PFARREIBLATT GRAUBÜNDEN - Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GRAUBÜNDEN Nummer 89 | Dezember 2022 PFARREIBLATT Fegl parochial grischun | Bollettino parrocchiale grigione
2 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2022
Foto: Atelier LE RIGHE GmbH
Editorial
DIE BOTSCHAFT
VON WEIHNACHTEN
Liebe Leserin
Lieber Leser Frieden – eine wichtige Botschaft von Weihnachten. Eng
Wir stehen mitten im Advent, in der Vor- damit verbunden ist unsere Zufriedenheit, unser innerer Friede.
bereitungszeit auf Weihnachten. «Ehre Dieser ist wesentlich von unserer geistlich-spirituellen Ein-
sei Gott in der Höhe, und Friede auf Erden, bettung abhängig.
den Menschen seines Wohlgefallens!», so
lautet die Botschaft der Engel. Der Friede Zurzeit stecken wir Menschen in verschiedenen gröberen Schwierigkeiten.
Während mehr als zwei Jahren beherrschten die Angst vor einer Krankheit
unter den Menschen ist eng verbunden
und die Massnahmen gegen die Verbreitung eines Virus unseren Alltag. Die
mit ihrer eigenen Zufriedenheit. Doch was letzten Monate waren geprägt von täglichen Updates zur Situation in der
schenkt uns diese Zufriedenheit, die uns Ukraine; an den Grenzen Europas werden geopolitische Spannungen mit
ermöglicht, uns für den Frieden einzuset- gewaltigem Einsatz an Waffen und Soldaten ausgetragen. Zum Teil als Folge
davon –, aber auch dank einer nur teilweise adäquaten Politik – fehlt uns
zen? In unserem ersten Artikel (S. 2–4)
genügend Energie; es fehlen wichtige Grundstoffe und manchmal schon
lesen Sie, wie wir alle an unserem persönli- Nahrungsmittel. Unsere Zeiten sind, trotz verhältnismässig hohem materi-
chen Frieden arbeiten und damit zum Woh- ellem Wohlstand, nicht wirklich friedliche Tage.
Das zeigt auch die Befragung der Menschen. Immer wieder werden Umfra-
le der ganzen Welt beitragen können.
gen durchgeführt. Die Vielfalt der Themen ist enorm. Vom «synodalen Pro-
Vermutlich sind wir uns alle einig, dass sich zess» über das Abstimmungsverhalten bis hin zum «subjektiven Wohlbefin-
Weihnachten nicht auf den äusserlichen den in der Schweiz und in Europa» interessieren sich Meinungsforschungs-
Glitzerschein beschränken darf. Dennoch institute und Statistikerinnen für uns. Natürlich machen solche Umfragen
und deren Resultate Druck auf die Politik und deren Massnahmen. Man will
ist es im heute schier unvermeidlichen
ja auf die Nöte und Sorgen der Menschen eingehen – zumindest in den Pro-
Festtagesstress oft nicht einfach, den tie- grammen und Verlautbarungen. Wenn wir die Zufriedenheit der Menschen
fen Sinn von Weihnachten zu erleben und im Jahr 2019 vergleichen mit den Ängsten und Sorgen im zu Ende gehenden
festzuhalten. Weshalb Weihnachten eng Jahr 2022, so sehen wir eindeutig eine negative Entwicklung.
mit «Würde» verbunden ist und inwiefern Abschliessende Kriterien für Zufriedenheit?
die Herrlichkeit Gottes – theologisch als Im Wort «Zufriedenheit» steckt auch das Wort «Frieden». Zufriedenheit wird
KABOD Jahwe bezeichnet – ganz konkret von jedem Menschen unterschiedlich definiert. Die äussere Situation des
gesellschaftlichen Friedens und unsere persönliche Wahrnehmung einer
in unser aller Leben aufscheint, lesen Sie
auf den Seiten 5 und 6.
Natürlich freuen wir uns sehr, dass unser
Bischof Josef Maria auf Seite 7 ein weih-
nachtliches Grusswort an uns alle richtet.
Ebenfalls in dieser Ausgabe finden Sie eine
Zusammenfassung der Jahresversammlung
des Corpus catholicum (S. 4–5).
Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünsche
ich ein gesegnetes und frohes Weihnachts-
fest und freue mich, Sie im neuen Jahr an
dieser Stelle wieder begrüssen zu dürfen.
Mit herzlichem Gruss
© Atelier le Righe
Wally Bäbi-Rainalter
Präsidentin der Redaktionskommission
Dezember 2022 | Pfarreiblatt Graubünden 3
inneren Zufriedenheit ergänzen sich zu einem
abgerundeten Bild. In unserem Alltag kann man
manchmal den Eindruck bekommen, dass ein-
fach lebende Menschen eher Zufriedenheit aus-
strahlen als anspruchsvolle und auf Wohlstand
erpichte Frauen und Männer.
Das Land Bhutan hat eine Kommission einge-
richtet, welche das sogenannte Brutto-National-
glück messen soll; diese Kommission soll also den
Stand der Zufriedenheit der Bevölkerung mittels
vier Kriterienfeldern ausfindig machen. Die vier
Kriterienfelder sind folgende: eine sozial gerechte
Gesellschafts- und Wirtschaftsentwicklung; ein
ansprechendes Angebot an kulturellen Werten;
Schutz und Pflege der Umwelt und zu guter Letzt
funktionierende Verwaltungsstrukturen.
© Adobe Stock
Bestimmt sind diese vier Kriterien wichtige Vo-
raussetzungen dafür, dass wir Menschen in-
nerhalb der Gesellschaft ein zufriedenes Leben
führen können. Doch stellen sich Zweifel ein. Rei-
chen diese Kriterien wirklich aus, um das Mass Gottes Einwohnung in uns Menschen Für unsere Zufriedenheit
des Glücks und der Zufriedenheit der einzelnen Nun ist die Geburt Jesu im Stall von Bethlehem ein sind auch unsere innere
Menschen angemessen zu eruieren? Wie messen Sondergut des Lukas-Evangeliums. Die anderen Disposition, unser
die Behörden von Bhutan, ob ein Mensch persön- drei Evangelien überliefern diese Geschichte gar familiäres Umfeld und
lich gut unterwegs ist; ob seine psychische, seine nicht oder setzen sie stillschweigend voraus. Die unsere geistlich-spiritu-
spirituelle und familiäre Situation so entwickelt Geburt Jesu ist für die Theologen das entschei- elle Einbettung wichtig.
ist, dass der innere Friede auch gedeihen kann? dende Zeichen dafür, dass Gottes Herrlichkeit –
Es sind nicht nur äussere Faktoren, die Glück und und damit Gottes Friede – unter uns Menschen
Zufriedenheit garantieren. Ebenso wichtig für wohnen will. Die Ankunft Gottes im kleinen Baby
die relative Zufriedenheit im Leben sind unsere von Bethlehem bestätigt: Es ist möglich, dass sich
innere Disposition, unser familiäres Umfeld und Gott in seiner Fülle in uns Menschen inkarniert;
unsere geistlich-spirituelle Einbettung. Haben die sich also in unserer plumpen, materiellen Körper-
Regierung und die Behörden von Bhutan diese lichkeit segnend und gütig manifestiert.
persönlichen Voraussetzungen für ein glückliches Gottes Anwesenheit unter uns Menschen ist im
Leben vielleicht unterschätzt? kleinen Jesus von Nazareth zur Perfektion ge-
bracht; wir anderen Menschen sind bloss ein Ab-
Die Quelle des Friedens bild dieser Einwohnung Gottes.
