Mitteilungen - designaustria
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
mitteilungen
Gestaltung für die Erde mit viel beherztem Grün | Circular Flows: The Toilet Revolution!
von EOOS | FH Salzburg: So wird man Circular-Economy-Experte/Expertin! |
Staatspreis Design & Sonderpreis DesignConcepts 2019: Shortlist |
Ausstellung in China: Henry Steiner • Graphic Communicator | 95: Happy Birthday, »novum«! |
TramThings 3437 – Wiener Straßenbahnplakate der 1950er-Jahre | Plakate im Zeichen der Zeit:
Paul Rataitz (1926–2019) | #DENKWEITER: designaustria-Fortbildungsprogramm
September – Dezember 2019 | Vienna Design Week 2019 1.2.3.4 2019
Jianping He: Ausstellungsplakat »Henry Steiner . Graphic Communicator«
02 MITTEILUNGEN 03.2019
Inhalt
INHALT q Designbriefmarke mit dem
MAM-Schnuller »START«
von Ernst W. Beranek
04 NACHHALTIGKEIT
Gestaltung für die Erde mit viel
04
beherztem Grün – Interview mit
26 DESIGNAUSTRIA-
STUDIOPORTRÄT
tomasini design
26
Angie Rattay
Circular Flows: The Toilet Revolution! –
08
29 NACHRUF
EOOS gewinnt in Mailand Black Bee
Award in Silber
»Fatimas fantastische Reise in eine
09 Plakate im Zeichen der Zeit:
29
Welt ohne Erdöl« von Jakob Winkler Paul Rataitz (1926–2019)
10 AUSBILDUNG
FH Salzburg: So wird man Circular-
10
Economy-Experte/Expertin!
30 RÜCKSCHAU
Hollenegger Designgespräche:
30
Wie die richtige Gestaltung zum
Erfolg führt
11 STAATSPREIS DESIGN
Bekenntnis zur Zukunft durch
11
Wirtschaftlichkeit und Nachhaltigkeit: 31 MEMBERS@WORK
It’s a Passion Thing
31
Staatspreis Design & Sonderpreis Damen, die zeichnen
31
DesignConcepts 2019 Über den Dingen
32
Staatspreis Design 2019 –
13 Raue, magische Natur
32
Ausstellung und Katalog Strukturierte Weinlandschaft
33
Shortlist
14 Ein Toast auf Wien
33
Wein und sonst (fast) nix
34
16
Rückenprotektion neu gedacht
34
FEATURE
35 VERANSTALTUNGEN
Henry Steiner • Graphic Communicator
16
»I love to solve communication
18
problems for others!« Vienna Design Week 2019
35
Weggefährtinnen und Weggefährten
19 #DENKWEITER: Fortbildungspro-
36
über Henry Steiner gramm September – Dezember 2019
Henry Steiner: »Ich brauche keinen
20 Stadt.Land.Schluss. 3: Was wäre,
38
Teddybären, um es gemütlich zu haben« wenn…?
95: Happy Birthday, »novum«!
22 Buch Wien 19
38
FYI: Konferenz für
40
23
Informationsdesign 2019
DESIGNAUSTRIA T ypo St. Gallen
40
ACTIVITIES BIO 26: Common Knowledge
40
42
Circular Ecomomy Toolkit –
23
Ein Workshop mit den designaustria- ERFOLGE
Sustainability Experts
42 Europe at Its Best
Design unterm Hammer
23
44 Schönste Bücher – beste Freunde
Marken für Marken: Babyschnuller
24
46 Plakativ kommuniziert
als Postwertzeichen
TramThings 3437 – Wiener
25
Straßenbahnplakate der 1950er-Jahre 46 IMPRESSUM
DESIGNAUSTRIA-MITTEILUNGEN & DESIGNAUSTRIA-WEBSITE
FÜR DESIGNAUSTRIA-MITGLIEDER
Wir freuen uns über Informationen zu euren Aktivitäten, Projekten, Veranstaltungen
und Erfolgen, über Themenvorschläge und Beiträge in Wort und Bild!
redaktion@designaustria.at
webredaktion@designaustria.at
Follow us on and
MITTEILUNGEN 03.2019 03
Editorial
EDITORIAL
Weil Nachhaltigkeit ein dermaßen wichtiges, umfassendes und
vielseitiges Thema ist, findet es als Schwerpunkt in dieser Ausgabe
seine Fortsetzung. Haben wir im letzten Heft vor allem über die
Aktivitäten der »SEDAnten«, der Sustainability Experts von design-
austria, unter der Leitung von Clemens Dus erfahren, so bringen wir
in dieser Ausgabe ein großes Interview mit der Grafikdesignerin
und Umweltaktivistin Angie Rattay, Initiatorin der Umweltkonferenz
ERDgespräche, die am 30. Oktober 2019 in Wien stattfindet. Außer-
dem stellen wir zwei wegweisende Projekte aus den Bereichen
Produkt- und Grafikdesign vor: Das Designstudio EOOS hat in
Kooperation mit Laufen Austria eine Toilette entwickelt, mit der Urin
separiert, gereinigt und als Dünger recycliert werden kann und
die damit einen Beitrag zur Beseitigung eines dringenden Umwelt-
problems leistet (und bei der XXII. Triennale in Mailand mit einem
Black Bee Award in Silber prämiert und beim Staatspreis Design Liebe Kolleginnen und Kollegen,
2019 auf die Shortlist gesetzt wurde); und der Grafikdesigner und
Illustrator Jakob Winkler hat ein Buch für Kinder und Erwachsene xxx
über eine Welt ohne Erdöl konzipiert, das als Eye-Opener wert-
volle Aufklärungsarbeit zu leisten vermag. Nachhaltigkeit war auch Schön, bei designaustria zu sein.
zentrales Gestaltungskriterium bei vielen nominierten Projekten des
diesjährigen Staatspreises Design & Sonderpreises DesignConcepts,
deren Jurysitzung im Juli im designforum Wien stattfand; nachhaltig Anna Maislinger
ging bzw. geht es auch beim Workshop zum Circular Economy Toolkit stellvertretend für Thomas Feichtner, Benno
der Sustainability Experts im Juni und bei einem neuen Lehrgang Flotzinger, Martin Fößleitner, Thomas Grundnigg und
der FH Salzburg zu, der im Oktober startet. alle designaustria-Mitglieder
Ein weiterer Schwerpunkt der September-Ausgabe ist dem aus
Österreich stammenden und seit über 50 Jahren in Hongkong
wirkenden Kommunikationsdesigner und Markenstrategen Henry
Steiner gewidmet, dessen erste und umfassendste Einzelausstellung
in der Volksrepublik China auf Initiative der China Design Society im
vergangenen Frühjahr in Shenzhen stattfand. designaustria-Presse-
sprecherin Tamara König reiste zur Eröffnung der Schau dieses
Pioniers von Cross-Cultural Design, die von Steiners chinesischem
Kollegen Jianping He kuratiert wurde. Bemühungen, die Ausstellung
nach Österreich zu holen, sind am Laufen.
Für einen spannenden und abwechslungsreichen Herbst sorgen
zahlreiche Veranstaltungen rund ums Design, angefangen von
#DENKWEITER, der Vienna Design Week und der Konferenz FYI:
bis hin zum interdisziplinären Symposium Stadt.Land.Schluss im
Allgäu, der Tÿpo in St. Gallen und der BIO in Ljubljana.
___ Die Redaktion
1 H
enry Steiner mit designaustria-Presse-
sprecherin Tamara König in Wien im Juli 2017
2 J
ianping He: Ausstellungsplakat
»Henry Steiner . Graphic Communicator«
1 2
04 MITTEILUNGEN 03.2019
, Nachhaltigkeit
GESTALTUNG FÜR DIE ERDE
MIT VIEL BEHERZTEM GRÜN
Die Wiener Grafikdesignerin Angie Rattay erzielte 2007 mit ihrem an der Meisterklasse für
Grafikdesign an der »Angewandten« entwickelten Projekt »Gebrauchsinformation für den Planeten
Erde« große mediale Resonanz und Erfolge bei internationalen Wettbewerben. Mit ihrem
Designbüro Angieneering – Design for Good arbeitet sie heute ausschließlich für im ökosozialen,
kulturellen und wissenschaftlichen Bereich tätige Kunden. Vor über zehn Jahren rief die begabte
Netzwerkerin und engagierte Umweltaktivistin den Verein Neongreen Network und die heute
vielbeachteten »ERDgespräche« ins Leben, die zu einer der größten Umweltveranstaltungen Europas
geworden sind. Brigitte Willinger hat der vielerorts aktiven Gestalterin ein paar Fragen gestellt.
www.angieneering.net, www.erdgespraeche.net, neongreen.net
Dein Engagement für in einem Gemeindebau am Wiener Stadtrand.
