ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein

Die Seite wird erstellt Thorsten Riedel
 
WEITER LESEN
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
ZAHNÄRZTEBL AT T
der Kassenzahnärztlichen Vereinigung und             der Zahnärztekammer Schleswig-Holstein

06
 2022
                  JUBIL ÄUM Z AHNÄRZTEK AMMER
                                           Vergangenheit feiern. Zukunft gestalten.
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
Z A H N Ä R Z T E B L AT T

                                                  INHALT
                                                  EDITORIAL3
                                                  7 5 + 1 J A H R E Z A H N Ä R Z T E K A M M E R S C H L E S W I G - H O L S T E I N 4
                                                  AUS BEWEGTER VERGANGENHEIT IN EINE
                                                  AUSSICHTSREICHE ZUKUNFT

                                                  KAMMERVERSAMMLUNG                                                                                8
                                                  REGE DISKUSSIONEN UND EINIGKEIT BEI ANTRÄGEN

                                                  BESCHLÜSSE DER KAMMERVERSAMMLUNG ZU
                                                  ÄNDERUNGEN VON GEBÜHRENSATZUNGEN12

    Herausgeber:
                                                  GEBÜHRENRECHTLICHE EINORDNUNG DER S3-LEITLINIE, TEIL 5                                         14
    Kassenzahnärztliche Vereinigung und           VIERTE THERAPIESTUFE (PARODONTITIS STADIUM I-III)
    Zahnärztekammer Schleswig-Holstein
    Redaktion:                                    6 4 . S Y LT E R W O C H E                                                                     16
    Zahnärztekammer:                              „ZAHNMEDIZIN TRIFFT MEDIZIN,
    Dr. Claudia Stange (verantw.)
    Christopher Voges                             KLEINE URSACHE – GROSSE WIRKUNG“
    www.zaek-sh.de
    Kassenzahnärztliche Vereinigung:              IN MEMORIAM                                                                                    21
    Peter Oleownik (verantw.)                     PROF. DR. MED. DR. MED. DENT. HELMUT VON DOMARUS
    Kirsten Behrendt
    www.kzv-sh.de
                                                  VERTRETERVERSAMMLUNG DER KZV S-H AM 4. MAI 2022                                                22
    verantwortlich für diese Ausgabe:
                                                  DELEGIERTE FORDERN BÜROKRATIEABBAU
    Dr. Claudia Stange
    Verlag:
                                                  ABSTIMMUNG ÜBER EINE VIELZAHL
    Zahnärztekammer Schleswig-Holstein
    Westring 496 · 24106 Kiel                     STA N D E S P O L I T I S C H E R T H E M E N                                                  28
    Tel. 0431 260926-13                           AG KZVEN ZU GAST BEI DER KZV SCHLESWIG-HOLSTEIN
    Fax 0431 260926-15
    E-Mail: central@zaek-sh.de                    P R Ä S E N Z TA G U N G D E R V V - S P I T Z E N I N D E R B A U H A U S S TA D T D E S S A U  29
    www.zaek-sh.de
                                                  TREFFEN DER VORSITZENDEN DER VERTRETERVERSAMMLUNGEN
    Design / Layout:
    Stamp Media GmbH · Kiel
                                                  ZAHNÄRZTLICHE EXISTENZGRÜNDUNGEN                                                               30
    Agentur für Kommunikation & Design
    Druck:                                        ÜBERNAHMEPREISE ERREICHTEN 2020 NEUEN HÖCHSTSTAND
    Schmidt & Klaunig · Kiel
    Druckerei & Verlag seit 1869                  BUNDESVERBAND DER FREIEN BERUFE                                                                31
    Bildnachweise:                                JOBPORTAL FÜR GEFLÜCHTETE AUS DER UKRAINE
    Titel: Jörg Wohlfromm
    Seite 14: contrastwerkstatt/stock.adobe.com   G E S E L L S C H A F T F Ü R F R E I H E I T S R E C H T E E .V.                              32
    Seite 15: Racle Fotodesign/stock.adobe.com    KLAGE GEGEN ZENTRALE MASSENSPEICHERUNG
    Seite 32: pinkeyes/stock.adobe.com
                                                  VON GESUNDHEITSDATEN
    Seite 33: bluedesign/stock.adobe.com
    Seite 34: Butch/stock.adobe.com               D E STAT I S                                                                                   33
                                                  GESUNDHEITSAUSGABEN 2020 AUF
    Namentlich gezeichnete Beiträge geben
    nicht unbedingt die Meinung der Heraus-       NEUEN HÖCHSTWERT GESTIEGEN
    geber oder der Redaktion wieder.
    Das Zahnärzteblatt Schleswig-Holstein         RECHT                                                                                          34
    erscheint 11-mal jährlich; darunter eine      DAS NICHTABFÜHREN VON SOZIALVERSICHERUNGSBEITRÄGEN
    Doppelausgabe;
    Auflage 3.750; Preis d. Einzelhefts: 4 EUR;
                                                  A U S Z U B I L D E N D E Z A H N M E D I Z I N I S C H E F A C H A N G E S T E L LT E         36
    der Bezugspreis ist in den Körperschafts-
    beiträgen enthalten.                          EINSCHULUNGSTERMINE UND SCHULTAGE DER
    Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier.    BERUFSSCHULEN 2022 / 2023

2   Z A H N Ä R Z T E B L AT T 0 6 | 202 2
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
SCHLESWIG-HOLSTEIN

                                                                                                                                ED I TO R I A L

75 PLUS 1!
Endlich konnten wir am 14. Mai das        Grundstock meines Elternhauses, für
75-jährige Jubiläum der Zahnärzte-        das ich sehr dankbar bin.
kammer Schleswig-Holstein nachfei-
ern. Die Corona-Pandemie hat uns,         Nun stehen wir vor neuen Herausfor-
den friedensverwöhnten Nachkriegs-        derungen durch den schrecklichen
generationen, nach der Ölkrise 1973       Krieg in der Ukraine, unter dessen
und der Schneekatastrophe 1977/78         Folgen wir noch am wenigsten leiden
zum ersten Mal gezeigt, dass etwas        müssen, und auch die notwendigen
wirklich „nicht geht“.                    Schritte zum Klimaschutz müssen um-
                                          gesetzt werden. Unser Leben hat sich
Blicken wir zurück: Im Gründungsjahr      schon verändert und wird sich weiter
1946 herrschte im stark zerbombten        verändern, der Gürtel muss wieder en-
Kiel überall Not und Hunger. Die          ger geschnallt werden. Keine Frage!
Arbeit im ersten Gebäude der Zahn-
ärztekammer am Jägersberg 24 voll-        Die Einrichtung von Kammern und
zog sich noch unter ganz primitiven       Kassenzahnärztlichen Vereinigungen

                                                                                     Foto: Jörg Wohlfromm
Bedingungen. Meine heute 95-jähri-        als Körperschaften öffentlichen Rechts
ge Mutter, froh um die Anstellung bei     in unserer Bundesrepublik hat sich
der Kammer in diesen Zeiten, erzählt,     bewährt. Die teure Telematik muss es
dass die Zahnärztinnen und Zahnärz-       noch. Wie früher gilt: Alles, was unsere
te damals nur sehr wenig verdienten.      Arbeit leichter und effektiver macht,
Ihr tat es leid, wenn sie bei einem be-   begrüßen wir. Aber bei der Digitalisie-
sonders armen Zahnarzt „die Leitung“      rung dürfen Fehler wie das Abstürzen
streichen musste, weil sie nicht der      der Lesegeräte aufgrund der neuen                                 Da kommt etwas auf uns alle zu und
Indikation entsprechend mit der Ab-       NFC-fähigen Versichertenkarten, die                               deshalb ist es so wichtig, dass alle
rechnungsvorschrift der Preußischen       uns und unsere Mitarbeiterinnen und                               Krippen, Kindertagesstätten und
Gebührenordnung (PREUGO 1924)             Mitarbeiter zermürben, bei der Gema-                              Grundschulen wieder einmal täglich
übereinstimmte. Die KZV-SH wurde          tik nicht wieder vorkommen.                                       mit den Kindern zusammen Zähne
erst später gegründet.                                                                                      putzen. Auch, wenn viele Erzieherin-
                                          Aber zurück zu meiner Aufgabe: Prä-                               nen und Erzieher dagegen argumen-
                                          vention. Sie hat sehr gelitten durch die                          tieren, es ist die wirksamste Maßnah-
                                          Pandemie. Für den NDR Info-Podcast                                me zur Kariesprävention, wie auch die
                                          „Hintergrund“ von Birgit Augustin                                 94. Bundesgesundheitsministekon-
                                          am 21. April 2022 habe ich die Mei-                               ferenz 2021 feststellte. In unserem
                                          nungen vieler Jugendzahnärztinnen                                 neuen KiTa-Gesetz ist die Verpflich-
                                          und -zahnärzte im Land erfragt. Vie-                              tung zur Zahngesundheits-Erziehung
                                          le waren zur Kontaktverfolgung und                                festgelegt und kann bei Fehlen zum
                                          zur Bürgerinformation während der                                 Abzug der staatlichen Unterstützung
                                          Pandemie in den Gesundheitsämtern                                 führen. Wiederaufbau ist angesagt.
                                          eingesetzt, die Gruppenprophylaxe
                                          konnte nicht stattfinden. Die Reihen-
                                          untersuchungen, die zwischendurch
Aber es wurde stetig besser und nach      und nach den Lockerungen der Kon-
dem Umzug 1953 in das neue Gebäu-         taktbeschränkung wieder durchge-
de in der Wrangelstraße 16 lösten         führt wurden, hatten einvernehmlich                                                // Dr. Martina Walther
Rechenmaschinen das Kopfrechnen           das Ergebnis, dass gut die Hälfte aller                                              Vorstand Prävention
ab. Die Arbeit wurde effektiver und       untersuchten Kinder dreckige, unge-
der Lohn stieg 1955 auf 273 DM. Das       putzte Zähne hatten.
jeden Monat Abgesparte bildete den

                                                                                                                  0 6 | 202 2 Z A H N Ä R Z T E B L AT T   3
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
ZAHNÄRZTEK AMMER

    75 + 1         JA H R E        Z A H N Ä R Z T EK A M M ER            S C H L E S W I G - H O L S T EI N

                                                                                                                                     Fotos: Jörg Wohlfromm
    Ein gut gefüllter Festsaal mit gut gelaunten Gästen: Jetzt kann es losgehen.