Die Botschaft von Weihnachten, welche die Engel Sie ist es, die uns den inneren Frieden bringt;
verkünden, lautet: «Ehre sei Gott in der Höhe, und die Einwohnung Gottes ist es, die wir ehrfürchtig
Friede auf Erden, den Menschen seines Wohlge- wahrnehmen dürfen; die wir im Verlauf unseres
fallens!» So zumindest übersetzt die «Einheits- Lebens immer tiefer erkennen und verstehen
übersetzung» den Vers aus dem Lukas-Evangeli- dürfen. In uns, in allen anderen Menschen – in
um (Lk 2,14) aus dem Urtext. Die vielen anderen Analogie zum Geheimnis der Inkarnation Gottes
Bibelübersetzungen bringen teilweise noch deut- in Jesus von Nazareth.
licher zum Ausdruck, dass zwei Dinge unbedingt
zusammengehören: Die Ehre und Herrlichkeit, Erkenntnis, aus der Friede wächst
die Gott gebühren; und andererseits der Friede Aus dieser Erkenntnis wächst uns Frieden. Wieso?
für jene Menschen, die ein Leben führen, das Got- Weil wir – mit zunehmender Erkenntnis – entde-
tes Willen entspricht. cken, dass uns der Friede Gottes geschenkt ist;
Der Friede entspringt der Herrlichkeit Gottes –, dass wir diesen göttlichen Frieden einfach an-
und der Friede wird denjenigen Menschen zuteil, nehmen und weiterreichen dürfen. Diesen inne-
die ein Leben nach Gottes Geboten führen. Es ren Frieden können wir nicht machen; er ist nicht
gibt wenig zu deuteln: Der Dekalog, also die zehn einfach das Produkt meditativer Übungen. Medi- «Ehre sei Gott in
Gebote, sind die Richtschnur für ein gottgefälliges tation und Gebet können uns zur Erkenntnis brin- der Höhe, und Friede
Leben. Wer sich und sein Leben an den zehn Ge- gen, dass wir alle Söhne und Töchter Gottes sind. auf Erden, den
boten ausrichtet, der gibt sich Mühe, Gottes Wil- Gebet und Meditation können uns zum Handeln Menschen seines
len in die Tat umzusetzen. Aus diesem Bemühen bringen, dass wir als freie und verantwortliche Wohlgefallens!»
erwächst der Friede. Töchter und Söhne Gottes leben. (Lk 2,14)
4 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2022
Der Friede stellt sich Bürokratien uns das Leben schwer machen, und
ein, wenn wir an wenn die Umwelt masslos überfordert ist, dann ist
Gottes Einwohnung in das alles Ausdruck von Unfrieden. Doch machen
uns Menschen glauben. stabile politische, soziale, wirtschaftliche und kul-
Stickerei,17. Jh., turelle Verhältnisse noch nicht den Frieden aus.
Geburtskirche Dieser Friede stellt sich – zumindest nach unse-
Bethlehem. rer christlichen Überzeugung – dann ein, wenn
wir an Gottes Einwohnung in uns Menschen glau-
ben dürfen.
© Atelier Le Righe
Wenn wir darauf vertrauen dürfen, dass Gottes
Güte und Barmherzigkeit tatsächlich in unse-
rem Verhalten aufflackern können. Ja, wenn wir
die Lehre aus der Weihnachtsgeschichte ziehen
können: Gott ist nicht ein ferner Gott, der hoch im
Voraussetzungen für den Frieden Himmel und weit weg von uns Menschen thront.
Der Friede ist bestimmt damit verbunden, dass Nein, Gott nistet sich sozusagen bei uns ein; ana-
die materiellen und gesellschaftlichen Voraus- log dazu, wie er in der Person von Jesus von Naza-
setzungen geschaffen werden. Die Regierung von reth unüberbietbar in Zeit und Raum eingedrun-
Bhutan hat in diesem Punkt recht. Wenn Krieg gen ist. Um bei uns Menschen zu bleiben.
herrscht, wenn Kulturlosigkeit regiert, unfähige P. Markus Muff (OSB)
JAHRESVERSAMMLUNG DES
CORPUS CATHOLICUM
Die Mitglieder des Corpus catholicum trafen sich Ende Oktober zur Jahresver-
sammlung im Grossratssaal in Chur. Die Traktandenliste wurde durch ein
vielversprechendes Referat über die Geschichte und Zukunft der Schweizer-
garde ergänzt.
Nach der Begrüssung, besonders auch der neuen Jahr 2022/23 einen Einnahmenüberschuss über
Mitglieder, führte Präsident Gian Derungs zügig Fr. 18 520.– aus.
durch die Sitzung.
Neuer Verfassungsentwurf und Varia
Protokoll und Jahresbericht Der Verfassungsentwurf zur Verfassungsrevi
Die Validierung erfolgte, das Protokoll der Jah- sion der Katholischen Landeskirche Graubün-
resversammlung 2021 wurde genehmigt. Ebenso den bleibt noch bis Ende Oktober 2022 in der
wurde der Jahresbericht 2021/22 der Verwal- Vernehmlassung. Unter Varia kamen unterschied
tungskommission gutgeheissen und dabei das liche Themen zur Sprache. So wurde die Frage
ausserordentliche Engagement sowie das sorg- aufgeworfen, ob genügend und ausreichend
fältige, konstruktive und zielorientierte Arbeiten finanziell unterstützte Praktikumsplätze für an-
besonders hervorgehoben. gehende Priester im Kanton Graubünden vor-
handen seien. Der Vorstand verwies bezüglich
Jahresrechnung Möglichkeiten der finanziellen Unterstützung der
Die Jahresrechnung schloss mit einem Einnah- Kirchgemeinden auf die geltende Beitragsverord-
menüberschuss von Fr. 531 285.19 deutlich bes- nung und die Ausführungsbestimmungen dazu.
ser ab als budgetiert. Insbesondere die höheren Mit Blick auf eine allfällig drohende Energieknapp-
Steuereinnahmen, aber auch die tieferen Sach- heit wurden konkrete Alternativen und Möglich-
und Personalkosten führten zu diesem guten Er- keiten zum Beheizen der Gotteshäuser themati-
Pixabay
gebnis. siert. Verschiedene Ideen standen im Raum – bei-
Der budgetierte und angenommene Voranschlag spielsweise nur eine Kirche einer Pfarrei zu behei-
der Landeskirche Graubünden weist für das zen oder Wolldecken zur Verfügung zu stellen. Im
Dezember 2022 | Pfarreiblatt Graubünden 5
Rahmen dieser Diskussion wurde auf die Plattform Papst Franziskus in
oeku.ch verwiesen. Washington, 2015:
Ein spontaner Papst
Acriter et fideliter – tapfer und treu braucht flexibleren
Acriter et fideliter – tapfer und treu – unter die- Sicherheitsschutz.
sem Titel hielt der Bündner William Kloter, ehe-
maliger Major der Schweizergarde, ein Referat
über die Schweizergarde, deren Geschichte und
Zukunft. Mit dem humorvollen Vortrag belebte
Pixabay
William Kloter die Atmosphäre im Saal spürbar. Er
präsentierte sich als Vorgesetzter, dem der Spa-
gat zwischen militärischer Strenge bis hin zu em-
pathischem Verständnis gelang. cherheit und Schutz des Papstes verantwortlich.
William Kloter gab einen Einblick in die geschicht- Das Sicherheitsdispositiv, das auf jeden neuen
lichen Ursprünge der päpstlichen Garde seit Papst massgeschneidert werden muss, ist sehr
1506, in die intensive Ausbildung und in den All- anspruchsvoll und komplex. Das heisst, ein Papst,
tag der Gardisten. Viele junge Männer bewerben der spontan agiert, braucht viel mehr und flexib-
sich aus Abenteuerlust. Alle kehren nach ihrem leren Sicherheitsschutz als ein Papst, der streng
Einsatz im Vatikan mit einem vertieften Glaubens- nach Protokoll lebt. William Kloter wurde mit Ap-
verständnis zurück. Die Gardisten sind für Si- plaus und einem Präsent verabschiedet.
Ingrid Ritter
WEIHNACHTSFEIER – MEHR ALS
DIE GLITZERNDE OBERFLÄCHE
Feiern sollen die Oberfläche unserer Existenz durchdringen, sie sollen uns Dimen-
sionen des Lebens bewusst machen, die im Alltag oft zu kurz kommen. So auch die
Weihnachtsfeier.
Die Feier von Weihnachten ist eine anspruchsvolle Feiern wollen uns die vielen Dimensionen unse-
Sache. Wir geniessen gutes Essen und festlich ge- res Lebens bewusst machen, die im Alltag häufig
deckte Tische. Wir freuen uns an den Geschenken zu kurz kommen. Die tiefe Dimension von Weih-
und der Dekoration unserer Wohnungen – an den nachten können wir am besten mit dem Begriff
vier brennenden Kerzen des Adventskranzes, am «Würde» bezeichnen. Weihnachten ist das Fest,
Weihnachtsbaum, an den mehr oder weniger ge- an dem wir unsere menschliche Würde – in einem
lungenen Gags aller Art. Alle diese Äusserlichkei- tiefen Sinn – ins Zentrum stellen.
ten sind erfreulich und erhellen das Dunkel dieser
Tage. Doch sie machen noch nicht den Kern un- Die Würde des Menschen
serer Weihnachtsfeier aus. Wenn wir uns auf sie Die Würde des Menschen – was wurde darüber
beschränken, so sind wir noch nicht zum Sinn von schon gesagt und geschrieben. Die Charta der
Weihnachten vorgestossen. Menschenrechte ist gut und soll uns den Weg auf-
zeigen zur eigentlichen Würde des Menschen. Die
Menschenrechte sind kodifiziert, sie sind in die
Form von Gesetzen gegossen.
Die Weltgemeinschaft hat die Menschenrechte ver-
bindlich festgelegt und garantiert – theoretisch –
jedem Menschen Anrecht auf minimale Stan- Die Äusserlichkeiten
dards. Die Menschenrechte sind eine minimale rund um Weihnachten
Forderung im Umgang miteinander. Schlimm ge- sind erfreulich, doch
Pixabay
nug, dass diese Menschenrechte häufig mit Füs- sollten wir uns nicht
sen getreten werden. Doch die Würde eines jeden darauf beschränken.
