GEOTHERMIE.CH - Geothermie Schweiz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
GEOTHERMIE.CH
NR. 45 | 18. JAHRGANG | 18 ANNÉE | SEPTEMBER | SEPTEMBRE 2008
Zeitschrift der Schweizerischen Vereinigung für Geothermie SVG
Bulletin de la Société Suisse pour la Géothermie SSG
Bulletin of the Swiss Geothermal Society SGS
SVG/SSG Schwerpunkt Aus- und Weiterbildung
Forschung Weitere Höhepunkte in Sicht
Bohrsysteme Angepasste Technik verlangt
INHALT SOMMAIRE
3 Éditorial
4 SVG / SSG Schwerpunkt Aus- und Weiterbildung
Die Hauptversammlung in Fribourg hat den Schwerpunkt
Impressum
GÉOTHERMIE.CH der künftigen Aktivitäten bestätigt: Aus- und Weiterbildung
September / septembre 2008 bleiben eine zentrale Aufgabe.
Nr. 45
18. Jahrgang / 18. année 5 Geothermie in Deutschland Die Potenziale sind da
www.geothermie.ch Die vorhandenen Daten und Erfahrungen mit geother-
mischer Energie versprechen eine interessante Zukunft
Herausgeber / Éditeur
Schweizerische Vereinigung für Geothermie (SVG)
der Erdwärmenutzung in Deutschland.
Société Suisse pour la Géothermie (SSG)
6 Landau Neues Geothermiekraftwerk am Netz
Administration SVG / SSG
Dr. Roland Wyss
Zürcherstrasse 105, CH-8500 Frauenfeld
8 Forschung Weitere Höhepunkte in Sicht
T 052 721 79 00, info@geothermie.ch Mit der Forschung und Entwicklung im Bereich der
Geothermie wurden die Grundsteine für viele erfolgreiche
Redaktionskommission /
Anwendungen gelegt. Der neue BFE-Bereichsleiter für die
Commission de rédaction
Rudolf Minder
Geothermie-Forschung wird darauf aufbauen.
Daniel Pahud 10 Umsetzung Neue SIA-Norm 384/6 «Erdwärmesonden»
Ladislaus Rybach
Die neue SIA Norm 384/6 «Erdwärmesonden» vervoll-
Sarah Signorelli
François-D. Vuataz
ständigt die Qualitätssicherung durch Vorgaben für die
Jules Wilhelm Realisierung von Erdwärmesonden-Anlagen.
Roland Wyss
12 EU-Projekt GROUNDHIT auch für die Schweiz relevant
Redaktion / Rédaction Im Rahmen des EU-Forschungsprojekts GROUNDHIT konnten
Jürg Wellstein wesentliche Entwicklungsschritte für hocheffiziente
Wollbacherstrasse 48, CH-4058 Basel
Wärmepumpen-Systeme erzielt werden.
T 061 603 24 87, wellstein.basel@bluewin.ch
Traduction
13 Firmeninformationen
Jules Wilhelm
Gestaltung / Graphisme 14 Bohrsysteme Angepasste Technik verlangt
Senger Interactive, Zürich Ob für Tiefbohrungen, schräge Sondierbohrungen oder für
info@sengerinteractive.ch Erdwärmesonden, es gilt stets eine angepasste Technik
Druck / Impression
einzusetzen. Die Foralith hat 20 Jahre Erfahrung und
Gedruckt in der Schweiz / steht heute weltweit im Einsatz.
Imprimé en Suisse
16 Stadtspital Triemli Auf dem Weg zur Erdwärmenutzung
Titelfoto / Photo de couverture Bei der Gesamterneuerung des Stadtspitals Triemli wird
>> Bei der Gesamterneuerung des Stadtspitals
Triemli in Zürich spielt die geothermische
die geothermische Energienutzung eine Rolle spielen.
Energienutzung eine bedeutende Rolle. Der Obere
Muschelkalk in einer Tiefe von ca. 2’300 Meter
wird für eine Aquifer-Nutzung als vielversprech- 19 Australie La Géothermie à pas de géant !
endste Schicht angesehen. Die geplante Bohrung Un pays d’à peine 22 millions d’habitants, mais dont la
soll Aufschluss geben. taille égale celle de l’Europe, l’Australie développe la géo-
>> Le renouvellement intégral de l’hôpital munici thermie à une cadence digne de son étendue.
pal de Triemli à Zurich comprend aussi un nouvel
approvisionnement énergétique basé principale
ment sur la géothermie. Le Muschelkalk supérieur 23 Kurzinfos
à environ 2’300 mètres de profondeur est consid
24 Tropenhaus Frutigen Das Bauen hat begonnen
GEOTHERMIE.CH
éré comme l’horizon aquifère le plus prometteur,
à confirmer par le forage projeté.
>> Info: www.triemli.ch
>> Grafik: Geowatt AG, Zürich
2
ÉDITORIAL
Une norme suisse pour les Eine Schweizer Norm für
projets de sondes géother- Erdwärmesonden
miques !
Die Erfolgsgeschichte der Erdwärmesonden setzte sich in
Avec plus de 1,4 millions de mètres forés en 2007, soit 10 der Schweiz auch im Jahr 2007 mit einer Gesamtlänge von
fois plus qu’en 1998, les sondes géothermiques continuent mehr als 1.4 Millionen Metern – also 10 Mal mehr als 1998
leur fulgurante progression entamée en Suisse il a y 10 ans. – eindrücklich fort. Grösse und Komplexität der Anlagen
La taille et la complexité des installations sont elles aussi en sind ebenfalls umfangreicher geworden. Die Bohrtiefen ha
constante augmentation. La longueur courante d’un forage ben sich heute verdreifacht. Sondenfelder mit Dutzenden
a triplée. Des champs de plusieurs dizaines de sondes ali von Erdwärmesonden dienen zum Heizen, Kühlen und für
mentent des bâtiments ou des ensembles de bâtiments tou die Warmwasserbereitung von verschiedenartigen Gebäu
jours plus vastes pour le chauffage, le refroidissement et la den und von Grossüberbauungen. Die geothermische Res
production d’eau chaude sanitaire. De plus en plus, la res source wird vermehrt auch mit anderen erneuerbaren Ener
source géothermique s’associe à d’autres énergies nouvelles, gien, wie Sonne und Biomasse kombiniert.
comme le solaire ou la biomasse.
Im Hinblick auf diese Entwicklung ist es nun notwendig
Devant cette évolution il est devenu impératif de codifier les geworden, Regeln zur Ausführung von Erdwärmesonden
règles de concept et de réalisation des sondes géothermi zu erarbeiten und damit den Fachleuten ein einheitliches
ques et donner aux professionnels un outil de référence ap Werkzeug in die Hand zu geben, das auch bestens an die
plicable aux conditions de notre pays. Verhältnisse unseres Landes angepasst ist.