    AUS BEWEGTER VERGANGENHEIT
    IN EINE AUSSICHTSREICHE ZUKUNFT
    Endlich konnte die Zahnärztekammer Schleswig-Holstein am 14. Mai ihre im
    letzten Jahr pandemiebedingt ausgefallene Jubiläumsfeier nachholen. Unter
    dem Motto „75 + 1“ lud sie auf das Theaterschiff Lore & Lay an der Kieler Hörn
    ein. Mit an Bord die zahlreich erschienenen Gratulanten aus Bund und Land sowie
    Prof. Dr. Alena Buyx von der Technischen Universität München und Vorsitzende
    des Deutschen Ethikrats, die den mit Vorfreude erwarteten Festvortrag hielt.

    Schon früh füllte sich das am Willy-          als passende Event-Location. Nach der
    Brandt-Ufer angelegte Schiff, mit den         Begrüßung durch den Kammerpräsi-
    für 9.30 Uhr eingeladenen Gästen. Nor-        denten Dr. Michael Brandt, nutzte Ge-    GRUSSWORTE UND
    malerweise werden hier die Besucher           sundheitsminister Dr. Heiner Garg die    GLÜCK WÜNSCHE
    der Theatervorführungen begrüßt,              Gelegenheit, seine Glückwünsche an
    doch diesmal diente das Theaterschiff         die Kammer zu richten.                   Garg lobte die positive Andersartig-
                                                                                           keit des Bundeslandeslandes Schles-
                                                                                           wig-Holstein und den gelungenen
                                                                                           Umgang mit der Pandemie, der dafür
                                                                                           sorgte, „dass man wieder zusammen in
                                                                                           einem Raum sitzen kann und nicht vor
                                                                                           irgendwelchen Monitoren mit Kacheln
                                                                                           und abbrechenden Verbindungen“. Er
                                                                                           stellte klar: „Wir haben vieles richtig
                                                                                           gemacht.“ Und auch wenn die nächs-
                                                                                           te Zeit weiterhin auch im Zeichen von
                                                                                           Corona stehen werde, war Garg über-
                                                                                           zeugt davon, dass – egal in welcher
                                                                                           Konstellation – eine gute Gesundheits-
                                                                                           politik für das Bundesland gesichert
                                                                                           sei. Denn wie die Herausforderungen
                                                                                           der Pandemie bewiesen hätten, stün-
                                                                                           den die Organisationen der Heilberufe
                                                                                           Schleswig-Holsteins alle zusammen,
    Dr. Heiner Garg lobte den Zusammenhalt der Heilberufe und deren Umgang mit der         wenn es darauf ankommt.
    Pandemie.

4   Z A H N Ä R Z T E B L AT T 0 6 | 202 2
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
SCHLESWIG-HOLSTEIN

                   75 + 1        JA H R E     Z A H N Ä R Z T EK A M M ER               S C H L E S W I G - H O L S T EI N

                                                                                          und die damit verbundene Sorge, man
                                                                                          könne irgendwelche Rechte verletzen.
                                                                                          Fazit ihres fesselnden Vortrages: Es
                                                                                          sei ethisch als falsch zu betrachten,
                                                                                          dass der Datenschutz heilig ist. „Der
                                                                                          Datenschutz ist nicht dazu da, Daten zu
                                                                                          schützen, sondern die Interessen der
                                                                                          Menschen“, so Buyx und bringt es auf
                                                                                          den Punkt: „Man muss das Verhältnis
                                                                                          von Risiken und Chancen vereinen.“

                                                                                          GELUNGENE
                                                                                          V E R A N S TA LT U N G

                                                                                          „75 + 1“ Jahre Zahnärztekammer
In seiner Rede stellte Dr. Michael Brandt die anstehenden Herausforderungen der Zahn-     Schleswig-Holstein bedeutet gestern,
ärzteschaft heraus.                                                                       heute und morgen gesetzliche Vertre-
                                                                                          tung der Zahnärztinnen und Zahnärzte
Bundeszahnärztekammerpräsident              sitzende. Sie ging der Frage nach, ob         in Selbstverwaltung. Im Rahmen die-
Prof. Dr. Christoph Benz sorgte mit         die „Pandemie als Digitalisierungsbe-         ser gelungenen Jubiläumsfeier fand
einem launigen Abriss zur Historie          schleuniger“ anzusehen sei, und stell-        sie ihre verdiente Wertschätzung. „Es
der Zahnmedizin und der Entstehung          te dabei „ethische Überlegungen im            hat einfach alles gepasst“, so Kammer-
der Berufsordnung für gute Stimmung         Spannungsfeld von Digitalisierung und         präsident Dr. Brandt im Anschluss an
und bedankte sich für die gute Arbeit       Datenschutz“ an. Dabei hielt die ehe-         die Veranstaltung. „Die Location, die
vor Ort und die Unterstützung in Berlin     malige CAU-Professorin fest, dass es          launigen Grußworte, der bemerkens-
durch die Zahnärztekammer Schles-           während der Pandemie einen deutlich           werte Festvortrag und die Stimmung
wig-Holstein. Auch der Vorstandsvor-        erkennbaren Digitalisierungsschub             unter den Gästen.“
sitzende der Kassenzahnärztlichen           gegeben habe. „Was in dieser Zeit
Vereinigung Schleswig-Holstein, Dr.         fast schon nebenbei lief, hätte sonst         Dank der wirkungsvollen Zusammen-
Michael Diercks lobte die gute Zu-          wohl zehn Jahre gedauert“, so Buyx.           arbeit des ehrenamtlichen Vorstandes
sammenarbeit und bescheinigte der           Dennoch zeige sich deutlich – auch            und der hauptamtlichen Mitarbeiter
Schwesternkörperschaft „für jetzt und       anhand unterschiedlicher weltweiter           ist die Zahnärztekammer ein echtes
für die Zukunft gut aufgestellt“ zu sein.   oder europäischer Erhebungen, dass            Erfolgsmodell und steuert weiterhin
                                            Deutschland auf dem Feld der Digitali-        für Sie in die Zukunft.
AUSBLICK UND                                sierung global hinterherhinke. Größter
FEST VORTR AG                               Hemmschuh dabei, der Datenschutz                                 // Christopher Voges

Nach einer kurzen musikalischen
Untermalung des Duos Sven und
­Christian blickte Brandt in seiner Rede
 kurz zurück auf die Gründung der
 Zahnärztekammer, richtete dann aber
 den Fokus auf die Herausforderun-
 gen der Zukunft: investorengeführte
 Medizinische Versorgungszentren,
 Fachkräftemangel, Praxisformen der
 Zukunft, Feminisierung des Berufstan-
 des. Auch die viel zu langsam voran-
 schreitende Digitalisierung war The-
 ma und die perfekte Überleitung zum
 Highlight der Feier: dem Festvortrag.

Den Festvortrag hielt Prof. Dr. Alena
Buyx, Lehrstuhlinhaberin an der TU
München und Deutsche Ethikratsvor-          Die Probleme der Digitalisierung in Deutschland sind vielfältig. Das bewies der Festvor-
                                            trag von Prof. Dr. Alena Buyx.

                                                                                                  0 6 | 202 2 Z A H N Ä R Z T E B L AT T   5
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
ZAHNÄRZTEK AMMER

    75 + 1         JA H R E        Z A H N Ä R Z T EK A M M ER         S C H L E S W I G - H O L S T EI N

    Kammerpräsidenten unter sich: Dr. Michael   Das Duo Sven und Christian heizten dem Publikum zwischen den Reden mit ihrer Inter-
    Brandt begrüßt Dr. Wolfgang Menke aus       pretation bekannter Klassiker ordentlich ein.
    Bremen.

    Trotz ordentlich Wind an Deck formierte man sich noch zum Gruppenfoto. Und auch der Blick gegen die Sonne wurde ausgehalten.

    Der Kammerpräsident als Moderator: Dr. Michael Brandt führte durch das Programm der   BZÄK-Präsident Prof. Dr. Christoph Benz
    Jubiläumsfeier.                                                                       ging in seiner launigen Rede auf die Histo-
                                                                                          rie der Zahnmedizin ein.