6 Pfarreiblatt Graubünden | Dezember 2022
An Weihnachten feiern KABOD Jahve. Klassisch wird dieser Ausdruck als
wir die Würde Gottes, «Herrlichkeit des Herrn» übersetzt und zurecht
wie sie in jedem von feministischen Theologinnen kritisiert. Denn
Menschen sichtbar es sind rein männliche Bilder damit verbunden …
wird. Der «Herr» wiederholt sich im Begriff «Herrlich-
Peter Paul Rubens, keit.» KABOD Jahve müsste viel umfassender
17. Jh., Fermo, Italien. wiedergegeben werden. Etwa im Sinne von Würde
Gottes – und Gott natürlich nicht verstanden als
alter weisser Mann im Himmel. Nein – Gott ver-
standen als der Ursprung allen Lebens.
Im Grunde feiern wir an Weihnachten also die
Würde Gottes, insofern sie in jedem Menschen
sichtbar wird. Wir feiern nicht die Schöpferkraft
und die Lebensenergie, welche die Welt und das
All erschaffen hat und diese Wirklichkeiten am
Leben hält. Nein – wir feiern eben die KABOD
Jahve, die Würde derjenigen Wirklichkeit, die
immer mit uns ist, ja, uns vorausgeht und nach
uns bleibt. Und gerade deswegen unseren Hori-
zont bildet. Gottes Würde begründet also unsere
© Atelier Le Righe menschliche Würde.
Umwertung aller Werte
Das ist es eigentlich, was in den Tagen um Weih-
nachten im Zentrum unserer Feier steht. Die Ge-
Menschen ist viel umfassender, als die Forderung burt Jesu ist ein Ereignis in der Geschichte der
nach Einhaltung minimaler Standards im Umgang Menschheit, mit dem die Umwertung der gelten-
miteinander. Die Würde eines Menschen ist näm- den Werte vollzogen wurde. Das kleinste Baby ist
lich unabhängig davon, wie die anderen ihn sehen; das sichtbare Bild für die Einwohnung der KABOD
sie ist unabhängig davon, welche Meinungen die Jahve in einem jeden Menschen.
anderen Menschen haben. Die Würde ist –, so Der Würde erging es dabei nach menschlichen
schwierig das zu verstehen sein mag – der Kos- Massstäben schlecht: Denn mit der Geburt Jesu
mos, innerhalb dessen menschliches Leben über- wurde sie ihrer äusserlichen Faszination beraubt.
haupt stattfinden kann. Die Würde einer jeden Nicht mehr der in Gold- und Silberbrokat gewan-
Frau, eines jeden Mannes und aller Jugendlichen dete König, Pharao oder Kaiser ist das evidente
und Kinder ist das zentrale Anliegen unserer Weih- Abbild der göttlichen Würde; nicht mehr der Hof-
nachtsfeier. Doch was hat Würde mit dem kleinen staat der gottgleichen Herrscher verleiht Autorität
Jesus in der Krippe zu tun? und Ansehen.
Eben nein – Umwertung aller Werte: Im Kleinsten,
Von Äusserlichkeiten unabhängig im Unbedeutendsten scheint Gottes Würde auf.
Jesus ist doch eher in unwürdigen Umständen zur Ja, sie strahlt auf mit einer unglaublichen Ein-
Welt gekommen. Als Kind einer jungen Frau, die dringlichkeit. Weshalb muss der Engel den Hirten
nicht verheiratet ist; Josef gilt ja als Pflegevater zurufen: Habt keine Angst! Fürchtet Euch nicht!
Jesu. Jesus ist auf der Flucht in diese Welt einge- Eben deshalb, weil in der Geburt des kleinen Jesus
treten. Jesus ist im Stall zur Welt gekommen, nicht die gängigen Kodifizierungen umgepolt werden.
in einer noblen Herberge. All diese Geschichten Weil nicht länger Grösse, Schönheit und Macht
des Lukas-Evangeliums haben die gleiche Ab- der Ausdruck göttlicher Würde und Präsenz sind.
sicht. Sie zeigen uns auf, dass die Würde eines Sondern weil die Verletzlichkeit, die Bedürftigkeit
jeden Menschen – dass die Würde selbst des eines Neugeborenen und die Armut im Stall von
Mensch gewordenen Gottes – in keiner Weise von Bethlehem zum augenscheinlichen Ausdruck
Äusserlichkeiten abhängig ist. Trotz all der widri- göttlicher Würde wurden.
gen äusseren Umständen leuchtet im Neugebo- Eben: Umwertung aller geltenden Werte, zumin-
renen Gott auf! In seiner ganzen Herrlichkeit –, so dest all jener Werte, welche arrogant ihren Tribut
heisst es mehrfach in der Heiligen Schrift. an Glanz und Glitter einfordern wollen! Das war
Weihnachten zur Zeit der Geburt Jesu. Und das
Die Herrlichkeit Gottes möge auch heute wieder Weihnachten werden.
Die Herrlichkeit Gottes ist ein wichtiger theologi-
scher Begriff. Auf Hebräisch heisst der Ausdruck P. Markus Muff (OSB)
AGENDA IM DEZEMBER
cureisma, ei l’oraziun el temps d’advent Mardis, ils 6 da december
BREIL/BRIGELS plein humilitonza ed engaschament, s. Nicolaus da Myra (Sontgaclau)
oraziun per liberaziun, oraziuns da 06.30 Dardin: S. Messa da rorate
plascher e d’ina legreivla speronza. en baselgia silsuenter
Oraziun che spetgan la glisch da Cristus ensolver en casa da scola
che vegn el mund. Finfatg, egl advent
spitgein nus cun speronza sin la vegnida Mesjamna, ils 7 da december
dil Signur. Igl ei quella speronza – era 06.30 Breil: S. Messa da rorate en
sch’ella ei mintgaton fleivla – che salva baselgia silsuenter ensolver
nus dalla desperaziun e dalla stgirade en casa da scola
tgna dil puccau e dalla forza da de 17.00 Andiast: S. Messa da rorate
struir. Igl ei quella speronza che sforza en casa da scola, stanza
nus leutier d’esser curteseivels, plein sper la cuschina silsuenter
carezia e misericordeivels in cun l’auter. puschegn
Igl ei ina speronza che dat curascha da
Uffeci parochial/Kath. Pfarramt crer en in Diu misericordeivel che svida Gievgia, ils 8 da december
Via Principala 41 adina puspei sia grazia sur da nus. Immaculada concepziun da Maria
7165 Breil/Brigels Nus savein buca cu Cristus vegn puspei 06.30 Danis: S. Messa da rorate
info@pleiv-breil.ch tier nus carstgauns per cumplenir l’hi- en baselgia silsuenter
www.pleiv-breil.ch storia humana. Mo nus festivein cun ensolver en casa da scola
plascher la gronda empermischun digl
Plevon advent ed envidein en nus quei spért 3. dumengia d’advent
sur Sajan positiv e legreivel, perquei che nus savein Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Telefonin 079 131 45 07 sco Sacaria ha profetisau che la glisch Sonda, ils 10 da december
plevon@pleiv-breil.ch da Cristus glischa per tuts che sesan ella 17.30 Danis: S. Messa per la
stgiradetgna ed ell’umbriva dalla mort ed dumengia cun penetienzia
Secretariat el vegn a menar nus tuts sin la via dalla Mf Theresa Friberg; Barla
Petronella Meier-Spescha pasch. Jeu hai aunc in giavisch persunal: Catharina Friberg
Telefon 081 941 17 18 El temps advent dat ei adina puspei 19.00 Andiast: S. Messa per la
info@pleiv-breil.ch occasiuns per s’entupar en famiglia ni dumengia cun penetienzia
ella societad. Sespruei da leger ina part Mf Hans Sgier; Sofia
ord la bibla che descriva igl advent. Jeu Sgier-Spescha
giavischel a nus tuts in bien temps da Dumengia, ils 11 da december
Patratg sin via preparaziun per Sia vegnida en nus. 09.00 Breil: S. Messa cun
penetienzia
El vegni naschius en mei Vies plevon, sur Sajan Mf Anton Barclamiu Muoth;
La Baselgia ha organisau avunda temps Otto ed Anna Fryberg-
per sepreparar per la gronda fiasta da Candinas cun feglia Margrita
Nadal. Mintgin duei sepreparar per Survetschs divins (per la davosa ga)
retscheiver Jesus en sia veta. Advent 10.30 Dardin: S. Messa cun
ei in temps da spitgar e da speronza, in 2. dumengia d’advent penetienzia
temps da spetga e da preparaziun en Unfrenda pils basegns dalla pleiv Mf Sep Fidel Schlosser-
ruasseivladad. Nus spitgein sin nies Si- Sonda, ils 3 da december Walder e pv; Sep Antoni
gnur – naschius dalla purschala Maria a 17.00 Andiast: Survetsch divin Carigiet-Cavegn; Mengia
Betlehem – che vegn sco affon da Diu el dil Plaid cun viseta da Casanova-Desax