C’est cet objectif que vise la nouvelle norme SIA 384/6, Die SIA Norm 384/6, die in wenigen Monaten veröffent
dont la publication est prévu au cours de ces prochains licht wird, setzt dieses Ziel um. Sie wurde auf Initiative der
mois. Elle a été élaborée à l’initiative de notre Société, dans SVG, nach einem ersten Vorschlag im Jahr 2001, im Rah
le cadre du module assurance qualité du programme men des Moduls Qualitätssicherung des Programms Ener
SuisseEnergie, après une première proposition faite en 2001 gieSchweiz ausgearbeitet. Neben den Vorschriften über
déjà. Outre les prescriptions réglementaires relatives à la Konzeption, Ausführung und Betrieb sollen auch die zahl
conception, l’exécution et l’exploitation, l’intérêt de la nor reichen Tabellen, Grafiken und Beispiele im Anhang dem
me réside dans les nombreux tableaux, graphiques et exem Praktiker die Arbeit erleichtern. Der Inhalt der SIA Norm
ples donnés en annexe, destinés à faciliter le travail des pra 384/6 wird in der vorliegenden Ausgabe von GEOTHER
ticiens. Son contenu fait l’objet d’une description plus dé MIE.CH speziell vorgestellt. Zu erwähnen ist, dass adminis
taillée dans le présent numéro de GÉOTHERMIE.CH. Il est à trative und umweltrelevante Aspekte nur als Hinweis auf
relever que les aspects administratifs et environnementaux Informationsquellen der Kantone und des Bundes behan
n’y sont mentionnés que sous forme de rappel ou de réfé delt werden.
rence aux textes cantonaux et fédéraux en vigueur.
Die positiven Stellungnahmen während der Vernehmlas
Les avis positifs enregistrés lors de la consultation publique sung und die sogar aus dem Ausland eintreffenden Anfra
et les demandes d’informations venant même de l’étranger gen bestätigen den Bedarf, eine solche Norm möglichst
confirment le besoin de mettre en vigueur un tel document bald zu veröffentlichen. Es ist zu hoffen, dass die Erwar
dans les meilleurs délais. Nous espérons qu’il répondra plei tungen der Fachleute und weiterer betroffener Kreise voll
nement aux attentes des professionnels et des autres milieux umfänglich erfüllt werden.
concernés.
Für die Unterstützung und Mitarbeit an dieser ersten
Que tous ceux qui ont rendu possible l’élaboration de cette Schweizer Norm, welche die Erdwärmenutzung betrifft, sei
première norme suisse consacrée à la géothermie, dont en allen gedankt, vor allem dem SIA, dem Bundesamt für
particulier la Société suisse des ingénieurs et des architectes Energie (BFE) sowie den Verfassern und Kommissionsmit
GÉOTHERMIE.CH
et l’Office fédéral de l’énergie, ainsi que les rédacteurs et les gliedern der SIA.
membres de la commission SIA, soient vivement remerciés
ici pour leur soutien et leur travail ! Jules Wilhelm
Président de la commission
Kommissionspräsident SIA 384/6 3
SVG / SSG Schwerpunkt Aus- und Weiterbildung
Die Hauptversammlung in Fribourg hat neben Ersatzwahlen in den
Vorstand der SVG auch den Schwerpunkt der künftigen Aktivitäten
bestätigt: Aus- und Weiterbildung bleiben eine zentrale Aufgabe zur
Förderung der Geothermie.
Die Hauptversammlung der SVG fand am 17. Ersatzwahlen für den Vorstand
April 2008 in Fribourg statt. Damit bot sich für Dr. Roland Wyss, Geschäftsstelle GEOTHERMIE.
die Teilnehmenden die Gelegenheit zum zusätz CH, informierte anschliessend über einen leich
lichen Besuch der «energissima», der Messe der ten Anstieg der SVG-Mitglieder auf 345 (Ende
erneuerbaren Energien, an welcher auch die 2007). Inzwischen gehören erfreulicherweise be
Geothermie-Infostelle Romandie unter der Lei reits 65 KMU dazu. Bei den Ersatzwahlen für
tung von Jules Wilhelm präsent war. den Vorstand wurden folgende Personen einstim
mig berufen:
>> Kathy Riklin, SVG-Präsidentin,
– André Freymond, Berater und Gründer des
und Roland Wyss, Geschäftsstelle
GEOTHERMIE.CH, leiteten in Fri- Wärmepumpen-Infozentrums Romandie (PAC)
bourg die Hauptversammlung. – Joachim Poppei, Physiker, Colenco Power En-
>> Kathy Riklin, Présidente de la SS gineering AG in Dättwil
et Roland Wyss, Secrétaire général, – Damien Sidler, Ing. ETHZ, Services Industriels
ont conduit l’assemblée générale à
Fribourg. de Genève (SIG)
– Kurt Wiederkehr, Ing. ETHZ, Verband Schweiz.
Elektrizitätsunternehmen (VSE) in Aarau.
Roland Wyss stellte abschliessend die Schwer
punkte von GEOTHERMIE.CH vor. Das von
EnergieSchweiz erhaltene Mandat zur «indirek
ten Förderung der Geothermie» wird sich noch
Positive Situation für die Geothermie stärker auf Schulung und Ausbildung konzent
Die SVG-Präsidentin Dr. Kathy Riklin gab an der rieren. Unter anderem gehört auch die Unter-
Hauptversammlung zunächst eine kurze Ein stützung der Bohrmeisterausbildung dazu. Einen
schätzung der aktuellen energiepolitischen Lage, wichtigen Meilenstein stellt auch die neue Geo
welcher angesichts steigender Energiepreise und thermie-Professur und der Master of Advanced
sich weiter verschärfender Klimaproblematik Studies-Studiengang in Geothermie an der Uni
noch mehr Beachtung zukommt. Der Auf versität Neuchâtel dar.
schwung der untiefen Geothermie (z.B. durch
Erdwärmesonden) darf als direkte Auswirkung Parallel zu diesen Aktivitäten werden die Info-
und als Resultat gezielter Anstrengungen in der Materialien und die Website www.geothermie.ch
Qualitätssicherung und Informationstätigkeit ver weiter entwickelt. Die Präsenz an Messen hat
standen werden. Die Forschungsarbeiten im durchaus positive Resultate gezeigt und wird
Bereich der Tiefengeothermie können durch ein auch weiterhin zur Kontaktnahme mit Fachleu
Versehen im parlamentarischen Budgetverfahren ten, Bauherrschaften und Interessierten genutzt.
leider noch nicht in vollem Umfang aufgenom <
men werden. Fürs nächste Jahr ist Kathy Riklin
jedoch zuversichtlich, dass die nötigen Budget
mittel bewilligt werden.
Résumé
L’assemblée générale de la SSG a eu lieu le
17 avril 2008 à Fribourg avec, comme thèmes
centraux, le renouvellement du comité et les
activités futures. La Présidente de la SSG, Dr.
Kathy Riklin, a tout d’abord brossé un tab
leau de l’état actuel de la politique énergé
tique. Dr. Roland Wyss a ensuite souligné
GEOTHERMIE.CH
qu’à l’avenir le mandat « promotion indirec
te de la géothermie » du programme Energie
Suisse se concentrera davantage sur l’ensei
gnement et la formation.
4
Geothermie in Deutschland Die Potenziale sind da
Die vorhandenen Daten und Erfahrungen mit geothermischer Energie
versprechen eine interessante Zukunft der Erdwärmenutzung in
Deutschland. Und mit Forschung und Entwicklung werden die Grund
lagen verbessert.
