in Ternitz
weiter wächst und dadurch noch
8.00 – 12.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr seine reichhalti- mehr Kaufkraft in unserer Stadt
ge Produktpalette gehalten werden kann“, so Wirt-
11 Blindendorf/Dunkelstein, Teil 25 Sieding rund um Sonnen- schaftsbeiratsvorsitzender KommR
Volksschule Dunkelstein, Triester Str. 20 Amtsgebäude, Thanner Str. 15 schutz für Innen Franz Reisenbauer. n
7.00 – 16.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr und Außen, Ter-
rassenlösungen, Sonne I Schatten I Schutz
12 Dunkelstein, Teil 26 Urbanhof, Spinnerei Rohrbach Fenster und Tü- Harald STRASSNER
Volksschule Dunkelstein, Triester Str. 20 Vereinslokal „Club 67“, Josef Huber-Str. bei 6 ren sowie Smart 2630 Ternitz, Th. Körner-Platz 6
7.00 – 16.00 Uhr 8.00 – 12.00 Uhr Home-Systeme. (Schauraum)
2630 Ternitz, Johann Steiner-G. 12
13 Blindendorf, Teil 27 Nur für Wahlkartenwähler Bürgermeister (Zentrale)
Pensionistenheim, Eichengasse 9 (Gemeindewahlbehörde) Rupert Dworak Tel.: 02630 / 32311
Foto: KommR Franz Reisenbauer, Bürgermeister Rupert Dworak, Stadträ-
7.00 – 16.00 Uhr Verwaltungszentrum, Hans Czettel-Platz 1 tin Mag. Andrea Reisenbauer mit der Unternehmerfamilie Strassner. und Stadträtin www.sonnenschutz-strassner.at
7.00 – 16.00 Uhr Mag. Andrea Rei- office@sonneschattenschutz.at
14 Alt Pottschach Mitte Juni 2019 feierte Harald senbauer gratulierten gemeinsam
Pfarrsaal, Kirchengasse 3 Wahlamt der Stadtgemeinde Ternitz: Strassner das 1-jährige Bestehen mit dem Vorsitzenden des Wirt- Mo, Di, Mi, Fr: 09 – 12, 15 – 18 Uhr
7.00 – 16.00 Uhr 02630 / 38240 DW 43 seines Geschäftslokales am Theo- schaftsbeirates KommR Franz Rei- Do: 09 – 12 Uhr
dor Körner-Platz 6 in Ternitz. senbauer dem Unternehmer. Sa: telefonische Voranmeldung
16 17
Investitionen am Standort Ternitz Ein etwas anderes Sommerfest für Unternehmer!
wirtschaft
wirtschaft
Am 18. Juni 2019 hat die Fa. SCHO- schiedene Varianten von Advent-
ELLER Bleckmann Edelstahlrohr Gewinnspielaktionen.
in Ternitz eine neue Kalt-Pilger- Gemeinsam wurde intensiv an der
maschine in Betrieb genommen Erarbeitung der kommenden Weih-
und setzt damit ihr umfangrei- nachtsaktionen für die KundInnen
ches Investitionsprogramm fort. der Ternitzer Betriebe gearbeitet,
diskutiert und die Aktion für die
S CHOELLER Bleckmann Edel-
stahlrohr GmbH (SBER), ein
Mitglied der Tubacex-Gruppe, ist
Adventwochen ausgewählt.
„Ich freue mich sehr darüber, dass
ein weltweit tätiger Hersteller von trotz des sommerlichen Termins so
hochwertigen nahtlosen Edelstahl- viele UnternehmerInnen dabei wa-
rohren. ren und vor allem aktiv mitgestal-
tet haben. Wir konnten an diesem
Die neue Anlage um rund 3,4 Mio. Abend gemeinsam die Weichen für
Euro wurde installiert um im Be- Die UnternehmerInnen tüftelten im Apfelgarten gemeinsam mit dem Stadtmarketing Team und mit eine attraktive Adventaktion stel-
reich Wärmetauscher und Umbili- dem Wirtschaftsbeirat an einem Gewinnspiel für Weihnachten. len - gilt es doch, verschiedenste
cals eine größere Produktionskapa- Foto: Aufsichtsrat Esmoris Esmoris Jesus, Geschäftsführer Gerold Ennen mit Bürgermeister Rupert Branchen und Unternehmerbedürf-
D
Dworak, den Ehrengästen und Mitarbeitern bei der Inbetriebnahme der neuen Maschine.