6   Z A H N Ä R Z T E B L AT T 0 6 | 202 2
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
SCHLESWIG-HOLSTEIN

                   75 + 1        JA H R E      Z A H N Ä R Z T EK A M M ER               S C H L E S W I G - H O L S T EI N

KZV-SH-Vorstand Dr. Michael Diercks lob-     Nach ihrem Festvortrag konnte Prof. Dr. Alena Buyx noch einige Kieler Köstlichkeiten aus
te die gute Zusammenarbeit der beiden        ihrer ehemaligen Wahlheimat mit nach Hause nehmen.
Schwesternkörperschaften.

Ein Geschenk der Deutschen Apotheker- und Ärztebank: Ronny-Oliver Bednarek (2.v.l.) überreichte gemeinsam mit Tim Wind (l.) und
Torben Bruhn (r.) ein Bild als Präsent.

Natürlich bestand die Jubiläumsfeier nicht nur aus Reden und Vor-   Nach dem Buffet wurde noch geplaudert: unser ehemaliger Geschäfts-
trägen. Es konnte auch genüsslich geschlemmt werden.                führer Dr. Thomas Ruff und Frank Jaschkowski (Apothekerkammer).

                                                                                                    0 6 | 202 2 Z A H N Ä R Z T E B L AT T   7
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
ZAHNÄRZTEK AMMER

    K A M M ER V ER S A M M LU N G

    REGE DISKUSSIONEN UND
    EINIGKEIT BEI ANTR ÄGEN
    Der 14. Mai 2022 stand nicht nur im
    Zeichen der Jubiläumsfeier auf dem
    Theaterschiff. Am Nachmittag fand
    auch die Frühjahrskammerversamm-
    lung statt. Nach dem Ausflug nach
    Neumünster im letzten Herbst dies-
    mal wieder im großen Fortbildungs-
    saal des Heinrich-Hammer-Instituts.

    So startete die Veranstaltung pünkt-
    lich um 14 Uhr mit einer Videobotschaft

                                                                                                                                           Fotos: Jörg Wohlfromm
    von der 95jährigen Frau W  ­ alther, ehe-
    malige Kammermitarbeiterin und Mut-
    ter von Vorstandsmitglied Dr. ­Martina
    Walther, mit Glückwünschen zum Kam-
    merjubiläum. In seiner anschließenden
    Begrüßung leitete Kammerpräsident           Dr. Michael Brandt vergab die Verdiensturkunde der Zahnärztekammer Schleswig-Hol-
    Dr. Michael Brandt zu den Grußworten        stein an Dr. Michael Buechler. Er wurde für seinen jahrzehntelangen verantwortungsvollen
                                                Einsatz im Sinne der Zahnärzteschaft geehrt.
    von Dr. Michael Diercks, Vorstands­
    vorsitzender Kassenzahnärztliche Ver-
    einigung Schleswig-Holstein, und Dr.        nister Dr. Heiner Garg erbetene Unter-        auch auf diesen Zug aufgesprungen
    Roland Kaden im Amt des Landesvor-          stützung der Impfkampagne durch die           sei, und dessen Tipps und Hinweise hin
    standes des Freien Verbandes Deut-          schleswig-holsteinische Zahnärzte-            und wieder mit Vorsicht zu genießen
    scher Zahnärzte über.                       schaft bei einer anstehenden nächs-           seien. Immer wieder fänden sich Sie-
                                                ten Welle sei umgesetzt. Einem Ein-           gel und Etiketten, die irreführend oder
    B E R I C H T E D E S V O R S TA N D S      satz stünde von Seiten der Beteiligten        gar gefälscht sein könnten. Im ZQMS
                                                im Land nichts mehr im Wege. „Wir ha-         werde daher ein dritter Kompass im-
    Nach Feststellung der Beschlussfähig-       ben unsere Hausaufgaben gemacht“,             plementiert: der „ZQMS green“.
    keit der Versammlung – 52 der 57 Dele-      so der Kammerpräsident. „Doch das
    gierten waren anwesend – starteten die      Bundesgesundheitsministerium hinkt            Ein Thema, dass seit geraumer Zeit
    Vorstandsberichte mit dem Bericht des       noch hinterher.“                              an Präsenz zunimmt, ist die teilweise
    Präsidenten. Darin informierte Brandt                                                     Über- und Fehlversorgung mit Anti-
    über die Ereignisse auf Bundesebene         Dr. Kai Voss bezog auch noch einmal           biotika, die auch in einigen Zahnarzt-
    und dem regelmäßigen Austausch im           Stellung zur Impfkampagne: „Es hat            praxen festzustellen sei. Landesweit
    Vorstand der Bundeszahnärztekam-            ewig gedauert, bis die rechtlichen Vo-        befände sich daher die SHARM-Offen-
    mer (BZÄK). Die Themen „Krisenkom-          raussetzungen zumindest auf der End-          sive auf dem Vormarsch. Das „Schles-
    munikationen/kritische Themen in der        spur waren. Das hat uns bei der Kam-          wig-Holstein Antibiotikaverbrauchs-
    Öffentlichkeit“, „Zukunft des dualen        mer immer mal wieder Kritik gebracht,         und Resistenzmonitoring“ soll die
    Krankenversicherungssystems“ sowie          weil es bei den Apothekern schneller          nötigen Daten des Bundeslandes er-
    „Zukunft der Kammer(n)“ standen da-         ginge.“ Dabei liege der Grund dafür in        heben und dem Robert Koch-Institut
    bei im Mittelpunkt.                         der Modifizierung der bundesweiten            (RKI) zukommen lassen, um „den Anti-
                                                Impfverordnung.                               biotikaeinsatz zu kanalisieren, richtig
    Auf Landesebene verwies er auf eine                                                       darzustellen und vor allem auch die
    vertrauensvolle Zusammenarbeit mit          Voss ging in seinem Bericht auch auf          richtigen Antibiotika zu verordnen“.
    der KZV und den Heilberufen. Mit dem        das Zahnärztliche Qualitätsmanage-
    Gesundheitsministerium sei die Zahn-        mentsystem (ZQMS) ein, denn „Nach-            Auch die Thematik Wischdesinfektion
    ärztekammer seit Ende 2021 über den         haltigkeit betrifft jeden Einzelnen von       semikritischer Medizinprodukte, die
    Operativen Ausschuss in engem Aus-          uns – privat und auch in der Praxis“.         zur Zeit der Kammerversammlung im
    tausch. Auch die von Gesundheitsmi-         Er verwies auf den Dentalhandel, der          Herbst 2021 aufkam, war Bestandteil

8   Z A H N Ä R Z T E B L AT T 0 6 | 202 2
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
SCHLESWIG-HOLSTEIN

                                                                                    K A M M ER V ER S A M M LU N G

des Berichts. „Leider sind die zustän-    nung zu nutzen, um die Notwendigkeit        selbst: Aufgrund von Corona hätten
digen Behörden nicht bereit, ihre Fehl-   einer leistungsgerechten Bewertung          auch sie auf öffentliche Präventionsar-
einschätzung als Missgeschick anzuse-     zu dokumentieren. „Erinnern wir uns         beit verzichten müssen. Umso größer
hen, und verrennen sich immer mehr        an die Novellierung 2012!“, forderte        sei die Freude über jede Möglichkeit,
in Argumentationen, die teilweise zu      Kaden auf. „Die hat nur etwas ge-           die Arbeit gerade in puncto tägliches
unerfüllbaren Forderungen führen“,        bracht, weil bestimmte Leistungen           Zähneputzen in KiTas und Einführung
so der Vizepräsident. Eine Stellung-      immer gesteigert wurden, weil be-           des Expertenstandards in der Pflege
nahme des Deutschen Arbeitskreises        stimmte Leistungen analog berechnet         wieder aufnehmen zu können.
für Hygiene in der Zahnmedizin (DAHZ)     wurden. Nur deshalb hat sich der Ge-
zeige einen gangbaren Weg. Röntgen-       setzgeber irgendwann bewegt.“ Eine          In Sachen „Zahnärztlicher Kinder-
sensoren, intraorale Lichtsonden und      Möglichkeit des Einstiegs biete die         pass“ sei die Kooperation mit dem
intraorale Kameras sollten während der    neue wissenschaftliche Leitlinie der        Berufsverband der Frauenärzte als
Untersuchung mit einem Überzug (Ein-      systematischen Parodontalbehand-            großer Erfolg für die Zahngesundheit
wegprodukt) geschützt werden, sofern      lung, die auch den letzten Bundestag        der Kleinkinder zu werten. „33.000
möglich und vom Hersteller empfoh-        beschäftigte.                               der Zahnärztlichen Kinderpässe sind
len. In diesem Fall kämen die Medizin-                                                seit Anfang 2021 über die Kassenärzt-
produkte weder bestimmungsgemäß           Dort bestätigte das Bundesministe-          liche Vereinigung in Bad Segeberg von
noch gelegentlich in Kontakt mit der      rium für Gesundheit auf Nachfrage           den Gynäkologen abgerufen worden.
Mundschleimhaut. Sie würden daher         eines Abgeordneten die Position der         Rund 17.000 Exemplare wurden über
als unkritische Medizinprodukte klas-     BZÄK, die empfiehlt, einen großen Teil      die ‚Zahnhotline‘ an die Zahnarztpra-
sifiziert. Eine Wischdesinfektion sei     der parodontologischen Leistungen           xen, Geburtskliniken und Familienhil-
weiterhin möglich. (Unter www.dahz.       analog zu berechnen, da es sich um          fezentren verteilt", so Walther. Dafür
org/faqs finden Sie die Stellungnahme.)   nicht in der Gebührenordnung für            gab es freudigen Applaus im Saal.
                                          Zahnärzte (GOZ) beschriebene Leis-          Nach dem Kriegsausbruch wurde der
Nun trat Dr. Roland Kaden als Kam-        tungen handele.                             Einlagebogen für den Kinderpass um-
mervorstand Gebührenrecht ein zwei-                                                   gehend in ukrainischer Sprache über-
tes Mal an das Pult. 34 Jahre gelte der   „Im November 2021 haben wir mit             setzt und könne über die Website der
zahnärztliche Punktwert inzwischen        dem Preisgeld des Innovationspreises        Zahnärztekammer abgerufen werden.
und eine Änderung sei nicht in Sicht.     der Bundeszahnärztekammer und der
Dazu im Vergleich: Der Bema-Punkt-        Firma GABA die jungen Präventions-          Leider liege die angestrebte betrieb-
wert sei von 1991 bis 2019 um circa       aktivisten der Uni Kiel beim Ausrichten     liche Prävention in Zusammenarbeit
57 Prozent gestiegen.                     des Bundestreffens der Teddybären-          mit der Landesvereinigung für Ge-
                                          krankenhäuser unterstützt“, gab Dr.         sundheitsförderung pandemiebe-
Kaden verwies auf den Beschluss           Martina Walther, Vorstand Prävention,       dingt noch auf Eis. „Doch immerhin
der letzten Kammerversammlung,            bekannt. Aber leider erginge es ihnen       konnte ich beim Parlamentarischen
die Möglichkeiten der Gebührenord-        nicht anders als der Zahnärztekammer        Abend der IDH die NDR-Redakteurin