Dass die Geothermie in Deutschland eine bedeu ziale an geothermischer Energie 515 EJ Wärme > Dr. Reinhard Jung
tende Rolle spielen wird, kann sicherlich von der und 9.5 EJ Strom. Der Bedarf könnte – auch bei JUNG-GEOTHERM
Gottfried-Buhr-Weg 19
Tatsache abgeleitet werden, dass hier sogar ein sehr vorsichtiger Potenzialschätzung – also um
D-30916 Isernhagen
aktiver Geysir zu bestaunen ist. Anders als bei ein Mehrfaches gedeckt werden. T 0049 511 897 98 39
den Heisswasser-Geysiren, wirkt beim Ander jung.geotherm@
acher Kaltwassergeysir (ca. 20 °C) die Kohlen Aquifer-Anlagen sind heute vor allem bei Ther googlemail.com
säure als treibende Kraft. Voraussetzung für das malbädern zu finden (129) und bei Fernwärme
geysirartige Ausstossen des Wassers ist das netzen (11). Die damit erzeugte Energie erreicht
gleichzeitige Zuströmen von Grundwasser und über 514 GWh pro Jahr. Im Bau befinden sich
Kohlensäure im Brunnen. Bereits 1903 wurde zehn weitere Anlagen. In den drei bezeichneten
eine erste Bohrung ausgeführt. Im Mittelpunkt Gebieten Deutschlands ist auch jeweils eine An
der geothermischen Energienutzung stehen in lage zur Stromproduktion im Einsatz. Bei Neu
Deutschland jedoch die Erdwärmesonden und stadt-Glewe wurde in 2’000 Meter Tiefe eine
hydrothermale Systeme. Temperatur von 97 °C gefunden, bei einer Fliess
rate von 35 l/s. Als Erweiterung des 17 MW
Drei Becken für die Geothermie Wärme produzierenden Heizwerkes konnte eine
Durch geologische Untersuchungen und Berg ORC-Turbine mit 230 kW elektrischer Leistung
bau-Tätigkeiten stehen heute die drei bekannten installiert werden. In Landau erreicht die Tem
Beckenstrukturen im Zentrum des Interesses der peratur in ca. 3’000 Metern mehr als 150 °C, mit
Geothermie. Zum einen das «Norddeutsche Be 50 – 70 l/s. Der produzierte Strom beträgt ca.
cken», dann der «Oberrheingraben» und zum 3 MW (für ca. 6’000 Haushalte), die Fernwärme
andern das «Bayrische Molasse-Becken». Im ca. 6 MW (für ca. 300 Haushalte). Und schliess
mittleren Bereich Deutschlands sind aufgrund lich Unterhaching: Dort bringt die hydrothermale
der geologischen Situation weniger Bohrungen Anlage mit zwei Bohrungen aus 3446 Meter Tie
durchgeführt worden. Von den begünstigten Ge fe 140 °C und eine enorm hohe Fliessrate von
bieten stehen jedoch ziemlich genaue Tempera 150 l/s (ca. 500 m3/h), womit Fernwärme (40
turkarten bis ca. 2’000 Meter Tiefe zur Verfü MW) produziert werden kann. Die geplante
gung; für die Tiefengeothermie bis 5’000 Meter Stromerzeugung (ca. 3,5 MW) ist mit der Kalina-
sind Schätzungen vorhanden, die vor allem im Techn ologie vorgesehen. Bei dieser Aquifer-
Oberrheingraben, im Hannover-Raum und in Anlage fällt allerdings 1 MW Pumpleistung an.
Baden-Württemberg günstige Bedingungen an
nehmen. Zusammenfassend betrachtet besteht in Deutsch
land ein beachtliches Wärme-Potenzial für sol
Die bisher bedeutendste Nutzung stellen Aqui che Installationen, die Stromproduktion wird je
fer-Anlagen mit Doubletten dar, welche in eine
Tiefe von 1’500 – 3’000 Meter reichen. Bei einer
Förderrate von mehr als 50 m3 pro Stunde eig
nen sie sich vor allem zur Wärmeerzeugung.
Während beim Molassebecken die karstige Malm-
Schicht von Interesse ist, nutzt man in der tur
bulenten Geologie des Oberrheingrabens die
Heisswasserherde im Buntsandstein und Mu
schelkalk. In Norddeutschland wird der Unter
grund von der Salztektonik geprägt, bei der
ebenso Detailkenntnisse gefordert werden.
Es hat genug Energie im Untergrund
Bei einer Hochrechnung der vorhandenen Poten >> Reinhard Jung berichtete an der Hauptversammlung der SVG
in Fribourg über die Geothermie-Potenziale in Deutschland sowie
GÉOTHERMIE.CH
ziale in Deutschland kommt man auf erstaun über aktuelle Grossprojekte.
liche Resultate. Während der eigentliche Jahres
>> Reinhard Jung rend compte devant l’assemblée générale de
bedarf an Wärme rund 5 EJ und an Strom 2 EJ la SSG à Fribourg, du potentiel géothermique et des projets
(1 Exajoule = 1018 J) beträgt, bieten die Poten importants en cours en Allemagne.
5
doch als relativ gering eingeschätzt. Allerdings
ermöglicht das aktualisierte Erneuerbare-Energie-
Gesetz mit einer Einspeisungsvergütung von
Neues Geothermiekraftwerk am Netz 0,15 EU/kWh für Anlagen mit weniger als 5 MW
Leistung eine positive Wirkung für den Elektrizi
tätsbereich.
> Hans Rickenbacher Noch gibt es in der Schweiz kein Erdwärme-Kraftwerk
Les Oeuchettes zu besichtigen. In unserem nördlichen Nachbarland ist Forschung an Erschliessungsmethoden
CH-2537 Vauffelin
dies aber möglich. In Landau (Pfalz), auf einem ehema Für die weitere Verbreitung der geothermischen
T 032 358 16 25
interprax@bluewin.ch ligen Militärg elände, betreibt die geo x GmbH seit Nutzung von Aquiferen, aber auch anderen
November 2007 eine Doubletten-Anlage, welche mit 3 Techniken, wird man eine Verminderung des
MW Leistung elektrischen Strom erzeugt. Die geo x Fündigkeitsrisikos anstreben. Ein geothermi-
GmbH ist eine Tochterfirma der EnergieSüdwest AG sches Informationssystem, das derzeit vom Leib
und der Pfalzwerke AG. Am 27. Mai 2008 fand, organi niz Institut für angewandte Geophysik in Hanno
siert durch RegioNer – Nachhaltige Energie am Ober ver erstellt wird, soll dafür eine verbesserte Da
rhein, eine Besichtigung statt. tenbasis bereitstellen. Für die Bildung einer bes
seren wirtschaftlichen Grundlage sind optimale
Versicherungs- oder Fondslösungen zu schaffen.