mund. Nus sepreparein sin sia vegnida Sontgaclau
sco pasturs dil Retg, per puspei recon- 17.00 Danis: Survetsch divin Mesjamna, ils 14 da december
struir la harmonia e la dretga relaziun dil Plaid cun viseta da s. Gion dalla Crusch
tier l’entira scaffiziun. Advent ei in Sontgaclau 09.30 Breil: S. Messa
temps da desideri suenter Diu che porta 17.00 Dardin: Survetsch divin
giustia, verdad e pasch en nies mund. dil Plaid cun viseta da 4. dumengia d’advent
Igl ei in temps da speronza e da legria. Sontgaclau Unfrenda pils basegns dalla pleiv
Advent ei era in temps, nua che la pre- 18.00 Breil: Survetsch divin Sonda, ils 17 da december
paraziun entras oraziun stat el center. dil Plaid cun viseta da 17.30 Andiast: S. Messa per la
Sch’il spért da penetienzia entras oraziun Sontgaclau dumengia
e gigina stat el center duront il temps da Mf Claudio Sgier-Klaiss;
Rosa Dietrich-Stutz
Pfarreiblatt Graubünden | Breil/Brigels Agenda im Dezember 2022
19.00 Dardin: S. Messa per la Fiasta dalla sontga famiglia In grond engraziament a tuttas gidon
dumengia Unfrenda pils basegns dalla pleiv tras ed in cordial invit a vus tuts:
Mf Emil Carigiet-Schwarb e Venderdis, ils 30 da december Andiast: Mesjamna, ils 7 da
fam. 17.30 Andiast: S. Messa per la fin december, allas 17.00
digl onn Breil: Mesjamna, ils 7 da
Dumengia, ils 18 da december 19.00 Dardin: S. Messa per la fin december, allas 06.30
09.00 Danis: S. Messa digl onn Danis: Gievgia, ils 8 da december,
Caudonn Marta Friberg- allas 06.30
Spescha S. Silvester Dardin: Mardis, ils 6 da december,
Caudonn Mengia Franzisca Unfrenda pils basegns dalla pleiv allas 06.30
Beer-Schmed Sonda, ils 31 da december
Mf Philomena Ptak-Alig; 19.00 Danis: S. Messa per la fin Glisch da Betlehem – glisch
Cristina Spescha-Cavigelli digl onn dalla pasch
10.30 Breil: S. Messa Mf Philomena e Marcel La glisch da Betlehem che vegn envida-
Caudonn Gion Sievi Bundi- Bearth-Maissen cun fegl da el liug dalla naschientscha da Jesus
Vincenz Hans; Isabella Beer-Bearth arriva era uonn en nossas pleivs. Ella ei
Mf Ursulina Hitz-Beer; 23.15 Breil: Devoziun per la fin il simbol da pasch sin igl entir mund.
Angelo e Celestina Zamuner- digl onn Nus retschevein la glisch da Betlehem
Balett; Giacun Antoni en tuttas pleivs:
Vinzens-Moro e fam. Fiasta dalla mumma Maria Andiast: Dumengia, ils 25 da
Daniev december, allas 11.00
Mardis, ils 20 da december Unfrenda pils basegns dalla pleiv Breil: Sonda, ils 24 da december,
09.30 Dardin: S. Messa Dumengia, igl 1. da schaner allas 21.30
10.30 Andiast: S. Messa Danis: Sonda, ils 24 da december,
Mesjamna, ils 21 da december allas 18.00
09.30 Breil: S. Messa Dardin: Dumengia, ils 25 da
17.00 Andiast: S. Messa en Communicaziuns december, allas 09.00
caplutta da s. Antoni
Rorate Naven da quei mument
Vigelgia fiasta da Nadal haveis era Vus la pussei-
Sontga notg vladad da purtar la glisch
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem da pasch tier Vus a casa.
Sonda, ils 24 da december Per persunas che han buca
18.00 Danis: Survetsch divin da la pusseivladad da vegnir
famiglia, arrivada dalla sez en baselgia, purtein nus bugen la
glisch da Betlehem El temps d’advent celebrein nus en tut- glisch da pasch a casa (per plascher s’an-
21.30 Breil: S. Messa per la fiasta tas pleivs in survetsch divin da rorate: nunziar tier la pleiv, la calustra ni il plevon).
da Nadal, arrivada dalla Silsuenter envida ad Andiast, il cussegl
glisch da Betlehem pastoral cun gidontras ad in puschegn Las candeilas vegnan vendidas en favur
Fiasta da Nadal en casa da scola, stanza per la cuschina. dall’organisaziun «Denk an mich» che
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem A Breil, Danis e Dardin envidan las segida cun glieud impedida en Svizra.
Dumengia, ils 25 da december uniuns da dunnas e mummas ad in Ellas san vegnir retratgas en baselgia e
09.00 Dardin: S. Messa per la ensolver mintgamai en casa da scola. cuostan sfr. 7.00/toc.
fiasta da Nadal, arrivada
dalla glisch da Betlehem Bialas fiastas da Nadal
11.00 Andiast: S. Messa per la Da cor giavischein nus a Vus ed a Vossas famiglias in benediu temps d’advent e
fiasta da Nadal, arrivada bialas fiastas da Nadal.
dalla glisch da Betlehem
S. Stiafen
Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
Gliendisdis, ils 26 da december
10.30 Breil: S. Messa
Mesjamna, ils 28 da december
s. Affons innocents
09.30 Breil: S. Messa
Gievgia, ils 29 da december
09.30 Danis: S. Messa
Agenda im Dezember 2022 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
Alv ei ina colur da fiasta, la colur dil nutzt die römisch-katholische Kirche vier
FALERA – LAAX plascher e dalla purezia. Ella munta liturgische Farben. Sie sind die Farben
glisch, cumpleinadad ed innocentadad. von Gewändern und Paramenten in
Igl ei la colur per Cristus. Perquei vegn Harmonie mit der Beleuchtung der Kirche.
la colur alva purtada duront las fiastas
da Nadal e da Pastgas, sco era tier las Violett ist die Farbe des Übergangs, die
fiastas ch’ein dedicadas a Cristus. Pli- auch für die Verwandlung und für den
navon ves’ins alv era tier las fiastas da Neubeginn steht. Violett als Sinnbild
Maria e tier las fiastas ch’ein dedicadas der Umkehr und Besinnung, wird im
a Sogns ch’ein buca morts sco marters, Advent und in der Fastenzeit getragen.
pia pervia da lur cardientscha. Ebenso bei Bussgottesdiensten und
Beerdigungen.
Vert stat per speronza, veta, carschien
tscha, natira e scaffiziun. Vert ei la colur Weiss ist eine Festfarbe, die Farbe der
Uffeci parochial / Kath. Pfarramt liturgica dil mintgagi e vegn perquei Freude und der Reinheit. Sie bedeutet
Via Principala 39 purtada tut las dumengias ed ils luver- Licht, Vollkommenheit und Unschuld. Es
7031 Laax dis duront igl onn dalla Baselgia. Quei ist die Farbe für Christus. Weiss wird des-
www.pleiv-laax-falera.ch vegn argumentau aschia ch’il mintgagi halb an den Hochfesten Weihnachten und
dils cristians duei esser influenzaus da Ostern und auch an Festen, die Christus
Plevon speronza. La speronza e l’engrazieivla gewidmet sind, getragen. Ausserdem
Sur Bronislaw Krawiec dad dueian accumpignar nus atras nies sieht man Weiss an Marienfesten und an
Telefon 081 921 41 12 mintgagi. Festen von Heiligen, die nicht für ihren
br.secular@hotmail.com Glauben als Märtyrer gestorben sind.
Tgietschen ei la colur dil fiug, dalla ca-
Secretariat rezia, dil saung e dil Sogn Spért. Sco Grün steht für Hoffnung, Leben, Wachsen,
Lea Steiner-Flury colur dil fiug ei tgietschen da veser Natur und Schöpfung. Grün ist die litur-
Telefon 076 406 41 12 duront las fiastas dil Sogn Spért sco gische «Alltagsfarbe» und wird an allen
secretariat@pleiv-laax-falera.ch Tschuncheismas ni da Creisma. Il saung Sonn- und Werktagen des Kirchen
regorda vid la suffrientscha e la mort da jahres getragen. Die Begründung
Uras d’avertura Jesus. Plinavon vegn la colur cotschna hierfür ist, dass der Alltag der Christen
Margis avonmiezgi: 9–11 uras purtada duront las fiastas ch’ein dedi- von Hoffnung geprägt sein soll. Die
Per termins ordeifer quei temps cadas als marters. Hoffnung und die Dankbarkeit sollen
contonschis Vus la secretaria uns durch den Alltag begleiten.
per telefon 076 406 41 12 Aur ed argien ein colurs tut aparti festi-
vas che suttastriheschen la colur alva. Rot ist die Farbe des Feuers, der Liebe,
des Blutes und des Heiligen Geistes.