Der Kammervorstand stellte die Berichte aus den Ressorts vor und stand dem Plenum bei aufkommenden Fragen Rede und Antwort.

                                                                                             0 6 | 202 2 Z A H N Ä R Z T E B L AT T   9
ZAHNÄRZTEBLATT 06 JUBIL ÄUM ZAHNÄRZTEK AMMER - KZV Schleswig-Holstein
ZAHNÄRZTEK AMMER

     K A M M ER V ER S A M M LU N G

     Birgit Augustin für das Thema ‚Zahn-      schriftliche Arbeiten – ein kleiner Teil
     gesundheit während der Pandemie‘          Wirtschafts- und Sozialkunde und ein
     begeistern“, freute sich Walther. „Das    großer Teil zur Praxisorganisation und
     Problem wurde in der NDR Info-Sen-        Abrechnung – an. Und natürlich erfol-
     dung ‚Hintergrund‘ dargestellt.“ Der      ge auch weiterhin die praktische Prü-
     Podcast zur Sendung vom 21. April         fung. Die neue Ordnung gilt bereits für
     2022 „Corona und die Folgen für das       den Auszubildendenjahrgang 2022.
     Gesundheitssystem“ ist auf der Web-
     präsenz des NDR abrufbar.                 Das Ressort Fort- und Weiterbildung
                                               ist wahrscheinlich dasjenige in der
     Zu Beginn seines Berichts stellte Dr.     Zahnärztekammer, das am meisten
     Gunnar Schoepke, Vorstand Praxis-         von Corona gebeutelt wurde. „Wir ha-
     personal, Melanie Metze als neue          ben hier die meisten Absagen gehabt,
     Mitarbeiterin im Ressort vor. Als Aus-    die größten Einschläge, die höchsten        Dr. Gunnar Schoepke stellte die neue
     bildungsakquisiteurin gehe sie aktiv      Hygieneauflagen. Wir mussten vie-           Kammermitarbeiterin für die ZFA-Ausbil-
                                                                                           dungsakquise, Melanie Metze, vor.
     in alle Schulen und auf Berufsmessen,     le Veranstaltungen ausfallen lassen“,
     um den Beruf der Zahnmedizinischen        hielt Vorstand Dr. Andreas Sporbeck
     Fachangestellten zu präsentieren und      fest, aber schickte freudig hinterher:      die später wieder zurückgezogen wer-
     zu bewerben. Damit wolle die Zahn-        „Aufgrund der geänderten Pandemie-          den mussten, hat es bei uns in Schles-
     ärztekammer Schleswig-Holstein dem        bedingungen geht es wieder bergauf          wig-Holstein nicht gegeben“, freute
     Fachkräftemangel entgegentreten.          und wir kehren langsam in die Normali-      sich Vorstand Dr. Claudia Stange, Vor-
                                               tät zurück. Dafür sind wir sehr dankbar.“   stand Öffentlickeitsarbeit & Beruflicher
     Eine große Aufgabe, die es zu meis-       So würden die Buchungen für die Kurse       Nachwuchs, über die gewissenhafte
     tern gelte, ist die neue Ausbildungs-     im Heinrich-Hammer-Institut wieder zu-      Vorabprüfung aller versendeten Infor-
     verordnung. „Sie soll den Ausbil-         nehmen. „Ja, es ist noch verhalten“, so     mationsdienste. Auch die telefonische
     dungsberuf ZFA in eine neue Bahn          Sporbeck, „aber man merkt, dass wie-        Patientenberatung erfreue sich trotz
     bringen, weil die doch immer etwas        der mehr Leute kommen wollen.“              Google und Co. weiterhin einer großen
     lästige Zwischenprüfung, die eigent-                                                  Nachfrage. Fast 2.000 Beratungskon-
     lich nur eine Überprüfung des Wis-        Auch die Sylter Woche 2022 sei nach         takte habe es im Jahr 2021 gegeben.
     sensstandes war, wegfällt“, erklärte      ihrem Ausfall im Jahr 2020 und ihrer
     Schoepke. „Stattdessen gibt es eine       Umsetzung als Online-Veranstaltung          Die Arbeitsgruppe Beruflicher Nach-
     gestufte Abschlussprüfung. Das heißt,     2021 endlich wieder – zumindest teil-       wuchs habe auf die Anregungen der
     nach den ersten eineinhalb Jahren         weise – als Präsenzveranstaltung ge-        Teilnehmenden gehört und das Konzept
     wird schon ein Bereich der Abschluss-     plant worden und könne als Hybridver-       des Assistentenzyklus modernisiert: Ab
     prüfung geschrieben.“ Zwei schriftli-     anstaltung stattfinden. (Mehr dazu ab       2023 sei die Veranstaltungsreihe „start-
     che Arbeiten á 60 Minuten drehen sich     Seite 16.) Abschließend ging Sporbeck       klar“. In den dann sechs Veranstaltun-
     vorranging um Patientenaufnahme,          auf die Fachsprachprüfung ein: „Ein         gen seien jetzt zusätzlich Themen wie
     Anamnese und Hygiene. Am Ende der         neues Verfahren für die Kenntnisprü-        die eigene Absicherung und Soft Skills
     Ausbildung stünden dann zwei weitere      fung wurde implementiert. Die Prü-          präsent und das Thema Praxisfüh-
                                               fung besteht jetzt aus einem schrift-       rung werde intensiviert. Zudem habe
                                               lichen Teil, der der theoretischen und      eine Überarbeitung des IBB-Seminars
                                               praktischen Prüfung vorweggeht.“            stattgefunden. „Wir alle wünschen uns
                                                                                           standespolitischen Nachwuchs“, sagte
                                               Die Zahnärztekammer Schleswig-Hol-          ­Stange mit Blick auf das Ziel des Se-
                                               stein komme ihrem Informationsauf-           minars. „Ich bitte Sie sehr, das in ihren
                                               trag weiterhin mithilfe des Zahnärzte-       Kreisvereinen zu bewerben.“
                                               blattes, das elfmal jährlich erscheint,
                                               nach. Bei dringlichen Angelegenhei-         DISKUSSION UND ANTR ÄGE
                                               ten greife der Informationsdienst –
                                               das Newsletterangebot der Kammer.           Die Diskussion zu den Vorstandbe-
                                               Dessen Veröffentlichung sei gerade          richten sowie den dazugehörigen An-
                                               in den letzten Monaten aufgrund der         trägen nahm bereits mit der ersten
                                               ständig geänderten Coronaregeln in          Wortmeldung schnell Fahrt auf. Die
     Dr. Lena Rennebeck bekannte sich zum      einer höheren Frequenz als gewohnt          Pandemie sei natürlich eine große
     dualen System und forderte einen fairen   gewesen. „Vorschnelle Informationen,        Herausforderung für den Kammervor-
     GOZ-Punktwert.