Einen weitaus grösseren Beitrag für die Zukunft
erwartet man von neuen Erschliessungsmetho
den für gering permeable Sedimentgesteine
>> Verschiedene Bohrköpfe (Wärme) und Kristallingesteine (Strom). Ein zu
zeugen in Landau von den
Bohrarbeiten zur Erstellung kunftsweisendes Vorhaben stellte beispielsweise
der 3000 Meter tiefen auch das GeneSys-Projekt in Hannover dar, bei
Doubletten-Anlage. welchem durch das Wasserfrac-Verfahren in de
>> Diverses têtes de forage finierten, 3500 Meter tiefen Sandsteinschichten
sont le témoignage des
Rissflächen erzeugt werden, um eine Wasserzir
travaux pour la réalisation
d’un puits de 3’000 mètres kulation möglich zu machen. Bei Vorversuchen
de profondeur à Landau. in der Bohrung Horstberg Z1 wurden inzwischen
>> Foto: Hans Rickenbacher bei Wasserfrac-Tests insgesamt 21’000 m3 Wasser
verpresst und auf diese Weise mehrere Sand
Elektrizität mit ORC-Anlage steinhorizonte miteinander verbunden. Mittels
Die Förderbohrung bringt Wasser mit 160 °C aus rund eines Einbohrloch-Zirkulationsverfahrens konnte
3000 Meter Tiefe. In einer ORC-Anlage von ORMAT eine Wärmeproduktion im Leistungsbereich von
wird diese Energie mit einem Turbo-Generator in elekt 1 MW aus diesen Horizonten erzielt werden. Für
rischen Strom umgewandelt. Als Arbeitsmittel im Se das Kristallin ist das Hot-Dry-Rock-Forschungs
kundärkreislauf dient Isopentan. Das abgekühlte Was vorhaben in Soultz-sous-Forêts richtungswei
ser wird mit ca. 70 °C über die abgelenkte Reinjektions send. Hier startete Mitte 2008 die weltweit erste
bohrung wieder in der Herkunftsschicht verpresst. Man Stromproduktion aus einem derartigen System
gels Fliessgewässer wurde eine Luftkühlung installiert, mit einer elektrischen Leistung von 1,5 MW. <
deren Leistung bei kaltem Wetter grösser ist als bei mil
dem.
Zurzeit läuft die Anlage im Probebetrieb, jedoch unbe
mannt. An der Optimierung der Kreisläufe wird gear
beitet. Die Restwärme wird ausgekoppelt und zur Be
heizung von projektierten Wohnüberbauungen in der
Nachbarschaft herangezogen. Das Verteilnetz ist erst im
Bau.
Eine weitere Bohrung
Erfolg steckt an! Seit Ende Mai 2008 steht bei Insheim,
5 km südlich von Landau, ein neuer Bohrturm für eine
ähnliche Anlage eines anderen Betreibers. Landau sel
ber plant einen Ausbau mittels einer zusätzlichen Boh
rung. Die deutsche Regelung der Einspeisevergütung
GEOTHERMIE.CH
(EEG) macht solche Projekte wirtschaftlich interessant. >> In Landau befindet sich eine der drei Aquifer-Anlagen Deutschlands,
bei welchen auch eine Stromproduktion erfolgt oder vorbereitet wird.
Informationen: www.geox-gmbh.de >> Une des trois zones à aquifère potentiel d’Allemagne, avec production
d’électricité ou des projets en cours, se trouve à Landau
6 >> Foto: geo x GmbH
INSERAT
>> Die Temperaturen in 1’000 Meter Tiefe weisen für die drei
Gebiete auf eine viel versprechende geothermische Energie
nutzung mit Aquifer-Anlagen hin.
>> Les températures à 1’000 mètres de profondeur désignent
les trois zones prometteuses pour la valorisation géothermique
iâiÊÕ`Ê Ø i
des aquifères.
ÌÊ À`ÜBÀiÊÕ`Ê À`Ø i
>> Grafik: GGA-Institut Hannover, R. Schellschmidt
*v> vÕ`iÀÕ}i]
-V ÌâÜB`iÊÕ`
Õ`>iÌ«>ÌÌi
>ÃÃiÊÃV ÊÌÊ`i
ÛÊ , , /
iÌÜViÌiÊ-ÞÃÌi
âÕÊiâiÊÕ°Ê Ø i
ÛÊiLBÕ`iÊi
ÃiÌâi°
>ÃÊ , , /ÊÊ
-ÞÃÌiÊwÊ`iÌÊÛ
v>i}iLBÕ`i
LÃÊâÕÊ ØÀ«iÝ
6iÀÜi`Õ}°
, , /ÊLiÌiÌ\
UÊ iÀ>ÌÕ}
UÊ*>Õ}
UÊ-Õ>Ì
UÊÃÌ>>Ì
Résumé
Grâce aux données et aux expériences disponibles en , , /
Allemagne dans le domaine de l’énergie géothermique,
d’intéressantes perspectives s’offrent en matière l’utili UÊÓxÊ> ÀiÊ Àv> ÀÕ}
sation de la chaleur du sous-sol. Les résultats des in UÊxääÊ*ÀiÌiÊÊ
vestigations géologiques et des activités minières foca ÊÊÕ`ÊÕÃ>`
lisent l’intérêt sur trois bassins à structures connues. Il
s’agit du bassin de l’Allemagne septentrionale (Nord
deutsche Becken), de celui de la vallée du Rhin supé
rieur (Oberrheingraben) et du bassin de la Molasse
bavaroise (Bayrische Molasse-Becken). Une évaluation
du potentiel disponible conduit à une constatation
étonnante : l’énergie géothermique serait à même de , , /ÊLÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÜÜÜ°iiÀVÀiÌ°V
GÉOTHERMIE.CH
fournir 515 EJ de chaleur et 9.5 EJ (1 Exajoule = 1018 Õ`iÃÃÌÀ>~iÊÓä ®
¥
J). Cela permettrait de couvrir plusieurs fois les be ÊÊÈnÎÓÊ,Ì Ã
soins, même dans le cas d’une estimation prudente.
7
Energieforschung Weitere Höhepunkte in Sicht
Mit der Forschung und Entwicklung im Bereich der Geothermie wurden
die Grundsteine für viele erfolgreiche Anwendungen gelegt. Der neue
BFE-Bereichsleiter für die Geothermie-Forschung wird darauf aufbauen
und weitere Akzente setzen.
> Dr. Gunter Siddiqi Seit wenigen Wochen ist Dr. Gunter Siddiqi als Woher kennen Sie die Schweizer
Bundesamt für Energie (BFE) neuer Leiter für Forschung und Entwicklung in Verhältnisse?
CH-3003 Bern den Bereichen der Geothermie sowie des Pro
gunter.siddiqi@bfe.admin.ch
gramms Kraftwerk 2020 mit CO2-Abscheidung
und Speicherung beim Bundesamt für Energie In England habe ich bis 1990 Geologie mit
(BFE) tätig. Er folgt damit dem bisherigen Be Schwerpunkt Tektonik studiert und daraufhin
reichsleiter Markus Geissmann, der neu im Pro ein Jahr an die ETH Zürich kommen können,
gramm EnergieSchweiz die Geothermie betreut. um mich am Geologischen Institut mit der Hoch-
Als Geologe und Forscher der Geothermie bringt temperatur-Felsmechanik zu befassen. Zudem
Gunter Siddiqi sowohl fundiertes Fachwissen als war die Schweiz von Bayern aus, wo ich auf-
auch Kenntnisse der internationalen Szene mit. wuchs, stets nicht allzu weit weg.
Wie ging es mit ihrer beruflichen
Entwicklung dann weiter?
Von 1991 bis 1997 war ich in erdwissenschaftli
chen Forschungsprojekten am MIT in den USA
involviert. Hier konnte ich auch meine Doktorar
beit in Geophysik schreiben. Die Gesteinsmecha
nik war dabei mein Hauptthema. Ich befasste
mich mit Transporteigenschaften und Deforma
tionen, thermischer Rissbildung und Erdbeben
mechanismen.