Rosa duei sclarir si la colur violetta. Als Feuerfarbe ist Rot zu sehen, wenn
Patratg sin via Rosa sa mo vegnir purtau la dumengia Feste des Hl. Geistes gefeiert werden,
«Gaudete» duront igl advent e la so an Pfingsten oder bei der Firmung.
Las colurs liturgicas dumengia «Laetare» duront il temps da Das Blut erinnert an das Leiden und
cureisma. den Tod Jesu. Ausserdem wird Rot an
Caras parochianas, cars parochians den Märtyrerfesten getragen.
Possien ils gis vegnents d’advent e
Igl onn dalla Baselgia ch’entscheiva cun Nadal purtar a nus tuts in ruasseivel Gold und Silber sind als besonders
il temps d’advent ei da tuttas colurs. Vid temps da spetga sin la vegnida dil fegl festliche Form der weissen Farbe zu
las colurs liturgicas vesan ins tgei fiasta da Diu, Jesus Cristus, ch’ei la glisch verstehen.
che vegn festivada duront igl onn dalla dil mund. Cun cordials giavischs per in
Baselgia. Dapi il secund concil vatican benediu e plascheivel temps d’advent e Rosa ist als Aufhellung der violetten
drova la Baselgia roman-catolica quater da Nadal, Farbe gedacht. Rosa kann nur am
colurs liturgicas. Ellas datan la colur als Sonntag-Gaudete im Advent und am
vestgius ed allas paramentas en harmo- Vies sur Bronislaw Sonntag-Laetare in der Fastenzeit
nia cun l’illuminaziun dalla baselgia. getragen werden.
Violet ei la colur dalla midada, ella stat Die liturgischen Farben Mögen die kommenden Advents- und
era per la conversiun e la nov’entschatta. Weihnachtstage uns allen eine stille und
Violet, sco simbol dalla conversiun e Liebe Leserin, lieber Leser verändernde Zeit der Sehnsucht nach
reflexiun, vegn duvrada duront il temps dem Kommen dessen sein, der das
d’advent e da cureisma sco era da Das Kirchenjahr, das mit der Adventszeit Licht der Welt ist, der Gottessohn Jesus
survetschs divins da penetienzia e da beginnt, ist ganz bunt. An den liturgischen Christus. Mit herzlichen Wünschen für
sepulturas. Farben kann man leicht erkennen, eine gesegnete und freudvolle Advents-
welches Fest im Kirchenjahr gefeiert wird. und Weihnachtszeit,
Seit dem Zweiten Vatikanischen Konzil be-
Ihr Pfarrer Bronislaw
Pfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Dezember 2022
Communicaziuns Communicaziuns Devoziun e benedicziun pils
per Falera per Laax affons e famiglias avon la stalla
Gliendisgis, ils 26 da december
Devoziun tier Messa Rorate allas 17 uras
la glisch da Betlehem Dumengia, ils 4 da december
Dumengia, ils 18 da december allas 6.30 uras Cars affons, era uonn lein nus s’entupar
allas 19 uras da S. Stiafen avon la stalla per festivar la
Uonn vegn la messa da Rorate a Laax naschientscha da Jesus. Nus lein mirar
La glisch da Betlehem che vegn preparada da scolaras e scolars dalla co il pign schumbrader ha passentau
era numnada la glisch dalla pasch, 4. classa. Ils affons levan voluntariamein quei temps da lezzas uras.
sclarescha en nossa baselgia. fetg baul quella dumengia per festivar
ensemen cun nus la messa dalla glisch.
Nus fagein in cordial beinvegni a tut ils
affons e carschi da prender part alla Silsuenter selegra il Cussegl pastoral da
devoziun. Silsuenter astga la glisch puspei astgar envidar vus tuts da guder
dalla pasch vegnir purtada tier vus a il solver communabel ella Sentupada.
casa cun ina candeila che vegn messa
a disposiziun en baselgia. Ils affons dalla 4. classa
cun lur catecheta Stefanie Kälin
Survetsch divin dil plaid
per la Vigelgia da Nadal Patrags d’advent
Sonda, ils 24 da december per glisch e carezia:
allas 17 uras In mument meditativ organisaus
dall’Uniun da dunnas
Il survetsch divin vegn embellius cun Vendergis, ils 16 da december Bugen envidein nus vus affons cun vos
cant e musica da nos affons. allas 19 uras en baselgia geniturs, tats e tattas da passentar cun
nus in mument da cumpignia e quietezia.
Cordial invit ad in e scadin; a nos seniors, Duront la devoziun dat sur Bronislaw la
Devoziun e benedicziun pils allas dunnas, als umens, als affons ed a benedicziun a tut ils presents.
affons e famiglias avon la stalla tut ils interessai da prender part a quei
Gliendisgis, ils 26 da december mument meditativ che vegn preparaus Nus selegrein da saver beneventar vus
allas 18 uras dall’Uniun da dunnas. Da cuminonza lein en baselgia.
nus far enqual patratg pil temps d’advent
Tema: La canzun dil pastur e seregurdar dallas commembras defunc sur Bronislaw, Loredana e Patrizia
(text: Max Bolliger, maletgs: Stepán Zavrel) tas dall’Uniun da dunnas.
La glisch da Betlehem che vegn era Concert el rom dil «flimsfestival»
numnada la glisch dalla pasch, sclare- Margis, ils 27 da december
scha quella sera en nossa baselgia. Vus allas 18 uras en baselgia
essas cordialmein envidai da purtar la
glisch dalla pasch tier vus a casa cun Era uonn sepresenta il «flimsfestival»
ina candeila che vegn messa a disposi- cun in concert festiv da Nadal en nossa
ziun en baselgia. baselgia.
S. Messa da laud
Tut ils affons e lur famiglias ein cor- Dumengia, ils 18 da december
dialmein envidai da prender part alla allas 18.30 uras cun sur Saji Vellavoor
devoziun avon la stalla che vegn embel-
lida cun cant da nos affons. Duront la Cordial invit a nossa messa da laud
devoziun dat sur Bronislaw la benedic- cun musica nova, moderna e spirituala
ziun a tut ils presents. e cun ina liturgia ed oraziuns per part
cumpletadas cun acustica, graficas ni
In special beinvegni fagein nus als bap- elements visuals. Igl organist Hannfried Lucke ed ils
tizands e lur famiglias che han festivau musicists digl ensemble «le phénix»
il batten el decuors digl onn vargau. Per passentar ina cuminonza viventa selegran da puspei astgar delectar igl
A caschun dalla devoziun vegnan las e cartenta ein tuts envidai suenter auditori cun lur musica e lur instru-
tschittas che pendevan tochen uss en il survetsch divin tier in refrestg ella ments historics.
baselgia surdadas allas famiglias. Sentupada.
Reservaziun ed informaziun sin:
sur Bronislaw ed Irena Nus selegrein sin in bien seveser cun vus. www.flimsfestival.chAgenda im Dezember 2022 Falera – Laax | Pfarreiblatt Graubünden
Egliada anavos 4. dumengia d’advent
FALERA Dumengia, ils 18 da december
Dumengia dil S. Rusari 10.15 S. Messa
Dumengia, ils 2 d’october 18.30 a Laax: S. Messa da laud
cun sur Saji Vellavoor
Finalmein havein nus puspei astgau fe 19.00 Devoziun tier la glisch da
stivar la fiasta dil S. Rusari ensemen cun Betlehem
ils premcommunicants dad uonn, sco Da cor envidein nus in e
era cun ils premcommunicants che han scadin da prender part
entschiet igl onn da preparaziun per lur alla devoziun e silsuenter
fiasta da Dumengi’alva da l’auter onn. purtar a casa la glisch dalla
pasch.
Il Rusari ei in ver scazi che gida nus
d’anflar pasch e ruaus. Quei havein nus Mesjamna, ils 21 da december
gia astgau percorscher duront zam- 19.00 S. Messa
bergiar las cordas da paternoss en nies Mfp Johanna Cajochen
emprem workshop da Dumengi’alva.
Uss ein nossas cordas benedidas ed Vigelgia da Nadal
accumpognan nus atras nies temps da Sonda, ils 24 da december
preparaziun e speronza era en ina ni Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
l’autra minuta da ruaus en patratg tier 17.00 Survetsch divin dil plaid
Maria, la mumma da Diu. cun cant e musica dils
affons
22.00 S. Messa festiva da
Nadalnotg
Messas Il Chor viril conta.
