DETAILREICHES SEHEN OHNE GRENZEN - VOIR CHAQUE DÉTAIL. VOIR SANS LIMITES - #1 - ePaper
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHWEIZER ●
Ausgabe 2 | 2021
ISSN 1420-0821
Opticien suisse | Ottico svizzero
#1
DER VON AUGENOPTIKERN
EMPFOHLENEN
GLEITSICHTGLAS-MARKEN*
DETAILREICHES SEHEN
OHNE GRENZEN.
VOIR CHAQUE DÉTAIL.
VOIR SANS LIMITES.
" Wir bedanken uns herzlich bei Herrn Kurt Bütikofer für den äusserst kompetenten und
professionellen Austausch während unserer mehrjährigen Zusammenarbeit und wünschen
Ihm für die Zukunft weiterhin viel Erfolg, Glück und eine gute Gesundheit."
Optiswiss AG
be 4ty+ ®
HD
DAS SEHEN
INTENSIV
ERLEBEN
High Definition Gleitsichtgläser
jetzt erhältlich.
DIGITAL PERFORMANCE ZONE
Die be 4ty+® HD Gleitsichtgläser zeichnen sich durch die spezielle DPZ-Zone aus, die
für das Nah-Sehverhalten bei der digitalen Nutzung optimiert und konzipiert ist.
Dies bietet Ihren Kunden höchsten Komfort und perfekte Sehschärfe.
Weitere Infos zu
be 4ty+ HD Gleitsichtgläser
Weitere Infos zu
be 4ty+ HD Gleitsichtgläser
Optiswiss AG • T 0844 844 008 • F 0800 828 008 • info@optiswiss.ch
Der Abschied schmerzt immer, Inhalt 3
auch wenn man sich
schon lange auf ihn freut Verabschiedung
4 Eine Ära geht zu Ende
Les adieux font toujours mal, même si
rubriktitel
Begrüssung
on s’en réjouissait depuis longtemps 5 Herzlich willkommen!
Neuheiten 2021
6 Gläser, Fassungen, Dienstleistungen
Detailhandel
12 Konsumverhalten auch 2021
vom Virus beeinflusst
Aus der Industrie
14 Brillen und Hörgeräte aus der Migros
Editorial von Kurt Bütikofer
Design & Trends
A L
ls ich im Januar 1997 mein erstes orsque j’ai écrit mon premier éditorial 16 Neuheiten aus der Welt der Augenoptik
Editorial für den «Schweizer Opti- pour «L’Opticien suisse» en janvier
ker» unter der Überschrift «Sehen 1997, sous le titre «Voir et être vu», 17
Flash – Nachrichten
und gesehen werden» geschrieben habe, Fielmann était actif sur le marché suisse Weitere Flash-Beiträge auf den Seiten
war Fielmann seit zwei Jahren auf dem depuis deux ans et était l’épouvantail de 18–20, 23, 26–27, 29, 32–34, 36
Schweizer Markt aktiv und das Schreck nombreux opticiens indépendants.
gespenst für viele selbstständige Augen- Messen
optiker. Jusqu’au moment où ils se rendirent compte 22 Das Hall of Frames Weekend
que la succursale Fielmann du quartier fai- auf Mai verschoben
Bis sie gemerkt haben, dass die Fiel- sait monter en flèche leurs chiffres d’af-
mann-Filiale in der Nachbarschaft ihren faires. Car les consommateurs pouvaient Luftreinigungsgeräte
Umsatz in die Höhe schnellen liess. Denn désormais faire l’expérience de ce qu’étaient 24 Sind Luftreiniger gegen Corona geeignet?
die Konsumenten konnten nun hautnah l’innovation et le service personnalisé. Un
erleben, was Innovation und persönliche autre géant se profile maintenant à l’hori- Purificateurs d’air
Dienstleistung ausmachen. Und jetzt steht zon, orange cette fois: Migros a ouvert deux 28 Les purificateurs d’air sont-ils appropriés
wieder ein Riese im Raum, ein oranger dies- magasins de test pour l’optique et l’acous- à la lutte contre le coronavirus?
mal: Migros hat zwei Testgeschäfte für Optik tique auditive sous le nom de «Misenso» –
und Hörakustik unter dem Namen «Misen- et d’autres suivront probablement. Rückblick
so» eröffnet – weitere werden wohl folgen. 31 25 Jahre Normung
Je suis sûr que les opticiens indépendants
Ich bin mir sicher, die eigenständigen Opti- apprendront à vivre aussi avec ce nouvel Révision d’entreprise
ker werden auch mit diesem neuen Markt- acteur du marché. Car il y a une chose que par la Suva et l’AVS
teilnehmer zu leben lernen. Denn eines hat j’ai apprise au cours des 25 dernières an- 35 25 Jahre Normung
mich in den letzten fast 25 Jahren, während nées pendant lesquelles j’ai eu le privilège de
derer ich unsere Fachzeitschrift betreuen m’occuper de notre magazine profession- 37 Veranstaltungskalender
durfte, gelehrt und immer wieder neu über- nel et qui m’a surpris à maintes reprises:
rascht: Es gibt wohl kaum eine Branche, die il n’y a guère d’autre branche qui soit aussi 38 OPTIKSCHWEIZ | OPTIQUESUISSE
so voll von Innovationen und Unternehmer- pleine d’innovation et d’esprit d’entreprise
geist steckt wie die Augenoptik. Die Brille ist que celle de l’optique. Les lunettes n’ont pas 40 SBAO | SSOO
immer noch nicht fertig erfunden und ihre encore été inventées une fois pour toutes,
Vermarktung erst recht nicht! et leur commercialisation encore moins! 41 Stellenmarkt
Ich lasse mich jetzt dann, zwar aus Distanz, J’attends donc maintenant, de loin, mais 50 Impressum | Vorschau
aber immer noch neugierig, gerne von den toujours avec curiosité et plaisir, de voir les
jüngsten Innovationen überraschen. Und dernières innovations. Et je souhaite plein
wünsche allen Marktteilnehmern viel Erfolg. succès à tous les acteurs du marché.
P. S. Das Titelzitat stammt von P. S. La citation reprise dans le titre vient
Arthur Schnitzler d’Arthur Schnitzler
2 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER
4
Eine Ära geht zu Ende
La fin d’une ère
Text von Renate Kucher, Verlagsleitung Luzern
verabschiedung
M
it dieser Ausgabe verabschieden die Publikation zur unverzichtbaren In- Ein Blick in unsere alten Jahresbände
wir uns von unserem langjähri- formationsquelle für die gesamte Optik- zeigt, welche Veränderungen und The-
gen Redaktionsleiter, Kurt Bü- branche. menschwerpunkte dieses Vierteljahrhun-
tikofer, der sich in den Ruhestand begibt. dert der Branche bescherte und im Fach-
Unglaubliche 25 Jahre lang prägte er den Sein Antritt im 1. Dezember 1996 begann magazin zum Ausdruck kamen.
redaktionellen Inhalt unserer Fachzeit- etwas früher als geplant, denn sein Vor-
schrift «Schweizer Optiker» und machte gänger fiel kurzfristig aus und Kurt Büti- Darüber hinaus stellte Kurt Bütikofer
kofer musste übernehmen. Dank seinem auch für unsere Specials «design, trends
beruflichen Rüstzeug und seinem grossen & fashion», die seit 2014 zweimal jährlich
Erfahrungsschatz, den er sich zuvor in erscheinen, spannende und trendige Inhal-
anderen Fachmedien und Branchen an- te für die Kundschaft der Optikgeschäfte
geeignet hatte, verlief der Start dennoch zusammen.
gelungen. Idealerweise standen ihm altge-
diente Redaktionsmitarbeitende hilfreich Im Namen der Galledia Fachmedien AG
zur Seite: Fred Staubitz, Hanspeter Michel, danke ich Kurt Bütikofer ganz herzlich für
Imre Kovats und Bertrand Chevalley. Sie seine Treue und sein in den ganzen Jahren
waren es auch, die ihn in die verschiedenen nie nachlassendes Engagement rund um
Zirkel der Optikbranche einführten. den «Schweizer Optiker» und wünsche ihm
für die Zukunft alles Gute und viel Glück
So wurde Kurt Bütikofer im Laufe der Zeit bei der Umsetzung seiner weiteren Pläne.
zum Drehpunkt für Informationen aus den Einfach nur ruhen wird er sicher nicht!