zität sicherzustellen. Bei Glühmost, Weihnachtslie- er Geschäftsführer der Stadt- nisse unter einen Hut zu bringen,
dern, mit „Sternschnuppenbro- marketing Ternitz GmbH, Mag. und am Ende Freude, Spaß und ein
Aus dem Vorprodukt von 2 bis 11 schaffen und sichern damit wert- Verantwortung bietet, zählt SBER ten“ und Weihnachtsmännern un- Gernot Zottl, MBA, präsentierte stimmungsvolles Einkaufserlebnis
Meter und einer Dimension von 38 volle Arbeitsplätze und stärken den zu den wichtigsten Herstellern term Apfelbaum wurde das nach der Begrüßung der zahlreich für die KundInnen zu schaffen“,
bis 60 mm produziert die Maschine Wirtschaftsstandort Ternitz“, so weltweit von korrosions-, säure- Adventgewinnspiel 2019 gemein- erschienenen UnternehmerInnen fasst LAbg. Vbgm Mag. Christian
ein Endprodukt von 6 bis 32 Meter Bürgermeister Rupert Dworak bei und hitzebeständigen Edelstahl- sam mit den Ternitzer Betrieben durch Wirtschaftsbeiratsobmann Samwald den gelungenen Abend
im Durchmesser von 11 bis 38 mm. seinem Betriebsbesuch. rohren in über 70 verschiedenen auf den Weg gebracht. KommR Franz Reisenbauer ver- zusammen. n
Ausführungen.
„In den letzten Jahren hat das Un- Mit einer klaren und erfolgrei- Auf einer Fläche von 200.000 m2
ternehmen fast 80 Mio. Euro in den chen Strategie, die den Kunden produziert SBER etwa 15.000 Ton-
Standort Ternitz investiert! Ich gra- ein hohes Maß an Flexibilität, erst- nen nahtlose Rohre pro Jahr und ist
tuliere den tüchtigen 540 Mitarbei- klassigen Service, die höchsten damit einer der wichtigsten Arbeit-
tern und der Geschäftsführung! Sie Qualitätsstandards und absolute geber in der Region Ternitz. n
der kauf-ternitz-gutschein
ein beliebtes und sinnvolles geschenk Das Sommerfest der Stadtmarketing Ternitz
GmbH und des Wirtschaftsbeirates der Stadt
Ternitz für die Ternitzer Unternehmer war
bestens besucht.
Es gab auch einen Geburtstag zu feiern. Die
Mostgruber-Seniorchefin Resi Gruber wurde von
LAbg. Vizebgm. Mag. Christian Samwald und
KommR Franz Reisenbauer mit einem Blumen-
Weihnachtswichtel Paula mit LAbg. Vizebgm.
Mag. Christian Samwald, KommR. Franz Rei-
senbauer sowie Stadtmarketing GF Mag. Gernot
Zottl, MBA
strauss beschenkt.
Hier erhalten Sie die
Kauf-Ternitz Gutscheine:
Stadtmarketing Büro, informieren sie sich über unsere aktivitäten:
Hans Czettel-Platz 1, 2630 Ternitz
Mo-Fr von 8.00 bis 13.00 Uhr
Bürgerservice, Th. Körner Platz 3
Mo, Mi, Do 8.00 – 15.00 Uhr,
Di 7.00 – 17.30 Uhr
Fr 8.00 – 12.00 Uhr ihr kontakt zum
Mag. Gernot Zottl, MBA KommR Franz
Geschäftsführer der wirtschaftsbeirat Reisenbauer
sowie in den Sparkassen Ternitz Stadtmarketing der stadtgemeinde ternitz Vorsitzender des
Ternitz GmbH Wirtschaftsbeirates
und Pottschach, sowie in der Raif- gernot.zottl@ternitz.at und zur f.reisenbauer@aon.at
feisenbank Ternitz. 02630 / 38240 - 77 stadtmarketing ternitz gmbh 0664 / 25 30 152
18 19
DIE ÖL-BAR IN ST. JOHANN HAT WIEDERERÖFFNET ternitz erweitert das betriebsgebiet in rohrbach
wirtschaft
WIRTSCHAFT
Zahlreiche Stamm- Ein Besuch lohnt sich in der Investition in die Zukunft ermög- Grundbesitzer
kunden und Ehren- ÖL-BAR St. Johanner-Straße 37 licht die Ansiedelung neuer Be- eine Einigung er-
gäste ließen es sich Die Öffnungszeiten sind Donners- triebe. zielt. Damit ver-
nicht nehmen, das tag und Freitag von 14h bis 18h und fügen wir wieder
Spezialitätenge-
schäft aus diesem
erfreulichen Anlass
nach telefonischer Vereinbarung.n
D as Betriebsgebiet in Rohrbach
soll erweitert werden. Nach-
dem alle Grundstücke an Unterneh-
über derzeit sehr
nachgefragte
Betriebsgrund-
zu besuchen und men und Betriebe verkauft wurden, stücke zur An-
gratulierten der hat LAbg. Vizebgm. Mag. Christian siedelung neuer
engagierten Unter- Samwald in Verhandlungen mit ei- Betriebe und zur
nehmerin zum ge- nem privaten Grundeigentümer die Schaffung von Ar-
Seit Mitte Juni erstrahlt die ÖL- lungenen Umbau. Einigung erzielt, dass das Betriebs- beitsplätzen“.