Vendergis, ils 2 da december Fiasta da Nadal
19.00 S. Messa Dumengia, ils 25 da december
Mfp Christian Casutt- Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
Casutt 09.30 S. Messa festiva da Nadal
Il Chor viril conta.
2. dumengia d’advent
Dumengia, ils 4 da december Fiasta da S. Stiafen
10.15 S. Messa Gliendisgis, ils 26 da december
10.15 S. Messa
Mesjamna, ils 7 da december Mfp Christiana Camartin
19.00 S. Messa 18.00 Devoziun e benedicziun
In cordial engraziament a tut quels Mfp Gion Chistell-Casutt pils affons e lur famiglias
che han festivau cun nus la fiasta dalla avon la stalla
dumengia dil S. Rusari. Vendergis, ils 9 da december
18.30 Caschun da prender Sonda, ils 31 da december
Stefanie Kälin, catecheta penetienzia 17.00 S. Messa d’engraziament
19.00 Devoziun da penetienzia pigl onn 2022
Da cor 3. dumengia d’advent Daniev
giavischein nus a Vus ed a Vossas Dumengia, ils 11 da december Dumengia, igl 1. da schaner
famiglias in benediu temps d’advent, 09.00 S. Messa 09.00 Survetsch divin per
graziusas fiastas da Nadal ed in l’entschatta digl onn 2023
pascheivel e ruasseivel onn 2023. Mesjamna, ils 14 da december
19.00 S. Messa
Mfp Gallus Casutt
Communiun dils
Vendergis, ils 16 da december malsauns a casa
19.00 S. Messa
Mfp Maria Mengia Gievgia, ils 8 da december
Casura-Cathomen Gievgia, ils 22 da december
mintgamai il suentermiezgiPfarreiblatt Graubünden | Falera – Laax Agenda im Dezember 2022
Battens 3. dumengia d’advent Margis, ils 27 da december
Dumengia, ils 11 da december 18.00 Concert el rom dil
Dumengia, ils 27 da november 10.30 S. Messa «flimsfestival» en baselgia
ha Alina Liv, feglia da Mariel e Corsin 19.00 Devoziun da penetienzia
C athomen-Balzer retschiert il sogn Gievgia, ils 29 da december
sacrament dil Batten. Margis, ils 13 da december 09.15 S. Messa
19.00 S. Messa Mfp Judith Cahannes
Nus beneventein cordialmein la pintgetta Mfp Frena Arpagaus-
ella cuminonza da nossa Baselgia. La Derungs Sonda, ils 31 da december
benedicziun dil bien Diu accumpogni 17.00 a Falera: S. Messa d’engra-
ella e sia famiglia tras lur veta. Gievgia, ils 15 da december ziament pigl onn 2022
09.15 S. Messa
Mfp Luisa Cavelti- Daniev
Lengnauer Dumengia, igl 1. da schaner
10.30 Survetsch divin per
LAAX Vendergis, ils 16 da december l’entschatta digl onn 2023
19.00 Patratgs d’advent per 17.00 Hl. Messe in Murschetg
glisch e carezia (Deutsch)
Ina sera meditativa
organisada dall’Uniun da
dunnas cun commemora-
ziun dallas commembras Communiun dils
defunctas malsauns a casa
4. dumengia d’advent Mesjamna, ils 14 da december
Dumengia, ils 18 da december il suentermiezgi
18.30 S. Messa da laud
cun sur Saji Vellavoor
Margis, ils 20 da december
19.00 S. Messa Bugen viseta sur Bronislaw nossas pa-
Mfp Jakob Stoffel-Coray rochianas e nos parochians e porta a tgi
che giavischa la sontga Communiun.
Gievgia, ils 22 da december
09.15 S. Messa Ils confamigliars ein supplicai da con
Mfp Ignaz Cavelti tactar il secretariat dalla pleiv sche quei
Messas survetsch vegn giavischaus per per-
Vigelgia da Nadal sunas ch’ein aunc buc annunziadas.
Gievgia, igl 1. da december Sonda, ils 24 da december
09.15 S. Messa Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
Mfp Mathias Gliott-Cantieni 17.00 Hl. Messe in Murschetg
(Deutsch) Cordial engraziament
2. dumengia d’advent 22.00 S. Messa festiva da
Dumengia, ils 4 da december Nadalnotg cun pader Nies fideivel gidonter Claudio Coray ha
06.30 S. Messa Rorate Ioannes Chattopadhyay decidiu da smetter siu post sco lectur
Silsuenter solver per tuts Il Chor viril conta. sin la fin digl onn. Nus engraziein cordial-
ella Sentupada. mein a ti Claudio per tiu engaschi e tia
14.00 Suentermiezgi d’advent Fiasta da Nadal lavur prestada en favur da nossa pleiv e
per las senioras ed ils Dumengia, ils 25 da december da nossa cuminonza.
seniors ella Sentupada Unfrenda pil spital d’affons a Betlehem
09.30 S. Messa festiva da Nadal Sch’enzatgi savess s’imaginar da sur-
Margis, ils 6 da december Il Chor mischedau conta. prender il post da Claudio, eis el/ella cor-
09.15 S. Messa en caplutta 17.00 Hl. Messe in Murschetg dialmein beinvegnius en nossa gruppa
da Sontgaclau (Deutsch) liturgica.
Gievgia, ils 8 da december Fiasta da S. Stiafen Informaziuns retscheveis Vus tier il
09.15 S. Messa Gliendisgis, ils 26 da december secretariat dalla pleiv:
Mfp Guido Isenring- 09.00 S. Messa telefon: 076 406 41 12 ni
Maissen Mfp Maria Schärer- e-mail: secretariat@pleiv-laax-falera.ch.
Camathias
17.00 Devoziun e benedicziun
pils affons e lur famiglias
avon la stallaAgenda im Dezember 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
sprünglichen Charakter zurückbekommt, Gottesdienste
ILANZ/GLION – nämlich als eine Zeit der Besinnung, der Survetschs divins
SAGOGN – SEVGEIN – Schlichtheit und inneren Vorbereitung
auf Weihnachten. Ich empfinde den Donnerstag, 1. Dezember
SCHLUEIN Appell des Stromsparens demnach als 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Chance. Dreissigster Benedikt
Casutt-Casanova
Die prognostizierte Energieknappheit hat
auch uns als Seelsorgeteam inspiriert, Venderdis, ils 2 da december
der Dunkelheit bzw. der Finsternis einen 09.30 Sagogn: Survetsch divin
thematischen Platz in der Adventszeit eucaristic per la fiasta da
zu gewähren. Wie naheliegend ist der s. Glieci
Bibelvers aus dem Jesajabuch, der in
jedem Gottesdienst an Heiligabend 2. Adventssonntag
vorgetragen wird: Das Volk, das in der 2. Dumengia d’Advent
Kath. Pfarramt Ilanz Finsternis ging, sah ein helles Licht. Sonntag, 4. Dezember
Glennerstrasse 5, 7130 Ilanz Dumengia, ils 4 da december
Telefon 081 925 14 13 Finsternis bedeutet Unsicherheit, 09.30 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier für
kathpfarramtilanz@kns.ch Angstgefühle kommen auf, man fühlt alle vier Pfarreien
www.pfarrei-ilanz.ch sich orientierungslos. Das betrifft die Dreissigster Valentin
reale Finsternis, aber auch die Finster- Loretz-Berther
Alfred Cavelti, Pfarrer nis, die durch besondere Lebensum- Stiftmesse: Markus
Natel 079 428 40 04 stände hervorgeht: Krieg, Pandemie, Holländer; Adriana
alcave.ilanz@kns.ch finanzielle Sorgen, Krankheit, Verlust, Strebel-Camenisch und
um nur einige zu nennen. Vito Camenisch; Josef und
Marcus Flury, mitarbeitender Priester Trude Giger-Steinlechner;
Telefon 081 544 58 24 Finsternis bedeutet jedoch auch, die Giacun Coray-Soliva
Natel 079 703 54 82 Sinne zu schärfen, weil das Sehvermögen 09.30 Sagogn, Schluein, Sevgein:
marcus.flury@kns.ch eingeschränkt ist. Somit ist ein aufmerk- Survetsch divin eucaristic a
sames Zuhören oder ein behutsames Glion
Flurina Cavegn, Pastoralassistentin Tasten angezeigt. Kann uns das vielleicht
Natel 079 741 90 49 auch ein Impuls für die Adventszeit sein? Donnerstag, 8. Dezember
seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch Zum Beispiel den Mitmenschen und der Mariä Empfängnis
Schöpfung Gehör zu schenken und die 09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier
Armin Cavelti, Seelsorgehelfer Dinge in unserem Leben behutsam in
Natel 079 651 30 11 die Hände zu nehmen? Venderdis, ils 9 da december
armincavelti@sunrise.ch 09.00 Schluein: Survetsch divin
Tgi che sesanfla el stgir vesa meglier las eucaristic per la fiasta da
Benny Meier, Jugendarbeiter steilas. Quei proverbi sa medemamein Nossadunna Immaculata