Verbänden und Ausbildungsinstitutionen,
aber auch von Händlern und Lieferanten.
Das Resultat zeigte sich in ausgewoge-
nen, fachlich kompetenten Ausgaben, die
ein breites Themenspektrum abbildeten.
A
vec ce numéro, nous prenons valley. C’étaient également eux qui l’avaient
congé de notre rédacteur en chef introduit dans les différents cercles de la
de longue date Kurt Bütikofer qui branche de l’optique.
prend sa retraite. Pendant une durée in-
croyable de 25 années, il a façonné le conte- Au fil du temps, Kurt Bütikofer est ainsi de-
nu rédactionnel de notre revue spécialisée venu le pivot pour l’information en prove-
l’«Opticien suisse» et a fait de cette publi- nance des associations et des institutions
cation une source d’information indispen- de formation, mais aussi des commerçants
sable pour toute la branche de l’optique. et des fournisseurs. Le résultat s’est tra-
duit par des publications équilibrées, tech-
Il a pris ses fonctions le 1er décembre 1996, niquement compétentes et couvrant un fois par an depuis 2014, à l’intention de la
un peu plus tôt que prévu, car son prédé- large éventail de sujets. Un regard sur nos clientèle des opticiens.
cesseur avait fait défaillance à court terme anciens volumes annuels montre quels
et Kurt Bütikofer a dû prendre la relève. changements et quels thèmes centraux Au nom de Galledia Fachmedien AG, je tiens
Grâce à son bagage professionnel et à ce quart de siècle a apportés à la branche à remercier très sincèrement Kurt Bütikofer
la richesse de l’expérience qu’il avait ac- et comment ceux-ci ont été exprimés dans pour sa fidélité et son engagement en fa-
quise auparavant dans d’autres médias et le magazine professionnel. veur de l’«Opticien suisse», qui n’ont jamais
branches spécialisés, le démarrage a néan- faibli au fil des ans, et je lui souhaite tout
moins été un succès. Idéalement, il a été En outre, Kurt Bütikofer a également com- le succès possible pour l’avenir et bonne
assisté par des membres de longue date pilé des contenus passionnants et ten- chance dans la réalisation de ses autres
de l’équipe éditoriale : Fred Staubitz, Hans- dance pour nos numéros spéciaux «design, projets. Il ne se contentera certainement
peter Michel, Imre Kovats et Bertrand Che- trends & fashion», qui sont publiés deux pas de se reposer!
SCHWEIZER OPTIKER 2 I 2021
Herzlich willkommen! 5
Bienvenue!
Text von Verlag und Denise Dollinger
begrüssung
W
ir begrüssen Denise Dollinger, 30 Texte über die Gesundheit der Zukunft die Basler Zeitung geschrieben und 2555
die ihre Redaktionsarbeit für für das Buch Sanitas Health Forecast ver- Tage als stellvertretende Ressortleiterin
den «Schweizer Optiker» im fasst. Seit 93 Tagen ist klar, dass ich Kurt bei der Basler Redaktion der Pendlerzei-
Januar 2021 aufgenommen hat, ganz herz- Bütikofers Nachfolgerin beim «Schweizer tung «20 Minuten» gearbeitet.
lich im Team der Galledia Fachmedien AG. Optiker» werde. Eine Aufgabe, auf die ich
Nachfolgend wird sich die versierte Me- mich sehr freue. 28 800 Minuten wird es noch dauern, bis
dienfrau auf ihre eigene Art gleich selbst Sie dieses Heft in den Händen halten. Ich
vorstellen. Wir wünschen ihr für die neue Über die letzten Jahre habe ich 448 Bil- mache mich wohl besser daran, ein paar
Aufgabe viel Freue und Erfüllung, und vor dungs- und Gesundheitsgeschichten für weitere Texte zu schreiben. Auf bald!
allem auch interessante Gespräche und
Begegnungen innerhalb der Optikbranche.
Tausendzweihundertzwölf Zeichen
über mich
Ich habe zusammen mit meinem Mann
1 Kind und 2 Wohnsitze. Mag Sommer
lieber als Winter. Bis ich mir vor 3 Jahren
eingestehen musste, dass die Buchstaben
beim Lesen verwischte Formen anneh-
men, hatte ich Augen wie ein Adler. Nun
eine Lesebrille.
Vor rund 4 Monaten wurde ich 46 Jahre alt,
vor 8 Jahren tauchte ich das letzte Mal in
der bunten Unterwasserwelt im Südchi-
nesischen Meer. 16 Jahre ist es her, dass
ich in den Journalismus eingestiegen bin.
Erste Station: Radio Basilisk, der Lokalsen-
der der Stadt Basel.
Pro Jahr verbrauche ich circa 24 Kilo Es-
pressobohnen. Ich habe im letzten Jahr
N
ous souhaitons la bienvenue Je préfère l’été à l’hiver. Jusqu’à ce que je le livre Sanitas Health Forecast. Il est clair
à Denise Dollinger, qui a com- dusse m’avouer il y a 3 ans que les lettres depuis 93 jours que je serai la successeure
mencé son travail rédactionnel se brouillaient à la lecture, j’avais des yeux de Kurt Bütikofer à l’«Opticien suisse». Une
pour l’«Opticien suisse» en janvier 2021, d’aigle. Maintenant des lunettes de lecture. tâche de laquelle je me réjouis.
dans l’équipe de Galledia Fachmedien AG.
Ci-dessous, la femme des médias expéri- Il y a environ 4 mois, j’ai eu 46 ans. Il y a 8 Au cours des dernières années, j’ai écrit 448
mentée se présentera de sa propre ma- ans, j’ai plongé pour la dernière fois dans textes sur l’éducation et la santé pour le
nière. Nous lui souhaitons beaucoup de le monde sous-marin coloré de la Mer de Basler Zeitung et j’ai travaillé 2555 jours
joie et d’épanouissement dans sa nouvelle Chine méridionale. Cela fait 16 ans que je en tant que directrice adjointe de l’équipe
tâche, et surtout des conversations et des me suis lancée dans le journalisme. Pre- éditoriale de Bâle pour le journal pour pen-
rencontres intéressantes au sein de la mière station: Radio Basilisk, la radio locale dulaires «20 Minuten».
branche de l’optique. de la ville de Bâle.
28 800 minutes s’écouleront encore avant
Mille deux cent douze caractères Je consomme environ 24 kilos de grains que vous ne teniez ce magazine entre vos
à mon sujet d’espresso par an. L’année dernière, j’ai mains. Je ferais mieux de continuer à écrire
J’ai avec mon mari 1 enfant et 2 résidences. écrit 30 textes sur la santé du futur pour encore quelques autres textes. À bientôt!
2 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER
6
Gläser, Fassungen, Dienstleistungen
Das Optik-Schaufenster zu Anfang dieses Jahres
war zu. Wir versuchen deshalb, in dieser Ausgabe
die Informationslücke zu füllen und möglichst
neuheiten 2021
viele Neuheiten vorzustellen.