BAR von KommR Martina Klengl gebiet um 8.350m2 erweitert wer-
wieder in neuem Glanz! Sie finden in der ÖL-BAR sowohl den kann. Die wirtschaftli- Foto: LAbg. Vizebgm. Mag. Christian Samwald und Bgm. Rupert Dworak
Olivenöl, Kernöl, Leinöl und Han- che Situation am besichtigen das Grundstück im Betriebsgebiet Rohrbach.
A m 5. April 2019 kam es in der
ÖL-BAR, St. Johanner Str. 37
durch einen Kurzschluss der Kli-
föl, als auch Pestos, Oliven, Nudeln
aus der Region, Weine aus Öster-
reich und Italien. Natürlich darf ein
Das soll hinkünftig weitere Un-
ternehmen am Standort Ternitz
anlocken, oder heimischen Unter-
Wirtschaftsstand-
ort Ternitz ist derzeit sehr erfreu- dankbar, dem es gelungen ist, eine
lich. Die Industriestadt hat einen rasche Lösung für neue Arbeitsplät-
maanlage zu einem Schwellbrand. Prosecco aus Italien sowie Whisky nehmen die Möglichkeit geben, zu ausgezeichneten Ruf bei den Un- ze und neue Unternehmen zu fin-
aus dem Waldviertel nicht fehlen. expandieren. ternehmen im südlichen Niederös- den. Wir sind damit fit für die Zu-
Der gesamte Inhalt des kleinen Die Kosten für den Ankauf betragen terreich. Deshalb ist die Nachfrage kunft“, betont Bgm. Rupert Dworak.
Geschäftes musste entsorgt wer- Das besondere in der ÖL-BAR ist, 250.500,- Euro und wurden in der nach leistbaren Betriebsgrundstü-
den und nach rascher Renovierung dass Sie alles verkosten können letzten Gemeinderatssitzung am 17. cken gestiegen. Parallel dazu wurden auch Ge-
konnte die ÖL-BAR, am 19.Juni und somit mit Ihren erwählten Pro- Juni beschlossen. „Wir haben umgehend reagiert, um spräche mit dem Eigentümer der
wieder eröffnet werden. dukten viel Freude haben werden. LAbg. Vizebgm. Mag. Christian diesem Trend Rechnung zu tragen. ehemaligen Rohrbacher Spinne-
Samwald: „Ich habe nach der Dis- Unsere Bemühungen der letzten rei geführt, damit das Angebot an
kussion im Gemeinderat sofort Jahre machen sich bezahlt. Ich bin Grundstücken für neue Betriebe er-
13 Jahre „Kochende Engel“ gehandelt und mit einem privaten Vizebürgermeister Samwald sehr weitert werden kann. n
Wie alles Schöne im Leben so geht
auch meine Zeit als Ober-Engel Konsumerhebung 2019/20
dem Ende zu.
Die Statistik Austria führt gegen- etwa Sachverständigen zur Schät- Geheimhaltung und dem Daten-
D och niemand braucht sich Sor-
gen machen, dass er mit Essen
nicht versorgt ist. Nach vielen Jah-
wärtig die
2019/20 durch.
Konsumerhebung zung von Unterhaltszahlungen
oder Lebenshaltungskosten. Es ist
daher für jeden Stichprobenhaus-
schutz gemäß dem Bundesstatis-
tikgesetz 2000 §§17-18 und den ent-
sprechenden Bestimmungen des
ren habe ich würdige Nachfolger
gefunden , die den Menülieferser-
vice in meinem Sinne weiterfüh-
D abei werden Haushalte für die-
se Erhebung zufällig ausge-
wählt. Damit diese Statistiken alle
halt sinnvoll daran teilzunehmen.