ökologische Verant- In den ersten 13 Jahren meines Lebens haben wir
wortung und Nach- immer nur in Österreich und Italien Urlaub gemacht
haltigkeit geht über habe, weil sich meine Eltern nichts anderes leisten
den Bereich Design konnten. Das hat mir gezeigt, dass man zum Glück
weit hinaus und sucht in erster Linie Familie, Natur und Freunde braucht.
seinesgleichen. Wie Als Kind war es für mich das normalste der Welt,
ist es dazu gekom- direkt aus der Quelle Wasser zu trinken, Kräuter zu
men? Gibt es einen sammeln und Beeren zu pflücken. Umso tiefer saß
»Auslöser«? später der Schock, als mir klar wurde, dass das nicht
Ein Auslöser war wohl überall so ist.
die Katastrophe von
Tschernobyl 1986, Der Begriff »Nachhaltigkeit« ist in aller Munde,
die ich als Achtjährige ist zum modischen Schlagwort avanciert, das
mitbekam. Ein Szenario in keinem politischen Programm fehlen darf
wie aus einem Science-Fiction-Film: eine unsichtbare und oft missbraucht wird. Was ist darunter
Gefahr, die Menschen, Tiere und Pflanzen töten eigentlich zu verstehen?
kann. Unfassbar, dass so eine massenvernichtende Dass etwas bleibt, würde ich ganz simpel sagen.
Technologie menschgemacht und real sein kann. Allerdings agieren wir so, dass nichts bleibt, im
Später dachte ich mir, wenn nukleare Strahlung die Gegenteil. Wir leben schon lange vom Kapital der
Luft lila färben würde, wären die Menschen viel Natur und nicht von den Zinsen. Das zeigt der World
leichter dagegen aufzubringen. Die Welt braucht Overshoot Day (Welterschöpfungstag), dessen
offensichtlich mehr Super Heroes. Und wenn wir Datum immer weiter nach vorne korrigiert wird.
mit offenen Augen durchs Leben gehen, sehen wir, Das ist in etwa so, als ob wir unseren Eiskasten mit
dass genügend davon unter uns sind und wir als einem Jahresvorrat füllen, aber vor lauter Gier und
AktivistInnen auch dazu werden können. So ent- Unvernunft schon alles nach vier Tagen aufgefressen
stand die Idee zu meinem Talk »How to Become haben. Fische werden gefangen, bevor sie sich
a Super Hero«. fortpflanzen können, Hybridsaatgut lässt sich nicht
erneut aussähen, Gewässer werden verschmutzt,
Du hast seinerzeit als Grafikdesign-Studentin Arten ausgerottet – vom Klimawandel ganz
der Meisterklasse von Fons M. Hickmann an zu schweigen. 1987 war dieser Tag noch am
der Angewandten in Wien die in der Folge viel- 19. Dezember, während im Jahr 2018 die weltweiten
fach mit Preisen ausgezeichnete »Gebrauchs- Ressourcen bereits am 1. August verbraucht waren!
information für den Planeten Erde« ersonnen.
War das der Anfang oder hat dein Interesse Du hast vor über zehn Jahren die mittler-
für Ökologie schon früher begonnen? weile legendären »ERDgespräche« ins Leben
Das grundlegende Interesse für dieses Thema liegt gerufen. Was hat dich dazu bewegt? Wie ist
bestimmt in meiner Erziehung. Meine Eltern haben dir das gelungen? Was möchtest du damit
mir stets die Wunder der Natur nähergebracht, mit bewirken?
mir beobachtet, gestaunt, erforscht, verstorbene Die »ERDgespräche« sind aus dem Erfolg meines
Käfer beerdigt. Meine Kindheit verbrachte ich auf Diplomprojekts »Gebrauchsinformation für den
Rollschuhen und Skateboard, sehr »down to earth«, Planeten Erde« entstanden. Ich hatte das Projekt
MITTEILUNGEN 03.2019 05
Nachhaltigkeit
1
2007 erstmals professionell drucken lassen und
startete die Verteilung gegen Spenden mit der Hilfe
meiner Familie, organisierte eine Pressekonferenz
und kontaktierte viele Leute. Das Medienecho war
enorm. Ich landete sogar am Cover des Lifestyle-
Magazins »RONDO« der Tageszeitung »Der
Standard«. Als ich dann, nach einem Sommer bei
Stefan Sagmeister in New York City, nach Wien
zurückkam, waren die Vorräte an Exemplaren
erschöpft und die Nachfrage nach den Gebrauchs- 3
informationen hoch. So gründete ich neben meinem
Büro Angieneering – Design for Good auch den
gemeinnützigen Verein Neongreen Network. Ich
lernte so viele interessante Menschen kennen, die
»etwas tun wollen«, und begann, Leute zu vernetzen. 1 A
ngie Rattay:
Bald kam ich auf die Idee, eine Netzwerkveranstal- »Gebrauchsinformation
tung ins Leben zu rufen, und da war kein anderer für den Planeten Erde«
Name naheliegender als »ERDgespräche«. Durch 2 A
ngie Rattay: »Bag
ehrenamtliches Engagement und die strenge Aus- for Good« für Neongreen
wahl unserer PartnerInnen genießen die »ERDge- Network
spräche« bis heute eine extrem hohe Glaubwürdig- 2 5 A
ngie Rattay: Filmplakat
keit in der Szene, weswegen das Event, das von über »Nuclear Lies«
50 Volunteers über die Bühne gebracht wird, auch
von unserem Bundespräsidenten begleitet wird, Mit deinem Studio Angieneering – Design
der mit seinem Amtsantritt den Ehrenschutz über- for Good gehst du deinem Beruf als Grafik-
nommen hat. Die »ERDgespräche« bringen außer- designerin nach. Arbeitest du ausschließlich
gewöhnliche Persönlichkeiten auf die Bühne, die für Kunden und Projekte, die sich mit deinen
Menschen dazu inspirieren, selbst aktiv zu werden. Grundsätzen als Umweltaktivistin und Nach-
Am 30. Oktober 2019 finden die »12. ERDgespräche« haltigkeitsexpertin vereinbaren lassen?
in der Halle E des MQ in Wien statt. Wir erwarten Wenn ja: Kannst du davon leben?
über 900 Gäste und großartige SprecherInnen. Wer Ja, ich arbeite nur für Kunden mit ökologischem,
als Gast oder Volunteer dabei sein will, kann sich sozialem, künstlerischem oder wissenschaftlichem
auf der Website melden. Background und kann davon leben – trotz meiner
ausartenden ehrenamtlichen Tätigkeit nebenbei.
Bleibt bei so viel Engagement für den Planeten
Erde noch Zeit für Grafikdesign? Kannst du uns ein paar Projekte nennen, die du
Natürlich nehmen die »ERDgespräche« viel Zeit ein, als Grafikdesignerin betreut hast und die dir
aber das ist gut investierte Zeit, und meine Kunden besonders am Herzen liegen?
wissen, dass ich drei Monate pro Jahr nicht Vollzeit Das sind neben der »Gebrauchsinformation für den
im Büro bin. Die meisten von ihnen besuchen auch Planeten Erde« bestimmt das Plakat für den Doku-
die »ERDgespräche«. Den Rest des Jahres kann ich mentarfilm »Nuclear Lies« (2014) des aus Indien
mich fast zur Gänze Job und Lehrauftrag widmen. stammenden Filmemachers Praved Krishnapilla, das
06 MITTEILUNGEN 03.2019
Nachhaltigkeit
3 4
Buch »Conchita« (2015), die Posters für Roland Durch mein Engagement wurde ich 2011 zu einem
3 A ngie Rattay: Buchge- Düringers Stück »Der Kanzler«, das Logo für die Vortrag an die FH eingeladen und vom Fleck weg
staltung »Conchita« Netpeace-Kampagne oder die gerade fertiggestellte engagiert. Den Studierenden gebe ich viel meiner
4 A ngie Rattay: »Erste Kampagne »SAVE THE AMAZON«, die ich für persönlichen Erfahrung auf den Weg. Auch Tibor
Hilfe für Hunde« Greenpeace International gemacht habe. Aber auch Kalman, Buckminster Fuller und Victor Papanek.