Werden Sie diese Fragen auch als BFE-
Bereichsleiter für die Geothermie-Forschung
behandeln?
Sie sind insbesondere bei induzierten Erschütte
rungen, wie es sich beim Basler Projekt gezeigt
hat, ein wichtiges Thema, dem nun auch die
vom BFE mitgetragene Risikostudie nachzuge
hen hat. Selber habe ich mich auch bei For
schungsarbeiten in El Salvador, wo ich als Mitar
>> Seit wenigen Wochen ist Dr. Was hat sie veranlasst, ihre Kompetenz für beiter von Shell mit hydraulischer Stimulation
Gunter Siddiqi als neuer Leiter für die Schweizer Forschung und Entwicklung und dadurch induzierter Seismizität zu tun hat
Forschung und Entwicklung
im Bereich der Geothermie tätig: einzusetzen? te, ausgiebig mit dieser Frage befasst.
«Hydrothermale Projekte werden
zunächst im Mittelpunkt stehen.» Einerseits habe ich mich im Rahmen meiner bis Hat Shell Projekte im Bereich der
>> Depuis quelques semaines, Dr. herigen Tätigkeit intensiv mit der Tiefengeother Geothermie durchgeführt?
Gunter Siddiqi est le nouveau chef mie auseinandergesetzt und daher die Schweizer
de la recherche et du développe Initiative beim EGS-Projekt in Basel mit grossem Ja. Ende der 90er-Jahre befasste sich das nieder
ment dans le domaine de la géo
thermie: «L’intérêt portera prioritai Interesse verfolgt, anderseits sehe ich ein erheb ländische Unternehmen mit der Frage nach neu
rement sur les projets hydrother liches Potenzial in der Geothermie, das mit un en Arbeitsgebieten zur Erweiterung des Kompe
maux». terschiedlichen Technologien gezielt genutzt tenzspektrums. Geothermie gehörte dazu. Es war
werden kann. Die Schweiz hat ja gerade im un erkannt worden, dass hierin weltweit ein grosses
tiefen Bereich mit Wärmesonden einen hohen Potenzial besteht und sich besonders die EGS-
Standard und eine breite Anwendungspalette er Technologie für eine mögliche Stromproduktion
GEOTHERMIE.CH
reicht. hervorhebt.
8
Wie hat sich dieses unternehmerische Und wenn die Erde trotzdem bebt?
Vorhaben konkretisiert?
Eine feste Erde stellt einen Grundbegriff der
Zusammen mit einer Partnerfirma in El Salvador Menschheit dar, es handelt sich um ein tiefen-
haben wir an der Nutzung hydrothermaler Fel psychologisches Phänomen, das bei Erschütte
der gearbeitet. Dabei waren wir uns auch im rungen ins Wanken kommt. Diese Tatsache müs
Klaren darüber, dass wir uns in diesem mittel sen wir stets in Betracht ziehen.
amerikanischen Staat in einem seismisch aktiven
Gebiet befinden. Kaum hatten wir unser Projekt Welche Themen werden Sie in Zukunft als
gestartet, zerstörten die beiden starken Beben Bereichsleiter behandeln?
von Anfang 2001 sogar unser lokales Gebäude.
Die Problematik von Stimulation und Beben war Es gehört zu meinen Aufgaben, allen Aspekten
für uns eine handfeste Herausforderung. Es gilt der Geothermie gebührend Rechnung zu tragen
und sowohl die mittelfristigen als auch langfris
«Der Untergrund ist komplex tigen Ziele des Energieforschungskonzepts der
CORE zu verfolgen. Hydrothermale Projekte wer
und heterogen.» den zunächst im Mittelpunkt stehen, dann folgt
jedoch als Geologe festzuhalten, dass der Unter «Es gilt, die technologischen
grund in der Regel komplex und zugleich hetero
Vernetzungen auszuweiten.»
gen ist. Wir müssen deshalb vor allem auch aus
Misserfolgen Lehren ziehen und bessere Lösun
gen suchen. aber auch die Programmgestaltung der vom
Parlament beschlossenen Förderung der Tiefen
Wie war die Akzeptanz in der dortigen geothermie-Forschung. Und zudem gilt es, die
Bevölkerung? technologischen Vernetzungen mit andern Ener
gieforschungsbereichen auszuweiten sowie die
Wir haben dort klar erkannt, dass es grosse An internationalen Kontakte des BFE weiterhin gut
streng ungen an Aufklärung und Transparenz zu pflegen. Geothermie ist eine Schweizer Er
braucht. Die Risiken müssen verstanden werden. folgsgeschichte, welche bestimmt weitere Höhe
Diese Prinzipien gelten weltweit, also auch in der punkte vor sich hat. <
Schweiz. Es wird für mich eine langfristige Auf
gabe darstellen, solche kommunikativen Mass
nahmen zu unterstützen und zu begleiten.
Résumé
Welche weiteren Schwerpunkte werden Sie
setzen? La recherche et le développement dans le
domaine de la géothermie constituent le fon
Es ist äusserst spannend, in ein Land zu kom dement pour la réussite des applications. Le
men und hier auch wirken zu können, das mit nouveau responsable du domaine de la re
der Geothermie bereits beachtliche Schritte ge cherche en matière de géothermie auprès de
tan hat und gewillt ist, weiterhin in diese erneu l’OFEN, Dr. Gunter Siddiqi, focalisera son
erbare Energie zu investieren. In der Forschung action sur cette orientation. Il est à l’oeuvre
und Entwicklung brauchen wir eine Parallelität depuis quelques semaines dans le secteur de
von Studieren und Probieren. Wir müssen die la géothermie ainsi que sur le programme
theoretischen Fragen behandeln, Berechnungen «Centrales électriques 2020 avec séparation
und Experimente durchführen, aber dann auch et stockage du CO2». En tant que géologue et
GÉOTHERMIE.CH
den Schritt in die Realisierung wagen. Nicht un chercheur dans des projets géothermiques, il
vorbereitet und willkürlich, sondern nach bes apporte sa large expérience et sa connais
tem Wissen und Gewissen auf der Basis bereits sance des milieux internationaux concernés.
fundierter Kenntnisse.
9
Umsetzung Neue SIA-Norm 384/6 «Erdwärmesonden»
Die Ende 2008 erscheinende SIA Norm 384/6 «Erdwärmesonden»
vervollständigt die Qualitätssicherung durch Vorgaben für die
Realisierung von Erdwärmesonden-Anlagen zum Heizen und Kühlen.
> Dr. Walter J. Eugster Die neue Norm ist massgebend für die Planung, Berechnung und Auslegung
POLYDYNAMICS ENGINEERING die Ausführung und den Betrieb von Erdwärme Für den Wärmeentzug müssen die Erdwärme
Malojaweg 19 sonden, welche das Wärmepotenzial des Unter sonden auf eine minimale Soletemperatur von
Postfach 1334
CH-8048 Zürich grundes zu Heiz- und Kühlzwecken von Gebäu 0/-3°C nach 50 Betriebsjahren ausgelegt wer
T 044 430 15 00 den nutzen. Ziel ist es, die Anforderungen und den.
wje@polydynamics.ch Qualitätskriterien an das Bauwerk und die Ab Zur Dimensionierung sind generell folgende
www.polydynamics.ch grenzung gegenüber anderen Gewerken zu re Grundlagen notwendig:
geln, um der Bauherrschaft eine über die berech – Bedarfsprofil des Gebäudes und der resultie-
> Ernst Rohner
engeo nete Lebensdauer hinaus funktionierende Anlage renden Belastung der Erdwärmesonden
Stationsstrasse 24 übergeben zu können. – Geophysikalische Bedingungen am Standort
CH-9212 Arnegg – Platzangebot.
