INFO 01 / 16 www.sabclp.ch - Einfach berührend: Testen Sie unser - Bibliosuisse
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
INFO 01 / 16
www.sabclp.ch
SAB_eCircle_2015_2_SBD 10.12.15 09:35 Seite 1
SBD SSB
Einfach berührend:
Testen Sie unser
Mehr Infos:
eCircle Angebot. www.sbd.ch
Impressum
SAB/CLP Info, 37. Jahrgang
Januar 2016
Herausgeber:
Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der
Les bibliothèques font-elles
allgemeinen öffentlichen Bibliotheken (SAB)
Éditeur: Communauté de travail des biblio-
thèques suisses de lecture publique (CLP)
de la politique?
Voyage d’études au Danemark, lois sur les bibliothèques, révision du droit
Chefredaktion: d’auteur et congrès de l’association
Dr. iur. Hans Ulrich Locher
Geschäftsstelle SAB/CLP
Bleichemattstrasse 42
5000 Aarau Christel Göth et Rita Schlatter, du par contre, les bibliothèques publiques
Tel. 062 823 19 40 groupe régional alémanique, ont or- ne font généralement pas l’objet d’un
Fax 062 823 19 39
ganisé un voyage d’études au Dane- mandat public basé sur une obligation
sab@sabclp.ch
mark. Trente personnes provenant de légale. Il y a cinq ans, la CLP a lancé
Secrétariat Suisse romande:
toute la Suisse y ont pris part, profi- l’initiative Bibliothèques Suisses pour
Laurent Voisard tant d’une organisation remarquable, que des bases légales soient créées dans
CLP/Bibliomedia qui laissait une délicieuse part à l’art tous les cantons. Dans notre démocra-
Rue César-Roux 34 de l’improvisation. En contribuant à la tie unique en son genre, nous aurions
1005 Lausanne présente édition, Christian Bühler (pho- la possibilité de faire preuve d’initia-
Tél. 021 312 43 40 tos), Christel Göth, Michel Gorin, Maja tive sur le plan politique et de deman-
Fax 021 312 43 40 Mores, Béatrice Perret Anadi, Marianne der des bases légales. Il suffirait de sai-
clp@sabclp.ch Stucky-Mannhart, Karin Treichler et sir cette opportunité...
Katrin Weber font profiter ceux qui
Gestaltung: siggdesign, Schaffhausen
sont restés chez eux de cette expé- Et si la révision annoncée du droit
Herstellung: Vogt-Schild Druck AG,
rience. Nous les en remercions sincè- d’auteur servait de terrain d’entraîne-
4552 Derendingen
Erscheinungsweise: 4 Ausgaben jährlich
rement. ment où les bibliothécaires pourraient
Parution: 4 fois par an exercer leurs compétences en matière
Auflage/Tirage: 1500 Ex. Le milieu danois des bibliothèques im- de politique? La menace d’une taxe sur
Abonnement: 40.– CHF pressionne par sa variété. Ses offres les prêts gratuits met en danger notre
Einzelnummer/Prix par numéro: vont parfois bien au-delà des pres- essence même et pourrait nous coû-
12.– CHF plus Porto tations de bibliothécaires: ateliers de ter des millions. Ne manquez pas de
Für Mitglieder der SAB loisirs (ou espaces créatifs), centres lire l’article à ce sujet. Vous devez tous
im Jahresbeitrag inbegriffen communaux, promotion des jeunes soutenir la CLP dans ce dossier brûlant.
Pour les membres de la CLP entrepreneurs, tâches administratives Vous trouverez sur notre page Web des
inclus dans la contribution
relevant du service social, et même indications concrètes sur la manière
prestations de bureau des passeports. d’apporter votre contribution dès que
Manuskripte/manuscrits:
Pro Druckseite: 4000 Zeichen
Les Danois ont compris que les biblio- la procédure de consultation sera ou-
(inkl. Leerschläge) plus 1 Bild thèques étaient d’un grand attrait du verte. Si vous vous demandez si les
Par page imprimée: 4000 signes fait qu’elles s’adressent aux personnes bibliothèques font de la politique ou
(pauses inclus) et 1 photo de tous âges, de tous milieux sociaux devraient en faire (et le cas échéant,
Vorlage/modèle: ou presque et ayant les intérêts les plus comment elles devraient s’y prendre),
www.sabclp.ch/manuskripte.htm divers. Il s’agit d’institutions qui at- n’hésitez pas à participer au congrès de
tirent les gens en masse, raison pour l’association nationale BIS sur le thème
Redaktionsschluss/clôture de rédaction: laquelle on peut les considérer comme «Bibliothèques et politique». Pour en
02/16: 1. Februar 2016 des mass medias. L’Etat scandinave savoir plus, rendez-vous en page 34.
03/16: 2. Mai 2016
exploite ce potentiel, par exemple au
04/16: 5. August 2016
bénéfice du développement des villes: Hans Ulrich Locher,
01/17: 7. November 2016
à Århus, la bibliothèque fait partie du secrétaire général CLP
Versandtermine/dates de parution: Dokk1, établissement qui redonne vie
02/16: 8. April 2016 au quartier portuaire.
03/16: 8. Juli 2016
04/16: 7. Oktober 2016 Ce développement exemplaire se fonde
01/17: 16. Januar 2017 sur une loi sur les bibliothèques qui,
bien que plusieurs fois révisée, existe
ISSN 1423-5595 depuis 1920, ce qui en fait l’une des plus
Inserate/Annonces: anciennes d’Europe. Au Danemark, les
Geschäftsstelle SAB/CLP
bibliothèques publiques sont de réelles
Bleichemattstrasse 42, 5000 Aarau
infrastructures publiques: les autorités,
Tel. 062 823 19 40, Fax 062 823 19 39
sab@sabclp.ch
les communes et les pouvoirs publics
Tarife für Inserate und Beilagen/ sont tenus de les construire, de les ex-
Tarifs des annonces et encarts: ploiter et de les entretenir. En Suisse
www.sabclp.ch/zeitschriftinseratetarife.htm
2 SAB/CLP INFO 01/16
Machen Bibliotheken Politik?
Studienreise Dänemark, Bibliotheksgesetze, Revision Urheberrecht und Verbandskongress
Christel Göth und Rita Schlatter zen: In Århus ist die Bibliothek ein
vom Regionalvorstand Deutsch- Teil von Dokk1, das im Hafenquar-
schweiz haben eine Studienreise tier für neues Leben sorgt.
nach Dänemark organisiert. 30 Per- Inhalt / Sommaire
sonen aus der ganzen Schweiz nah- Basis der beispielhaften Entwick-
men daran teil und haben von einer lung ist ein Bibliotheksgesetz, das Magazin / Magazine
hervorragenden Organisation pro- mit Revisionen seit 1920 besteht 5 Keine Verleihsteuer für
fitiert, der Improvisationskunst die und damit eines der ältesten in Bibliotheken!