5 A ngie Rattay: Mikroprojekte wie »Erste Hilfe für Hunde«, meine Oder ich lese ihnen das Manifest »First Things First«
Logovarianten »Save the »Bag for Good« oder ein Studierendenprojekt zur des britischen Grafikdesigners und Autors Ken
Amazon« für Greenpeace Minimierung von Fluggepäcksgewicht sind mir ein Garland vor. Sie erfahren bei mir von Collaborative
International besonderes Anliegen. Consumption und Cradle to Cradle. Ich sage ihnen,
6 N eongreen Network: dass sie auf ihr Herz hören und den Themen folgen
internationale Lassen sich Ökologie und Grafikdesign gut sollen, die sie berühren, aktivieren, verärgern. Und
Umweltkonferenz verbinden? Kann man als »gewöhnliche/r« nicht dem großen Geld.
»ERDGespräche« Gestalter/Gestalterin in Sachen Ökologie und
Nachhaltigkeit tatsächlich etwas bewegen? Haben jüngere Menschen ein ausgeprägteres
Das wichtigste ist wohl der Bildungsauftrag an die ökologisches Bewusstsein?
eigenen Kunden und deren Zielgruppen. Nicht Ich denke schon. Das zeigen uns zumindest die aktu-
immer ist schneller, billiger und mehr auch besser. ellen Bewegungen.
Braucht man unbedingt ein Druckprodukt, dann
sollte es so gestaltet sein, dass es lange aktuell Bedeutet ein ökologisch verantwortungsvoller
bleibt. Wer sind die DienstleisterInnen? Was ist die Umgang mit unserem Planeten Verzicht? Wenn
Message? Bei einem Projekt arbeiteten wir mit ja, kann dieser Verzicht ausgeglichen werden?
ErnährungswissenschaftlerInnen zusammen, und da Mir gefällt das Wort Verzicht nicht. Ist es Verzicht,
konnte der Einspruch von einer Kollegin und mir wenn wir von zu viel etwas wegnehmen?
5 verhindern, dass das bedenkliche Produkt Palmöl »ERDgespräche«-Sprecher Cameron Sinclair
zum Einsatz kam. erzählte mir einmal beim Abendessen von einer
Reise nach Uganda, als ihm ein alter Mann sagte:
Du leitest seit einigen Jahren den Gestaltungs- »We are not underdeveloped, you are overdeve-
praxis-Masterworkshop mit Schwerpunkt loped.« Wir sollten uns einfach fragen, was wir
Social Design an der FH Salzburg. Wie ist es WIRKLICH brauchen, um glücklich zu sein.
dazu gekommen? Was möchtest du den
Studierenden mitgeben? Hast du eine Botschaft an die Menschen?
JETZT ist die beste Zeit zu handeln.
MITTEILUNGEN 03.2019 07
Nachhaltigkeit
12. ERDGESPRÄCHE
Die von designaustria-Mitglied, Desig-
nerin und Umweltaktivistin Angie
Rattay und ihrem Verein Neongreen
Network ins Leben gerufenen »ERDge-
spräche« finden am 30. Oktober 2019
in Halle E im Wiener MuseumsQuartier
statt. Erwartet werden über 900 Gäste
und interessante SprecherInnen von
internationalem Format. Wer mag:
Für die Konferenz werden auch noch
Volunteers gesucht.
www.erdgespraeche.net
6
08 MITTEILUNGEN 03.2019
Nachhaltigkeit
CIRCULAR FLOWS:
THE TOILET REVOLUTION!
EOOS GEWINNT IN MAILAND
BLACK BEE AWARD IN SILBER
Der vom Bundeskanzleramt geförderte und vom MAK beauftragte Beitrag »CIRCULAR FLOWS:
The Toilet Revolution!« überzeugte unter den Beiträgen aus 22 Ländern: EOOS holte bei der
XXII. Triennale di Milano für Österreich den Black Bee Award in Silber.
EOOS überzeugte die Jury mit einem unmittelbaren Auszeichnung honoriert wurde!«, meinte die
Bezug zum diesjährigen Triennale-Motto »Broken Kuratorin des Österreich-Beitrags Marlies Wirth.
Nature: Design Takes on Human Survival«. Das »EOOS ist eines der spannendsten Designstudios
Wiener Designstudio präsentierte den revolutio- unserer Zeit, wenn es um Social und Sustainable
nären Prototyp einer Toilette zur Urintrennung Design geht. Die Leute von EOOS sind Querdenker
eingebettet in eine multimediale Installation: Die und Visionäre, denen es einmal mehr gelungen ist,
»Urine Trap« bietet eine systemische Designlösung ein umweltpolitisches Thema mit einem real um-
für eines der drängendsten Umweltprobleme setzbaren, revolutionären Design anzugehen und
unserer Zeit, die Verschmutzung unserer Gewässer ästhetisch anspruchsvoll zu vermitteln«, äußerte
durch Stickstoff. Für die Positionen von insgesamt sich Christoph Thun-Hohenstein anerkennend.
22 teilnehmenden Ländern aller Kontinente wurden
drei Awards – Gold für Australien, Silber für Öster- Der Beitrag »CIRCULAR FLOWS: The Toilet
reich und Bronze für Russland – vergeben. Revolution!« präsentierte die »Urine-Trap« in einer
gemeinsam mit LAUFEN entwickelten Toilette,
»Der Preis ist für alle, die zur Revolution der Toilette eingebettet in eine multimediale Installation (mit
beigetragen haben, eine große Freude«, zeigen sich einer Lichtinszenierung von Zumtobel), die das
Martin Bergmann, Gernot Bohmann und Harald ökologische Zusammenspiel von Küstengewässern,
Gruendl von EOOS erfreut über die renommierte Abwassersystemen und Landwirtschaft verdeutlichte.
Auszeichnung. »Mit der Installation von EOOS und Die Grundlagen wurde in jahrelanger Forschungs-
e EOOS & LAUFEN: der digitalen Animation von Process Studio machen arbeit in Kooperation mit dem Schweizer Wasser-
Österreich-Beitrag wir für die Besucherinnen und Besucher auf forschungsinstitut Eawag unter der Leitung der
»CIRCULAR FLOWS: poetische Weise den komplexen Stickstoffkreislauf Umweltingenieurin Tove Larsen für die Bill & Melinda
The Toilet Revolution!« sichtbar, der durch diese Designinnovation repariert Gates Foundation entwickelt. Als international
zur XXII. Triennale werden kann. Ich freue mich sehr, dass unser Beitrag tätiges und vielfach ausgezeichnetes Designstudio
di Milano zum Thema ›Broken Nature‹ mit dieser tollen für Marken wie Adidas, Armani, bulthaup, Walter
Knoll, LAUFEN, Herman Miller und Zumtobel
widmet sich EOOS seit mehreren Jahren verstärkt
Projekten im Bereich von Social und Sustainable
Design – zuletzt auf der International Architecture
Exhibition La Biennale di Venezia 2016 oder der
VIENNA BIENNALE 2017.
Es ist nicht der Wasserverbrauch, der bei der
Toilette der Zukunft im Mittelpunkt steht, sondern
der Urin, der ein zunehmendes Problem für
Gewässer bildet. Der Urin wird durch ein Rohrsystem
in Tanks geleitet und so vom Rest separiert. Der
im Urin enthaltene Stickstoff kann dort verwendet
werden, wo er auch Nutzen bringt: als Dünger auf
Feldern. Bei konventionellen Toiletten geht Urin
über das Abwasser in Flüsse und Meere, wo der
Stickstoff vor allem das Algenwachstum unterstützt.