Im Verlauf der Konsumerhebung
ersuchen wir Personen in privaten
Datenschutzgesetzes.
• Wir sind bestrebt, den Ablauf
der Erhebung ständig weiterzu-
ren. Haushalte in Österreich repräsen- Haushalten, Fragen zu beantworten entwickeln und die Belastung für
tieren können, ist eine umfangrei- und die Ausgaben ihres Haushalts ausgewählte Haushalte möglichst
Fabiola und Edi Schneider wer- che Teilnahme besonders wichtig. 14 Tage lang aufzuzeichnen. gering zu halten.
den in Zukunft gemeinsam mit • Die Teilnahme der Stichpro-
Thomas Hainfellner für Sie da Die Ergebnisse informieren über Die Erhebung findet von Mai 2019 benhaushalte wird mit einem € 50
sein und den Kochlöffel schwingen. Ausgaben, Einkommen und Aus- bis Juni 2020 statt. Einkaufsgutschein entschädigt. Der
Für mich heisst es Abschied neh- stattung der Haushalte in Öster- Einkaufsgutschein ist in vielen Ge-
men, um einem neuen Kapitel in reich. Die Angaben bilden zudem Da die Beteiligung jedes Einzelnen schäften und Restaurants einlösbar.
meinem Leben entgegen zu gehen. eine wichtige Grundlage zur Be- von großer Bedeutung für die Qua- • Unsere Erhebungspersonen
Die Kochenden Engel haben ihren uns verbringen würden und laden rechnung der Inflationsrate. Des lität der Daten ist, werden Maßnah- sind im Umgang mit Haushalten in
Doch vorher laden wir alle, die uns 13. Geburtstag und der Kunstge- hiemit alle recht recht herzlich ein Weiteren werden Konsumerhe- men getroffen um möglichst viele Befragungen und inhaltlich auf die-
und den Betrieb sehen und ken- werbemarkt „afoch schee“ sein ein- am bungsdaten zur Wertsicherung von Stichprobenhaushalte zur Teilnah- se Erhebung geschult. n
nenlernen möchten zu einem rau- jähriges Jubiläum. Grund genug um 18.10.2019 um 13h Geldbeträgen verwendet, etwa bei me an der Erhebung zu bewegen:
schenden Abschieds- und Überga- ausgiebig zu feiern! (Eingang in der Giesserg 7b beim Mieten oder Versicherungen, und • Alle Angaben unterliegen - wie Nähere Informationen finden Sie
befest, zu einem „Tag der offenen Wir würden uns riesig freuen, wenn afoch schee) dabei zu sein! ist Basis für Lohn- oder Pensions- bei allen Erhebungen von Statistik unter
Tür“ und der Begegnung ein. Sie diesen ganz besonderen Tag mit Wir freuen uns auf Ihr Kommen! n verhandlungen, ebenso dienen sie Austria - der absoluten statistischen www.statistik.at/ke-info.20 21
ZahngesundheitserzieherIn kommt Mit Schwung in den Sommer
soziales
soziales
Seit dem Jahr 2008 besuchen Zahngesundheitserziehe- Am 18. Juni 2019 feierten die Be-
rInnen vom Projekt Apollonia 2020 stark frequentierte wohner des SeneCura Sozialzen-
Mutter-Elternberatungsstellen in ganz Niederöster- trums Ternitz ihr schon traditio-
reich. nelles Sommerfest.
S ie informieren die Eltern über die optimale Zahnpflege
bei Säuglingen und Kleinkindern. Die Zahnpflege soll
ja bereits mit dem 1. Milchzahn beginnen und ist für die
H eimleiterin Elisabeth Wind-
bichler konnte dazu zahlreiche
Verwandte und Freunde der Be-
Gesundheit der Zähne sehr wichtig. wohnerInnen sowie ehrenamtliche
MitarbeiterInnen und Ehrengäste
Liebe Mütter und Väter, begrüßen.