Text von Kurt Bütikofer
V
iele Hersteller von Gläsern, Fas- testé Varilux Comfort Max souhaitent eine hohe Verlässlichkeit in jedem Klima
sungen und Dienstleistungen sind continuer à porter leur équipement. Avoir und zu jeder Jahreszeit erreicht. Die neuen
in der Zwischenzeit dazu überge- un confort visuel et postural optimal tout Sensity-2-Brillengläser zeichnen sich ne-
gangen, Roadshows zu organisieren oder au long de la journée est essentiel et cela ben der kurzen Aufhellphase ausserdem
virtuelle Events vorzubereiten. Es zeigt sich l’est encore plus pour convaincre les jeunes durch die innovative Precision Techno-
aber, dass damit eine Messe nicht ersetzt presbytes et ceux qui n’ont jamais osé fran- logy aus, einen mikroskopisch genauen
werden kann. chir le pas. Pour aider les opticiens, Essilor «Spin-Coating» Veredelungsprozess für
Suisse a mis en place une offre promotion- eine erhöhte Oberflächenhaftung. Die
Gläser nelle dédiée pour communiquer auprès de hervorragende Reduzierung von Blendef-
Essilor: Varilux für Jungpresbyope cette cible. fekten sowie 100 Prozent UV-Schutz sind
Seit Januar 2021 bietet Essilor Schweiz das ebenfalls gewährleistet. Sensity-2-Brillen-
neue Varilux Comfort Max an. Das neue Sensity 2 von Hoya gläser gibt es in drei natürlichen Farbtönen:
Gleitsichtglas ist ideal für die Jungpres- Der besondere Kundennutzen liegt in Braun, Grau und Grün. Diese wurden unter
byopen und erfüllt alle Erwartungen der der fast doppelt so schnellen Aufhellung modischen Aspekten, aber auch unter Ge-
über 40-Jährigen. Die Flex-Optim-Techno- im Vergleich zum Vorgängerprodukt. Die sichtspunkten der Kontrastwahrnehmung
logie passt das Progressivprofil der Bril- bewährten Vorteile der Sensity-Familie von Spezialisten entwickelt. Die neue pho-
lengläser an jeden Brillenträger an und bleiben dabei unverändert. Selbsttönende totrope Beschichtung ist für alle gängigen
ermöglicht ein optimales Sehen auf jede Brillengläser, die im Freien zu einem Son- Glastypen im Hoya-Einstärken- und Gleit-
Entfernung. Es gibt den Brillenträgern die nenschutzglas der Kategorie 3 verdunkeln sichtglasportfolio verfügbar.
Möglichkeit, die Körperhaltung natürlich zu und in Innenräumen schnell wieder auf-
wechseln. Das Ergebnis kann sich sehen hellen, bieten ein hohes Mass an Sehkom- Novacel: Eden Zeta
lassen: 92 Prozent der neuen Brillenträger fort und sind für Brillenträger praktisch. Das Gleitsichtglas ist eine Weiterentwick-
wollen diese Brillengläser weiter tragen. Ganz besonders dann, wenn sie, wie alle lung von Eden Alpha und seit Anfang Jahr
Um die Optiker bei der Gewinnung neu- Brillengläser der Sensity-Familie über die erhältlich. Versprochen wird ein ausgewo-
er Kunden zu unterstützen, hat Essilor Hoya-Stabilight-Technologie verfügen, die genes Gleitsichtglas mit bester Verträglich-
(Suisse) SA ein spezielles Angebot für diese
Zielgruppe entwickelt.
Essilor: Varilux pour les jeunes presbytes
Depuis Janvier 2021, Essilor Suisse pro-
pose le nouveau verre progressif: Varilux
Comfort Max. Une véritable opportunité
pour recruter les jeunes presbytes puisqu’il
répond en tout point aux attentes et aux
freins exprimés chez les plus de quarante
ans.
Grâce à la technologie Flex Optim, le porteur
peut ajuster la position de sa tête réguliè-
rement sans que ses verres ne le gênent.
En plus d’offrir ce confort de mouvement,
cette technologie ajuste la courbe de pro-
gression à chaque prescription et assure
donc à chaque porteur une vision optimale
à toutes les distances. Le résultat est là:
92 pour cent des nouveaux porteurs ayant Sensity Hoya
SCHWEIZER OPTIKER 2 I 2021
Entfernung möglich ist, die zwischen 22 Reize: Hightech-Gleitsichtglas von Nikon 7
und 38 Zentimetern liegt. Die hohe Fle- Das neue Gleitsichtglas Presio Ultimate SP
xibilität in allen Distanzen und das ent- steht für ein neues Zeitalter in der Optik:
spannte Sehen bei häufigen und schnellen für persönlich definiertes, perfektes Sehen.
Blickwechseln sorgen für ein perfektes Erstmals wird ein voll individualisierbares
Seherlebnis. Gleitsichtbrillenglas auf die Sehbedürfnis-
se, Sehvorlieben und Sehgewohnheiten
Neue Platzierung in
neuheiten 2021
des Brillenträgers abgestimmt. Statt nur
der Gleitsichtglasfamilie eines Gleitsicht-Designs ergeben sich für
Der technischen Entwicklung stehen zwei das Nikon-Presio-Ultimate-SP-Glas über
wesentliche Änderungen in der Premium- 400 Millionen Kombinationsmöglichkeiten.
Gleitsichtglaslinie gegenüber. Das bishe- Mit der Sensivity App, die kostenlos im App
rige be 4ty+ S-Fusion Perfect bekommt Store erhältlich ist, lässt sich die Sensibi-
noch mehr Individualität und wird zum lität auf Aberrationen im Nah- und Fern-
keit. Es gibt das Glas in den beiden Versio- be 4ty+ S-Fusion Perfect.i. Das «i» am Ende bereich messen. Dabei kann auch das ge-
nen Eden Zeta (ohne aufwendige Messung) des Namens weist auf den variablen Inset tragene Vorgängerprodukt berücksichtigt
und Eden Zeta Fit (mit Messung, Perso- hin, durch den eine noch individuellere An- werden. Die Bestellung der neuen Gläser
nalisierung und kundenspezifischer Ferti- passung des High-End-Gleitsichtglases an erfolgt dann über die Plattform «MyReize
gung). Die Technologien zur Fertigung sind die Bedürfnisse des Brillenträgers möglich Online – MRO».
die «Xtending Map II» (die Aberrationen wird.