Natel 079 741 92 25 esser in impuls per caminar tras igl
benny@kns.ch Advent, viers Nadal. Alzar l’egliada, far 3. Adventssonntag
stem da tut quei che glischa, malgrad il 3. Dumengia d’Advent
stgir, e schar empalar dil tschiel. Samstag, 10. Dezember
15.30 Uhr Spital Ilanz: Eucharistiefeier
Grusswort Ich wünsche uns allen, dass das Sonntag, 11. Dezember
Patratg sin via Weihnachtsfest, das Kommen Jesu in Dumengia, ils 11 da december
die Welt, uns helle Orientierung und 07.00 Uhr Ilanz: Rorate-Gottesdienst
Liebe Pfarreiangehörige tiefempfundene Hoffnung schenke. mit anschliessendem
Caras parochianas e cars parochians Ich wünsche uns, dass wir, die aus der Frühstück im Pfarreisaal
Finsternis kommen, das Geschenk des 07.00 Sevgein: Messa da rorate
Es heisst, wir sollen Strom sparen und Lichtes auf besondere Weise erfahren. Silsuenter solver en casa
somit auf unnötiges Licht verzichten. da scola
Sicherlich ein sinnvoller Appell, den wir 07.00 Sagogn: Survetsch divin
jedoch auch langfristig befolgen sollten. ecumen da rorate cun
Ich bin gespannt, wie konsequent die Armin Cavelti e ser Daniel
Menschen das Stromsparen auch in Hanselmann en baselgia
Bezug auf die Weihnachtsbeleuchtung catolica. Silsuenter solver
befolgen. en casa pervenda
Eine Adventszeit mit weniger Lichter 10.00 Schluein: Survetsch divin
ketten und sonstigen Beleuchtungen eucaristic
begrüsse ich. Ich hoffe, dass der Advent mf Gion Casutt; Brida Coray
dadurch etwas mehr von seinem ur- Flurina Cavegn-TomaschettPfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Dezember 2022
Montag, 12. Dezember Heiligabend 17.00 Uhr Ilanz: Festlicher Gottes-
09.00 Uhr Ilanz: Bussandacht mit der Nadalnotg dienst zum Jahresende
4. Klasse Opfer für das Kinderspital Bethlehem mitgestaltet durch Orgel
10.05 Uhr Ilanz: Bussandacht mit der Unfrenda per il spital da Betlehem und Trompete
5. Klasse Samstag, 24. Dezember Stiftmessen: Willi und
16.10 Uhr Ilanz: Bussandacht mit der Sonda, ils 24 da december Georgina Manetsch-Cadruvi;
6. Klasse 16.30 Uhr Ilanz: Familiengottesdienst Pauli Vincenz-Vinzens;
zum Heiligen Abend in der Hans und Catrina Neuwirth-
Mardis, ils 13 da december Pfarrkirche Beer und Daniel Neuwirth;
16.10 Schluein: Devoziun da 16.30 Sagogn: Survetsch divin da Anna Spescha-Coray
penetienzia cun la 5./6. cl. Nadal per las famiglias
16.30 Sevgein: Survetsch divin da Sonntag, 1. Januar 2023
Mesjamna, ils 14 da december Nadal per las famiglias cun Dumengia, igl 1. da schaner 2023
09.00 Sevgein: Survetsch divin cant dils Nadalins 10.30 Uhr Ilanz: Neujahrsgottesdienst
eucaristic 18.00 Schluein: Eucaristia per für alle vier Pfarreien
la fiasta da Nadal cun 10.30 Schluein, Sagogn, Sevgein:
Donnerstag, 15. Dezember participaziun dils affons Survetsch divin eucaristic
Gievgia, ils 15 da december Il chor conta per tuttas quater pleivs a
09.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier 22.00 Uhr Ilanz: Festgottesdienst der Glion
13.15 Sagogn: Devoziun da Heiligen Nacht
penetienzia cun la 4. cl.
Hochfest Weihnachten Rosenkranzgebet in Ilanz
Venderdis, ils 16 da december Fiasta da Nadal Jeweils am Montag um 17 Uhr
09.30 Sagogn: Survetsch divin Sonntag, 25. Dezember (am 1. Montag im Monat romanisch)
eucaristic Dumengia, ils 25 da december Am 27. Dezember und am 2. Januar
09.30 Sevgein: Survetsch divin fällt der Rosenkranz aus.
4. Adventssonntag festiv cun cant dil chor
4. Dumengia d’Advent 10.30 Uhr Ilanz: Festlicher Weih-
Sonda, ils 17 da december nachtsgottesdienst, mitge-
17.00 Schluein: Celebraziun dalla staltet vom Cäcilienchor
penetienzia ed eucaristia 11.00 Sagogn: Survetsch divin Kloster der
Sonntag, 18. Dezember festiv cun cant dil chor Dominikanerinnen
Dumengia, ils 18 da december 16.00 Uhr Ilanz: Eucharistiefeier in
09.30 Uhr Ilanz: Bussfeier und portugiesischer Sprache
Eucharistie
Jahresgedächtnis: Jeanette S.Stiafen
Camenisch-Cavelti und Gliendisdis, ils 26 da december
Ludivina Caviezel 09.30 Schluein: Survetsch divin
Stiftmesse: Alfons und d’engraziament per la fin
Magdalena Gartmann- dils 2022
Cavelti; Gion Clau und Caudonn Emilia Caduff-
Luisa Schlosser-Candinas; Caliesch e Lisabeth Holder
Imelda Hossmann- egger-Caduff Gottesdienstzeiten Sonntag
Decurtins; Hans und Paula mf Antonia Camenisch-Riedi; 07.30 Uhr Laudes/Morgenlob
Pfund-Riedi Margretha e Clara Coray 10.00 Uhr Eucharistiefeier
10.45 Sagogn: Celebraziun dalla 10.45 Sagogn: Survetsch divin 17.30 Uhr Vesper/Abendlob
penetienzia ed eucaristia d’engraziament per la fin
Rest Giusep Caderas- dils 2022 Gottesdienstzeiten an Werktagen
Gartmann; Anna Ursula mf Risch e Judith Cavelti- Morgens 07.00 Uhr
Cavelti-Cavelti; Andreas Cavelti; Sophia Cavelti- Abends 17.30 Uhr
Cavelti-Rowold Bülacher; Toni Cavelti-
17.00 Sevgein: Celebraziun dalla Cavelti Weihnachten und Neujahr
penetienzia ed eucaristia Donnerstag, 22. Dezember
mf Gion e Luregn Giusep Alig Jahreswechsel 2022/2023 17.40 Uhr Vesper mit Bussliturgie
Scumiada digl onn 2022/2023
Donnerstag, 22. Dezember Samstag, 31. Dezember Heiligabend
Gievgia, ils 22 da december Sonda, ils 31 da december Samstag, 24. Dezember
19.00 Sevgein: Fiasta da Nadal 10.00 Sevgein: Survetsch divin 20.00 Uhr Weihnachtsmette
dalla scola Sevgein/ d’engraziament per la fin
Castrisch en baselgia dils 2022 Hochfest Weihnachten
Sonntag, 25. Dezember
10.00 Uhr Festgottesdienst
17.40 Uhr Feierliche VesperAgenda im Dezember 2022 Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein | Pfarreiblatt Graubünden
Stephanstag So wie jedes Jahr, lassen wir uns auch Mittwoch, 14. Dezember
Montag, 26. Dezember in dieser Advents- und Weihnachtszeit Angekommen (Jak 5,7–10)
10.00 Uhr Festgottesdienst von einem Motto inspirieren. Es spannt Mittwoch, 21. Dezember
17.40 Uhr Vesper einen thematischen Bogen über diese Berufen (Röm 1,1–7)
ganz besondere Zeit im Jahreskreis
Silvester der Kirche. Dieses Jahr haben wir uns Anmeldung bis am 28. November bei
Samstag, 31. Dezember durch die Gegebenheit des Energiespa- Flurina Cavegn-Tomaschett,
06.30 Uhr Laudes und Eucharistiefeier rens leiten lassen. Wir wollen nicht nur seelsorgerin.ilanz@bluewin.ch,
17.40 Uhr Vesper (Lob und Dank) bewusst auf überflüssige Beleuchtung Tel. 079 741 90 49.
20.00 – ca. 21 Uhr verzichten. Wir wollen auch innerlich
besinnliche Zeit zum bewusst werden, dass die Adventszeit
Ausklang des Jahres uns durch die Finsternis hin zu Weih- Adventsmarkt 2022
nachten führt, wo wir das Kommen des Fiera d’Advent 2022
Neujahr Lichtes der Welt feiern. Samstag, 26. November, in Ilanz
Sonntag, 1. Januar Der biblische Vers aus dem Jesajabuch Auch wir als Kirche sind mit zwei
10.00 Uhr Festgottesdienst soll uns wegweisend sein. Angeboten dabei.
17.40 Uhr Feierliche Vesper
Die Liturgie der Adventssonntage wird Kaffeestube der Missionsgruppe
Die Weihnachtskrippe von Sr. Anita durch folgende Stichworte geprägt: Stiva da café
Derungs kann bis und mit 8. Januar in 1. Advent: Das Volk – il pievel
unserer Klosterkirche besichtigt werden. 2. Advent: gehen – viandar
3. Advent: Finsternis – stgiradetgna
Allfällige Informationen über kurzfristige 4. Advent: sehen – veser
Änderungen erfahren Sie auf unserer Weichnachten: ein helles Licht – ina
Homepage www.kloster-ilanz.ch gronda glisch
«Gottesdienstzeiten».