10   Z A H N Ä R Z T E B L AT T 0 6 | 202 2
SCHLESWIG-HOLSTEIN

                                                                                      K A M M ER V ER S A M M LU N G

stand, der allerdings gut damit umge-
he. Doch es gab auch Kritik: Im Fokus
dabei der Erlass des Infektionsschutz-
gesetzes durch die Bundesregierung
über die viel zu kurzfristige Umsetzung
der Testpflicht für Praxen. „Die Zahn-
ärztekammer hat den Erlass am Montag
veröffentlicht und den Kolleginnen und
Kollegen im Land mitgeteilt, dass diese
Regelung ab Mittwoch in Kraft trete“,
hieß es aus dem Plenum. Präsident Dr.
Brandt erläuterte, dass die Kammer
sich eindringlich im Gesundheitsminis-
terium für die Praxen eingesetzt habe,
Schleswig-Holstein jedoch gegen Bun-
desgesetze wenig ausrichten könne.
                                          Einigkeit unter den Delegierten. Alle Anträge der Versammlung wurden angenommen.
Nach kurzem Austausch über den An-
trag der Resolution herrschte schnell     se. „Da müssen wir auch einfach mal           Das große Problem des Ressorts Pra-
Einigkeit, sodass dieser einstimmig       die Brust rausstrecken und sagen: Wir         xispersonal ist der bestehende Fach-
angenommen wurde. Auch die drei           können das!“, forderte Männel auf.            kräftemangel. Hier wurde aus der Ver-
weiteren Anträge, die mit dem Be-                                                       sammlung gefragt, ob es Bestrebungen
richt des Präsidenten verbunden wa-       Gleich mehrere Anträge behandelten            gebe, die ZFA-Abschlussprüfungen zu
ren und sich dem Erhalt des dualen        das Thema Strahlenschutz. Die Kam-            vereinfachen. So würden gegebenen-
Systems, dem Bürokratieabbau sowie        merversammlung forderte darin unter           falls weniger der dringend benötig-
der vernünftigen Vergütung von Hygi-      anderem dem Gesetzgeber auf, die              ten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
eneaufwand widmeten, wurden ein-          Strahlenschutzkurse für Zahnärztinnen         durchfallen. Der Vorstand Praxisper-
stimmig angenommen.                       und Zahnärzte sowie Zahnmedizinische          sonal, Dr. Gunnar Schoepke, entgeg-
                                          Fachangestellte zu novellieren und die        nete, dass in den Arbeitsgruppen be-
Dr. Stefan Männel ergriff anschlie-       Fristen für die Aktualisierungskurse von      reits darauf geachtet werde, sowohl die
ßend das Wort und warf einen Blick        fünf auf zehn Jahre zu verlängern. Hier       schriftlichen als auch die praktischen
auf das Impfen durch Zahnärzte. „Was      herrschte Einigkeit, dem Antrag wurde         Prüfungen so abzuhalten, dass sie so
haben wir für ein Selbstverständnis,      ohne Gegenstimme zugestimmt. Mit              einfach wie nur möglich zu verstehen
wenn wir meinen, dass wir das brau-       großer Mehrheit angenommen wurde              seien. „Da helfen uns auch die Lehrer,
chen?“, fragte der Delegierte bezogen     der Antrag, Röntgenaktualisierungskur-        weil sie natürlich ebenfalls genau diese
auf die im Gesetz geforderten Schu-       se auch online durchführen zu können.         Probleme mit ihren Schülern im Unter-
lungen zum Impfen für Zahnärztinnen       Diesem Antrag lief die Diskussion vor-        richt haben“, erklärte Schoepke und
und Zahnärzte. Ebenso geschehe in         aus, ob Onlinedurchführung zu einem           ergänzte: „Letzten Endes bin ich aber
den Zahnarztpraxen täglich Anamne-        Verlust der Qualität und zur Öffnung          auch nicht bereit, wenn jemand nicht in
                                          des Sektors für die Industrie führe.          der Lage ist, mir zu schildern, worum es
                                                                                        beim Patienten geht, ihr oder ihm für
                                          Nun stand der Bereich des Gebühren-           eine schriftliche oder auch praktische
                                          rechts zur Diskussion. Dr. Roland Kaden       Prüfung eine halbe Stunde mehr Zeit
                                          bezog Stellung zu den beiden Anträgen,        zu geben, um dann auch noch zu er-
                                          die zur Abstimmung standen. Nach ei-          läutern, worum es überhaupt bei der
                                          ner kurzen Diskussion kamen die Teil-         Aufgabe geht.“ Ein gewisses Grund-
                                          nehmenden zum Entschluss die GOZ-             wissen der deutschen Sprache hielte
                                          Resolution mit einem Begleitschreiben         er für nötig. Dafür erntete der Vorstand
                                          zu versehen, in dem die Kostenentwick-        Applaus aus dem Plenum.
                                          lung seit 1988 dargestellt wird. Dieser
                                          Antrag sowie der Antrag „Privatversi-         Jetzt folgte der Themenbereich Kam-
                                          cherte Patienten am wissenschaftlichen        merrecht. Die angedachte Änderung
                                          Fortschritt teilhaben lassen“ wurden ein-     der Gebührensatzung Weiterbildung
Dr. Nils-Christian Tollhagen hatte beim   stimmig angenommen.                           sorgte für eine intensive Diskussion.
Thema Gebührensatzänderung Weiter-                                                      „Die Gebührenordnungen, die wir für
bildung Diskussionsbedarf.

                                                                                               0 6 | 202 2 Z A H N Ä R Z T E B L AT T   11
ZAHNÄRZTEK AMMER

     K A M M ER V ER S A M M LU N G

     die Fachzahnarztprüfungen Oralchi-          Fürsorgefonds an Mitglieder, deren         stedt zum stellvertretenden Mitglied
     rurgie und Kieferorthopädie haben,          Angehörige und Hinterbliebene oder         der Arbeitgeber im ZFA-Prüfungs-
     sind alt und schon sehr, sehr lange         an Studierende der Zahnheilkunde           ausschuss Rendsburg-Eckernförde
     nicht mehr angefasst worden“, erklär-       erfolgen können. Wir bitten um Zu-         und Ole Bock zum neuen Mitglied
     te Dr. Sporbeck. Der Aufforderung           stimmung dafür, dass wir auch Hilfs-       des Schlichtungausschusses gemäß
     des Haushaltsausschusses sei man            projekte mit zahnärztlichem Bezug          § 7 HBKG nachgewählt. Beide Posten
     nachgekommen und eine durch die             unterstützen können.“ Konkret ging es      waren durch vorherige Rücktritte neu
     Kammerverwaltung erstellte Vollkos-         dabei unter anderem um eine Anfrage        zu besetzen.
     tenrechnung habe einen Betrag von           von Prof. Dr. Jörg Wiltfang zu einem
     950 Euro pro Fachzahnarztprüfung            Projekt zur Obdachlosenbetreuung           Unter dem Tagesordnungspunkt Ver-
     ergeben, um eine Kostendeckung              mit einem Dentomobil.                      schiedenes wurde seitens des Versor-
     zu erreichen. Der erhebliche Preis-                                                    gungswerkes durch den Vorsitzenden
     sprung sorgte für unterschiedliche          Ein zweiter Punkt der gewünschten          des Aufsichtsausschusses Dr. Thomas
     Meinungen im Plenum. Schließlich            Satzungsänderung behandelte die Ein-       Kriens eine Erläuterung zu dem Versand
     wurde aber klar, Kostendeckung sei          richtung eines ständigen Ausschusses       der Anlagerichtlinien gegeben und die
     notwendig und so wurde der Antrag           Qualitätsmanagement und Praxisfüh-         geplante Satzungsänderung erläutert.
     am Ende mit zwei Gegenstimmen und           rung. Nach kurzer Diskussion nahmen
     einer Enthaltung angenommen.                die Anwesenden den Antrag zu beiden        Am Ende angekommen verabschie-
                                                 Satzungsänderungen bei einer Gegen-        dete der Kammerpräsident die Dele-
     Auch die Änderung der Hauptsat-             stimme und drei Enthaltungen an.           gierten nach einem langen Tag. Die
     zung wurde diskutiert. Hierzu sprach                                                   nächste Kammerversammlung findet
     Kammerpräsident Dr. Brandt: „Wir            Schließlich standen zum Ende dieser        am 19. November 2022 statt.
     haben bislang im Fürsorgefonds die          Versammlung noch zwei Nachwahlen
     Fassung, dass Zuwendungen aus dem           an. So wurde Ute Lieder aus Alt Duven-                      // Christopher Voges

     BESCHLÜSSE DER KAMMERVERSAMMLUNG ZU
     ÄNDERUNGEN VON GEBÜHRENSATZUNGEN
     Die Kammerversammlung hat am                beschlossen. Die Veröffentlichung der      rik „Wir über uns“, Kapitel „Amtliche
     14. Mai 2022 eine Änderung der Ge-          vorgenannten Änderungen ist am             Bekanntmachungen“ erfolgt. Die ent-
     bührensatzung für die Feststellung          30.05.2022 im Amtsblatt für Schles-        sprechenden Lesefassungen finden
     der Gleichwertigkeit und eine Ände-         wig-Holstein SB 1 2/2022 und 3/2022        sich unter www.zaek-sh.de, Rubrik
     rung der Gebührensatzung nach § 16          und auf der Website der Zahnärzte-         „Praxisservice“, Unterrubrik „Kammer-
     Absatz 5 der Weiterbildungsordnung          kammer www.zaek-sh.de in der Rub-          recht“, Kapitel „Gebührensatzungen“.