werden über die gesamte Glasfläche ver- Reize: Verres progressifs
teilt) und die «Ona»-Technologie, die eine Zusätzlich wird aus dem be 4ty+ HDQ das high-tech de Nikon
Abschwächung der Stärkenveränderung be 4ty+ S-Fusion Qube. Fortan wird auch Les nouveaux verres progressifs Presio
zwischen zwei Punkten auf der Glasober- das Qube mit der Swiss Fusion Techno- Ultimate SP marquent une nouvelle ère
fläche bewirken. Damit soll eine visuelle logy hergestellt – unter Berücksichtigung en optique: pour une vision parfaite et
Ermüdung verhindert werden. von 40 000 Berechnungskoordinaten und personnalisée. Les verres ophtalmiques
320 000 Verbindungen je Glasfläche. Jeder progressifs entièrement personnalisés,
Optiswiss: Technische Weiterentwick Punkt auf der Vorderfläche des Glases qui s’adaptent pour la première fois aux
lungen im be 4ty+-S-Fusion-Sortiment steht in einer direkten Beziehung zum ge- préférences, habitudes et besoins visuels
Das be 4ty+-S-Fusion begleitet den Bril- genüberliegenden Punkt auf der Rückseite. du porteur. Au lieu de proposer une seule
lenträger zuverlässig in jeder Alltagssitu- «Diese Vereinigung der dreidimensionalen possibilité de design, il existe plus de 400
ation. Es greift weiterhin auf die bewähr- Flächengeometrien ist die Innovation des millions de combinaisons avec les verres
te und beliebte S-Fusion-Technologie Qube. Dadurch werden zum Beispiel ein Presio Ultimate SP de Nikon. L’application
zurück, und zusätzlich zeichnet sich das extrem flaches Design und eine optimier- Sensitivity, disponible gratuitement sur
S-Fusion-Sortiment nun durch die neu te Eigenvergrösserung möglich, was das l’App Store, permet de mesurer la sensibi-
entwickelte «Digital Performance Zone» be 4ty+ S-Fusion Qube besonders für die lité des aberrations de la vision de près et
(DPZ) aus. Bei der Nutzung mobiler di- Korrektion von mittleren und hohen Hyper de loin. Cela permet aussi de tenir compte
gitaler Geräte sorgt die DPZ dafür, dass opien interessant macht», erklärt Andreas du produit porté précédemment. La com-
ein optimales und komfortables Sehen in Schartner (Country Manager Deutschland, mande des nouveaux verres se fait ensuite
der für die Smartphone-Nutzung üblichen Optiswiss AG). sur la plateforme «MyReize Online – MRO».
2 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER
NICHT
REIBEN.
TROPFEN.
der Verbraucher sind der
66%
Meinung, dass die verlängerte
Bildschirmzeit aufgrund der
Ausgangsbeschränkungen
vermehrt zu Symptomen
trockener und müder
Augen führt.*
Helfen Sie zu verhindern,
dass die Betroffenen sich
die Augen reiben.
Empfehlen Sie Systane®– jetzt
ohne Konservierungsmittel!
2 TROPFEN UND NICHTS HÄLT SIE AUF.**
*Online Consumer Survey of 1511 CL wearers carried out by MarketVision June 2020.
(France n=300, Germany n=303, Italy =301, Australia n=300, S.Korea n=307).
**1-2 Tropfen pro Auge, nach Bedarf. Beachten Sie die Gebrauchsanweisung/Packung mit den
vollständigen Anwendungshinweisen und wichtigen Sicherheitshinweisen.
Alcon Deutschland GmbH, Freiburg im Breisgau (Deutschland); www.de.alcon.com
Alcon Ophthalmika GmbH, 1020 Wien (Österreich); www.alcon.at,
Alcon Switzerland SA, Zug (Schweiz); www.alcon.ch
Für weitere Kontaktinformationen besuchen Sie gern die Webseite des jeweiligen Landes.
DACH ALP-SYY-2100001 . 21/01 © 2021 Alcon
Transitions XTRActive 9
Die Transitions-XTRActive-Gläser sind die
ersten Brillengläser, die auch hinter der
Windschutzscheibe eines Autos aktiv wer-
den. Indem sie sich sowohl an die Menge
des vorhandenen UV-Lichts als auch an
das sichtbare Licht anpassen. Sie erhal-
neuheiten 2021
ten einen für das Autofahren angenehmen
Tönungsgrad von 50 Prozent bei 27 °C. Die
Gläser werden von den meisten Glasher-
stellern angeboten.
Antivirales Brillenglas von Zeiss
Eine Innovation von Zeiss ist das antivi-
rale und antibakterielle Brillenglas. Die
Einzelheiten dieser Innovation werden an
einem virtuellen Event gegen Ende Februar
bekannt gegeben (www.zeiss.de/innova-
tionen2021).
Kontaktlinsen Alpenglühn
Ultra Multifokal von Bausch + Lomb Weniger ist mehr:
Seit Januar ist die Bausch + Lomb Ultra Mul- Wearannu.
tifocal for Astigmatism Monatslinse erst-
mals verfügbar. Das 3-Zonen-Progressive-
Design (Nähe, Zwischenbereich und Ferne) beste torische Linsenstärke, HSA-korrigiert. schraubenlosen Brillen sind superleicht,
ermöglicht hervorragendes Sehen und stu- Im dritten Schritt verwendet der Anpasser bequem und praktisch. Jedes Modell ist in
fenlose Übergänge zwischen allen Entfer- die Addition der vom Hersteller zur Verfü- verschiedenen Grössen und Stegbreiten
nungen. Das Optic Align Design stabilisiert gung gestellten Tabelle. Die Ultra Multifokal erhältlich.
die Linse durch den natürlichen Lidschlag für Astigmatismus ist standardmässig ab
und minimiert die Linsenrotation durch Lager beim Hersteller verfügbar und ver- Brendel
ausgleichende Elemente in der unteren sandfertig. Die Welt der Mode setzt auf Minimalismus
Hemisphäre (≤5° Rotation bei 95 Prozent und lenkt mit der Kunst des Weglassens
der Kunden). Die Linse enthält nicht nur 46 Fassungen die Aufmerksamkeit gekonnt auf edle Ma-
Prozent Wasser, sondern behält über 16 Frühlingsgefühle mit Alpenglühn terialien und essenzielle Details. Davon
Stunden 95 Prozent ihrer Feuchtigkeit mit Die Kollektion ic! berlin überrascht dieses motiviert, liegt das besondere Augenmerk
der Moisture-Seal-Technologie. Der Her- Jahr mit neuen, sehr feinen Edelstahlbril- der aktuellen Brendel-Eyewear-Kollektion
stellungsprozess durchläuft zwei Stufen, len. Der filigrane Look überzeugt durch das auf raffinierten Highlights. Sunny State
indem zuerst Silicon und dann Polyvinylpy- urbane Design und die Leichtigkeit der Bril- ments – schlichte Azetatmodelle in trans-
rrolidon (PVP) zugesetzt wird, woruch eine len. Zehn neue Acetatmodelle ergänzen die parenten Farben und klarer Formenspra-
sehr hohe Wasserbindung erreicht wird. Kollektion. che überraschen on top mit einem zweiten
Auch die Sauerstoffdurchlässigkeit ist ver- Look. Die geheimnisvolle Seite wird betont
bessert worden (Dk-Wert: 163), wodurch der Neu im Portfolio von Alpenglühn ist die jun- durch den eleganten Sonnenclip mit auf-
Komfort auf dem Auge steigt. ge Marke weareannu. Mit der Überzeugung wendig ziseliertem Augenrand. Stilvolle
«weniger ist mehr» macht weareannu es Noblesse in aufeinander abgestimmten
Die Anpassung, so wurde während der sich zur Aufgabe, mit wenig «waste» und Metalltönen.
digitalen Vorstellung der Linse erläutert, vielen schönen Brillen Menschen glücklich
soll einfach sein. Sie erfolgt wie bei einer zu machen. Dank der 3D-Druck-Technik ist Le monde de la mode repose sur le minima-
nicht-torischen Linse. Der erste Schritt be- es annu gelungen, eine nachhaltige Kol- lisme et, avec l’art de l’omission, attire habi-
steht in der Refraktion. Gewählt wird die lektion mit viel Auswahl zu entwerfen. Die lement l’attention sur les nobles matériaux
2 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER
10 et les détails essentiels. C’est pourquoi la
collection actuelle de Brendel Eyewear met
l’accent sur les points forts raffinés. Sunny
Statements – modèles acétates simples
dans des couleurs transparentes et un lan-
gage de design clair surprend sur le dessus
avec un second regard. Le côté mystérieux
neuheiten 2021
est accentué par un clip de soleil élégant
avec une marge oculaire décorée de façon
élaborée. Noblesse élégante dans des tons
métalliques assortis. und schweizerischen Qualitätsanspruch len auszustatten, wurde das Label Popcorn
besticht. Im Fokus stehen klassische fi- 2014 in Bern ins Leben gerufen. Seither
Feller Switzerland ligrane Formen in dezenten Farben. Allen lässt die fabelhafte Formensprache und
Avec l’Independent Label «Feller Switzer- Modellen wird in der hauseigenen Opti- das schlicht reduzierte Design die nächste
land», une collection moderne intemporelle kerwerkstatt die optimale Form verpasst, Generation in neuem Glanz erstrahlen.