Mikroben, die diese zersetzen, verbrauchen dabei
den gesamten Sauerstoff – und viele Flussmün-
dungen werden auf diese Weise zu »Dead Zones«:
An die 60 soll es bereits in Europa geben.
www.eoos.com www.laufen.co.at triennale.org
brokennature.org
MITTEILUNGEN 03.2019 09
Nachhaltigkeit
»FATIMAS FANTASTISCHE REISE
IN EINE WELT OHNE ERDÖL«
Jakob Winkler ist Grafiker und Illus- Rohstoffs verbraucht. Doch Erdöl ist eine begrenzte
trator und beschäftig sich seit Jahren Ressource und wird eines Tages aufgebraucht sein.
intensiv mit Natur und Nachhaltigkeit, Wird es dann in den Städte dunkel sein, werden die
dem Rohstoff Erdöl und einer Welt der Flugzeuge auf dem Boden bleiben? Werden Autos,
Zukunft. Vor sechs Jahren hat er Züge und Straßenbahnen nicht mehr fahren? Wie
begonnen, an diesem besonderen werden wir Wäsche und Geschirr waschen, eine
Buch – einem Wimmelbuch für Kinder warme Dusche genießen? Sind Tätigkeiten wie
und Erwachsene – zu arbeiten; seit fernsehen oder Radio hören, im Internet surfen oder
knapp drei Jahren widmet er sich mit Freunden telefonieren dann überhaupt noch
ausschließlich diesem Herzensprojekt. möglich? Es geht darum, ein Bewusstsein dafür zu
Auf über 40 unglaublich detailreich schaffen, dass Erdöl – ein toller Rohstoff, der aber
gestalteten Seiten nimmt die neunjäh- auch jede Menge Probleme mit sich bringt – nicht
rige Erzählerin Fatima ihre LeserInnen unbegrenzt zur Verfügung steht. Welche Alterna-
mit auf eine Reise durch Vergangen- tiven gibt es für Mobilität, Energiegewinnung und
heit, Gegenwart und eine mögliche unseren Umgang mit Rohstoffen?
Zukunft. Die Naturgesetze werden
unter die Lupe genommen und die Auf über zwanzig großen Doppelseiten, prall gefüllt
Entstehung von Erdöl erklärt. Unsere mit bunten Zeichnungen, reisen wir mit Fatima vom
heutige Mobilität und ihre Auswir- Urknall in eine fantasievolle und zuversichtliche
kungen, Energiegewinnung und der Umgang mit Zukunft. Kinder sind neugierig und wollen möglichst
diesem endlichen Rohstoff werden veranschaulicht. viel über unseren wunderbaren Planeten lernen.
Neben Zahlen und Fakten warten jede Menge Wie er funktioniert, wie alles zusammenhängt und
spannende Erklärungen und Ideen, wie Energie- im Gleichgewicht bleibt. Mathematik, Naturwissen-
gewinnung und Transportwesen in Zukunft aus- schaften, die Welt der Atome und die Entstehung
schauen könnten, mit welchen Materialien Menschen unserer Erde, das und vieles mehr wird spielerisch
womöglich übermorgen arbeiten, und wie Kreisläufe und packend vermittelt. Die Welt von morgen wird
wieder in unser Leben Einzug halten. Wünschens- von unseren Kindern gestaltet werden. Sie brauchen
werte Zukunftsszenarien eröffnen einen Horizont an ein positives Bild dieser Welt, das hier auf eindrucks-
Möglichkeiten und sollen der Fantasie Flügel ver- volle und fantasievolle Weise vermittelt wird, unauf-
9 e J akob Winkler: leihen. Ein Buch zum Schauen, Vorlesen, Verstehen, geregt und voller Optimismus, mit einem klaren Blick
Wimmelbuch »Fatimas gemeinsam Nachdenken und Träumen! für das Notwendige. Dieses Buch soll aber nicht nur
fantastische Reise in Kinder dazu ermutigen, die Herausforderungen der
eine Welt ohne Erdöl« Erdöl treibt unsere Welt an. Für Transport und Gegenwart anzunehmen und eine Zukunft ohne
Handel, Industrie und Produktion, Wärme und Erdöl denkbar zu machen.
Stromerzeugung werden heute Unmengen dieses
Konsequenterweise wird das Buch so erdölfrei wie
möglich produziert. Es wird in einem kleinen Familien-
betrieb in Innsbruck mit mineralölfreien Farben auf
veredeltem Recyclingpapier von glücklichen Bäumen
gedruckt. Das Buch ist ab Mitte September bis
27. Oktober 2019 online vorzubestellen, die Produk-
tion startet erst danach, die Auslieferung erfolgt ab
20. November, der Versand wird mit einem offizi-
ellen Partner der Österreichischen Post abgewickelt,
Partnerschaften für Selbstabholungen werden
begrüßt. Erscheint im Eigenverlag, Hardcover mit
Prägung auf Recyclingkarton, hochwertiger Offset-
druck, Format 35 × 25 cm, Bildgröße 34 × 49 cm,
Preis ca. Euro 40, eine Sonderauflage von 100 Stück
wird in Innsbruck per Hand gebunden. Auf der
Website geben Interviews und Videobeiträge
Einblick in die faszinierende Entstehungsgeschichte
dieses wunderbaren Buchs.
www.weltohneerdoel.com
www.fatimasfantastischereise.com
10 MITTEILUNGEN 03.2019
, Ausbildung
FH SALZBURG: SO WIRD MAN
CIRCULAR-ECONOMY-EXPERTE/
EXPERTIN!
Praxisorientierte Weiterbildung mit viel Zukunftspotenzial und den Schwerpunkten
Nachhaltigkeit, Technik und verantwortungsvolles Management bietet die FH Salzburg
ab Herbst im Rahmen ihres Studienprogramms. Bei dem akkreditierten Ausbildungs-
programm zur Kreislaufwirtschaft handelt es sich um eine Kooperation der Studiengänge
Betriebswirtschaft, Design & Produktmanagement und Holztechnologie & Holzbau.
Agents«, die etwas verändern wollen. Am Ende
der Ausbildung sind die TeilnehmerInnen befähigt,
komplexe Problemzusammenhänge zu analysieren
und verantwortungsvolle Geschäftsmodelle zu
etablieren, die zur Lösung von Klima- und Umwelt-
problemen beitragen. Sie sind in der Lage, Ressourcen
so zu konfigurieren, dass diese nicht nur wirtschaft-
lichen, sondern auch ökologischen und sozialen
Mehrwert generieren. Zu erfüllen sind die Zugangs-
voraussetzungen eines regulären Bachelor-Studiums
samt einer Praxiserfahrung von zwei bis vier Jahren.
Das Programm besteht aus fünf Modulen, die jeweils
zweit ganztägige Präsenzphasen (Fr/Sa) und
Off-Campus-Phasen umfassen.