Herzliche Einladung zu den Feiern
oder auch zum stillen Verweilen in der Am Adventsmarkt servieren wir im
Kirche. Pfarreisaal von 11 bis ca. 18 Uhr warme
Todesfälle/Mortoris Cordial invit alla liturgia ni era da und kalte Getränke, Gerstensuppe,
passentar in mument da silenci en Frucht-, Käse- und Gemüsewähen sowie
baselgia. Apfelstrudel. Der Erlös geht in die Kasse
der Missionsgruppe zur Unterstützung
von Projekten in den Ländern des Südens.
Lectio divina im Advent Kommen Sie vorbei, um unsere Köst-
Nach den guten Erfahrungen und Rück- lichkeiten zu geniessen und um sich
meldungen des letzten Jahres möchten aufzuwärmen. Wir freuen uns, Sie zu
Benedikt Casutt-Casanova, Ilanz wir auch in diesem Advent wieder mit bedienen.
naschius 16-01-1938 Ihnen diesen besonderen Weg des Bibel- Missionsgruppe Ilanz
morts 01-11-2022 lesens beschreiten; ein Weg, der uns
hinführt zum Weihnachtsfest. Offenes Adventssingen
Valentin Loretz-Berther, Ilanz Cant aviert d’advent
naschius 15-03-1938 Zusammen mit dem Cäcilienchor Ilanz
morts 08-11-2022 und dem Kinderchor der Musikschule
Surselva lädt die Chorleiterin Rilana
Dieus regali ad els il ruaus perpeten. Cadruvi ein zu einem offenen Singen.
Der Moment will uns einstimmen auf die
bevorstehende Adventszeit, die geprägt
ist von berührenden Melodien.
Mitteilungen/
Communicaziuns
Als Texte zur Betrachtung dienen uns
Durch den Advent die Lesungen, die für die Advents
Tras igl Advent sonntage vorgesehen sind.
Die Treffen finden an folgenden Daten
statt, jeweils um 19 Uhr im Pfarrei
zentrum Ilanz.
Ort Pfarrkirche Ilanz
Das Volk, das in der Finsternis ging, Mittwoch, 30. November Zeit von 16.30 und 18 Uhr
sah ein helles Licht. Aufgeweckt (Röm 13,11–14a)
Il pievel che viandescha en la stgirade Mittwoch, 7. Dezember Vegni e mirei e cantei!
tgna vesa ina gronda glisch (Jesaja 9,1). Angenommen (Röm 15,4–9) Cordial invit a gronds e pigns!Pfarreiblatt Graubünden | Ilanz/Glion – Sagogn – Sevgein – Schluein Agenda im Dezember 2022
Familiengottesdienst zum La glisch vegn era purtada en las pleivs
1. Advent da Sagogn, Schluein e Sevgein. Ella
Survetsch divin da famiglia pigl arda leu e selegra dad era vegnir prida a
1. d’Advent casa tier Vus.
«Wir sagen euch an den lieben
Advent …» Wenn dieses Lied nach
dem Entzünden der ersten Kerze
ertönt, dann ist wirklich Advent. Wie
andere Jahre feiern wir den Beginn des
Advents in einem besonders gestalteten
Gottesdienst, zu dem ALLE, insbeson- Das Licht – als Zeichen des Friedens –
dere die Familien, herzlich eingeladen wird von Mensch zu Mensch weiter
sind. geschenkt und bleibt doch immer
Die Adventsdekorationen für zu Hause Rorate-Gottesdienst dasselbe Licht.
werden gesegnet. Bitte legen Sie diese Survetschs divins da rorate
auf oder vor die Seitenaltäre. Es ist ein besonderer Moment, früh-
morgens, vor Sonnenaufgang, den Weg Familien-Weihnachtsfeier
zur Kirche unter die Füsse zu nehmen 24. Dezember
Seniorenadvent und diese ganz besondere Rorate- Wir hoffen, dieses Jahr das Weihnachts
Montag, 12. Dezember, 14 Uhr im Liturgie zu feiern. Symbolisch wartet fest in gewohnter Weise feiern zu
Kloster Ilanz die Gemeinde in der dunklen Kirche auf können, auch was die Familienfeiern
Gerne verbringen die Organisatorinnen das Kommen des Lichts, auf Christus. angeht. Herzliche Einladung allen
mit den Senioren ein paar gemütliche Herzliche Einladung zu diesem äusserst Familien und Pfarreiangehörigen.
und besinnliche Stunden mit singen, besinnlichen Moment mitten im Advent. Nus selegrein sin biaras famiglias che
plaudern und essen. Nach dem Gottesdienst erwartet uns ein festiveschan cun nus Nadal.
Wer eine Mitfahrgelegenheit sucht oder feines Frühstück in geselliger Runde.
anbieten kann, soll sich bitte melden Ilanz 16.30 Uhr in der
(siehe Anmeldung). Bettina Grolimund, Cordial invit a quei spezial mument Pfarrkirche
Rosita Valaulta und die Schwestern des d’advent che lai sentir nus il viandar tras Sagogn 16.30 survetsch divin
Klosters Ilanz freuen sich. la stgiradetgna. Suenter il survetsch di- dil Plaid
Anmeldungen bis 7. Dezember an vin stein nus aunc in mument ensemen Sevgein 16.30 survetsch divin
Bettina Grolimund: b.gro@gmx.ch, tier in bien solver. dil Plaid
Tel. 076 675 22 90. Schluein 18.00 eucaristia
Sonntag, 11. Dezember
Dumengia, ils 11 da december
Advent – Zeit der Busse 07.00 Uhr Ilanz Wir sind Kirche
Advent – temps da reconciliaziun 07.00 Sagogn Nus essan Baselgia
Mit viel Liebe gestalten wir während 07.00 Sevgein Giachen Caduff, Castrisch
der Adventszeit unser Zuhause und Während eines
bereiten uns auf das Weihnachtsfest Jahres haben
vor. Die Bussfeiern sind eine Hilfe, auch sich verschie-
unser Inneres mit Liebe zu gestalten dene Personen
und uns auf das Kommen des Herrn aus unseren
vorzubereiten. Pfarreien unter
dieser Rubrik
Die Bussfeiern werden als Teil der Eucha- Wir sind Kirche vorgestellt. Wir haben
ristie gefeiert und finden wie folgt statt: Einblick erhalten in ihren Dienst, aber
Sonda, ils 17 da december Friedenslicht auch in ihr Glaubensleben. Herzlichen
17.00 Schluein Glisch da Betlehem Dank dafür!
Sonntag, 18. Dezember Am dritten Adventssonntag, Durch sie und viele andere ist und
09.30 Uhr Ilanz 11. Dezember, wird das Friedenslicht bleibt die Kirche eine Kirche, die ge-
Dumengia, ils 18 da december aus Bethlehem in die Schweiz gebracht. formt ist aus lebendigen Steinen.
10.45 Sagogn Am gleichen Tag, um ca. 20.40 Uhr Danke euch allen für euren Einsatz.
17.00 Sevgein dürfen wir es auch in der Pfarrkirche
Ilanz empfangen. Die Ankunft wird Tgei survetsch fas ti per la pleiv?
Des Weiteren finden auch Bussfeiern durch eine kleine Liturgie umrahmt. Jeu fetg part dil team da lecturs/lecturas
für die Schülerinnen und Schüler statt. en nossa pleiv da Sevgein/Castrisch/
Die Daten sind dem Agendateil zu Das Licht von Bethlehem brennt in der Riein. Quei team secumpona ord
entnehmen. Kirche von Ilanz bis zum Dreikönigstag. 5 dunnas e 2 umens. Nossa scharscha
Wir sind eingeladen, dieses Licht und ei da leger duront il survetsch divin la
seine Botschaft hinauszutragen in lecziun ord la bibla e da purtar avon las
unsere kleine und grössere Welt. supplicas.Sie können auch lesen