voit le jour au cœur de l’Europe: elle séduit bevor alles in der externen Produktion
par son design sobre, son confort de port handgefertigt wird. In der ersten Kollek- Titanflex
élevé et son standard de qualité suisse. tionsausgabe trifft hochwertiges dünnes Eine neu kreierte Verbindung von Titanflex,
L’accent est mis sur des formes fines aux Acetat auf stabiles Titan. Die Kombination Edelstahl und nylongefasstem HD-Azetat
couleurs discrètes, qui apportent quelque dieser zwei leichten Materialien sowie die sorgt für moderne Ästhetik in vertrauter
chose de spécial. Tous les modèles sont fa- perfekte Passform garantieren einen ex Robustheit. Trendige Scheiben betonen die
çonnés de manière optimale dans le propre trem hohen Tragekomfort. Persönlichkeit – flexible Bügel und Brücken
atelier d’optique avant que les lunettes lassen ihr den Raum, um sich perfekt zu
soient fabriquées à la main en externe. La Popcorn entfalten.
première collection allie acétate fin haut C’est pour proposer de belles lunettes de
de gamme et titane robuste. L’association qualité également aux personnes ayant un La nouvelle association créée par Titanflex,
de ces deux matériaux légers ainsi que le petit visage que le label Popcorn a été créé en inox et acétate haute densité en nylon
parfait ajustement assurent un confort de en 2014 dans la capitale fédérale, Berne. garantit une esthétique moderne dans une
port très élevé. Depuis lors, les magnifiques formes et le robustesse attendue. Des cercles ronds
design épuré font briller chaque génération tendances soulignent la personnalité – les
Mit dem Independent Label «Feller Swit- de lunettes d’un nouvel éclat. branches flexibles et les ponts leur laissent
zerland» entsteht im Herzen Europas eine suffisamment de place pour leur déploie-
zeitlose, moderne Kollektion, die durch Mit der Idee, auch kleine Gesichter mit ment parfait.
schlichtes Design, hohen Tragekomfort schönen, qualitativ hochstehenden Bril-
Dienstleistungen
Elvi – Einfach Kontaktlinsen verkaufen
– Wie wäre es, wenn Kunden automatisch
an den Nachkauf ihrer Kontaktlinsen er-
innert würden, kurz bevor sie zur Neige
gehen?
– Wir wäre es, wenn Kunden aus dieser Be-
nachrichtigung heraus einfach, bequem
und zu jeder Zeit bei ihrem Optiker be-
stellen könnten?
– Wie wäre es, wenn die Bestellungen ohne
Aufwand des Optikers in seinem Namen
Popcorn
SCHWEIZER OPTIKER 2 I 2021direkt zum Kunden versendet würden – 11
und das zu einem fairen Einkaufspreis?
– Wie wäre es, wenn Optiker ihren Kunden
LE PLAISIR
eine eigene Web App zum Nachbestellen
von Kontaktlinsen und Pflegemitteln für
das Smartphone anbieten könnten – und
das alles im individuellen Design?
des lentilles
rubriktitel
Elviapp.com bietet dem Optiker alles, was
er benötigt, um den Bedürfnissen seiner
Kunden heute und in Zukunft gerecht zu
werden.
Reize Optik: Neuer Service und
neues Portfolio
Der Glashersteller aus Trimbach bei Ol-
ten hat für 2021 diverse Neuerungen
lanciert. Im Rahmen der Digitalisierung
wurde das Portfolio entschlackt und das
Online-Handling verbessert. Dies sind die
wichtigsten Neuerungen: multifocal
– Reduktion des Sortiments um
20 Prozent
– Klare und einfache Positionierung
der Produkte
– Vereinfachung der Preisstruktur
– Mehr Nettopreise und Flatrates
– Einführung der digitalen
«individuellen Preis-Liste – iPL»
– Einführung der webbasierten
Plattform «My Reize Online – MRO» Lentilles jetables journalières
Neu führt Reize eine Budgetlinie mit sehr en Silicone Hydrogel
günstigen Basic-Produkten. Bei den Rei- avec la technologie Smart Touch™
ze-Gläsern bietet das Unternehmen ein
attraktives Vollsortiment, und mit Nikon
u-
no u
steht ein Hightech-Sortiment der Pre
vea
miumklasse zur Auswahl.
Nouveau service et nouvelle gamme
pour Reize Optik
Le fabricant de verres ophtalmiques a lan-
cé diverses nouveautés pour l’année 2021.
Voici les principales nouveautés:
– Réduction de l’assortiment
de 20 pour cent Un grand MERCI, cher Kurt Bütikofer,
– Positionnement clair et simple pour votre travail, qui a toujours apporté un
des produits éclairage objectif et instructif sur l’industrie
– Simplification de la structure tarifaire
optique. Les nombreuses réunions et les bonnes
– Davantage de prix nets et de forfaits
– Introduction de la «liste de prix conversations ont été inspirantes et précieuses.
personnalisée – iPL» Aussi pour cela un grand MERCI.
– Introduction de la plateforme en
ligne «My Reize Online – MRO» Tout le meilleur pour l’avenir, une bonne
santé et beaucoup de bonheur !
Reize gère désormais une ligne budgétaire
avec des produits basic à bas prix. L’en- Marcel Zischler,
treprise propose un assortiment complet Responsable régional Suisse
et attrayant de verres Reize, ainsi qu’un
assortiment high-tech de première classe
avec Nikon.
www.menicon.de
2 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER12
Konsumverhalten auch 2021 vom Virus beeinflusst
Im Jahr 2020 ist der Schweizer Detailhandel richtiggehend
durchgerüttelt worden. Der Lockdown von Mitte März bis
Mitte Mai hatte markante und gleichzeitig sehr unterschied
detailhandel
liche Konsequenzen für die Umsatz- und Gewinnentwicklung.
Text von Kurt Bütikofer
D
ie Credit Suisse berichtet in der in Zusammenarbeit mit der Senozon AG, Erhöhte Homeoffice-Anteile
jährlich erscheinenden Studie dass sich die Fussgängerfrequenzen machen ländliche Regionen
«Retail Outlook» in Zusammen- während des Lockdowns aufgrund der und Wohngebiete attraktiver
arbeit mit dem Beratungsunternehmen erhöhten Homeoffice-Anteile und der Unter der Annahme, dass Homeoffice auch
Fuhrer & Hotz von einem turbulenten zeitweisen Schliessung der (Hoch-)Schu- in Zukunft verbreitet bleiben wird, ermitteln
Jahr 2020. Das veränderte Mobilitätsver- len um bis zu 80 Prozent in städtischen die Autoren auf Basis einer Szenarioana-
halten hat insbesondere den stationären und um bis zu 60 Prozent in ländlichen lyse die Konsequenzen für das Filialnetz
Handel getroffen. Die Studienautoren hal- Gebieten verringert haben. der Schweizer Detailhändler. Passan-
ten fest, dass die Passantenfrequenzen tenfrequenzen dürften demnach um
in der Schweiz während des Lockdowns Insgesamt gilt es also für den stationären 5 bis 30 Prozent abnehmen, wobei städti-
um bis zu 80 Prozent eingebrochen sind. Schweizer Detailhandel festzuhalten, dass sche Gebiete stärker betroffen sein werden
Auch in Zukunft müsse der Detailhan- die Covid-19-Pandemie den Strukturwan- als ländliche. Innerhalb der Städte ist der
del mit geringeren Frequenzen rechnen, del nicht nur in Sachen Onlineanteil, son- Rückgang der Frequenzen in Quartieren, in
da die Homeoffice-Anteile gross bleiben dern auch in Bezug auf das Mobilitätsver- denen besonders viele Büros angesiedelt
dürften. Die Messlatte für die Umsatz- halten der Konsumenten beschleunigen sind, und in Mischgebieten deutlich aus-
prognose 2021 ist in vielen Segmenten wird. Für Lagen in vergleichsweise stark geprägter als in Wohnquartieren. Letzte-
hoch angelegt. Diesen Basiseffekt wird betroffenen Innenstädten, vor allem aus- re gehören zusammen mit den ländlichen
insbesondere der Food-Handel zu spüren serhalb der bestfrequentierten Strassen- Regionen zu den am wenigsten betroffe-
bekommen (Prognose 2021: – 6 Prozent). züge, bedeutet die breitere Nutzung von nen Gegenden.