als frisch gebackene Eltern von Babys und später dann als
Eltern von Kleinkindern tauchen meist viele Fragen auf. Bürgermeister Rupert Dworak be-
Aus unserer Erfahrung im Bereich Zahnhygiene wissen suchte gemeinsam mit Sozialstadt-
wir, dass auch hier oft Informationsbedarf besteht. rat Franz Stix und Stadtrat Gerhard
Bis zum Volksschulalter ist das Nachputzen der Zähne Windbichler das Sommerfest und
durch die Eltern notwendig! bedankte sich bei allen Organisato-
8. Oktober 2019, 14 Uhr rInnen und HelferInnen für die Ge- netes, engagiertes und bestens ge- 90 Pflegeplätze an, davon 30 Plätze
Die Zahngesundheitserzieherin kommt am Rathaus Ternitz staltung dieses rauschenden Festes schultes Team verantwortlich, das für Menschen mit Demenz. n
Dienstag, 8. Oktober 2019 Hans Czettel-Platz 1 mit vielen musikalischen Beiträ- mit Herz und Engagement unsere SeneCura Sozialzentrum
um 14.00 Uhr gen. ältere Bevölkerung betreut“, so Bür- Region Wiener Alpen GmbH
in die Mutter-Eltern-Beratungsstelle germeister Rupert Dworak. Leitung: Elisabeth Windbichler
Hans Czettel-Platz 1, 2630 Ternitz „Man merkt, dass sich die Bewoh- 02630 / 90189
2. Stock, Zimmer 211 nerInnen hier ausgesprochen wohl Das SeneCura Sozialzentrum Ter- ternitz@senecura.at
fühlen. Dafür ist ein ausgezeich- nitz besteht seit 7 Jahren und bietet www.senecura.at
Infos unter www.apollonia2020.at
aus unserem standesamt
mutter-eltern-beratung Mutterberatungsstelle
Stadtgemeinde Ternitz 09.05.2019, Leahu Ciprian-Beniamin & Schwieglhofer Julia, Theresienfeld
Hans Czettel-Platz 1, 2630 Ternitz 11.05.2019, Ebner Sebastian & Gaßner Jacqueline, Grafenbach-St.Valentin
NEU Jeden 2. Dienstag im Monat um 14.00 Uhr 2. Stock, Zimmer 211
Telefon: 02630 / 38240 - 52
18.05.2019,
18.05.2019,
Posch David & Laa Magdalena, Ternitz
Feuchtinger Werner & Frantsich Sabrina, Ternitz
08.06.2019, Cadilek Dixie & Kovàr Martina, Ternitz
10. September 8. Oktober 12. November 10. Dezember 08.06.2019, Posch Christoph & Janecek Julia, Ternitz
15.06.2019, Pausch Marina & Zeisel Angelika, Wimpassing im Schwarzatale
Richtig essen von anfang an Babycouch im Rathaus Ternitz
Hans Czettel-Platz 1, 2630 Ternitz
19.06.2019,
22.06.2019,
Kröpfl Patrick & Eder Daniela, Ternitz
Eisner Petra & Obdržalek Stefanie, Schwarzau am Steinfeld
2. Stock, Zimmer 213 28.06.2019, Ungerböck Erhard & Neuberger Julia, Wien
13.07.2019, Mlcek Reinhard & Urban Nicole, Ternitz
REVAN – richtig Essen von Anfang an. Das Projekt wird 13.07.2019, Greif Christoph & Tösch Tanja, Gloggnitz
von der NÖGKK angeboten und von ARGEF umgesetzt. 20.07.2019, Gredler Andreas & Giehsauer Kerstin, Ternitz
26.07.2019, Kadriev Manuel & Woltron Lisa, Ternitz
Kostenlose Ernährungsworkshops von Diätologinnen, Er- 09.08.2019, Köfner Robert & Braunseis Susanna, Ternitz
nährungswissenschafterinnen oder Hebammen für Schwan- 17.08.2019, Adamec Jürgen & Klein Martina, Würflach
gere, Stillende und Eltern von Säuglingen und Kleinkindern 24.08.2019, Strobl David & Besenboeck Sarah, Ternitz
31.08.2019, Scherz Gerald & Millian Julia
17. September 2019 Ernährung in der Schwangerschaft
22. Oktober 2019 Babys erstes Löffelchen – Ernährung in der
Stillzeit und im Beikostalter
03. Dezember 2019 Jetz ess ich mit den Großen – richtig essen für Alles erdenklich Gute
1-3 Jährige für ein harmonisches
und erfülltes Eheleben!
Jeweils ab 14:00 Uhr. Dauer: ca. zweieinhalb Stunden
www.standesamt-ternitz.atSie können auch lesen