Sahnehaube aufgesetzt hat. Die Da- Europa ist. In Dänemark sind öf-
heimgebliebenen profitieren vom fentliche Bibliotheken öffentliche 7 Non à une taxe sur le prêt
Engagement von Christian Bühler Einrichtungen: Die Behörden, die gratuit!
(Fotos), Christel Göth, Michel Gorin, Gemeinden, die öffentliche Hand 10 Le Prix CLP
Maja Mores, Béatrice Perret Anadi, sind verpflichtet, sie zu bauen, zu
Marianne Stucky-Mannhart, Karin betreiben und zu unterhalten. In der 11 Le nouveau bibliobus du Jura
Treichler und Katrin Weber, die ihre Schweiz sind öffentliche Bibliothe- 24 Le congrès 2016 de BIS à Lucerne
Einblicke in dieser Ausgabe präsen- ken dagegen in der Regel keine öf-
tieren. Dafür sei Ihnen an dieser fentlichen Aufgaben, für die es ge- 25 Kongress BIS Luzern 2016
Stelle ganz herzlich gedankt. setzliche Verpflichtungen gibt. Die 26 MakeyMakey in Winterthur
SAB hat vor fünf Jahren die Initi-
Die dänische Bibliothekswelt ist ative Bibliotheken Schweiz ange- 27 Methodenkoffer zur Wissen-
beeindruckend vielfältig und um- regt, um in allen Kantonen solche schaftsvermittlung
fasst auch Angebote, die zum Teil gesetzliche Grundlagen zu schaf- 29 Noms notés – Namentlich notiert
weit über das Bibliothekarische hi- fen. Wir hätten in unserer einzig-
nausgehen: Freizeitwerkstätten artigen Demokratie die Möglich- 31 In Sachen RDA
(neudeutsch: Makerspaces), Ge- keit, politisch initiativ zu sein und 33 Serie unsere Inserenten:
meindezentren, Jungunternehmer- gesetzliche Grundlagen zu fordern. Bibliotheca
förderung, Gemeindeverwaltungs- Wir müssten nur die Initiative er-
aufgaben vom Sozialdienst bis zum greifen… 34 Aargauer Bibliothekstag
Passamt. Im Kern haben die Dänen 35 Aargauer Bibliothekspreis
erkannt, dass Bibliotheken enorm Die angekündigte Revision des Ur-
attraktiv sind, weil sie Menschen heberrechtes könnte ein Übungs-
36 Jubiläumsjahr in Biel/Bienne
jeden Alters, fast jeder Schicht und feld für politische Aktivitäten der 38 Freier Zugang zu Information,
mit den unterschiedlichsten Inte- Bibliothekarinnen und Bibliothe- Bibliotheken und Völkerrecht
ressen ansprechen. Es sind Insti- kare werden. Die drohende Ver-
tutionen, die Menschen in Massen leihsteuer auf kostenlosen Auslei- Voyage d’étude au Danemark /
anziehen; es sind Massenmedien. hen geht an die Substanz und kann Studienreise nach Dänemark
Dieses Potential nutzt der skandi- uns Millionen kosten. Der Beitrag
navische Staat, um es zum Beispiel zu diesem Thema ist Pflichtlektüre.
13 Le futur sera-t-il danois?
für die Stadtentwicklung einzuset- Sie alle müssen die SAB bei die- 16 Aalborg: Library hosting
sem brisanten politischen Geschäft
17 Modelprogrammer: ein Prozess-
unterstützen – konkrete Hinweise
dazu finden Sie auf der Webseite,
instrument
sobald die Vernehmlassung eröff- 18 Aarhus: Bevölkerung ist
net ist. Wenn Sie sich genereller mit Besitzerin
der Frage beschäftigen wollen, ob
und wie Bibliotheken Politik ma-
20 Ørestad: Ponymist und anderes
chen (sollten), dann nehmen Sie am 21 Hjørring: Die mit dem roten Band
Kongress des nationalen Berufsver-
22 Rentemestervej: Es ist nicht alles
bandes BIS unter dem Motto Bib-
liotheken & Politik teil – mehr dazu Gold, was glänzt
Seite 35.
n Bild Titelseite: DOKK1 ist ein markanter Bau,
Hans Ulrich Locher, Teil der Stadtentwicklung – und auch eine Bibliothek
Geschäftsführer SAB im traditionellen Sinn. (Foto: Christl Göth)
SAB/CLP INFO 01/16
3
fr ien hig Bibliothekssoftware | Datenkonvertierung | Softwareentwicklung | Datenbank-Hosting
lic t
nd ier
h
er or fä
eu t
tz fts gs
nu un un
be uk eist
z l
s
Modernste Technologien und flexible Lösungen Auch asl ung
ö
Umfassende und komfortable Medienverwaltung Cloud-Lltlich
erhä
Lebendige und flexible Ausleihe
Auswertungen, Statistiken jederzeit und inkl. Grafik
mobileOpac für Smartphones und Tablets
Predata AG | Burgstrasse 4 | 3600 Thun | Tel: 033 225 25 55 | www.predata.ch
Umsetzung von Visionen aller Art.
Wir vermitteln Denkanstösse.
Beratung Gesamtplanung
Standardregale Ergänzungen
Layout Refreshing Zubehör Details
Holz und Metall Spezialanfertigungen
BIBLIOTHEKSEINRICHTUNGEN
ERBA Bibliotheks AG 044 912 00 70 | www.erba-bibliotheken.ch | info@erba-bibliotheken.ch
4 SAB/CLP INFO 01/16
Keine Steuer auf kostenlose Ausleihen!
Der Bundesrat plant mit der Urheberrechtsrevision eine Verleihsteuer für Bibliotheken
Der Bundesrat will auf den heutigen diese bewährte Rechtsordnung zu än- stand SAB hat letztes Jahr dazu auf-
kostenlosen Ausleihen der Bibliotheken dern – schon gar nicht mit dem Argu- gerufen, gegen diese Idee Stellung zu
eine Verleihsteuer einführen. ment Piraterie und E-Books. beziehen (SAB Info 03/14), weil die Bi-
Wenn sich die Bibliotheken dagegen bliotheken die Autorinnen und Auto-
nicht wehren, gehen die Kosten in Konsequente Ablehnung ren bereits heute massgeblich unter-
die Millionen. Jede Bibliothek kann stützen und als Kulturförderer tätig
selber berechnen, was ein Franken Diese seit Jahrzehnten bewährte und sind (siehe Kasten «Was Bibliotheken
pro Ausleihe kosten würde. ausgewogene Lösung soll mit der ange- heute schon zahlen»). Die Generalver-
kündigten Revision des Urheberrechtes sammlung des nationalen Dachverban-
aus dem Gleichgewicht gebracht wer- des BIS hat 2014 in Lugano mit 216:0
Bis heute ist die kostenlose Ausleihe den. Federführend ist der Verband der Stimmen einhellig die ablehnende Hal-
durch Bibliotheken urheberrechtlich Autorinnen und Autoren der Schweiz tung von 2007 gegen eine zusätzliche
gebührenfrei. Diese Lösung des gelten- (ADS), der mit dem verfänglichen Be- Belastung bestätigt.