Hingegen erwarten die Studienautoren Homeoffice also, dass sich ein weiterer
2021 ein Non-Food-Umsatzwachstum Faktor neben den erstarkten Onlinehan- Service sowie kontaktlose
von 2 Prozent. del reiht, der die Fussgängerfrequenzen Pick-up- und Bezahllösungen
beeinträchtigt. Führen die tieferen Fre- rücken in den Vordergrund
Während der Food-Detailhandel stark pro- quenzen zur Aufgabe oder Schliessung Infolge des Lockdowns und der ausblei-
fitieren konnte, brachen die Umsätze der von Geschäften, entsteht ein Teufelskreis. benden respektive verringerten Frequen-
meisten Non-Food-Bereiche infolge des
Lockdowns ein. Danach stützten der Nach-
holkonsum sowie der erstarkte Inlandstou- Reaktionsstrategien und -muster im Schweizer Handel (Top 6)
rismus im Sommer und Herbst die Umsät- Einschätzungen aus Expertensicht, Anteil Antworten
ze im Non-Food-Detailhandel. Einzig das
Bekleidungs- und Schuhsegment konnte Ausbau mobile
8% 35 % 53 % 5%
von diesen Effekten nicht profitieren. Element/mobile Payment
Intensivierung
Fussgängerfrequenzen brachen 10 % 20 % 63 % 8%
Onlinemarketing
dramatisch ein Ausbau Onlineaktivitäten/
Die vorübergehende staatlich angeordne- 13 % 28 % 58 % 3%
Onlineshop
te Einschränkung des öffentlichen Lebens
Anpassung
beeinträchtigte nicht nur den Geschäfts- Personalanforderungen
20 % 55 % 23 % 3%
gang der Non-Food-Filialen, die temporär Attraktive, inspirierende
schliessen mussten. Die Auswirkungen Schaufenster (mit digitalen 38 % 33 % 23 % 8%
waren je nach Lage auch für Lebensmit- Elementen)
telhändler spürbar. Hierbei kristallisierte Erschliessung neuer
33 % 43 % 23 % 3%
Standorte
sich das veränderte Mobilitätsverhalten
der Konsumenten als Treiber heraus. Uninteressant/kein Thema (1–2) Interessant/prüfenswert (3–4)
sehr interessant/bereits umgesetzt (5–6) weiss nicht/k. A.
Anhand von Modellberechnungen ermit-
Quelle: Fuhrer & Holz
telten die Ökonomen der Credit Suisse
SCHWEIZER OPTIKER 2 I 2021zen haben die stationären Detailhändler 13
Umsätze brechen während Lockdown komplett ein
verschiedene Massnahmen getroffen.
Nominale Detailhandelsumsätze, indexiert (Januar 2012 = 100) und saisonbedingt
Anhand einer globalen Analyse zeigen die
Studienautoren, dass das Hauptschwer-
Total Food/Near-Food Non-Food
gewicht grösstenteils auf Anpassungen
im Bereich Service und Dienstleistung 160
gelegt wurde. Hervorzuheben sind Mass-
140
detailhandel
nahmen zum Schutz der Gesundheit von
Kunden und Mitarbeitenden mithilfe 120
von neuen, vorzugsweise kontaktlosen
Pick-up-Lösungen. Auch dem reibungs- 100
und kontaktlosen Bezahlprozess wurde
viel Aufmerksamkeit geschenkt. In An- 80
betracht der Umstände intensivierten
Händler ihre Aktivitäten im Bereich On- 60
linehandel oder Omnichannel-Strategie. Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4
40
Aus der Umfrage von Fuhrer & Hotz
19
19
19
20
19
0
20
20
20
20
20
20
20
0
02
02
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
geht hervor, dass auch hierzulande die
z2
li 2
v.
p.
t.
p.
z.
b.
ai
t.
n.
g.
r.
ni
är
Ju
Ok
Ok
Ap
No
De
M
Au
Se
Se
Fe
Ju
Ja
Händler das Thema neue Technologien
M
rund um den möglichst reibungs- und
Quellen: GfK, Credit Suisse
kontaktlosen Bezahlprozess angesichts Letzter Datenpunkt: September 2020
der Krise weiter forciert haben. Zudem
stehen Onlinethemen weit oben auf der
Agenda; sei es auf der Ebene digitaler
Marketing- und Kommunikationsmass- Erfahrungen mit Onlineshopping gemacht Jahresende 2021 zumindest das Vor-
nahmen (wie z. B. über Suchmaschinen- und mindestens einen Teil ihrer Einkäu- krisenniveau wieder erreichen können.
marketing �SEM�) oder im Bereich des fe weiterhin über diesen Kanal getätigt Dennoch ist mit einem Anstieg der Ar-
Onlineauftritts/-shops (z. B. attraktivere haben. beitslosenquote auf maximal 3,7 Prozent
Produktpräsentation). Jeweils knapp ein auszugehen. Die höhere Arbeitslosen-
Viertel der Befragten gibt an, die Perso- Einkaufstourismus quote dürfte das Konsumwachstum 2021
nalanforderungen angepasst zu haben Hochrechnungen auf Basis von Debitkar- leicht ausbremsen, aber nicht vollständig
wie z. B. durch einen erhöhten Fokus auf tentransaktionen in den Nachbarländern unterdrücken.