___ Modul 1: Verantwortungsvolle Betriebswirt-
schaft und Entrepreneurship in der Gesellschaft
___ Modul 2: Circular Economy – Gestaltung der
Kreislaufwirtschaft und zirkuläre Wertschöpfung
___ Modul 3: Circular Economy – Grundlagen und
Ansätze der Kreislaufwirtschaft: Schwerpunkt
Materialtage Holz und biogene Materialien sowie
Kunststoffe
Das gegenwärtig immer noch praktizierte lineare ___ Modul 4: Aspekte im Bereich Verantwortungs-
Wirtschaftsmodell hat eine Reihe von Problemen volles Management (I): Management von
wie Ressourcenverbrauch, Klimawandel, Verlust der Change-Prozessen & Finanzierung
Biodiversität etc. mit sich gebracht, deren Lösung ___ Modul 5: Aspekte im Bereich Verantwortungs-
auf nachfolgende Generationen verschoben wurde. volles Management (II): Netzwerkmanagement &
Ein »Business as usual« wird in absehbarer Zeit zu gesellschaftlicher Wandel
existenziellen Krisen führen. Der Übergang zu einer
Circular Economy bzw. Kreislaufwirtschaft stellt Als wirksame Vermittlungsmethoden kommen
einen Lösungsansatz dar, der seit Jahrzehnten Blended Learning und Networking zum Einsatz.
diskutiert wird (Club of Rome!) und gegenwärtig Neben den Präsenz-, Studier- und Literaturphasen
verstärkte politische Beachtung erfährt. Aufgabe der stehen praxisbezogene Exkursionen und Workshops
Betriebswirtschaftslehre als einer an Gemeinwirt- mit ExpertenInnen beispielgebender Wirtschafts-
schaft und Gemeinwohl orientierten wissenschaft- betriebe auf dem Unterrichtsplan, die bereits jetzt
lichen Disziplin ist es, ein umfassendes Verständnis auf Kreislaufwirtschaft setzen. Die Studiengebühr
globaler Friktionen zu vermitteln und soziale und beträgt Euro 3.800 plus Anreisekosten zu diversen
ökologische Handlungsoptionen für neue Innovati- Exkursionen; anrechenbare Credits: 17,5 ECTS /
onen und Geschäftsmodelle aufzuzeigen, um die 12,5 SWS. Bewerbungsschluss ist der 15. Oktober 2019.
notwendige Umsteuerung in Richtung Nachhaltig- Bewerbungsunterlagen (Zeugnisse, Lebenslauf,
keit zu bewirken. Kopie des Reisepasses und 1 Seite Motivations-
schreiben) sind an gerold.meisterl@fh-salzburg.ac.at
Das Weiterbildungsprogramm richtet sich an Unter- zu übersenden. Detaillierte Infos zu Inhalt, Ablauf
nehmen und deren MitarbeiterInnen, die Interesse und Anmeldung online auf:
an einer berufsbegleitenden Aus- bzw. Fortbildung www.mymarketingworld.at/studium
haben. Angesprochen sind visionäre »ChangeMITTEILUNGEN 03.2019 11
, Staatspreis Design
BEKENNTNIS ZUR ZUKUNFT DURCH
WIRTSCHAFTLICHKEIT UND NACHHALTIGKEIT:
STAATSPREIS DESIGN & SONDERPREIS
DESIGNCONCEPTS 2019
Das Bundesministerium für Digitalisierung und Wirtschaftsstandort verleiht im Zweijahres-
rhythmus den Staatspreis Design für herausragende Gestaltungsleistungen der österreichischen
Designer- und Unternehmerschaft. Erweitert wird diese Würdigung heimischer dreidimensionaler
Gestaltung und Innovation durch eine Kooperation mit der Austria Wirtschaftsservice GmbH,
die noch nicht umgesetzte Projekte mit dotierten Sonderpreisen unterstützt. Die Organisation und
Durchführung liegt bei designaustria, dem Wissenszentrum und der Interessenvertretung
für Design in Österreich.
Was haben eine höchst simpel in quente Nachhaltigkeit und ökologische Verantwor-
Betrieb zu nehmende Mini-Photovol- tung und durch ein mehr als vielversprechendes und
taik-Anlage, mit der Bewohnerinnen in die Zukunft weisendes Potenzial hervortreten.
und Bewohner auf dem eigenen Das ist aber noch lange nicht alles: Ebenfalls auf der
Balkon Strom erzeugen können, eine Shortlist rangieren ein multimodale Mobilität unter-
Separationstoilette als Sanitärlösung stützendes Elektro-Faltrad; die Berührungsängste
für das 21. Jahrhundert, mit der in beseitigende Sicherheitshaut eines Industrieroboters;
einem geschlossenen und auf rein ein allwissendes Smart Textile Shirt; eine mittels
physikalischen Prinzipien basierenden Kreislauf Urin einzigartiger Sensortechnologie gesteuerte Orthese,
separiert, ökologisch gereinigt und rezykliert werden die durch Lähmung beeinträchtigten Menschen
kann, das naturnahe Besuchs- und Werkstätten- Bewegungsfreude zurückgibt; eine das Smartphone
zentrum eines auf Ökologie ausgerichteten Unter- konfiszierende und dafür Licht spendende Lampe;
nehmens und ein Bienenstock für den urbanen Raum ein Elektro-Lastenrad, einsetzbar als vielseitige
gemeinsam? Sie alle erregten in der 48. Runde des mobile Verkaufs- und Serviceplattform; ein Musik-
vom Wirtschaftsministerium (BMDW) ausgelobten pavillon zur Dorfkernbelebung einer kleinen Tiroler
Staatspreises Design und in der fünften Runde des Gemeinde; ein »Gärntergschäftl« als Synthese von
von der Austria Wirtschaftsservice GmbH (aws) Greißlerei und Marktstand; sowie die Gestaltung
gestifteten Sonderpreises DesignConcepts die eines Museums- und Ausstellungsraums, der sich
Aufmerksamkeit der Jury, indem sie auf ihrem jewei- mit der jüngeren Vergangenheit unseres Landes
ligen Gebiet durch exzeptionelle Usability und auseinandersetzt. Und dann auch noch ein Platten-
soziale und ökonomische Relevanz, durch konse- spieler, der Freude an analogem Musikgenuss bringt;
ein komfortabler und unaufdringlicher Langlauf-
schuh, mit dem man auch Autofahren kann; ein
vielseitiger elektrischer Jet-Antrieb für den Wasser-
sport; ein Scharnierband aus reißfestem Papier; ein
für Verhütung und Familienplanung einsetzbarer
Fruchtbarkeitstracker; ein multifunktionales Bedien-
terminal, ein akkubetriebenes Drehbohrgerät und
eine Warnleuchte, die ein komplettes Rettungs-
system in sich birgt.
Insgesamt 27 Projekte wählte die unabhängige
ExpertInnenjury aus. An allen wird deutlich, wie sehr
gutes Design unser Leben positiv beeinflusst, es
besser, sicherer und fit für die Zukunft macht. Die
Vielzahl und Vielfalt der Einreichungen bot einen
umfassenden Einblick in das breite Spektrum des
österreichischen Designschaffens und der österrei-
chischen Wirtschaft, deren Stärken in Sparten wie
Sport & Freizeit, Maschinenbau, Medizintechnik,
Fahrzeugbau und Energietechnik die Auswahl wider-
spiegelt. Ebenfalls unglaublich vielseitig präsentierte12 MITTEILUNGEN 03.2019
Staatspreis Design
sich der Bereich Raumgestaltung mit innovativen vertretung und Wissenszentrum für Design in Öster-
9 D ie Jury des Staats- Lösungen in den Bereichen Gastronomie, Handel, reich ist der zukunftsorientierte Traditionsverband
preises Design 2019: Museums- und Ausstellungswesen und Raumpla- seit 2001 durchführende Organisation dieser
Stefanie Grüssl, nung. Vermutlich noch nie wurde bei einem Staats- höchsten staatlichen Würdigung für heimische
Kai Stania, Thomas preis Design dermaßen deutlich, dass Design ein dreidimensionale Gestaltung.
Feichtner, Janina Fey, für die Zukunft unverzichtbarer Problemlöser und
Nada Nashralla, Innovator ist, mitnichten ein Mittel zur oberflächlich- Insgesamt 279 Einreichungen von 216 Gestalte-
Christine Schwaiger, stylischen und vorgeblich verkaufsfördernden rInnen lagen der Jury im Rahmen des diesjährigen
Karoline Berghuber, Behübschung. Staatspreises Design zur Bewertung vor. Dies
Judith Weiß (Projekt- bedeutet eine leichte Steigerung gegenüber dem
leitung) Seit Langem bestand die Jury wieder ausschließlich letzten Bewerb vor zwei Jahren: Beim Staatspreis
aus Angehörigen der Designerschaft – mit Frauen in Design 2017 waren es 266 Einreichungen von 205
der Überzahl, was eigentlich nicht hervorhebens- Teilnehmenden. Auf die einzelnen Kategorien
wert, weil »normal« sein sollte, es aber dann doch verteilten sich die Beiträge wie folgt: Produktdesign |
noch immer nicht ist. Besonders stark vertreten war Konsumgüter: 108, Produktdesign | Investitionsgüter:
mit Nada Nasrallah von Soda Designers, Thomas 29, Räumliche Gestaltung: 63, DesignConcepts: 79.