den Urheberrechtes ist ökonomisch ein griff «zeitgemässes Verleihrecht» ope-
gelungener Ausgleich der unterschied- riert. In den letzten Jahren sind zahl- Die Rechnung bezahlen
lichen Interessen und er hat sich seit reiche Anläufe gescheitert, die gültige die Bibliotheken
Jahrzehnten bewährt: Die Bibliothek und austarierte Ordnung zu stören.
zahlt mit jedem Buchkauf Autorenho- Massgeblich dafür war der Widerstand Der ADS argumentiert mit der Situa-
norar: Es ist im Kaufpreis inbegriffen der Bibliotheken und ihrer Verbände. tion in der Europäischen Union (EU),
und wird vom Verlag an Autorinnen Schon 2007 lehnte die Generalver- die seit 1992 ihre Mitgliedstaaten ver-
bzw. Urheber geleistet. Wir zahlen also sammlung des damaligen BBS einstim- pflichtet, eine Abgabe auf kostenlosen
mit jeder Anschaffung Tantièmen – es mig «jede Einführung einer Bibliothek- Ausleihen zu leisten. Ein EU-Bericht
ist keineswegs so, dass wir nichts an stantième» auf kostenlosen Ausleihen kommt zehn Jahre später zur Erkennt-
die Rechteinhaber zahlen. Wenn die ab. Die Kommission der Nationalbibli- nis, dass in Frankreich, Griechenland
Bibliothek das Buch kostenlos weiter othek (KNB) stellte 2013 in einem Be- und Luxemburg diese Steuer offen-
gibt, erzielt sie keine Einnahmen und richt fest: «Diese indirekte Kultur- und sichtlich nicht bezahlt und das Ver-
zahlt auch keine weiteren Urheber- Literaturförderung gehört nicht in ein leihrecht in Dänemark, Schweden und
rechtsabgaben. Es gibt keinen Grund, Urheberrechtsgesetz.» Der Zentralvor- Finnland vermutlich diskriminierend
angewandt werde. Wenn überhaupt
bezahlt wird, kommen dafür Bundes-
oder Provinzkasse auf, nicht die Bib-
Warum wir uns wehren müssen liotheken selber. Auch Bibliotheksver-
antwortliche in der Schweiz erliegen
bei diesen Aussichten der Versuchung,
1. Das angekündigte neue Urheber- 5. Wenn der Tarif einen Franken be- die EU-Idee als Kulturförderung zu be-
recht bringt für die öffentlichen trägt, müssten vor allem Quar- grüssen. Aufgrund der föderalistischen
Bibliotheken Ungemach: Neu soll tierbibliotheken in den Städten Kompetenzordnung ist diese Lösung in
eine Steuer auf jede kostenlose geschlossen werden und Gemein- der Schweiz undenkbar. Die KNB stellt
Ausleihe erhoben werden! debibliotheken müssten Öffnungs- nüchtern und sachlich klar: «Der Bund
2. Wer viel ausleiht, wird also viel be- zeiten und Medienkredit reduzie- kann die Kantone nicht zu einer Finan-
zahlen müssen. ren, um die neue Steuer bezahlen zierung einer Bibliothekstantième ver-
3. Das Gesetz wird nicht vorsehen, wie zu können. pflichten und die Kantone haben bisher
hoch die Verleihsteuer ausfällt. Die 6. Die Schweizer Autorinnen und Au- eine klare Ablehnung signalisiert.» Die
Bibliotheken sind der Willkür des toren erhoffen sich mehr Einnah- Verleihsteuer würde als Belastung an
den Bibliotheken hängen bleiben; alle
Verhandlungsergebnisses mit den men. Profitieren werden aber in
gegenteiligen Vorstellungen sind naiv,
Verwertungsgesellschaften ausge- erster Linie die ausländischen Best
verkennen die Realitäten und schaden
setzt. sellerautoren. den Bibliotheken.
4. Wer glaubt, die neue Steuer werde 7. Die Vernehmlassung zur geplan-
vom Bund, den Kantonen oder ten Gesetzesrevision läuft bis am
Digitale Nutzung
den Gemeinden übernommen, ist 31. März 2016. Die Bibliotheken
blauäugig. Zahlen werden die Bib- müssen gegen die Verleihsteuer In der Diskussion wird die Verleih-
liotheken. geschlossen kämpfen. steuer mit dem Aufkommen der elek-
tronischen Ausleihe von E-Books und
SAB/CLP INFO 01/16
5
der Internetpiraterie vermischt. Bei Die Leseförderung bei Kindern und Ju- darum sind Sie alle aufgefordert, Ideen
digitalen Werken zahlen die Biblio- gendlichen würde durch eine Verleih- zu entwickeln und nationale Parlamen-
theken mit dem Lizenzpreis die Ent- steuer in Frage gestellt. Selbstverständ- tarier im persönlichen Kontakt auf die
schädigung der Urheber genau gleich lich wird die Höhe dieser Steuer nicht Bedrohung der öffentlichen Bibliothe-
wie bei gedruckten Werken. Die digi- in der Vorlage festgelegt. Ein geringe- ken aufmerksam zu machen. Verhal-
tale Nutzung macht es sogar möglich, rer Ansatz pro Medium wäre natürlich ten wir uns damit als Kulturinstitutio-
dass jede Nutzung/Ausleihe erfasst und denkbar – und die laufende Erhöhung nen gegenüber der Kulturschaffenden
entsprechend verrechnet wird. Auf- wie bei den Krankenkassenprämien unsolidarisch? Haben wir kein Ver-
grund dieser Technik sind die Kos- später garantiert. Darum: Wehret den ständnis für die Nöte von Autorinnen
ten der E-Medien für die Bibliotheken Anfängen! Ist das Schwarzmalerei? Am und Autoren? Kann man uns vorwer-
enorm gestiegen, was den Urhebern 11. Dezember 2015 hat der Bundes- fen, wir würden ihnen faire Entschä-
zu höheren Einnahmen verhilft. Eine rat die Verleihsteuer mit der Revision digungen verweigern? Nein, denn das
Verleihsteuer würde im digitalen Be- des Urheberrechtes in die Vernehm- im Medienpreis enthaltene Urheber-
reich sogar zu einer Mehrfachbelas- lassung gegeben. Bis zum 31. März rechtshonorar und die bestehende Bib-
tung führen: Urheberrechtshonorar, 2016 können wir Stellung nehmen und liothekstantième bei kostenpflichtigen
Verleihsteuer sowie Leerträgerabgabe dem Bund unsere ablehnende Haltung Vermietungen sorgen dafür, dass die
auf allen Speichermedien. Bibliothe- kundtun. Je früher und je mehr Stel- Autorinnen und Autoren bereits heute
ken bieten ausserdem den Autorinnen lungnahmen eingehen – umso besser. fair entschädigt werden. Wenn Biblio-
mit Lesungen eine wichtige Plattform Eine geschlossene Haltung der Biblio- theksverantwortliche eine zusätzliche
für ihre Werke und deren Verbreitung. thekswelt mit ihrem Referendumspo- Literaturförderung unterstützen, haben
Davon profitieren in erster Linie die Ur- tential kann dafür sorgen, dass die Idee Sie das selber in der Hand: Sie kön-
heber aus der Schweiz, während eine schon vor der parlamentarischen Bera- nen das Gebührenreglement anpassen,
Verleihsteuer analog zu den EU-Richt- tung des Gesetzes gestoppt wird. eine Vermietgebühr einführen und för-
linien aufgrund des Verteilschlüssels dern so durch die heute schon beste-
vor allem den deutschen, französischen Sind wir Kulturbanausen? hende Bibliothekstantième Autorinnen
und angelsächsischen Bestsellerauto- und Autoren. Das hat zudem den Ef-
ren zugutekäme. Bibliotheken und Verbände müssen fekt, dass Ihre Einnahmen durch eine
darum gegen diesen existenzgefähr- weitere Säule gestärkt werden und die
Steuersatz ungewiss denden Vorschlag mobil machen. Der Bibliothek weniger einseitig von Sub-
BIS hat dazu eine Arbeitsgruppe ein- ventionen der öffentlichen Hand ab-
Damit schiessen die Autorinnen und gesetzt, die sich vor allem mit andern hängig ist.