T 071 380 05 50 Die neue SIA-Norm 384/6 gilt für alle geschlos
info@engeo.ch senen Erdwärmesonden und Erdwärmeson- Bei einfachen Erdwärmesonden-Anlagen (bis
www.engeo.ch
denfelder bis in eine Tiefe von 400 Meter. Sie vier Sonden, Anlagen zu Heizzwecken) kann ein
befasst sich also mit dem Primärkreis von Sole- vereinfachtes Dimensionierungsverfahren ange
Wasser-Wärmepumpen, wobei die Wärmepumpe wendet werden. Bei komplexen Anlagen (mehr
die Systemgrenze bildet. Als Nutzungsszenarien als vier Sonden, Anlagen zum Kühlen oder mit
werden Heizen und Kühlen von Gebäuden, un einem speziellen Bedarfsprofil) muss eine detail
terirdische Wärmespeicherung, Betrieb mit oder liertere Dimensionierung durchgeführt werden.
ohne Wärmepumpe, monovalenter Betrieb oder Das Vorgehen ist ein iterativer Prozess. Ausge
in Kombination mit anderen Energiequellen be hend von einer bestimmten Erdwärmesonden-
handelt. Andere Wärmequellen wie Energie Konfiguration wird die thermische Antwort des
pfähle, Erdregister, Grundwasser, Erdwärmekörbe Systems simuliert. Die Konfiguration wird solan
oder tiefe Erdwärmesonden sind nicht berück ge verändert, bis die Antwort des Systems den
sichtigt. Die Auslegung der Wärmepumpe und Dimensionierungsanforderungen genügt.
des Wärmeverteilungsnetzes ist ebenfalls nicht
Bestandteil dieser Norm. Um die Funktion der Erdwärmesonden-Anlage
langfristig gewährleisten zu können, muss der
Projektierung Solekreislauf aus Sicherheitsgründen und zur Er
Bereits bei der Projektierung ist die geplante leichterung von Servicearbeiten Absperrorgane,
Nutzungsart (Heizen, Heizen/Kühlen), das dar- separate Füll- und Spüleinrichtung, Entlüftungen,
aus resultierende Bedarfsprofil sowie die stand Überdruckventil, Druckwächter und Expansions
ortspezifischen Gegebenheiten wie Klima, geo gefäss aufweisen. Die Anzahl und Tiefe der Erd
physikalischer Untergrund und Platzierung der wärm esonden beeinflussen das hydraulische
Erdw ärmesonden (Platzverhältnisse, Anord Verhalten des Wärmeträgers im Solekreis. Die
nung) zu berücksichtigen. Die Bewilligungsfä Strömung in den Erdwärmesonden-Rohren soll
higkeit der Anlage muss vorgängig abgeklärt turbulent sein, damit ein guter Wärmeübergang
werden. zwischen Sole und Sondenmaterial ermöglicht
wird.
Material und Konstruktion
Résumé Alle erdverlegten Rohre und deren Verbindungs
elemente müssen in dauerhafter und korrosions
La norme SIA 384/6 «Sondes géothermiques» sicherer Ausführung eingebaut werden. Der erd
sera publiée au début de 2009 et complétera seitige Anlageteil muss den auftretenden Drücken
l’assurance qualité par une réglementation und Temperaturen standhalten. Es muss mindes
relative à la conception et la réalisation des tens eine Lebensdauer von 50 Jahren erreicht
installations de sondes géothermiques pour werden.
le chauffage et le refroidissement. Elle s’ap
GEOTHERMIE.CH
plique à toutes les sondes et champs de son
des en circuit fermé jusqu’à une profondeur
de 400 mètres.
10Ausführung ser Mehrverbrauch ist bei der Dimensionierung
Um einen sorgfältigen und fachgerechten Einbau der Erdwärmesonden einzubeziehen oder steue
der Erdwärmesonde in das Bohrloch sicherzu rungstechnisch abzufangen.
stellen, ist auf eine adäquate Ausrüstung der
Bohrfirma zu achten. Es ist insbesondere darauf Anhänge
zu achten, dass die zulässigen Druckbereiche Die normativen Anhänge umfassen Musterproto
der Sondenrohre nie überschritten werden. Die kolle sowie eine detaillierte Beschreibung der
Hinterfüllung muss nach den Richtlinien des Abnahmeprüfungen.
Bundesamtes für Umwelt (BAFU) ausgeführt
werden.
Prüfungen
Unmittelbar nach dem Versetzen der Erdwärme
sonden wird von der Bohrfirma, noch vor dem
Verbinden zur Wärmepumpe, eine Abnahme
prüfung durchgeführt. Diese erfolgt in 3 Stufen
und ist detailliert zu protokollieren:
– Spülen: Die Erdwärmesonde wird Kreis für
Kreis durchgespült, um allfällige Schmutz-
partikel auszuspülen.
– Durchflussprüfung: Sie weist nach, dass kein
erhöhter hydraulischer Widerstand vorhanden
ist und dass alle Erdwärmesonden durch-
strömt sind.
– Dichtigkeitsprüfung: Die Erdwärmesonde
muss unmittelbar nach dem Einbringen der
Hinterfüllung mit einem Kontraktionsverfahren
in Anlehnung an SN EN 805 auf Dichtigkeit In den informativen Anhängen sind detaillierte >> >> Korrekturfaktor für Jahresbe
geprüft werden. Angaben und Tabellen zur höhenabhängigen triebsstunden (Zuschlag) in Abhän
gigkeit der Betriebsstunden und
Untergrundtemperatur, zu den physikalischen Anordnung der EWS bei einer Wär
Betrieb und Wartung Unt ergrundkennwerten (Wärmeleitfähigkeit, meleitfähigkeit von 2 W/mK und 5
Eine Erdwärmesonde ist wartungsfrei. Der Sys Dichte und Wärmekapazität) sowie zu den ge Meter Abstand zwischen den Erd
wärmesonden.
temdruck der Erdwärmesonde ist jährlich zu bräuchlichen Wärmeträgern bereitgestellt. Es
>> Facteur de correction pour les
überprüfen. Die Nachfüllungen sind auf der An wird zudem ein vereinfachtes Berechnungsver heures d’exploitation annuelles
lage zu protokollieren. Der Frostschutz ist alle 10 fahren für simple Anlagen vorgestellt. Aufgrund (supplément) en fonction du nombre
Jahre auf genügend Korrosionsschutz beim Her der Wärmeleitfähigkeit des lokalen Untergrundes d’heures de fonctionnement et la
disposition des sondes géother
steller oder dessen Vertreter zu überprüfen. wird eine Entzugsleistung festgelegt. Diese dient miques, pour une conductivité ther
als Basis für die weitere Dimensionierung der mique de 2 W/mK et une équidi
Ist der Wärmebedarf grösser als der für die Di Erdwärmesonden. Dabei werden die effektiven, sance de 5 mètres entre les sondes.