Feichtner und Kai Stania, alle drei vielfach national In einem ersten Schritt begutachteten die Damen
und international ausgezeichnet, die heimische und Herren der Jury alle eingelangten Beiträge
Designszene – was garantierte, dass ein besonders online und trafen eine Vorauswahl für den zweiten
kritisches Auge auf die Beiträge fiel: Österreichisches Bewertungsdurchgang, der Anfang Juli 2019 vor den
Design beurteilt österreichisches Design. Stania physischen Objekten und Projekten im designforum
deckte zusammen mit Christine Schwaiger, Studien- Wien stattfand: 60 Beiträge von 54 Teilnehmenden
gangsleiterin Innenarchitektur & visuelle Kommuni- wurden im Zuge dieser Offline-Jurierung begut-
kation an der New Design University (NDU) St. achtet und diskutiert. Die JurorInnen attestierten
Pölten, den Schwellenbereich zwischen Architektur den Einreichungen der zweiten Runde ein durch-
und Design ab; Letztere gemeinsam mit Feichtner als wegs hohes Qualitätsniveau und setzten 27 Beiträge –
Institutsleiter Industriedesign an der FH Joanneum ziemlich genau 10 Prozent der Gesamtzahl an Ein-
Graz die Lehre. Als internationaler Gast brachte reichungen, auf die Shortlist. In den drei Haupt-
Janina Fey, Head of Product Design bei Gaggenau in kategorien werden insgesamt drei Staatspreise und
Deutschland, ihre Erfahrung und Expertise als eine neun Nominierungen sowie zwölf Auszeichnungen
in der Designabteilung eines international tätigen (von 18 möglichen) vergeben; in der Sonderkategorie
Unternehmens beschäftigte Gestalterin ein. Die DesignConcepts für noch nicht verwirklichte
Fachjury wurde von Ausloberseite durch Stefanie Produkte und Gestaltungskonzepte kommt ein Preis-
Grüssl vom Bundesministerium für Digitalisierung geld von insgesamt 9.000 Euro zur Vergabe, das zu
und Wirtschaftsstandort und durch Karoline Berg- gleichen Teilen auf die drei ausgewählten Beiträge
huber von der Austria Wirtschaftsservice GmbH aufgeteilt wird. Damit können alle in der Ausschrei-
unterstützt, die die Begutachtung der Beiträge ohne bung vorgesehenen Hauptpreise und Nominie-
Stimmrecht begleiteten. Die Moderation des Jury- rungen sowie zwei Drittel der vorgesehenen Aus-
prozesses oblag Severin Filek, dem langjährigen zeichnungen zugewiesen werden. In einer inoffizi-
Geschäftsführer von designaustria: Als Interessen- ellen Bundesländerwertung liegt Wien mit elfMITTEILUNGEN 03.2019 13
Staatspreis Design
STAATSPREIS DESIGN 2019 –
AUSSTELLUNG UND KATALOG
Die Ausstellung »Best of Austrian Design« mit 27 prämierten Projekten wird
am 25. September 2019 im Anschluss an die Preisverleihung um 20.30 Uhr
im designforum Wien im MuseumsQuartier feierlich eröffnet. Die Schau läuft
von 26. September bis 10. November 2019 und ist gleichzeitig der von designaustria
kuratierte Beitrag zur Vienna Design Week 2019. Die Schau präsentiert die
ausgewählten Beiträge aus den Kategorien Produktdesign | Konsumgüter,
Produktdesign | Investitionsgüter, Räumliche Gestaltung und DesignConcepts
und veranschaulicht eindrucksvoll das breite Spektrum und die vielseitige
Relevanz dreidimensionaler Gestaltung in Österreich. Eine Übernahme der
Ausstellung durch die designforen der Bundesländer im Jahr 2020 ist vorgesehen.
Zur Ausstellung erscheint ein zweisprachiger Katalog (D/E), der alle Projekte
in Wort und Bild dokumentiert, die Auswahl der Jury begründet und deren
Mitglieder vorstellt.
eröffnung
25. Sep. 2019
20.30 Uhr
Beiträgen in der Bestenauswahl vor der Steiermark (4)
und Tirol (3). Der Staatspreis Design lässt auch
internationale Kooperationen zu, bei denen zumin-
dest ein Part in Österreich angesiedelt sein muss.
In diesem Jahr sind in der Endauswahl Projekte mit
dabei, die zum Teil in den USA und Deutschland
entstanden sind; weitere Kooperationen mit Projekt-
partnern aus der Schweiz und Italien kamen nicht
zum Zug. Dank gebührt allen DesignerInnen und
UnternehmerInnen, die sich mit Begeisterung und
Mut am Wettbewerb beteiligt und damit zu interes-
santen und wichtigen Diskussionen beigetragen
haben.
Das Geheimnis, wer einen der prestigeträchtigen
Staatspreise oder einen der begehrten Design-
Concepts-Sonderpreise gewonnen hat, wird bei der
Preisverleihung am 25. September 2019 im Wiener
MuseumsQuartier gelüftet.
www.staatspreis-design.at14 MITTEILUNGEN 03.2019
Staatspreis Design
SHORTLIST STAATSPREIS DESIGN 2019
1 2
5 6 7
Projekt
PRODUKTDESIGN | KONSUMGÜTER Design | Auftraggeber | Hersteller
→ TONE Plattenspieler Audio Tuning Vertriebs GmbH | Audio Tuning Vertriebs GmbH | SEV Litovel
→ EET SolMate Mini-Photovoltaik-Anlage Efficient Energy Technology GmbH | Efficient Energy Technology GmbH |
Efficient Energy Technology GmbH
→ Urban Sport Langlaufschuh Fischer Sports GmbH | Fischer Sports GmbH | Fischer Sports GmbH
→ C-Brace Lähmungsorthese aws designteam | Ottobock Healthcare GmbH | Ottobock Healthcare GmbH
→ save! Sanitärlösung für das 21. Jahrhundert EOOS Design | Laufen Bathrooms AG | Laufen Austria AG
→ QUS. Body Connected. Smart Textile Shirt Rebecca Daum, Sarah Puschnegg | Sansirro GmbH | Sansirro GmbH, Rebecca Daum
Design Consulting
→ SCUBAJET Elektrischer Jet-Antrieb Scubajet GmbH | Scubajet GmbH | Scubajet GmbH
→ VELLO Bike+ Titan Elektro-Faltrad Valentin Vodev Designstudio | VELLO GmbH | VELLO GmbH
→ Breathe ILO Fruchtbarkeitstracker Georg Wanker Industrial Design | Carbomed Medical Solutions GmbH |
Carbomed Medical Solutions GmbH
PRODUKTDESIGN | INVESTITIONSGÜTER Design | Auftraggeber | Hersteller
→S
treet Food Solutions Elektro-Lastenrad Paul & Ernst GmbH | Paul & Ernst GmbH | Paul & Ernst GmbH
als Verkaufseinheit
→ Gantner GT7 Multifunktionales Bedienterminal toka OG | Gantner Electronic GmbH | Gantner Electronic GmbH
→ SunSquare Fold & Roll Segelschirm Gerald Wurz | SunSquare Kautzky GmbH | Norbert Kautzky Mechanik GmbH
→ SYN TRAC Multifunktionales Nutzfahrzeug bluehaus | SYN TRAC GmbH | SYN TRAC GmbH
mit Dockingsystem
→ Liebherr LB 16 unplugged Akkubetriebenes Dominic Schindler Creations GmbH | Liebherr-Werk Nenzing GmbH |
Drehbohrgerät Liebherr-Werk Nenzing GmbH
→A
IRSKIN® Sicherheitshaut für Industrieroboter Blue Danube Robotics GmbH | Blue Danube Robotics GmbH | Blue Danube
Robotics GmbH
→ IWARN® Warnleuchte HITEC IWARN Emergency Warning System GmbH | Thomas Stelzl |
HITEC IWARN Emergency Warning Light GmbHMITTEILUNGEN 03.2019 15
Staatspreis Design
1 V
alentin Vodev:
Elektro-Faltrad
»VELLO Bike+ Titan«
2 A
udio Tuning Vertriebs
GmbH: Plattenspieler