Autoren ein klassisches Eigengoal und urheberrechtlichen Fragen der Revi-
gefährden die Existenz ihren wichtigs- sion beschäftigen muss: verwaiste Zentralvorstand SAB/CLP
ten Kunden und Förderer: die Biblio- Werke, Zweitveröffentlichungsrecht, und unterstützt von den Vorständen
theken der Schweiz. Diese finanzieren Katalogprivileg, E-Books und digita- der Regionalgruppen Deutschschweiz
jährlich mindestens 22.6 Mio. Franken les Pflichtexemplar, Recht auf Verges- und Westschweiz
an Urheberrechtstantièmen und Hono- sen etc. Die SAB-Mitglieder wären von Aarau/Genf, Dezember 2015
raren. Was eine Verleihsteuer vor al- der Verleihsteuer zentral betroffen und
lem die öffentlichen Bibliotheken kos-
ten würde, kann jede Bibliothek selber
anhand ihrer Ausleihzahlen ausrech-
nen. Davon betroffen wären auch die
zahlenmässig besonders hohen Aus-
leihzahlen von Kindern und Jugend-
lichen. Bei einem Franken pro Aus-
leihe würden gesamtschweizerisch fast
48 Mio. Franken fällig, davon über 40
Mio. Franken bei den öffentlichen Bi-
bliotheken, die den Löwenanteil an
Ausleihen leisten. Wieviel macht das
in Ihrer Bibliothek aus? Rechnen Sie
nach und staunen Sie! Die Ausleihen
der Schulbibliotheken sind dabei man-
gels Daten noch gar nicht inbegriffen.
6
Non à une taxe sur le prêt gratuit!
Avec la révision de la loi sur le droit d’auteur, le Conseil fédéral prévoit d’instaurer une taxe sur les prêts gratuits
Le Conseil fédéral veut introduire une par la révision annoncée du droit d’au- 1992. Dix ans plus tard, un rapport de
taxe sur les prêts actuellement gra- teur. L’association Autrices et auteurs l’UE a cependant révélé que cette taxe
tuits dans les bibliothèques. Si les bi- de Suisse () joue un rôle prépondérant n’était de toute évidence pas payée en
bliothèques ne se défendent pas, elles dans cette démarche en demandant un France, en Grèce et au Luxembourg et
devront payer des millions. Il n’est pas «droit de prêt adapté à notre époque». que le droit de prêt semblait être ap-
compliqué de calculer ce que chaque Au cours des dernières années, de nom- pliqué de manière discriminatoire au
bibliothèque devra verser pour une breuses tentatives de bousculer l’ordre Danemark, en Suède et en Finlande.
taxe d’un franc par prêt... établi et de mettre à mal l’équilibre qui Lorsque les redevances sont payées,
règne ont échoué, notamment grâce à l’argent provient des caisses de l’Etat
la résistance dont ont fait preuve les ou de la province – jamais des biblio-
Jusqu’ici, le prêt gratuit d’ouvrages par bibliothèques et leurs associations. thèques. Si telle était la perspective, les
des bibliothèques était exempt de taxe En 2007 déjà, l’assemblée générale de responsables des bibliothèques suisses
relative au droit d’auteur. Cette solu- l’ancienne association BBS a refusé à adopteraient avec enthousiasme l’idée
tion en matière de droit d’auteur consti- l’unanimité «toute introduction d’un de l’UE pour promouvoir la culture.
tue une compensation économique sa- tantième de bibliothèque» pour le prêt Mais en Suisse, la répartition fédéra-
tisfaisante entre les différents intérêts. gratuit. En 2013, la Commission de la liste des compétences empêche la mise
Elle a d’ailleurs fait ses preuves au cours Bibliothèque nationale suisse (CBN) en œuvre d’une solution comparable.
des dernières décennies. La bibliothèque a établi un rapport à ce sujet: «Cette Objectivité et lucidité sont de mise du
paie une rémunération à l’auteur chaque promotion indirecte de la culture et de côté de la CBN: «La Confédération ne
fois qu’elle achète un livre: celle-ci est la littérature n’a pas sa place dans la peut pas obliger les cantons à finan-
en effet comprise dans le prix de vente loi sur le droit d’auteur.» L’an dernier, cer un tantième de bibliothèque et
et reversée aux auteurs par les mai- le comité central de la CLP a appelé jusqu’ici, les cantons ont clairement
sons d’édition. Nous payons des tan- à prendre position contre cette idée signifié leur refus.» Le droit de prêt
tièmes à chaque acquisition; ce n’est pas (CLP-Info 03/14), considérant que les resterait donc à la charge des biblio-
comme si nous ne versions pas un sou bibliothèques apportent déjà un sou- thèques seules. Imaginer le contraire
aux ayants droit. Lorsque la bibliothèque tien important aux autrices et auteurs serait naïf et porterait préjudice aux
prête ensuite l’ouvrage gratuitement, elle et œuvrent pour la promotion de la bibliothèques.