Dienstleistung statt bloss Verkauf, der lassen darauf schliessen, dass durch die
Schaufenstergestaltung mehr Bedeutung geschlossenen Grenzen von Mitte März Ausblick 2021: Messlatte in vielen
zuzumessen oder neue Standorte zu er- bis Mitte Juni rund zwei Milliarden Franken Segment hoch angesetzt
schliessen. weniger in den Einkaufstourismus flos- Die Voraussagen für das Jahr 2021 sind
sen. Die nach wie vor bestehenden Preis- mit hoher Unsicherheit behaftet. Die Öko-
55 Prozent mehr Onlinehandel differenzen und die relative Stärke des nomen der Credit Suisse gehen aber da-
2020 dürfte der Anstieg beim Online- Schweizerfrankens sprechen dafür, dass von aus, dass das Konsumverhalten der
handel im Vergleich zum Vorjahr rund die Besorgung täglicher Güter jenseits der Schweizer Bevölkerung noch für einige
55 Prozent betragen haben. Während Landesgrenzen nach der Grenzöffnung Monate durch die Pandemie mitbestimmt
des Lockdowns vermeldeten einige On- ab dem 15. Juni 2020 schnell wieder auf wird. Gleichzeitig ist die Messlatte in vielen
linehändler Bestellvolumina ähnlich wie ihr Vor-Corona-Niveau angestiegen ist. Segmenten durch die starke Umsatzent-
in der Vorweihnachtszeit. Gemäss Daten Insgesamt dürfte der Einkaufstourismus wicklung im Vorjahr sehr hoch angesetzt.
des Bundesamts für Statistik dürften sich 2020 also rund sechs Milliarden Franken Diesen Basiseffekt wird gemäss den Stu-
die Umsätze über den Onlinekanal auch in betragen haben, was dank der temporären dienautoren insbesondere der Food-Han-
den Folgemonaten ausserordentlich gut Grenzschliessung rund 25 Prozent tiefer del zu spüren bekommen (Prognose 2021:
entwickelt haben. Unter der Annahme, liegt als im Vorjahr. Hauptprofiteur dieses – 6 Prozent). Hingegen sollte der Umstand,
dass die zweite Coronawelle im Herbst die «entgangenen» Einkaufstourismus war dass die Effekte der Covid-19-Pandemie
Onlineumsätze auf hohem Niveau stütz- der Food-Handel. noch für einige Monate Bestand haben
te, dürfte der Onlinehandel 2020 auf rund dürften und sich das Konsumverhalten
16 Milliarden Franken ansteigen. Angespannter Arbeitsmarkt nur langsam normalisieren wird, den Non-
Die Lage auf dem Schweizer Arbeits- Food-Bereich stützen. Zusammen mit einer
Nach der Schliessung der stationären markt dürfte 2021 angespannt bleiben. prognostizierten Erholung im Bekleidungs-
Non-Food-Geschäfte, die für den Online- Ab Mitte dieses Jahres ist hingegen mit und Schuhsegment sollte dies 2021 zu
handel ein erster Treiber war, folgte der einem verbreiteten Wiederanspringen der einem Non-Food-Umsatzwachstum von
Nachholkonsum als zweiter Treiber, d. h. Wirtschaft zu rechnen. Daher ist damit zwei Prozent führen.
die Verfügbarkeit der während des Lock- zu rechnen, dass das Bruttoinlandprodukt
downs angesparten Mittel. Zudem dürf- um 3,5 Prozent wachsen wird. Damit wird
ten viele Neukunden im Frühjahr positive die Schweizer Wirtschaftsleistung gegen
2 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER14
Brillen und Hörgeräte aus der Migros
Ende letzten Jahres hat die Migros in ihren Geschäften
an der Bahnhofstrasse in Baden und der Marktgasse
in Bern je ein Optik- und Hörakustikgeschäft als
«Shop-in-Shop» unter dem Namen «Misenso» eröffnet.
Text von Kurt Bütikofer
zu müssen», wie OptikSchweiz in ihrem günstigste Hörgerät (für tiefe Höranfor-
jüngsten «Info» schreibt. Verkauft wer- derungen) kostet 755 Franken (mit einem
den gängige Fassungsmarken, aber keine fünfjährigen Servicepaket 1050 Franken).
besonders trendigen Modelle. Angeboten werden, wie die Handelszei-
tung schreibt, die Marke Vista – ein Pri-
Hingegen sind die optometrischen Dienst- vat-Label von Unitron, das wiederum ein
leistungen zu einem Schnäppchenpreis B-Brand von Sonova ist sowie Hörgeräte
zu haben: Der Sehtest inklusive Beratung von Philips, ebenfalls ein B-Brand, aber
(60 Minuten) kostet 30 Franken, die Kon- vom Sonova-Konkurrenten William De-
taktlinsenanpassung (90 Minuten) 75 mant.
Franken.
Misenso ist als Shop-in-Shop in Migros-Ein- Die höchsten Preise für hohe Höranfor-
kaufszentren konzipiert. Neben Gemüse und Die aktuellen Stelleninserate lassen da- derungen belaufen sich auf 2550 bzw.
Zahnpasta schnell eine Brille posten? rauf schliessen, dass im Verkauf auch 2845 Franken. Vergleicht man die Preise
Hilfspersonal ohne spezifische Fachaus- bei herkömmlichen Hörgeräteanpassern,
bildung eingesetzt werden soll. Genügend so versteht man die Ausdrucksweise der
V
aus der industrie
ersprochen werden für die Brillen ausgebildetes Personal zu finden wird Handelszeitung.
pauschalisierte Preise in sechs vermutlich ein Knackpunkt sein. Nicht
Preisklassen (Fassung und Glä- nur qualifizierte Augenoptiker und Op- Noch immer ist der Hörgerätemarkt äus-
ser). Die billigste Einstärken-Brille wird tometristen sind rar, das Gleiche gilt für serst lukrativ, das hat auch der Preisüber-
zu 199 Franken angeboten, die Preis- Hörakustik-Fachleute. wacher schon festgestellt. Das billigste
spanne in diesem Bereich geht dann bis Gerät ab Werk kostet 88, das teuerste
690 Franken hoch. Fassungen mit Gleit- «Kampfpreise» für Hörgeräte 2792 Franken, der Durchschnitt liegt bei
sichtgläsern starten bei 299 Franken und Sind die Brillenpreise niedrig, ohne zu den 600 Franken.
der Preis kann bis 1166 Franken hochge- tiefsten zu gehören, handelt es sich bei
hen. «Damit positioniert sich das Ange- den Hörgeräten um «Kampfpreise», wie Wie die Handelszeitung berichtet, soll die
bot preisgünstig, ohne der Billigste sein sich die Handelszeitung ausdrückt. Das Pilotphase bis Mitte 2021 dauern, dann
entscheidet sich, ob das neue Format
weitergeführt und allenfalls erweitert wird.
Anzeige
Know-how eingekauft
Die Misenso-Präsidentin, Sarah Kreienbühl,
sitzt seit 2018 in der Generaldirektion des
Migros-Genossenschafts-Bundes. Sie hat
Herzlichen Dank für die gute beste Kontakte zum Schweizer Hörgeräte-
hersteller Sonova, bei dem sie zuvor die
Zusammenarbeit!
Markenentwicklung leitete.
Wir wünschen Kurt Bütikofer viel Bei den Fassungen tritt die Migros mit
Gesundheit und Zufriedenheit für Misenso in direkte Konkurrenz zu Fiel-
seinen wohlverdienten Ruhestand. mannn und Visilab. Der ehemaligen Leiter
der Fielmann-Filiale an der Bahnhofstras-
se in Zürich, Hans-Dieter Haas, sitzt nun
im Misenso-Verwaltungsrat und ist unter
anderem für die Entwicklung der Bereichs
Optik zuständig.
SCHWEIZER OPTIKER 2 I 2021Neu: Alcon führt die Benetzungstropfen 15
Systane® ULTRA ohne Konservierungsmittel und
Systane® HYDRATION ohne Konservierungsmittel ein
Publireportage
Alcon präsentiert seine beiden neuesten bietet und den Verbrauchern dadurch eine Bei Fragen oder für weitere Informationen
Ergänzungen des Portfolios an innovativen schnelle Linderung der Symptome gereizter, wenden sich Interessierte an Ihren persön-
Produkten zur Linderung der Symptome brennender und trockener Augen bietet.1,2 lichen Ansprechpartner bei Alcon.
des trockenen Auges und führt Systane®
ULTRA ohne Konservierungsmittel und Systane® HYDRATION ohne Konservie- Die Referenzen stehen auf Anfrage bei der
Systane® HYDRATION ohne Konservie- rungsmittel enthält sowohl Hyaluronsäure Redaktion oder bei Alcon zur Verfügung.
rungsmittel, beide jetzt auch in einer neuen (HA) als auch HP-Guar (HPG).