mensionierung verwendete Normwärmebedarf, lokalen Einflüsse wie z.B. natürliche Untergrund >> Bild: SIA Norm 384/6
so ergeben sich längere Laufzeiten der Wärme temperatur, jährliche Laufzeit, gegenseitige Be
pumpe. Dies führt in der Regel zu einer massi einflussung der einzelnen Erdwärmesonden etc.
ven Auskühlung der Umgebung um die Erdwär mit Hilfe von Korrekturfaktoren berücksichtigt.
mesonden und kann irreversible Schäden an der Auch für die Druckverlustberechnung sind diver
Erdwärmesonden-Anlage bewirken. Die Bauhei se Tabellen für gebräuchliche Fälle bereitgestellt.
zung darf grundsätzlich nicht über die Erdwär
mesonden-Anlage erfolgen. Für die Bauheizung Parallel zu dieser Norm wurden die rein gewäs
muss ein separates System eingesetzt werden. Je serschutzspezifischen Anforderungen an die
nach Bauweise wird für die Bauaustrocknung Wärmenutzung aus dem Boden und Untergrund
GÉOTHERMIE.CH
während der ersten Betriebsjahre ein erheblicher in eine Praxishilfe des Bundesamtes für Umwelt
Mehrverbrauch an Wärmeenergie benötigt. Die eingebracht. <
11EU-Projekt GROUNDHIT auch für die Schweiz relevant
Im Rahmen des EU-Forschungsprojekts GROUNDHIT konnten
wesentliche Entwicklungsschritte für hocheffiziente Wärmepumpen-
Systeme zur Nutzung der Erdwärme erzielt werden.
> Prof. Dr. Ladislaus Rybach Das Projekt GROUNDHIT lief 2004–2008 im Rah Von besonderem Interesse ist für die Schweiz
Geowatt AG men des EU-Forschungsprogrammes FP6. Teil (aber auch sonst) die Entwicklung einer «Hoch
Dohlenweg 28 nehmer waren Institutionen und Firmen aus temperatur-Wärmepumpe» durch die renom
CH-8050 Zürich
T 044 242 14 54 Deutschland, Frankreich, Griechenland, Öster mierte französische Firma Compagnie Indu
rybach@geowatt.ch reich, Polen, Portugal, Rumänien und der Schweiz strielle d’Applications Thermiques (CIAT). Diese
www.geowatt.ch (Geowatt AG Zürich). Für das Projekt war ein kann, mit einer Leistungsziffer COP=3.0, aus
Budget von 3.5 Mio. Euro vorgesehen, 46.8 % Erdwärmesonden eine Vorlauftemperatur von
davon waren EU-Mittel. Als Ziel lag primär die 80 °C liefern. Der Einsatz von Erdwärmepum
Entwicklung von hocheffizienten Wärmepumpen pen-Systemen scheiterte bei Heizsystem-Reno
für die untiefe Geothermie im Mittelpunkt, ent vationen in Altbauten meist an den schon vor
sprechend dem Acrynom GROUNDHIT (GROUND- handenen Radiatoren, welche hohe Vorlauftem
source heat pumps for HIgh Technology). Projekt- peraturen benötigen. Mit der neuen CIAT-
Koordinator war das griechische Zentrum für er Wärmepumpe ist dieses Hindernis nun ausge
neuerbare Energien CRES in Pikermi. räumt; das System wurde im Rahmen von
GROUNDHIT an einem Mehrfamilienhaus in
Gleisdorf (Österreich) erfolgreich erprobt und
läuft nun als Demonstrationsanlage.
Zahlreiche Entwicklungsarbeiten
Weitere wichtige Resultate sind: Optimierung
>> Entwicklungssituation von des Zusammenspiels von Komponenten von
Wärmepumpenanlagen mit Erd-
wärmesonden in Europa. Wärmepumpensystemen mit Erdwärmesonden,
Wärmepumpe mit hoher Leistungsziffer (COP =
>> Etat de développement des ins
tallations à sondes géother-miques 5.5; erprobt in Setubal / Portugal), Wärmepumpe
avec pompe à chaleur en Europe. mit hoher Evaporator-Vorlauftemperatur (20 –
>> Bild: Dr. Burkhard Sanner, 40 °C; COP=7.0; erprobt in Thessaloniki / Grie
European Geothermal Energy chenland). Funktionsweise und Betriebsdaten
Council, Brussels
der Neuentwicklungen wurden durch gezielte
Vier Schwerpunkte Messkampagnen von 8 – 11 Monaten Dauer er
Im Einzelnen ging es um vier Programmteile: fasst und überprüft. Dabei wurden auch Daten
1) Technologie-Entwicklung von Erdwärme- für Wirtschaftlichkeitsbetrachtungen festgehal
sonden ten. Eine Marktanalyse wurde ebenfalls durchge
2) Technologie-Entwicklung für Wasser- führt. Die Markteinführung der Wärmepumpen-
Wärmepumpen Prototypen und der neuentwickelten Systeme
3) Demonstration von neuen Technologie- steht nun bevor.
Lösungen
4) Informations- und Unterstützungsaktionen. Generell werden die GROUNDHIT-Resultate die
Die Website www.geothermie.de/groundhit/ weitere Verbreitung von Erdwärmepumpen-
index2.htm orientiert über weitere Einzel- Systemen mit Sicherheit beschleunigen. Die
heiten des Projektes. (>Deliverables). Vorteile und damit die Wettbewerbsfähigkeit
sind nun durch erfolgreiche Demonstrations
projekte untermauert. Wesentlich sind auch die
Résumé Erkenntnisse, welche das Potenzial von noch
Le projet de recherche GROUDHIT de l’EU a grandement aidé à développer möglichen Entwicklungen in der Wärmepumpen-
l’utilisation de la chaleur du sous-sol au moyen d’installations couplées à Technologie nachweisen. Schliesslich wurde mit
des pompes à chaleur à haut rendement. Une réalisation intéressante, parti GROUNDHIT ein wichtiger Beitrag zur zuneh
culièrement pour la Suisse, est la mise au point d’une « pompe à chaleur à menden Verbreitung von Erdwärmepumpen-
haute température » qui, branchée sur des sondes géothermiques, est su Systemen geleistet, wodurch eine entsprechende
sceptible de produire une température de sortie de 80°C. Cela donne une Vermeidung und bei Renovationen eine echte
GEOTHERMIE.CH
solution aux rénovations des systèmes de chauffage des anciens bâtiments. Reduktion des CO2-Ausstosses resultiert. Der ste
D’une façon générale, les résultats du projet GROUNDHIT contribueront tig zunehmende Ölpreis sorgt für das Weitere. <
certainement à accélérer l’utilisation des systèmes géothermiques avec pom
pes à chaleur.