ne poursuit pas de but lucratif et ne paie culture (lire encadré «Ce que les bi-
pas non plus de droits d’auteur supplé- bliothèques paient déjà»). En 2014 à Utilisation numérique
mentaires. Il n’y a aucune raison de mo- Lugano, l’assemblée générale de l’as-
difier cet ordre juridique. L’argument des sociation faîtière BIS a confirmé la po- Dans les débats, le droit de prêt se
téléchargements illégaux et des e-books sition adoptée en 2007 à l’unanimité mêle à l’émergence du prêt électro-
n’a aucune pertinence. des 216 votants et a donc refusé une nique (e-books) et du téléchargement
charge supplémentaire. illégal sur Internet. Or, le prix de la li-
Un refus systématique cence que paient les bibliothèques pour
Les bibliothèques passent les médias numériques garantit exacte-
Cette solution, éprouvée depuis des à la caisse ment la même indemnisation de l’au-
décennies, voit son équilibre menacé teur que lorsqu’il s’agit d’œuvres im-
L’ADS s’appuie sur la situation au sein primées. De fait, l’usage numérique
de l’Union européenne (UE), qui oblige permet même de comptabiliser chaque
ses Etats membres à verser une rede- utilisation ou prêt et de les facturer pré-
vance pour les prêts gratuits depuis cisément. Cette technologie a provoqué
une hausse importante des coûts que
n Ainsi périssent les ennemis les bibliothèques consacrent aux mé-
de la bibliothèque: An der Jahres- dias électroniques, ce qui contribue à
konferenz aller Vorstände von l’augmentation des recettes pour les
SAB und CLP wird die Verleih-
auteurs. Dans le domaine numérique,
steuer einstimmig bekämpft –
la mise en place d’un droit de prêt
et la tradition genevoise est
cultivée: on casse la marmite
équivaudrait en réalité à une taxation
de chocolat avec la devise: multiple: elle viendrait en effet s’ajou-
«Ainsi périssent les ennemis ter non seulement à la rémunération
de la république (de Genève)» – des droits d’auteur, mais aussi à la re-
so sterben die Feinde der Republik devance sur les supports vierges. En
und der Bibliotheken… outre, en organisant des lectures pu-
7
bliques, les bibliothèques offrent aux raille? Le 11 décembre 2015, le Conseil
auteurs une plateforme essentielle fédéral a mis en consultation la révi-
pour leurs œuvres et leur diffusion. Et sion de la loi fédérale sur le droit d’au- Informations
ce sont les auteurs suisses qui en sont teur, qui prévoit l’introduction d’une
les principaux bénéficiaires, contrai- taxe sur le prêt gratuit. Nous avons complémentaires
rement à un droit de prêt tel que ce- jusqu’au 31 mars 2016 pour prendre Au moment de mettre sous presse
lui prescrit dans les directives de l’UE position et signifier notre refus à la la présente édition, le Conseil fé-
qui, en raison de la clé de réparti- Confédération. Plus nous le ferons
déral démarrait la consultation
tion, profite avant tout aux auteurs tôt et plus les prises de position se-
concernant le droit de prêt. Les
de best-sellers allemands, français et ront nombreuses, plus nous aurons de
anglo-saxons. poids. Grâce au potentiel référendaire membres sont invités à se tenir
du milieu des bibliothèques, une atti- informés de l’avancement de la si-
tude ferme et unie pourrait déjà pro- tuation sur le site www.sabclp. En
Un taux d’imposition incertain
voquer l’abandon de cette idée avant 2016, vous recevrez une lettre vous
La revendication des auteurs est en même que le projet de loi ne soit sou- indiquant comment vous et les res-
fait un authentique autogoal, car elle mis au Parlement. ponsables pouvez prendre position
constitue une menace pour leurs prin- contre l’introduction de cette taxe.
cipaux clients et promoteurs, les biblio- Sommes-nous des incultes?
thèques suisses, qui versent au moins
22,6 millions de francs par an en tan- Les bibliothèques et les associations Weitere Informationen
tièmes de droits d’auteur et rémunéra- doivent se mobiliser contre cette pro- Bei Redaktionsschluss dieser Aus-
tions. Chaque bibliothèque – surtout les position qui met leur existence en péril. gabe gab der Bundesrat die Re-
bibliothèques publiques – peut calculer Pour ce faire, BIS a engagé un groupe vision des Urheberrechtes in die
facilement ce que lui coûterait un droit de travail, principalement chargé de Vernehmlassung. Die Vorstände
de prêt en se basant sur ses statistiques. s’occuper de la révision et d’autres
ersuchen alle Mitglieder, sich auf
Les emprunts particulièrement nom- questions relatives au droit d’au-
der Webseite sabclp.ch über die
breux des enfants et des jeunes ne fe- teur, telles que les œuvres orphelines,
raient pas exception. Si l’on appliquait le droit en matière de republication, aktuelle Entwicklung zu informie-
une taxe d’un franc par prêt, on attein- la création d’un privilège dit de ca- ren. Sie erhalten 2016 einen Brief
drait une somme de presque 48 millions talogue, les e-books et le dépôt légal mit Informationen, wie sie und die
pour l’ensemble du pays, dont plus numérique, le droit à l’oubli, etc. Les Träger der Bibliotheken dagegen
de 40 millions seraient à la charge membres de la CLP seraient les princi- Stellung beziehen können.
des bibliothèques publiques, qui se paux concernés par l’introduction d’un
taillent la part du lion en matière de droit de prêt, raison pour laquelle tous
prêt. Combien cela représenterait-il sont priés d’amener des idées et de ponsables de bibliothèques souhaitent
pour votre bibliothèque? Faites le prendre contact personnellement avec apporter un soutien supplémentaire et
calcul, vous serez surpris! Et ces chiffres des parlementaires afin d’attirer leur promouvoir davantage la littérature,
ne prennent pas encore en compte les attention sur la menace qui pèse sur ils ont parfaitement les moyens de le
bibliothèques scolaires, pour lesquelles les bibliothèques publiques. Cette ré- faire: ils sont libres d’adapter leurs co-
on ne dispose pas de données com- action manque-t-elle de solidarité à tisations et d’introduire une taxe de
plètes. La mise en place d’un droit de l’égard des acteurs culturels, solida- location, encourageant ainsi des au-
prêt nuirait donc à la promotion de la rité dont les bibliothèques devraient trices et des auteurs par le biais du tan-
lecture chez les enfants et les adoles- faire preuve en leur qualité d’institu- tième de bibliothèque qui existe déjà.
cents. Evidemment, le projet se garde tions culturelles? Ne manquons-nous En outre, une telle démarche renforce
bien de fixer le montant de cette taxe. pas de compréhension face aux besoins leurs propres revenus en y ajoutant un
Il serait bien sûr envisageable que le des autrices et des auteurs? Peut-on pilier, ce qui permet à la bibliothèque
montant perçu pour chaque média nous reprocher de leur refuser une juste de réduire sa dépendance vis-à-vis des
prêté soit moins élevé, mais il connaî- indemnisation? Non, car la rémunéra- subventions publiques.