Tropfflasche, in Österreich und der Schweiz
ein. Die Dual-Polymer-Formel sorgt für eine
zweimal stärkere Befeuchtung und Schutz
Systane® ULTRA ohne Konservierungsmittel vor Austrocknung gegenüber Hyaluronsäu-
besteht aus einer konservierungsmittelfreien re (HA) allein – für lang anhaltende, konser-
Formel auf HP-Guar-Basis. HP-Guar ist ein vierungsmittelfreie Linderung der Symp-
bewährter Inhaltsstoff, der eine zweimal hö- tome des trockenen Auges, auch bedingt
here Gleitfähigkeit als Hyaluronsäure 3 allein durch eine Hornhaut-OP.1,3–5
Nouveau: Alcon présente les gouttes oculaires
lubrifiantes Systane® ULTRA sans conservateur et
Systane® HYDRATION sans conservateur
Alcon présente deux nouveaux produits offrant ainsi aux consommateurs un sou- chirurgie de la cornée1,3,4,5*. La formule
venant compléter son portefeuille de lagement rapide des symptômes d̒irrita bi-polymère offre une hydratation et une
produits innovants pour le soulagement tion, de brûlure et de sécheresse oculaire1,2. protection contre la déshydratation deux
des symptômes de la sécheresse oculai- fois plus importantes que l̒acide hyalu-
re: Systane® ULTRA sans conservateur et Systane® HYDRATION sans conservateur ronique (HA) seul – pour un soulagement
Systane® HYDRATION sans conservateur, contient de l̒acide hyaluronique (HA) et de durable des symptômes de la sécheresse
tous deux désormais disponibles dans un l̒HP-Guar (HPG), cette puissante associa- oculaire, sans conservateur1,3,4.
nouveau flacon compte-gouttes, en Autri- tion de composants dont il a été prouvé
che et en Suisse. qu̒ils procurent une protection durable Si vous avez des questions ou si vous sou-
contre la déshydratation et un soulage- haitez obtenir de plus amples informations,
Systane® ULTRA sans conservateur est une ment des symptômes aux personnes veuillez contacter votre représentant com-
formule sans conservateur à base d̒HP- présentant des symptômes de sécheres- mercial Alcon.
Guar. L̒HP-Guar est un composant éprouvé se oculaire modérée ou chronique, ainsi
dont le pouvoir lubrifiant est deux fois plus qu̒aux patients présentant des symptô- Les références sont disponibles sur de-
élevé que celui de l̒acide hyaluronique3 seul, mes de sécheresse oculaire après une mande auprès de l̒éditeur ou d̒Alcon.
Alcon Ophthalmika GmbH, 1020 Wien, Österreich, www.alcon.at;
Alcon Switzerland SA, Zug, Schweiz, www.alcon.ch;
Auszug aus ALP-SYY-2000016 11/2020 © 2020 Alcon
20 Jahre Chefredakteur beim Schweizer Optiker – eine lange Zeit, in der Herr Bütikofer die
augenoptische Branche entscheidend mitgeprägt hat. An dieser Stelle möchten wir uns bei
Herrn Bütikofer herzlich für die gute Zusammenarbeit in den vergangenen Jahren bedanken
und wünschen ihm für seine Zukunft Glück und Gesundheit.
2 I 2021 SCHWEIZER OPTIKER16
Neuheiten aus der Welt der Augenoptik
Nouveautés d’univers de l’optique
design & trends
Robert La Roche und Christoph Rumpf
Mit seinen opulenten Kreationen aus Vintage-Stoffen begeistert einer klaren Formensprache. Die Sonnenbrillen «Godfather» und
der junge Grazer Christoph Rumpf die Modewelt. In Zusammenar- «Moonstruck» fallen mit ihrer wuchtigen geometrischen Form
beit mit Robert La Roche präsentiert er seine erste Brillenkollek- und Opulenz auf. Inspiriert wurden sie von Ikonen der grossen
tion: eine klassische Acetat-Kollektion aus sechs Modellen. Zwei Leinwand wie Liz Taylor und Jeff Goldblum und der futuristischen
davon sind limitiert auf je 100 Stück. Alle Brillen sind jeweils in vier Ästhetik der 80er und 90er.
Farben erhältlich. In seiner klassischen Linie vermischt Rumpf den www.wenger-eyewear.ch/robert-la-roche
elitären Nerd-Look der 50er und 60er mit einem Hauch Poesie und
SCHWEIZER OPTIKER 2 I 2021Flash 17
Nachrichten
design & trends
Varilux – Nummer eins
unter den Gleitsichtgläsern
Dank den neuen Produkten und innovativen Kom-
munikationspaketen der neuen Markenkampagne
«Detailreiches Sehen – ohne Grenzen» möchte
Essilor den Optikern helfen, neue Presbyope zu
gewinnen. Diese Verbraucherzielgruppe stellt ein
starkes Potenzial dar: Es handelt sich nicht nur
um eine wachsende Bevölkerungsgruppe, sondern
darüber hinaus werden die Symptome durch das
starke Benützen der digitalen Hilfsmittel früher
wahrgenommen. Diese Träger zögern dennoch zu
oft, Gleitsichtgläser zu kaufen. Die neue Generation
von Varilux-Comfort-Max-Brillengläsern (erhältlich
seit Januar 2021) wurde speziell für die Bedürfnisse
dieser Verbraucherzielgruppe entwickelt. Ein neues
Varilux-Discovery-Demonstrationsgerät steht zur
Verfügung, um im Geschäft den Trägern die Mög-
lichkeit zu geben, die Gleitsichtgläser zu testen.
Varilux, le numéro un
des verres progressifs
Brillen mit Wiedererkennungswert Essilor a pour objectif d’aider à recruter de nou-
Ganz wie die Landeshauptstadt selbst steht auch Düsseldorf Eye- veaux presbytes via une nouvelle campagne de
wear für einen vielfältigen und trendigen Stil. Modern und absolut marque «Voir chaque détail, voir sans limite», des
zeitlos präsentiert das Start-up auch in diesem Jahr stolz, was nouveautés produits et des packs de communica-
nicht mehr aus den Gesichtern der Menschen wegzudenken ist, ob tion innovants. En effet, cette cible de consomma-
im angesagten Oversize-Retro-Look, sportlich-elegant oder doch teurs représente un fort potentiel: non seulement
eher minimalistisch und verspielt. Düsseldorf Eyewear kombiniert c’est une population en croissance, mais en plus, les
Fassungen mit Retro-Flair und dem modernen Industrial-Look symptômes de presbytie sont aujourd’hui ressentis
und bietet auch 2021 wieder einzigartige Trendbrillen. Verspielt plutôt en raison du fort usage des outils digitaux.
und dennoch lässig fällt einem die «Flingern Passage» sofort Pourtant, ces porteurs sont souvent réticents à
ins Auge. Diese Brille aus Volltitan der «Affinity»-Kollektion wird s’équiper en verres progressifs. L’activation Es-
zu jedem Outfit ein besonderes und stillvolles Accessoire sein. silor a donc été conçue pour lever ces freins. Côté
www.duesseldorf-eyewear.com produit, la nouvelle génération de verres Varilux
Comfort Max, disponible depuis janvier, répond par-
ticulièrement bien à leurs besoins. En magasin, un
nouvel outil de démonstration Varilux Discovery
a été créé pour offrir la possibilité aux porteurs
de tester et apprécier les avantages des verres
progressifs tout en ajustant hauteurs et écarts
pupillaires.
www.essilor.ch
2 I 2021 SCHWEIZER OPTIKERSie können auch lesen