»TONE«
3 T
zou Lubroth
3 4 Architekten: Bistro
»The Birdyard«
4 B
WM Architekten und
Partner ZT GmbH:
Frische-Shop der LGV
»Gärtnergschäftl«
5 H
ITEC IWARN
Emergency Warning
System GmbH:
Warnleuchte »IWARN®«
6 P
aul & Ernst GmbH:
Elektro-Lastenrad
»Street Food
Solutions«
7 B enjamin Loinger:
Bienenstock für
8 9 den urbanen Raum
»B.SUITE«
8 p
arc ZT GmbH:
Dorfkernbelebung
»Musikpavillon
Kirchdorf«
9 K lemens Schillinger:
»Offline Lamp –
Licht gegen Handy«
Projekt
RÄUMLICHE GESTALTUNG Design | Auftraggeber | Hersteller
→G
rüne Erde Welt Unternehmens-, Besuchs- terrain: integral designs | Grüne Erde GmbH | terrain: integral designs,
und Werkstättenzentrum arkd Architekturbüro Arkade Linz, arge Marie, Grüne Erde GmbH
→A
ustrian Design – Pleasure & Treasure Vasku & Klug | AUSSENWIRTSCHAFT AUSTRIA | Vasku & Klug
Ausstellung im Rahmen des Fuorisalone 2019 in Mailand
→T
he Birdyard Bistro & Cocktail Bar Tzou Lubroth Architekten & Atelier Olschinsky | Mama Liu and Sons GmbH |
Tzou Lubroth Architekten
→S
alon Sacher Neugestaltung eines Traditionslokals BWM Architekten und Partner ZT GmbH | Hotel Sacher Wien | diverse
→G
ärtnergschäftl Frische-Shop der LGV BWM Architekten und Partner ZT GmbH | LGV-Frischgemüse Wien reg. GenmbH | diverse
→M
usikpavillon Kirchdorf Dorfkernbelebung parc ZT GmbH | Gemeinde Kirchdorf | Holzbau Oberleitner
→S
agmeister & Walsh: Beauty Sagmeister & Walsh | MAK Wien / MAK Frankfurt | Kathrin Pokorny-Nagel,
Ausstellungskonzept und -gestaltung Michael Walraff
→H
aus der Geschichte Österreich BWM Architekten und Partner ZT GmbH | Österreichische Nationalbibliothek | diverse
Museums- und Ausstellungsgestaltung
DESIGNCONCEPTS Design | Ausbildungsstätte
→B
.SUITE Bienenstock für den urbanen Raum Benjamin Loinger | FH Joanneum Graz
→O
ffline Lamp »Licht im Tausch gegen Handy« Klemens Schillinger | –
→W
ingtape Scharnierband Peter Paulhart | Universität für angewandte Kunst Wien16 MITTEILUNGEN 03.2019
, Feature
HENRY STEINER • GRAPHIC
COMMUNICATOR
CHINA WIDMET DEM »VATER DES HONGKONGER
GRAFIKDESIGNS« ERSTE WERKSCHAU
Der in Österreich gebür- von Tamara König und Brigitte Willinger
tige Kommunikations-
designer Henry Steiner Den in Baden bei Wien und nach der Flucht der
gilt als »Vater des Hong- jüdischen Familie in New York aufgewachsenen
konger Grafikdesigns« Steiner, der in Yale und an der Sorbonne ausgebildet
und ist international worden war, verschlug es 1961 mehr oder weniger
renommierter Pionier zufällig nach Hongkong, wo er eine der weltweit
des sogenannten führenden Branding Consultancies für Corporate
»Cross-Cultural« Identity, Firmenliteratur, Verpackungsdesign und
Designs. Während Banknotengestaltung aufbaute. Der vielfach inter-
seiner mittlerweile national geehrte und u. a. mit dem Design for Asia
58-jährigen Tätigkeit in Lifetime Achievement Award ausgezeichnete Steiner
Hongkong entwickelte fungierte als Präsident der Alliance Graphique Inter-
er eine neue und für nationale (AGI), ist Mitglied des American Institute
hiesige Verhältnisse of Graphic Arts (AIGA), des New York Art Directors
bahnbrechende Heran- Club und seit 1995 Ehrenmitglied von designaustria.
gehensweise an die Er war und ist für internationale Auftraggeber tätig,
Marken- und Medien- doch vor allem in Hongkong, so weiß man, begegnet
gestaltung seiner man seinen Arbeiten auf Schritt und Tritt. Bis 1997
Kunden, darunter das stand die »Perle Asiens« als Kronkolonie unter
Hong Kong Hilton dem Einfluss Großbritanniens, dann fiel sie vertrags-
Hotel, HSBC, die Stan- gemäß an die Volksrepublik zurück, wo die Stadt
dard Chartered Bank nach wie vor als Sonderverwaltungszone Ausnahme-
und die Shangai Mart, status hat.
1 indem er fernöstliche
und westliche Bildelemente miteinander verband, Im Frühjahr dieses Jahres widmete Chinas Design
behutsam auf ihre jeweilige Eigenheiten einging und Society dem umtriebigen 85-Jährigen, der nicht nur
sie dabei einander kontrastreich gegenüberstellte. für konzises Branding, sondern auch für aufsehen-
Für Steiner reflektiert eine optimale Gestaltungs- erregende Plakat- und Zeitschriftengestaltungen und
lösung stets die Bedürfnisse des Auftraggebers und überaus erfindungsreiches Kommunikationsdesign
nicht jene des Designschaffenden: »I love to solve bekannt ist, im Sea World Culture & Arts Center im
communication problems for others!« Rahmen der Shenzhen Design Week erstmals auf
2MITTEILUNGEN 03.2019 17
Feature
3
chinesischem Festland eine umfassende Einzelaus- sprecherin Tamara König die die Ausstellung im
stellung, bis dato seine größte Werkschau über- Namen von Österreichs Interessenvertretung für 1 J
ianping He: Ausstel-
haupt: 85 Markengauftritte, 90 Buch- und Magazin- Design gemeinsam mit Henry Steiner eröffnete. lungsplakat »Henry
gestaltungen, an die 60 Plakate sowie Münz- und Zusammen mit Henry Steiner, Xu Wang, Tommy Li, Steiner • Graphic
Banknotendesigns waren zwischen April und Juni Jiaying Han und Kurator Jianping He nahm sie auch Communicator«
zu sehen. Kuratiert und gestaltet von Jianping He an einer Gesprächsrunde teil, die sich mit dem 2 A usstellungsansichten
(Hesign International), einem heute international Designschaffen Steiners befasste. 40.000 Menschen (Gestaltung: Jianping He)
erfolgreich in Berlin und Hanghzou stationierten folgten der Veranstaltung in einem Livestream. 3 G esprächsrunde anläss-
Grafikdesigner aus der Volksrepublik, der in Europa »Ich hasse den Ausdruck ›Stil‹. Mir ist es viel lieber, lich der Ausstellung mit
u. a. auch schon bei designaustrias Joseph Binder wenn man sagt: ›Das ist HSBC‹ oder ›Das ist die Jiaying Han, Xu Wang,
Award Aufmerksamkeit erregt hat, machte die Chartered Bank‹ anstatt zu sagen: ›Das ist das Henry Steiner, Kurator
Retrospektive anhand von Steiners legendären Design von XY‹«, erklärte Steiner. Jianping He, Tamara
Kreationen, Originalskizzen und Entwürfen Schritt www.steiner.hk www.hesign.com designsociety.cn König von designaustria
für Schritt dessen Arbeitsweise sichtbar. Kleine und Tommy Li
persönliche Gegenstände aus Steiners umfangreicher
Privatsammlung von Dingen aller Art verdeutlichten
seine überaus persönlichen Inspirationsquellen
und seinen Sinn für Humor. Interviews mit Zeitge-
nossInnen und WeggefährtInnen und Statements
des Wahlhongkongers ergänzten die umfangreiche
Ausstellung. Zeitgleich ist eine begleitende gleich-
namige Publikation erschienen, die Steiners Einfluss
auf das chinesische Grafikdesign beleuchtet.