                S AT Z U N G Z U R Ä N D E R U N G D E R G E B Ü H R E N S AT Z U N G D E R Z A H N Ä R Z T E K A M M E R
                   SCHLESWIG-HOLSTEIN FÜR DIE FESTSTELLUNG DER GLEICHWERTIGKEIT

                                                        V O M 17. M A I 2 0 2 2

       Aufgrund des § 10 Absatz 2 in Verbindung mit § 21 Absatz                                Artikel 1
       2 Satz 1 Nummer 5 des Gesetzes über die Kammern und
       die Berufsgerichtsbarkeit für die Heilberufe (Heilberuf-       Die Gebührensatzung der Zahnärztekammer Schleswig-
       ekammergesetz - HBKG) vom 29. Februar 1996 (GVOBl.             Holstein für die Feststellung der Gleichwertigkeit vom
       Schl.-H. S. 248), zuletzt geändert durch Artikel 12 des        26. März 2019 (Amtsbl. Schl.-H. S. 430) wird wie folgt ge-
       Gesetzes vom 17. März 2022 (GVOBl. Schl.-H. S. 301),           ändert:
       erlässt die Zahnärztekammer Schleswig-Holstein nach
       Beschluss der Kammerversammlung am 14. Mai 2022                Satz 1 wird wie folgt geändert:
       folgende Satzung:
                                                                      1. Die Wörter „Richtlinien über die Feststellung der
                                                                         Gleichwertigkeit des Ausbildungsstandes und des

12   Z A H N Ä R Z T E B L AT T 0 6 | 202 2
SCHLESWIG-HOLSTEIN

  Kenntnisstandes bei außerhalb der EU oder des EWR           3. Die Wörter „Theoretischer Teil gemäß Anlage 3 der
  abgeschlossenen Ausbildungen in den akademischen               Richtlinien: 1.200,00 €“ werden durch die Wörter
  Heilberufen“ werden durch die Wörter „Verfahrens-              „Mündlicher Teil gemäß Ziffer V. der Verfahrenshin-
  hinweise zur Feststellung der Gleichwertigkeit des             weise: 1.325,00 Euro“ ersetzt.
  Ausbildungsstandes und des Kenntnisstandes bei
  Staatsangehörigen aus Drittländern mit in Drittländern      4. Nach den Wörtern „Praktischer Teil gemäß“ werden
  abgeschlossener Ausbildung in der Zahnmedizin“ er-             die Wörter „Anlage 3 der Richtlinien: 1.200,00 €“ durch
  setzt.                                                         die Wörter „Ziffer V. der Verfahrenshinweise: 1.325,00
                                                                 Euro“ ersetzt.
2. Nach den Wörtern „wie folgt festgesetzt:“ werden die
   Wörter „Schriftlicher Teil gemäß Ziffer V. der Verfah-                              Artikel 2
   renshinweise: 330,00 Euro“ eingefügt.
                                                              Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in
                                                              Kraft.

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt.

Kiel, den 17. Mai 2022

                                        Zahnärztekammer Schleswig-Holstein
                  Dr. Michael Brandt                                                 Dr. Kai Voss
                       Präsident                                                    Vizepräsident

          S AT Z U N G Z U R Ä N D E R U N G D E R G E B Ü H R E N S AT Z U N G N A C H § 16 A B S AT Z 5
            D E R W E I T E R B I L D U N G S O R D N U N G (S AT Z U N G) D E R Z A H N Ä R Z T E K A M M E R
                                               SCHLESWIG-HOLSTEIN

                                               V O M 17. M A I 2 0 2 2

Aufgrund des § 10 Absatz 2 in Verbindung mit § 21 Absatz      1. Nummer 1 wird wie folgt geändert:
2 Satz 1 Nummer 5 des Gesetzes über die Kammern und              a) Die Nummerierung „1.“ wird gestrichen.
die Berufsgerichtsbarkeit für die Heilberufe (Heilberuf-         b) Nach dem Wort „Weiterbildungsordnung“ wird das
ekammergesetz - HBKG) vom 29. Februar 1996 (GVOBl.                  Wort „(Satzung)“ eingefügt.
Schl.-H. S. 248), zuletzt geändert durch Artikel 12 des          c) Die Worte „1. Januar 2015“ werden durch die Worte
Gesetzes vom 17. März 2022 (GVOBl. Schl.-H. S. 301),                „5. Januar 2015 (Amtsbl. Schl.-H. S. 74)“ ersetzt.
erlässt die Zahnärztekammer Schleswig-Holstein nach              d) „€ 300,--" wird durch „950,00 Euro“ ersetzt.
Beschluss der Kammerversammlung am 14. Mai 2022
folgende Satzung:                                             2. Nummer 2 wird gestrichen.

                         Artikel 1                                                     Artikel 2

Die Gebührensatzung nach § 16 Abs. 5 der Weiterbil-           Die Satzung tritt am Tag nach ihrer Bekanntmachung in
dungsordnung (Satzung) der Zahnärztekammer Schles-            Kraft.
wig-Holstein vom 25. November 2014 (Amtsbl. Schl.-H.
S. 846) wird wie folgt geändert:

Die vorstehende Satzung wird hiermit ausgefertigt.

Kiel, den 17. Mai 2022

                                        Zahnärztekammer Schleswig-Holstein
                  Dr. Michael Brandt                                                 Dr. Kai Voss
                       Präsident                                                    Vizepräsident

                                                                                           0 6 | 202 2 Z A H N Ä R Z T E B L AT T   13
ZAHNÄRZTEK AMMER

     G EB Ü H R EN R EC H T L I C H E           EI N O R D N U N G       D ER     S 3 - L EI T L I N I E ,   T EI L   5

     VIERTE THER APIESTUFE
     (PARODONTITIS STADIUM I-III)
     Die Nachbehandlung der chirurgischen Parodontalbehandlung) wird mit der            Der Endpunkt der aktiven Therapie
     GOZ-Nr. 4150 berechnet. Die GOZ-Nr. 4150 beschreibt die Kontrolle/Nach-            ist erst erreicht, wenn keine aktiven
     behandlung nach parodontalchirurgischen Maßnahmen und wird je Zahn, Im-            über vier Millimeter tiefen Taschen
     plantat oder Parodontium berechnet. Diese Position kann nach allen parodon-        mit positivem Blutungsindex (BOP)
     talchirurgischen Eingriffen (GOZ-Nrn. 4070 bis 4138) berechnet werden. Sie         vorhanden sind. Gegebenenfalls sind
     beinhaltet die Wundkontrolle, eine eventuell notwendige Wundreinigung und          weitere Maßnahmen zur Erreichung
     die Nahtentfernung.                                                                des Therapieziels an den infrage kom-
                                                                                        menden Parodontien notwendig. Die
     Dann beginnt leitlinienentsprechend       medizinisch notwendige, nicht in der     vierte Therapiestufe beinhaltet eine
     die vierte Therapiestufe der Stadien      GOZ abgebildeten Leistung, die nach      lebenslange Nachsorge und Erhal-
     I-III. Die Therapiestufen zwei und drei   § 6 Abs. 1 der GOZ als solche gekenn-    tungstherapie, um eine Exazerbation
     werden wieder zusammengeführt. Um         zeichnet und entsprechend benannt        der Parodontitis zu vermeiden. Diese
     den Behandlungserfolg festzustellen       werden muss („Befundevaluation nach      unterstützende Parodontaltherapie
     und zu dokumentieren, erfolgt eine        CPT gemäß S3-Leitlinie entsprechend      (UPT) muss in regelmäßigen Interval-
     erneute Befundevaluation. Diese um-       (§6 Abs. 1 GOZ) Leistungstext der als    len stattfinden.
     fasst die Feststellung der aktuellen      gleichwertig eingestuften Leistung“).
     Sondierungstiefen und Blutungen, der      Begleitleistungen der Befundevalua-      Die UPT ist ein umfangreicher Leis-
     Zahnlockerungen, des Furkationsbe-        tion nach CPT können die GOZ-Nrn.        tungskomplex und besteht aus einzel-
     falls und des radiologischen Knochen-     0010, 1000, 1010, 4005 sein. Wenn sie    nen selbstständigen obligaten und
     abbaus. Der Knochenabbau muss in          bereits zweimal im Jahr abgerechnet      fakultativen Leistungen. Zunächst
     Relation zum Alter beurteilt und mit      wurde, muss die GOZ-Nr. 4005 ana-        sieht die Leitlinie zur Überprüfung
     dem Vorbefund verglichen werden.          log berechnet werden, weil sie nach      und Remotivation eine Mundhygiene-
     Zum Leistungsinhalt gehören die Do-       den Abrechnungsbestimmungen nur          kontrolle (GOZ-UPTa) und gegebenen-
     kumentation und das Besprechen der        zweimal pro Jahr berechenbar ist.        falls eine Mundhygieneunterweisung
     erhobenen Befunde im Vergleich zu         Eine dreimalige Berechnung ist in der    (GOZ-UPTb) vor. Die Mundhygiene-
     den bis dahin erhobenen Befunden          GOZ nicht beschrieben. Die GOZ-Nrn.      kontrolle dient der Feststellung der
     sowie eine Aufklärung über die aus        4050, 4055, 4060, Beratungsleistun-      aktuell vom Patienten – ohne zeit-
     der Befundevaluation folgenden the-       gen oder ein analog zu berechnender      nah vorangegangene Instruktion zur
     rapeutischen Konsequenzen. Der sehr       Medikamententräger für die Parodon-      Mundhygiene – praktizierten Mund-
     detaillierte und komplexe Leistungs-      talprophylaxe sind flankierend bere-     pflege. Bei erkennbaren Defiziten er-
     umfang ist nicht in der GOZ beschrie-     chenbar.                                 folgt eine entsprechende individuelle
     ben. Es handelt sich um eine zahn-                                                 befundorientierte Unterweisung. Das
                                                                                        Leistungsziel und die zeitliche Abfol-
                                                                                        ge im Rahmen der UPT lassen keine
                                                                                        Zuordnung dieser Leistungen zu den
                                                                                        GOZ-Nrn. 1000 und 1010 zu. Beide
                                                                                        Leistungen sind in der GOZ nicht
                                                                                        beschrieben und als „Mundhygiene-
                                                                                        kontrolle im Rahmen unterstützender
                                                                                        Parodontaltherapie gemäß S3-Leitli-
                                                                                        nie entsprechend § 6 Abs. 1 GOZ
                                                                                        Leistungstext der als gleichwertig
                                                                                        erachten Leistung“ beziehungswei-
                                                                                        se „Mundhygieneunterweisung im
                                                                                        Rahmen der unterstützenden Paro-
                                                                                        dontaltherapie gemäß S3-Leitlinie
                                                                                        entsprechend § 6 Abs. 1 GOZ Leis-
                                                                                        tungstext der gleichwertigen Leis-
                                                                                        tung“ zu berechnen.