trait ensuite assurément une augmen- tion des droits d’auteur contenue dans
tation constante, comme c’est le cas le prix de chaque média ainsi que le Comité central CLP/SAB,
pour les primes des caisses-maladie. tantième de bibliothèque existant pour avec le soutien des comités des
Pour éviter une telle situation, il faut les locations payantes garantissent déjà groupes régionaux de Suisse romande
lutter dès le départ! Sommes-nous en à l’heure actuelle l’indemnisation des et de Suisse alémanique
train de peindre le diable sur la mu- autrices et des auteurs. Si certains res- Aarau/Genève, décembre 2015
8 SAB/CLP INFO 01/16
Nous payons déjà – wir zahlen bereits
Les bibliothèques paient: 22,6 millions de francs / Bibliotheken zahlen schon 22,6 Mio. Franken
Selon la statistique suisse des biblio- dia. Sur les 30 000 francs de recettes
thèques (2014), ces dernières achètent engendrées par la location de livres
chaque année des médias pour un pour l’année 2014, 9 % – soit plus de
montant de 192 millions de francs. La 26 000 francs – reviennent aux auteurs,
rémunération qui en résulte pour les conformément au droit d’auteur en vi-
autrices et les auteurs s’élève à quelque gueur et au tarif commun (GT 6a). L’an
19,2 millions de francs. De plus, les bi- dernier, la société de gestion de droits
bliothèques sont de loin les promoteurs d’auteur Pro Litteris a ainsi perçu au
les plus importants de la littérature et total plus de 318 000 francs pour la
organisent au moins 5100 lectures pu- location de médias, auprès de biblio-
bliques par an ainsi que de nombreuses thèques de tout le pays. Après déduc-
autres actions de médiation documen- tion de ses frais de gestion (qui s’éle-
taire. Ces manifestations rapportent vaient jusqu’ici à plus de 25 %!), elle
aux autrices et auteurs 3,1 millions de redistribue ce montant aux auteurs,
francs supplémentaires. Au total, ce dont les revenus sont donc alimen-
sont donc 22,3 millions de francs par tés par les budgets des bibliothèques
année qui finissent dans les poches des à hauteur de 22,6 millions de francs
autrices et auteurs. au moins. n Les comités visitent la bibliothèque Cité
Par ailleurs, le droit d’auteur actuel à Genève depuis la conférence annuelle.
prévoit une indemnisation des autrices Deutsche Version
et des auteurs lorsque la bibliothèque Franken. Die Bibliotheken sind ausser-
perçoit une indemnité pour la location Gemäss Bibliotheksstatistik (2014) kau- dem die mit Abstand grössten Literatur-
d’un média (tantième de bibliothèque). fen die Bibliotheken Medien im Wert förderer und veranstalten mindestens
Le réseau des bibliothèques lucernoises, von 192 Mio. Franken pro Jahr ein. Da- 5100 Lesungen pro Jahr. Daraus gene-
par exemple, demande aux adultes une raus resultiert für die Autorinnen und rieren Autorinnen und Autoren weitere
participation de deux francs par mé- Autoren ein Honorar von ca. 19.2 Mio. Honorareinnahmen von 3.1 Mio. Fran-
ken. Das ergibt ein Total von 22.3 Mio.
Franken pro Jahr, die jährlich von Au-
torinnen und Autoren eingenommen
Pourquoi devons-nous nous défendre? werden. Das heutige Urheberrecht sieht
ausserdem eine Entschädigung der Au-
torinnen und Autoren vor, wenn die
1. La révision annoncée du droit d’au- 5. Une taxe d’un franc aurait pour
Bibliothek für die Ausleihe eines ein-
teur s’accompagne de certains dé- principale répercussion la ferme-
zelnen Mediums eine Gebühr erhebt
sagréments pour les bibliothèques ture de bibliothèques de quartiers (Bibliothekstantième). Der Bibliotheks-
publiques: Désormais, une taxe dans les agglomérations; les biblio- verbund Luzern beispielsweise verlangt
pourrait en effet être perçue sur thèques communales devraient von Erwachsenen pro Medium zwei
chaque prêt gratuit! quant à elles réduire leurs heures Franken. Von den fast 300 000 Fran-
2. Par conséquent, ceux qui prêtent d’ouverture et le budget qu’elles ken Einnahmen des Jahres 2014 für
un grand nombre d’ouvrages de- consacrent aux collections pour die Buchausleihe gehen gemäss dem
vront payer beaucoup. pouvoir payer cette nouvelle taxe. geltenden Urheberrecht und dem Ge-
3. La loi ne prévoira pas le montant 6. Les autrices et auteurs suisses meinsamen Tarif (GT 6a) 9 Prozent an
de cette taxe sur le prêt. Les biblio- espèrent voir leurs revenus aug- die Urheber oder über 26 000 Franken.
thèques sont donc à la merci des menter. Toutefois, ce sont les au- Die Verwertungsgesellschaft Pro Lit-
teris hat im letzten Jahr schweizweit
résultats des négociations avec les teurs étrangers de best-sellers qui
über 318 000 Franken von einer gan-
sociétés de gestion. vont en tirer les plus grands béné-
zen Reihe von Bibliotheken für die Ver-
4. Il serait bien naïf de croire que fices. mietung von Medien eingenommen. Sie
cette nouvelle taxe sera prise en 7. La révision de la loi prévue devrait verteilt diesen Betrag nach Abzug ihrer
charge par la Confédération, les passer en consultation en 2016. Les Verwaltungskosten (bisher über 25 %!)
cantons ou les communes. Ce sont bibliothèques doivent s’unir pour an die Urheber, sodass diese mit min-
les bibliothèques qui devront pas- lutter contre la taxe sur le prêt. destens 22.6 Mio. Franken aus den Bud-
ser à la caisse. gets der Bibliotheken alimentiert wer-
den. (Halo)
SAB/CLP INFO 01/16
9
Approche de l’innovation en bibliothèque
Le Prix CLP récompense un travail de bachelor qui promeut ou met en valeur la lecture publique
Le Prix CLP 2015 est remis à un duo mation documentaire. Pour la première nagement ou de révision de la straté-
d’étudiantes de la HEG Genève pour fois depuis l’attribution du Prix CLP en gie de bibliothèques publiques, prenant
leur travail de bachelor (TB) entre- 2008, le comité CLP publie les résumés notamment en compte le concept de
pris à la Bibliothèque de la Ville de des travaux déposés par les étudiants. troisième lieu.