Am Eröffnungsabend wurde die groß angelegte
Schau mit dem beeindruckenden Ausstellungsplakat
aus der Schmiede von Jianping He, das riesig auch
auf den Gebäudefassaden der Stadt prangte, trotz
heftiger Unwetter von über 300 Gästen aus China,
Österreich, den USA, Macao und Hongkong besucht,
darunter Steiners Wegbegleiter Ken Haas, Tommy
Li und Xu Wang, die österreichische Generalkonsulin
Monika Müller-Fembek und designaustria-Presse-
4
4 H
enry Steiner bei der
Eröffnung seiner ersten
Einzelausstellung in der
Volksrepublik China
2 218 MITTEILUNGEN 03.2019
Feature
»I LOVE TO SOLVE COMMUNICATION
PROBLEMS FOR OTHERS!«
ERÖFFNUNGSREDE HENRY STEINERS
ZU SEINER WERKSCHAU IN SHENZHEN
Before saying anything about our profession, I What had been a craft, albeit one that traced its
sincerely thank, first, our host, the Design Society, lineage back to Gutenberg and even further back to
and its industrious and patient team; thanks to inscriptions on Trajan’s column in the Roman Forum,
Shenzhen Design Week to include our exhibition in was, by the 1950s, morphing into a sort of profes-
its satellite programme; and also, our sponsor, the sion. But, is graphic design really a profession?
Macau Shenzhen Economic and Cultural Promotion I’d like to explore this question with you.
Association; and especially, my respected colleague
and good friend, He Jianping, for his conception and To me, a real profession is one where you have to
masterful execution of this exhibition. It is his project, have a license or other formal recognition because
and I am deeply grateful to him for this honour. malpractice could have serious consequences. It is
Hsie hsie. said that while a doctor’s mistakes are buried, those
of a lawyer are left hanging from the gallows for all
1 H enry Steiner: In college I was initially undecided between majoring to see. Incompetent graphic design may keep the
Corporate Design für in painting or literature and decided that it was much shredding machine busy, might get you lost in a
Shanghai Mart easier to draw one picture than to write a thousand strange city, or send you to the wrong gender toilet.
2 H enry Steiner: Logo words. At Hunter College in those days some of the But nobody suffers physical damage. Incidentally,
für Hong Kong Land cream of the New York School of Abstract Expressio- there is some confusion about the distinction between
3 H enry Steiner: Logo für nist painters were our teachers. But except for one design as art or craft, which was defined by Alan
das Hong Kong Hilton class in printmaking and for reasons not understood Fletcher (a classmate at Yale) as follows: »A designer
4 H enry Steiner: Bank- at the time, I felt uncomfortable with painting. In my tries to solve his client’s problems. An artist tries
noten für die Standard senior year, the printmaking teacher was assigned to solve his own problems.« We are designers, not
Chartered Bank to discuss post graduation directions with me. We artists. Like most of us, I prefer to receive assign-
5 H enry Steiner: Packaging agreed that I had no future as a painter, so he asked ments, not to make them up. This explains my
»Taikoo Sugar« me what I had enjoyed doing at college. I told him it discomfort with painting, mentioned earlier. I have
6 H enry Steiner: Plakat was the extra-mural activities, like art-editing the no message to offer the world. But I love to solve
»Hong Kong Vienna college newspaper, magazine, and yearbook, crea- communication problems for others. I should point
Opera Ball« ting posters, etc. My mentor said: »You know, I also out that this idea of art as something higher, and
7 H enry Steiner: Plakat teach printmaking at Yale in a new department of the dreamed up by inspired individuals following their
»XII Hong Kong Print Art School. Why don’t you come up and study passion, has only been around for the last 150 years
Awards« graphic design?« I replied: »Sure, what’s graphic or so. Before that artists worked to order. They
design?« You see, at that time the only term I were hired to do portraits, landscapes, murals, and
recognized was commercial art. religious works. Like a taxi, they did not start moving
2
3
1
4MITTEILUNGEN 03.2019 19
Feature
6 7
5
until the meter was on. One of the few criticisms WEGGEFÄHRTINNEN UND WEGGEFÄHRTEN
made of Paul Rand was that he did not look for clients ÜBER HENRY STEINER
but rather for patrons. The implication was that like
many of the designers in the 1930s and 1940s he With his professional work ethic, Henry An important aspect in the designs of
had his own personal design style. is actually the most down-to-earth Henry Steiner is the confrontation of
designer and a genuine model in the Eastern and Western design elements.
The big shift in 1950s design was away from a consi- design industry. Tommy Li On the one hand, this contrast makes
stent painterly »style«. Designers formed in that the differences clearly visible; on the
period prided themselves on not being recognisable, He combined the concept of modern other, there are often also coincidental
not repeating themselves. Their satisfaction came design with Chinese tradition and cross-references. The ability to commu-
from analysing a client’s specific communication oriental cultural symbols in a new way. nicate both the disconnected and the
problem and coming up with a solution not resem- His works open a new window for us. common simultaneously is one of the
bling anything they had created previously. Can you Jiaying Han strengths of his poster design.
picture a doctor who prescribes two aspirins a day to René Grohnert
every patient he sees no matter what the complaint? What is beautiful about his frenzied
You get the analogy of a designer who pushes some activity is that in giving so much he also The significance of Henry Steiner in
variant of his style on every client. has taken a lot: the graphic language he Chinese contemporary graphic design is
speaks has a distinctly Eastern accent. like that of a missionary during the
The joy of design, for me, is in new challenges, and He loves to take Chinese letterforms Eastern transition to Western painting.
surprises. Ideally, a design solution reflects the and turn them into modern trademarks, Jianping He
client’s personality, not mine. Our clients tend not to or combine them with Swiss typography.
be thrilled by shapes and colours. We must express Henry Wolf Henry Steiner has examined throughout
to them the reasoning behind a design solution in the his work the challenges and rewards
form of a story, which explains the concept under- Graphic design was a very new industry experienced by the world’s leading
lying our design proposal. Sometimes, and this should to Hong Kong, never seen before. He is communication professionals when
be our little secret, we might even make up the the most important designer in Hong handling assignments outside their own
story after having created the design. Now, this is Kong, though he is neither a Hong Konger cultures. Henry Steiner’s approach of
not actually dishonest. Many creative workers find nor a Chinese. Rather, he is a torchbearer. cross-cultural design can teach us a lot
out their true purpose after the fact. I am sure you Sandy Choi about appreciating different cultures in
have had hints of how your subconscious can be today’s world, where more and more
working away even when you are not. Another virtue In the 1960s I came across a beautifully cultures are mingling and overlapping,
of telling a story behind the design is that it gives designed, highly inspiring »Chinese- not by seeking to harmonize them,
the client something simple to explain to their board. looking-with-a-clever-Western-touch« but by recognizing their varieties and
There is another little secret. Most of our best ideas logo. It was for the Hong Kong Hilton. contrasts as complement and enrich-
[pause] come from the client. There should be no A real gem, as well as an eye-opener ment. Tamara König
shame or guilt attached to this revelation. Like a showing what visual communication is
management consultant or a psychoanalyst, we about; an icon that was my first intro- The Viennese Mandarin… Alan Fletcher
mostly probe deeply and listen attentively to our duction to the cross-cultural design
clients. It is from delving sensitively into our client’s world of Henry Steiner. Yarom Vardimon I believe a significant reason Henry
story that we might uncover the idiosyncratic, the remained in Hong Kong was an intuitive
quirky, the fresh ideas they themselves did not People all over the world have enjoyed attraction to being at the crossroad of
appreciate they already had. So, as a profession, his design works. In fact, Steiner’s designs East and West. His work seems deter-
design is a modest one; useful but not terribly presti- are part of a Hong Konger’s daily life. mined to weave and transmute the
gious. Somewhere between that of an architect Stanley Wong strands of two contrasting traditions
and a tailor. into a statement that is neither yet
both. Ken HaasSie können auch lesen