14   Z A H N Ä R Z T E B L AT T 0 6 | 202 2
SCHLESWIG-HOLSTEIN

      G EB Ü H R EN R EC H T L I C H E          EI N O R D N U N G        D ER    S 3 - L EI T L I N I E ,       T EI L      5

                                                                                                                             i
                                                                                    BERICHTIGUNG:
                                                                                    Leider ist im Teil 4 (Zahnärzteblatt
                                                                                    05/2022) ein Fehler passiert. Auf
                                                                                    Seite 20 muss es heißen, dass
                                                                                    die Befundevaluation (BEV) drei
                                                                                    bis sechs Monate nach der Antiin-
                                                                                    fektiösen Therapie (AIT) erfolgen
                                                                                    sollte.

                                                                                  Zahn (bzw. mehrwurzeligen Zahn) im
                                                                                  Rahmen unterstützender Parodontal­
                                                                                  therapie gemäß S3-Leitlinie entspre-
                                                                                  chend § 6 Abs. 1 GOZ Leistungstext
Zur UPT gehört die regelmäßige           um den „PSI/Gingivalindex mehr als       der als gleichwertig erachteten Leis-
Zahnreinigung (nach AIT oder nach        zweimal im Jahr im Rahmen der UPT        tung“ berechnet.
CPT). Für Grad A (langsame Progres-      gemäß S3-Leitlinie entsprechend § 6
sionsrate) sollte diese Reinigung ein-   Abs. 1 GOZ Erhebung mindestens           Ab dem zweiten Jahr der UPT ist eine
mal im Abstand von zehn Monaten,         eines Gingivalindex und/oder eines       umfassende vergleichende Untersu-
bei vorliegendem Grad B (moderate        Parodontalindex (z. B. des Parodonta-    chung des Parodontalzustands not-
Progressionsrate) einmal im Kalender-    len Screening-Index PSI)“. Das Messen    wendig (GOZ-UPTg). Sie umfasst wie-
halbjahr und bei Grad C alle drei Mo-    der Sondierungstiefen überschreitet      der die Dokumentation des klinischen
nate durchgeführt werden.                eigentlich den Leistungsinhalt der       Befunds, die Sondierungsblutungen,
                                         GOZ-Nr. 4005, sodass die Honorar-        die Zahnlockerung, den Furkations-
Die Zahnreinigung kann für die Entfer-   findung über § 5 Abs. 2 GOZ (Steige-     befall sowie den radiologischen
nung supragingivaler und gingivaler      rungsfaktor) oder über eine entspre-     Knochenabbau. Der radiologische
Beläge nach der GOZ-Nr. 1040 (GOZ-       chend herangezogene gleichwertige        Knochenabbau muss in Relation zum
UPTc) berechnet werden. Werden sub-      Analogleistung bemessen werden           Alter bewertet werden. Alle erhobe-
gingivale Beläge und Auflagerungen       sollte.                                  nen Befunde müssen mit den Vorbe-
entfernt ist der Leistungsumfang der                                              funden verglichen werden. Die Befun-
GOZ-Nr. 1040 überschritten. Die Leis-    An Stellen mit Sondierungstiefen         de dienen der Remotivation, müssen
tung muss als „Nichtchirurgische sub-    von vier Millimetern oder mehr und       dem Patienten erläutert werden und
gingivale Belagsentfernung gemäß         Sondierungsbluten sowie an allen         dienen der weiteren Behandlungspla-
S3-Leitlinie entsprechend § 6 Abs. 1     Stellen mit einer Sondierungstiefe       nung. Diese Leistung geht weit über
GOZ Leistungstext der als gleichwer-     von fünf Millimetern oder mehr an ein-   den Leistungsumfang der GOZ-Nr.
tig eingestuften Leistung“ analog be-    wurzeligen Zähnen (GOZ-UPTe) und         4000 hinaus. Die vergleichende Un-
rechnet werden.                          mehrwurzeligen Zähnen (UPTf) wird        tersuchung des Parodontalzustands
                                         eine subgingivale Instrumentierung       sollte einmal im Kalenderjahr als „Un-
Um den Behandlungsbedarf bei den         durchgeführt. Sie entspricht der sub-    tersuchung des Parodontalzustands,
Graden B und C abschätzen zu können      gingivalen Instrumentierung/antiin-      vergleichende Auswertung und Pa-
(GOZ-UPTd) sind Kontrollen mit Mes-      fektiöser Therapie der Therapiestufe     tienteninformation im Rahmen der
sungen der Sondierungsblutungen          zwei. Das Ziel ist die Entfernung des    unterstützenden Parodontaltherapie
und -tiefen notwendig. Diese Leistung    neugebildeten Biofilms und der neu-      gemäß S3-Leitlinie entsprechen § 6
entspricht in etwa einem Screening-      gebildeten Konkremente. Es handelt       Abs. 1 GOZ Leistungstext der gleich-
index nach GOZ-Nr. 4005. Dabei ist zu    sich um eine nichtchirurgische nicht-    wertigen Leistung“ berechnet werden.
beachten, dass die Berechnung die-       invasive Therapie, die von den GOZ-
ser Leistung in der GOZ durch eine       Nrn. 4070 und 4075 (Parodontalchirur-                        // Dr. Roland Kaden
Abrechnungsbestimmung auf zwei-          gische Therapie) nicht umfasst wird.
mal pro Jahr begrenzt ist. Wird diese    Diese Leistungen werden korrekt
Leistung mehr als zweimal innerhalb      als „Nichtchirurgische subgingivale
eines Jahres erbracht, handelt es sich   Belagsentfernung am einwurzeligen

                                                                                         0 6 | 202 2 Z A H N Ä R Z T E B L AT T   15
ZAHNÄRZTEK AMMER

     6 4 .    S Y LT ER         WO C H E

     „ Z AHNMEDIZIN TRIFFT MEDIZIN,
     KLEINE URSACHE – GROSSE WIRKUNG“
     Nach drei langen Jahren fand die Sylter Woche endlich wieder in Präsenz statt.
     Nach der coronabedingten Absage 2020 und der Online-Veranstaltung 2021
     konnten die Türen des Kongresszentrums in Westerland am 30. Mai 2022 endlich
     wieder für die Teilnehmerinnen und Teilnehmer geöffnet werden. Mit Rücksicht

                                                                                                                                        Fotos: Georg Supanz
     auf die Sicherheit aller Teilnehmenden war die Anzahl der Karten auf 552 Zahn-
     ärztinnen und Zahnärzte sowie 108 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter begrenzt
     worden und auch die Dentalausstellung fand in reduziertem Rahmen statt. 276
     Teilnehmer konnten zusätzlich online den Hauptvorträgen folgen. Keineswegs
     gespart wurde am abwechslungsreichen und spannenden Programm der 24
     hochkarätigen Referentinnen und Referenten aus Deutschland, Österreich und              Dr. Andreas Sporbeck, Vorstand Fort- und
     der Schweiz.                                                                            Weiterbildung, war hochzufrieden mit der
                                                                                             Sylter Woche 2022.