La Chaux-de-Fonds (BVCF). En 2015, ils étaient trois à revendi-
quer le prix et leurs objectifs étaient L’archivage du web
les suivants:
Julia Blanc et Pauline Voirol rem- Stratégies, études de cas et recomman-
portent le Prix CLP 2015 d’un mon- Le gagnant… dations par Jonas Beausire. Ce travail
tant de 600 francs pour leur excellent illustre les enjeux politiques, patrimo-
travail d’enquête autour des non-usa- Que sera la Bibliothèque de la Ville de niaux et techniques de l’archivage du
gers de la BVCF, et pour les proposi- La Chaux-de-Fonds demain? Enquêtes web. Quatre approches sont identifiées:
tions innovantes que ce travail sug- auprès des usagers et non-usagers de la intégrale, exhaustive, sélective et thé-
gère. Le comité romand CLP qui leur a matique: elles se combinent souvent
attribué le Prix fait mention de «l’ori- sur le terrain mais doivent être repen-
ginalité de la démarche autour du «four sées. Les logiques patrimoniales et les
space-model», l’enquête réalisée auprès processus de travail des programmes
des usagers et des non-usagers, l’appli- d’archivage de la BN et de la BNF sont
cation possible par la BVCF des propo- exposés, notamment leurs bases juri-
sitions faites et la complète cohésion diques. Les attentes des chercheurs sont
du TB avec les critères fixés pour l’at- éclairées par des enquêtes. Si la com-
tribution du prix». munauté scientifique s’accorde sur la
nécessité de constituer une mémoire du
Le Prix du Groupe CLP web, elle diverge sur les contenus qu’il
faut y inclure, la légitimité de certaines
Ce prix récompense un-e ou plusieurs collections cristallisant des résistances
étudiant-e-s dont le travail de bache- épistémologiques et méthodologiques.
lor promeut ou met en valeur la lec- n Pauline Voirol Des recommandations techniques in-
ture publique. Par conséquent, le vitent à la construction d’interfaces et
travail doit avoir pour cadre une bi- bibliothèque autour de prestations in- à la description des archives grâce aux
bliothèque de lecture publique ou sco- novantes et de la création éventuelle métadonnées. Ces archives constituent
laire, ou porter sur une thématique spé- d’un espace multimédia. S’interro- de nouveaux réflexes documentaires à
cifique à la lecture publique. Le Prix geant sur son avenir et sur la manière intégrer pour les bibliothécaires lors de
du Groupe régional romand de la CLP de conserver son attractivité à l’ère de recherches d’information. Ce travail a
permet de mettre en exergue un tra- la dématérialisation des supports in- été récompensé par le Prix romand en
vail de bachelor centré sur la lecture formationnels, la BVCF a confié un bibliothéconomie remis par les groupes
publique et de renforcer les liens entre mandat à Julia Blanc et Pauline Voi- régionaux de bibliothécaires AGBD,
le Groupe régional romand de la CLP rol, deux étudiantes à la HEG. Celui-ci GVB, GRBV et ABF. >
et le secteur de la formation en infor- a consisté en un état de l’art de services
innovants proposés en bibliothèque et
en la conduite de deux enquêtes auprès
des (non-)usagers pour connaître leurs
besoins et attentes. Sur la base des in-
formations récoltées, des suggestions
de réaménagement, d’amélioration des
services existants et d’intégration de
nouvelles prestations ont été faites. Ce
travail livre une approche nouvelle de
l’innovation en bibliothèque. Sa spéci-
ficité tient non seulement en l’exploi-
tation du concept de zoning, mais sur-
tout en celle du four-space model (voir
CLP Info 04/15, page 18). Il s’agit d’un
n Julia Blanc outil novateur et utile en cas de réamé- n Jonas Beausire
10 SAB/CLP INFO 01/16Du neuf sur les routes
Le nouveau bibliobus de l’Université populaire jurassienne
Depuis quelques mois un bibliobus mense travail accompli par mon pré-
flambant neuf circule dans le Jura. décesseur, Jean-Claude Guerdat, ainsi
C’est l’aboutissement d’un projet que l’expérience des collaborateurs ont
passionnant qui aura duré près de été très précieux pour la mise en route
deux ans. et le suivi de ce projet. Il s’est agi d’en-
treprendre les démarches pour assurer
le financement du véhicule, de rédiger
Le Bibliobus de l’Université popu- un cahier des charges, d’analyser les
laire existe depuis bientôt 40 ans. Son offres de 3 constructeurs différents (et
premier véhicule, un ancien camion- se plonger dans d’innombrables don-
magasin transformé en bibliothèque nées techniques!), puis de planifier tout
itinérante, a été mis en service en 1977. l’aménagement du véhicule.
Au fil des années, le parc de véhicules
n Virgine Marie Guilbert s’est agrandi et depuis 2008, ce sont Un bus venu du Nord
3 bus qui sillonnent les routes du Jura et
Création d’un espace du Jura bernois. Âgé de plus de 20 ans Le nouveau bibliobus est, comme les
et comptant près de 300 000 km au trois bus précédents, un véhicule de
documentaire grand public au Muséum compteur, le plus ancien des 3 bus pré- la marque Volvo. Il a été entièrement
d’histoire naturelle de Genève par Vir- sentait des signes d’usure et ses frais construit par une entreprise spéciali-
ginie Marie Guilbert. Ce travail visait la d’entretien étaient de plus en plus éle- sée située en Finlande. La firme Kiito-
proposition d’un espace documentaire vés. Son remplacement était donc in- kori a déjà construit plus de 660 biblio-
pour le public du Muséum d’histoire dispensable, et c’est avec beaucoup bus et possède une longue expérience
naturelle de Genève, celui-ci ne dis- d’enthousiasme que nous nous sommes en la matière. Pour notre nouveau bi-
posant que d’une bibliothèque scienti- lancés dans ce projet bien particulier. bliobus, Kiitokori a aussi conçu tout
fique destinée à des spécialistes. Idéa- l’intérieur du véhicule. Un change-
lement située au milieu des galeries du Un travail de longue haleine ment par rapport à nos deux autres
Muséum, la solution proposée intègre, bus, et qui a nécessité de revoir com-
en plus d’ouvrages en sciences natu- Il faut reconnaître que ce n’est pas cou- plètement l’aménagement et l’agence-
relles adaptés aux connaissances du rant d’acquérir un véhicule aussi impo- ment des étagères. Il a donc fallu sor-
grand public, des services novateurs et sant, dont le prix équivaut à celui d’une tir nos mètres et nos calculatrices afin
originaux: fauteuils-œufs avec système petite maison. Heureusement, l’im- d’arriver au meilleur agencement pos-
audio intégré permettant l’écoute de sible. La gageure consistait à pouvoir
bruits d’animaux, tables tactiles pro- proposer le plus grand nombre de do-
grammées pour renseigner les utilisa- n Regardez à l intérieur: cuments dans le bus, tout en offrant
teurs sur les différentes espèces ani- de l’espace pour les lecteurs de l’espace à nos lecteurs, sans oublier
males, ou encore mise en place d’un (Photos: Stéphane Geiser, Pomzed.ch)
écran géant immergeant l’usager dans
une balade virtuelle au cœur de la forêt
amazonienne. La description de l’amé-
nagement intérieur reprend les codes
des bibliothèques «troisième lieu» en
utilisant des matériaux neufs et design
visant à créer une atmosphère convi-
viale et accueillante pour les visiteurs
du Muséum. Une décoration théma-
tique propre à chaque section de l’es-
pace livres est même proposée.