12Firmeninformationen
NIMO-T: Messungen am Ort des Geschehens
Temperatur und Wärmeleitfähigkeit nicht nur die Anfangstemperatur des
des Erdreichs sind für die Dimensio Erdreichs, sondern auch die Wärme
nier ung von Erdwärmesonden von leitfähigkeit der verschiedenen Tiefen
entscheidender Bedeutung. Die Wär bereiche. Diese Temperaturmessung
meleitfähigkeit des Erdreichs kann ei kann mit dem NIMO-T durchgeführt
nerseits mit einer Laborprüfung der werden. Der NIMO-T ist ein 23 mm
beim Bohren zutage geförderten Ge dicker Sensor für Druck und Tempera
steine ermittelt werden oder durch ei tur. Als kabelloses Messinstrument
nen Thermal Response Test. Labor wird er im U-Rohr einer Erdwärme
messungen liefern nur punktuelle Wer sonde hinunter gelassen, während da
te, während der Thermal Response bei die Messwerte aufgezeichnet wer
Test die Wärmeleitfähigkeit über die den. Nach Erreichen der Sondentiefe
gesamte Erdw ärm es ondenlänge lie spült man den NIMO-T wieder an die
fert. Wird vor und nach einem Test Oberfläche und überträgt die gemes
auch das Temperaturprofil in der Erd senen Werte. Informationen: www.geowatt.ch
wärmesonde gemessen, so erhält man
Q-Tainer zur Flüssigkeitslagerung
Der Q-Tainer dient als ein- oder mehr
lagiger Behälter zur Lagerung und
zum Transport von nicht gefährlichen
Flüssigkeiten. Die Konstruktion ermög
licht einen mehrmaligen Einsatz. Für
die Lagerung von technischen Flüssig
keiten können Rauminhalte von 0,5
bis 200 m3 gewählt werden. Die Stand
ardbreite beträgt 3,94 Meter.
Informationen: www.lanex.cz
Energiezentrale für Kühlen, Dualbetrieb (d.h. gleichzei
Heizen und Kühlen tiges Heizen und Kühlen), Natural
kühlbetrieb und Warmwasserberei
Für die Bereitstellung von Heiz- tung. Mit 11 Modellen werden Wär
und Kühlenergie eignet sich die meleistungen von 30 bis 265 kW
Energie z entrale GEO-ZENT® von abgedeckt.
der deutschen ZENT-FRENGER Ge
sellschaft für Gebäudetechnik mbH. Informationen:
Die anschlussfertige Einheit ist mit www.zent-frenger.de
einer umschaltbaren Wärmepumpe
ausgestattet und eignet sich für ei
GÉOTHERMIE.CH
nen monovalenten Betrieb. Die ver
fügbaren Betriebsarten sind: Heizen,
13Bohrsysteme Angepasste Technik verlangt
Ob für Tiefbohrungen, schräge Sondierbohrungen oder für Erdwärme
sonden, es gilt stets eine angepasste Technik einzusetzen. Die
FORALITH-Gruppe hat 20 Jahre Erfahrung und steht heute weltweit
im Einsatz.
Stefan Berli FORALITH, das vor 20 Jahren gegründete St. gung der Bohrung und ermöglicht dadurch eine
FORALITH Drilling Support AG Galler Bohrunternehmen, hat sich zunächst auf laufende Kontrolle sowie sofortige Korrekturen
Bionstrasse 4 die Tiefbohrtechnik spezialisiert und dabei so des Bohrlochverlaufs. Die grösste Herausforde
CH-9015 St.Gallen
T 071 313 70 50
wohl für die Nagra als auch für die NEAT Son rung war eine abgelenkte Seilkernbohrung für
berli@foralith.ch diera rbeiten ausgeführt. Später kam mit der das Alpetunnel-Projekt in Frankreich. Eine im
www.foralith.ch Gründ ung der FORALITH Erdwärme AG der Winkel von 45° angesetzte 700 Meter lange Boh
Bohrbereich für die Erdwärmenutzung hinzu. rung wurde gezielt abgelenkt und über eine hori
zontale Strecke von rund 1'200 Meter in der zu
In der Tiefe wird sondiert künftigen Tunnelachse im Seilkernverfahren wei
Tiefbohrungen sind weiterhin sehr gefragt. Sie tergeführt.
dienen beispielsweise der Klärung von geologi
schen Verhältnissen im Bereich eines geplanten Auf diese Technik wurde auch der Diamanten-
Basistunnels. Es geht dabei um Prognosen zum Konzern De Beers aufmerksam. So durfte die
Gebirgsaufbau, um das Finden von Gebieten mit FORALITH Drilling Support AG einen Explora
minimaler unterirdischer Wasserführung und tionsvorschlag ausarbeiten, um in Botsuana und
mit standfestem Fels. Unverfestigte Feinsedimen Südafrika die Kimberlit-Schlote mit gezielt abge
te, lockerer Bergsturzschutt, extreme Wasser lenkten Bohrungen von rund 1200 Meter Länge
flüsse usw. geben wichtige Hinweise für die Pla zu erkunden. Diese Bohrungen werden ausser
nung eines Tunnelprojekts. halb des Schlots schräg angesetzt und dann so
abgelenkt, dass eine vollständige Durchquerung
Zwischen 2000 und 2006 stand die FORALITH des Kimberlit-Schlotes mit der Bohrung möglich
Bohrtechnik AG beispielsweise auch für den ge wird. Somit kann die Geometrie des Schlotes ge
planten Brenner-Tunnel zwischen Österreich und nau erfasst werden.
Italien im Einsatz. Nutzbare Informationen er
hält man bei Sondierbohrungen nur durch die Erdwärme ist gefragt
Seilkern-Bohrtechnik, mit welcher ein Kern von Für das Bohren von Erdwärmesonden-Anlagen,
ca. 10 cm Durchmesser gewonnen wird. Die Teu also bis ca. 400 Meter Tiefe, wird vorausgesetzt,
fenkapazität beträgt bei den Systemen der FORA dass eine Bohrfirma nur Bohrgeräte und -verfah
LITH rund 3.5 km. Die Anforderungen an die
Ausrüstung sind jedoch durch die Lithologie der Secteur d'Avrieux
tektonisch stark beanspruchten Alpenregion
hoch: Serizit-Chlorit-Schiefer, Mylonite und Kaki
>> FORALITH ist seit 20 Jahren auf rite, Tektonik und Bergwasser sowie mangelnde
Sondierbohrungen spezialisiert, z.B. Stabilität können die Bohrarbeiten erheblich er St
mit der elektro-hydraulischen Bohr schweren. Das Seilkernen ermöglicht jedoch ein
anlage Wirth B5-R, Drehmoment 900
daNm. kontinuierliches Gewinnen eines Kerns bei
>> FORALITH est spécialisée depuis gleichzeitigem Verrohren des Bohrlochs.
ans dans les sondages de reconnais
sance. Installation de forage hydrau Schräg besser zum Ziel
lique Wirth B5-R à entrainement gare
électrique, couple 900 daNm. Schrägbohrungen und abgelenkte Bohrungen
waren schon bei den Sondierungen für den Secteur d'Avrieux
>> Fotos: FORALITH
NEAT-Gotthardtunnel notwendig. Bei Sedrun /
GR wurden von FORALITH bereits Anfang der
1990er-Jahre zwei Schrägbohrungen mit 45° St
ausgeführt. Von 1995 – 1996 folgte eine weitere
Sondierbohrung im Tavetscher-Zwischenmassiv,
die bis rund 800 Meter im 45°-Winkel erfolgte,
dann bis 1750 Meter Tiefe mit Ablenkung, so
GEOTHERMIE.CH
dass die Endtiefe beinahe horizontal verlief.
Gezielte Ablenkungen werden mit einem Keil gare
und/oder einem Vorortmotor erstellt. Dabei er
mittelt ein Gyro-Kompass die Richtung und Nei
+
km 26
+
km 27 k
14Sie können auch lesen