     In seiner Eröffnungsrede ging Kam-              stellte sich der Frage: „Woher kom-
     merpräsident Dr. Michael Brandt                 men wir?“ Er zeigte den Verlauf vom     die GOZ pflegefit gemacht werden.
     auf den Ankauf von Zahnarztpraxen               Urknall bis zur Entstehung des Lebens   In der Praxis gelte es, den regionalen
     durch Fremdkapitalgeber ein und rief            mit hochinteressanten Bildern aus       Bedarf zu klären und sich in einem
     Bundesgesundheitsminister Prof. Dr.             dem Weltall auf. Damit endete der       realistischen Radius eine Struktur zu
     Karl Lauterbach in aller Deutlichkeit           erste Tag, denn auf die geselligen      überlegen, wie dieser Bedarf gedeckt
     auf, seinem Amtseid zu folgen und               Zusammenkünfte nach dem Eröff-          werden könne.
     endlich den seit 1988 stagnierenden             nungsvortrag und den traditionellen
     Punktwert angemessen anzupassen.                „Bierabend“ am Dienstag war corona-     Ganz verschont von Corona war
     Es folgten die Grußworte des Präsi-             bedingt verzichtet worden.              diese Sylter Woche allerdings nicht:
     denten der Bundeszahnärztekammer                                                        Prof. Dr. Thomas Herdegen aus dem
     Prof. Dr. Christoph Benz, des Bundes-           Das Hauptprogramm startete am           Institut für Pharmakologie musste auf-
     vorsitzenden des Freien Verbands                Dienstagmorgen um 9:00 Uhr. (Au-        grund einer - glücklicherweise milden
     deutscher Zahnärzte (FVDZ) Harald               ßer natürlich für die Earlybirds, die   - Coronainfektion online zugeschaltet
     Schrader und des Bürgermeisters der             sich sportlich um 7:00 Uhr zum ge-      werden. Hier zeigten sich die Erfah-
     Gemeinde Sylt Nikolas Häckel. Auch              meinsamen Lauftreff und neu in die-     rungen des Technikteams aus dem
     letzterer war hocherfreut über den ge-          sem Jahr zum „Stretch and Relax“ am     letzten Jahr, die diese Herausforde-
     füllten Saal: „Wir haben Sie vermisst.“         Strand eingefunden hatten). Dr. An-     rung mit Bravour meisterten. Herd-
                                                     dreas Sporbeck, Vorstand Fort- und      egen brachte einen Abriss über die
      Traditionell war der erste Vortrag der         Weiterbildung der Zahnärztekammer       Cyclooxygenase (COX)-Hemmer, die
      Woche fachfremd. Prof. Dr. ­Sebastian          Schleswig-Holstein begrüßte die Teil-   einen Einfluss nehmen auf Schmerzen
      Wolf, Direktor am Institut für Theo-           nehmenden und leitete in die Haupt-     und Entzündungen, aber auch auf die
      retische Physik und Astrophysik der            vorträge über.                          Gerinnung und die Osteoblastentätig-
     ­Christian-Albrechts-Universität Kiel,
                                                     Den Start machte Prof. Dr. Christoph
                                                     Benz von der Ludwig-Maximilians-
                                                     Universität München zum Thema
                                                     Alterszahnheilkunde. Er stellte fest,
                                                     dass die Pflegezahnmedizin dank des
                                                     großen Engagements vieler Akteure
                                                     zwar gut aufgestellt, aber der Bedarf
                                                     noch lange nicht gedeckt sei. Die Al-
                                                     tersgruppe der Senioren wachse und
                                                     damit der Anteil der pflegebedürfti-
                                                     gen Patienten. Hier fehlten Koopera-
     Die Redner des Eröffnungstages: (v.l.) Dr.
     Michael Brandt, Prof. Dr. Christoph Benz,       tionsverträge mit den Pflegediensten,   Das Kongressteam der Zahnärztekammer
     Harald Schrader, Bürgermeister Nikolas Hä-      mobile Praxen und nicht zuletzt müsse   konnte endlich wieder Gäste in Präsenz
     ckel und Festredner Prof. Dr. Sebastian Wolf.                                           begrüßen.

16   Z A H N Ä R Z T E B L AT T 0 6 | 202 2
SCHLESWIG-HOLSTEIN

                                                                                          6 4 .   S Y LT ER         WO C H E

keit. Die Reihe der Analgetika wurde                                                   gezogen werden, um geeignete Ma-
durch die Nichtopioide und die Opioi-                                                  terialien für die Versorgung zu finden.
de ergänzt. Ausführungen über Glu-
kocortikoide und Antibiotika rundeten                                                  Am Nachmittag fand der erste Team-
den Vortrag ab. Herdegen wies noch                                                     vortrag statt. Anja Schmitt aus Bor-
einmal darauf hin, dass 95 Prozent der                                                 desholm ist freiberufliche Unterneh-
Patienten mit Allergien auf ß-Lactam-                                                  mensberaterin, Trainerin, Coachin,
Antibiotika (Penicilline) problemlos                                                   Mediatorin im Gesundheitswesen und
damit behandelt werden könnten, da                                                     im Dienstleistungsbereich. Vier Gene-
es sich zumeist nicht um echte Aller-                                                  rationen am Arbeitsmarkt (Babyboo-
gien, sondern um vorhergegangene          Prof. Dr. Dr. Franz-Xaver Reichl von der     mer und die Generationen X, Y und
Unverträglichkeiten oder Hautreak-        Poliklinik für Zahnerhaltung und PA aus      Z) haben verschiedene Ansprüche an
                                          München.
tionen handele. Hier helfe der Aller-                                                  Beruf und Freizeit. Das Wichtigste,
giepass weiter. Auch am Mittwoch                                                       um Konflikte zu entschärfen, sei ein
wurde Prof. Dr. Herdegen erneut in        hier immer noch die CPAP-Beatmung.           wertschätzender Umgang und eine
den großen Hörsaal geschaltet, dies-      Auch die Unterkieferprotrusionsschie-        offene und ehrliche Kommunikation.
mal mit dem Thema der modernen            ne stellt eine Alternative bei leichter      Alle Generationen können von den
Antikoagulationstherapie. Anders als      und mittelgradiger Ausprägung dar,           Erfahrungen der anderen lernen. Um
Phenprocoumon (Marcumar) erfor-           ebenso wenn die Überdrucktherapie            eine Brücke zwischen den Generatio-
dern Dabigatran (Pradaxa) und die         nicht toleriert wird. Zudem bietet das       nen zu bauen, sollte man zuallererst
drei „Xabane“ (Rivaroxaban (Xarelto),     maxillomandibuläre Advancement,              sich selbst unter die Lupe nehmen
Apixaban (Eliquis) und Edoxaban (Li-      also die chirurgische Vorverlagerung         (Selbstreflexion) und dann die Werte
xiana)) keine Wirkspiegelkontrollen       von Ober- und Unterkiefer, eine hohe         und Bedürfnisse des anderen kennen-
und sind besser steuerbar. Aufmerk-       Effektivität, allerdings muss dies gegen     lernen, so können dann vorhandene
samkeit ist bei CYP3A4-Inhibitoren        die OP-Risiken abgewogen werden.             Konflikte gelöst werden.
und Induktoren geboten (Enzym des
Leberstoffwechsels), da hier Interak-     Den letzten Vortrag vor der Mittags-         Der Mittwochmorgen startete eben-
tionen die Wirkung verstärken bezie-      pause hielt Prof. Dr. Dr. Franz-Xaver        falls mit Teamvorträgen. Den Anfang
hungsweise schwächen können.              Reichl, Leiter der Abteilung Dental-To-      machte Prof. Dr. Alexandra Kautzky-
                                          xikologie an der Poliklinik für Zahner-      Willer, Professorin für Gender Me-
                                          haltung und PA der LMU München mit           dicine, Leiterin der Universitätslehr-
                                          dem Thema „Compositematerialien –            gangs Gender Medicine sowie der
                                          Allergologie und Verträglichkeit“. Die       Universitätsklinik für Innere Medizin
                                          Abbauprodukte von Methacrylaten              III und der Klinischen Abteilung für
                                          seien zwar mutagen und karzinogen,           Endokrinologie und Stoffwechsel
                                          allerdings in einer so geringen Dosis,       der MedUni Wien. Sie beschäftigte
                                          dass die Toxizität klinisch nicht relevant   sich mit der Fragestellung: „Warum
                                          sei. Kontaktallergien gegen Methacry-        Männer und Frauen unterschiedliche
                                          late kämen allerdings in dentalen Be-        Therapien benötigen.“ So neigen
Prof. Dr. Jörg Wiltfang referierte über   rufen besonders häufig vor und auch          Männer eher dazu, ihre Mundhygi-
"Schnarchen und Schlaf".                  Atemwegserkrankungen bei zahnme-             ene zu vernachlässigen und gehen
                                          dizinischem Fachpersonal hätten seit         weniger zum Zahnarzt. Diese Unter-
Nach einer kurzen Pause übernahm          den 90er Jahren zugenommen. Reichl
Prof. Dr. Jörg Wiltfang das Podium.       wies hier noch einmal auf die Wichtig-
Der Direktor der Klinik für ­  Mund-,     keit des Lüftens – insbesondere in der
Kiefer- und Gesichtschirurgie des         zahntechnischen Nutzung – hin.
UKSH, Campus Kiel hatte sich dem
Thema „Schnarchen und Schlaf“ ge-         Für Patienten sei es von Nutzen, eine
widmet. Obstruktive Schlafapnoe be-       bestehende Pflasterallergie anzufra-
trifft circa eine Million Menschen in     gen, da einige Pflaster die gleichen
Deutschland und führt unter anderem       Methacrylate wie in zahnmedizini-
zu Tagesmüdigkeit, einem Absinken         schen Materialien enthielten. Bei
der intellektuellen Leistungsfähigkeit    einem Verdacht auf Unverträglichkeit
und Veränderungen der Persönlich-         oder Allergie soll nach dem Allergo-
keit. Goldstandard der Therapie sei       logen auch der Toxikologe zu Rate            Die Unternehmerin Anja Schmitt gab
                                                                                       Tipps zum Umgang mit Konflikten.

                                                                                              0 6 | 202 2 Z A H N Ä R Z T E B L AT T   17
Sie können auch lesen