Précisons encore que l’ensemble des
travaux de Bachelor ayant obtenu la
note finale de 5 ou supérieure sont pu-
bliés en PDF: https://doc.rero.ch/
Laurent Voisard,
président comité romand CLP
SAB/CLP INFO 01/16
11une place de travail ergonomique pour dans les Franches-Montagnes, en pré-
les bibliothécaires chauffeurs. Au final, sence d’une centaine de personnes.
le véhicule offre environ 5600 docu- Le Bibliobus
ments de tous types (romans, albums, en quelques chiffres Et l’avenir?
documentaires, BD, revues, CD, DVD),
• 3 véhicules
soit un peu moins que les deux autres Nous pensons déjà à l’avenir de notre
bus qui en proposent 6000. • 104 lieux de stationnement parc de véhicules, car un deuxième
• 81 000 documents à disposition bus nécessitera d’être remplacé dans
• 5243 lecteurs actifs les prochaines années. Ce nouveau pro-
Place à la convivialité
• 217 213 prêts en 2014 jet sera facilité par toute l’expérience
L’aménagement de ce nouveau Bi- • 36 336 km parcourus par année que nous avons pu acquérir ces deux
bliobus met l’accent sur la convivia- • 987 prêts par jour dernières années. En revanche, le vo-
lité, avec une impression d’espace et let financier sera bien plus délicat car
une grande luminosité qu’offrent le toit le soutien de nos partenaires finan-
entièrement vitré et l’éclairage de type Un nouveau décor ciers a été moins élevé que ce que nous
LED. Nous pouvons proposer davan- attendions. Nos fonds propres ayant
tage de places assises grâce à une ban- Notre nouveau bus se présente sous été presque entièrement utilisés cette
quette installée à l’arrière, ainsi qu’à un nouvel habillage, tout pimpant et année, notre institution devra certai-
un siège passager à l’avant du bus, qui coloré. Nous tenions à démarquer vi- nement faire appel à un financement
peut pivoter et faire office de fauteuil suellement ce nouveau bus de ses deux privé. Nous accueillons avec grand
de lecture. Pour les bibliothécaires, «frères», et à moderniser notre image de plaisir les collègues bibliothécaires
le bureau de prêt réglable en hauteur marque. Fruit de longues discussions, qui souhaiteraient découvrir notre ser-
leur permet de travailler, s’ils le sou- le nouveau décor, qui se veut dyna- vice. N’hésitez pas à nous contacter par
haitent, en position debout. En ma- mique et contemporain, présente par courriel: bibliobus@bibliobus.ch.
tière de conduite, les toutes dernières des pictogrammes l’offre du Bibliobus.
technologies (caméras de recul et laté- Les nombreux commentaires que nous Julie Greub, directrice Bibliobus UP
rales, moteur répondant aux dernières avons reçus à ce sujet sont tous très po-
normes environnementales) font de ce sitifs. Ce nouveau bibliobus a été inau- n Fruit de longues discussions:
Bibliobus un véhicule sûr et propre. guré par un beau samedi d’automne le nouveau décor du Bibliobus.
12 SAB/CLP INFO 01/16Le futur des bibliothèques sera-t-il danois?
Impressions d’un voyage d’étude organisé par le Groupe alémanique de la CLP
Partis à la découverte de bibliothèques
publiques danoises, deux Romands
partagent leurs impressions et ap-
prentissages. Ils abordent tour à tour
le «Modelprogram» danois, la biblio-
thèque du futur à Aarhus (DOKK1) et
le réseau des bibliothèques de Aalborg,
qui partagent la même «devise»:
la bibliothèque appartient au citoyen.
Il y a bien longtemps que les biblio-
thèques scandinaves – tout particu-
lièrement les bibliothèques de lecture
publique – exercent une fascination
certaine sur les bibliothécaires du
monde entier. Les bibliothèques d'Eu-
rope du Nord sont, en effet, réputées
pour la fonction éminemment sociale
qu’elles revendiquent en répondant de
diverses manières aux besoins sociaux,
leur rôle assumé de véritables centres
d’information citoyenne et leur longue
expérience en matière de distribution grante les bibliothèques – est considé- idéale, puisque des recettes toutes
et d’aménagement des espaces. Les rée comme étant l’un des fondements faites ne tiendraient évidemment pas
sentiments de jalousie que cette ex- de la société danoise: «Culture is recog- compte des environnements socio-
cellente réputation fait parfois naître nized as a driving force that moves démographique et socioculturel propres
chez nous sont-ils justifiés? La Scandi- us, underpins democracy, and creates à chaque bibliothèque.
navie est-elle ce modèle vers lequel nos values and solidarity in society. […].
propres bibliothèques doivent tendre? Culture helps support social capital, «Agents du changement»
Difficile de répondre à ces interroga- identity, social cohesion and democracy
tions sur la base d’un bref aperçu de in the Danish society. […]»1. La division Il s’agit donc bien plutôt de susciter, de
quelques bibliothèques publiques da- spécialisée consacrée aux bibliothèques créer l’inspiration et d’élargir le champ
noises. Néanmoins, une chose semble a lancé, en 2012, le «Programme mo- des possibles, chez tous les «agents du
sûre: construire, développer, faire évo- dèle pour les bibliothèques publiques» changement» dans les bibliothèques
luer une bibliothèque, l’intégrer dans («Modelprogram for folkebiblioteker»), publiques: responsables politiques mu-
le tissu social local, sont autant d’élé- dont le but est de proposer des sugges- nicipaux en matière de culture, cadres
ments qui représentent un véritable tions innovatrices pour aider à trouver municipaux dans les domaines cultu-
projet politique au Danemark. Soutenu des réponses concrètes à deux inter- rel et technique, responsables ou cadres
en tant que tel par les hommes et les rogations aujourd’hui fondamentales: de bibliothèques, qui, tous, doivent
femmes politiques, et par la loi sur les comment une bibliothèque moderne contribuer à réaliser, au niveau local,
bibliothèques de 1920 – une des plus peut-elle contribuer au développement des bibliothèques municipales entiè-
vieille d’Europe. On ne peut pas (tou- urbain (cela concerne les nouveaux rement réinterprétées ou à mettre en
jours) en dire autant dans notre pays… projets de bibliothèques) et comment œuvre des changements fondamentaux
peut-on optimiser le design et la sur- dans les bibliothèques existantes. Le
«Modelprogram face intérieurs des bibliothèques exis- Programme a été rendu nécessaire par
for folkebiblioteker» tantes, dans l’idée de créer des espaces l’informatisation et l’individualisation
pour de nouvelles activités ou de faci- croissantes de notre société, qui ont
L’Agence danoise pour la culture, pla- liter l’interaction entre les différentes pour conséquence le fait que les biblio-
cée sous l’égide du Ministère de la fonctions de la bibliothèque. thèques font face à des enjeux majeurs,
Culture, conduit la politique culturelle Le Programme n’a toutefois pas pour parmi lesquels la nécessité de fournir
du gouvernement danois. Elle a déve- mission de proposer un guide exhaus- de plus en plus de services sous forme
loppé une «vision» qui montre à quel tif en matière de construction et de de- informatisée et celle de tenir compte
point la culture – dont font partie inté- sign d’une hypothétique bibliothèque de groupes d’usagers de plus en plus
SAB/CLP INFO 01/16
13Sie können auch lesen
