IN SIDE NATURE PAYSAGE - KBNL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JUIN 2018 / ÉDITION 2/18 NATURE PAYSAGE
JUNI 2018 / AUSGABE 2/18
NATUR LANDSCHAFT
IN SIDE
KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP 1
INHALT
3 Fernsicht Praxis
22 Schnittzeitpunktversuch führt zu neuen Erkenntnissen
KBNL-Plattform beim Emdschnitt
4 Das würde ich gerne ausprobieren 27 Ökosystemleistungen: vom wissenschaftlichen Konzept
5 Nachruf Heinz Bienz zur praktischen Anwendung
6 Aktuelles aus der KBNL 32 Welche Informationsquellen nutzt die Naturschutzpraxis
7 KBNL-Vereinsagenda in der Schweiz?
8 Vernehmlassungen, KBNL involviert und interessiert 38 Steinfräsen zerstören wertvolle Lebensräume
BAFU-Plattform Service
10 Bundesinventare der Biotope revidiert: aktueller Stand 40 Landschaft des Jahres 2018
11 Agenda «Biotopschutz BAFU» 41 Lohnt es sich zwei Dinge gleichzeitig zu tun?
12 Schweizer Pärke-Kampagne «Kleine Weltwunder» ist 42 Partner in der Umsetzung des Natur- und Landschaft-
ausgezeichnet schutzes
44 Veranstaltungshinweise
WSL-Plattform
13 Nutzungskonflikte zwischen Biken und Wandern im Impressum
urbanen Naherholungsgebiet Herausgeber: Konferenz der Beauftragten für Natur- und Landschafts-
14 Führt die zunehmende Verstädterung zu immer schutz KBNL; BAFU, Arten, Ökosysteme und Landschaften
ähnlicheren Artengemeinschaften? Redaktion und Übersetzung: KBNL-Geschäftsstelle, Beiträge gekürzt oder
15 «Geschichte der Landschaft in der Schweiz» in ergänzt wiedergegeben; Idioma Services linguistiques Sàrl
französischer Übersetzung erschienen Beiträge richten Sie bitte an: KBNL-Geschäftsstelle, Hildegard Holenstein,
c/o ARNAL, Büro für Natur und Landschaft AG, Kasernenstrasse 37,
Forschung 9100 Herisau, Tel. 071 366 00 50, Email info@kbnl.ch
16 Vermehrte stoffliche und energetische Nutzung der Redaktionstermine 2018: 10.08. / 09.11.
Biomasse aus dem Unterhalt von Strassenrändern Bild Frontseite: Blühstreifen dienen der Förderung von Bestäubern und
Nützlingen im Kulturland (Foto: Matthias Tschumi).
SOMMAIRE
3 Horizons Pratique
22 Mieux comprendre les effets des regains grâce à une
Plateforme CDPNP expérience sur les dates de fauche
4 Et si nous changions un peu nos habitudes… 27 Les services écosystémiques: du concept scientifique à
5 Hommage à Hans Bienz la mise en pratique
6 Infos de la CDPNP 32 Quelles sources d’information sur la protection de la
7 Agenda associatif CDPNP nature sont utilisées en Suisse?
9 Consultations impliquant et intéressant la CDPNP 38 Girobroyeurs, destructeurs de milieux précieux
Plateforme OFEV Service
10 Révision des inventaires fédéraux des biotopes: 40 Paysage de l’année 2018
avancement des travaux 41 Vaut-il la peine de faire deux choses à la fois?
11 Agenda «Protection des biotopes» 42 Partenaires dans la mise en œuvre de la protection de la
12 La campagne des parcs suisses reçoit un prix nature et du paysage
44 Annonces de manifestations
Plateforme WSL
13 Conflits entre vététistes et promeneurs dans les Impressum
espaces de détente de proximité Éditeur: Conférence des délégués à la protection de la nature et du pay-
14 L’urbanisation croissante conduit-elle à une sage CDPNP; OFEV, Espèces, écosystèmes, paysages (EEP)
uniformisation des biocénoses? Rédaction et traduction: Secrétariat exécutif CDPNP, les textes sont résu-
15 «Histoire du paysage en Suisse» més ou complétés, Idioma Services linguistiques Sàrl
désormais disponible en français Les textes sont à adresser à: Secrétariat exécutif CDPNP, Hildegard
Holenstein, c/o ARNAL, Büro für Natur und Landschaft AG, Kasernen-
Recherche strasse 37, 9100 Herisau, tél. 071 366 00 50, courriel info@kbnl.ch
16 Valorisation matérielle et énergétique de la biomasse Délais rédactionnels 2018: 10.08. / 09.11.
issue de l’entretien des dépendances vertes Image de couverture: Les bandes fleuries favorisent les insectes pollinisa-
teurs et les auxiliaires dans les cultures (photo: Matthias Tschumi).
2
FERNSICHT
Beeinträchtigungsverordnung – Dasselbe Phänomen zeigt sich in einer Nutzerkreise schaffen sich also mehr
und was kommt noch? etwas anderen Form in Artikel 12 des Handlungsspielräume, indem Nutzungs-
Auf den 1. Juni 2017 wurde die Revision neuen Energiegesetzes. In diesem heisst anliegen in den Rang nationaler Interes-
der Verordnung über das Bundesinventar es: «Einzelne Anlagen zur Nutzung er- sen erhoben werden, und die Möglichkeit
der Landschaften und Naturdenkmäler in neuerbarer Energien sind ab einer der Beeinträchtigung nationaler Schutz-
Kraft gesetzt. Das Produkt dieser Revisi- bestimmten Grösse und Bedeutung von objekte bereits vorausgesetzt wird. Da
on stimmt nachdenklich. Die Verordnung einem nationalen Interesse, das insbe- dies mit Änderungen von verbindlichen
regelt nämlich nicht nur den Schutz son- sondere demjenigen nach Artikel 6 Ab- Erlassen (Gesetzen und Verordnungen)
dern auch die Beeinträchtigung: «Eine satz 2 des Bundesgesetzes über den Na- passiert, ist die Wirkung jedenfalls poten-
geringfügige Beeinträchtigung ist zuläs- tur- und Heimatschutz entspricht». tiell weitreichend. Auf der anderen Seite
sig, wenn sie sich durch ein Interesse Ebenso erscheint es bei der parlamenta- hat die Schweizer Natur- und Land-
rechtfertigen lässt, das gewichtiger ist rischen Initiative Eder, nach welcher schaftsschutzszene in einem aufwändi-
als das Interesse am Schutz des Objek- Art. 6 Abs. 2 NHG so geändert werden gen Prozess die Strategie Biodiversität
tes». Und sogar «schwerwiegende Beein- soll, dass nicht nur für gleich- oder hö- Schweiz erarbeitet, die keinerlei Verbind-
trächtigungen sind zulässig, wenn sie herwertige Bundesinteressen sondern lichkeit hat und, wie sich bereits abzeich-
sich durch ein Interesse von nationaler auch für kantonale Interessen vom Ziel net, von anderen Sachpolitiken in keiner
Bedeutung rechtfertigen lassen, das ge- der ungeschmälerten Erhaltung der Bun- Weise beachtet wird. Es ist zu befürchten,
wichtiger ist als das Interesse am Schutz desinventarobjekte abgewichen werden dass es in Zukunft vermehrt so sein wird,
des Objektes». Bisher sagte die Bezeich- kann. dass die Politik Natur- und Landschafts-
nung eines Schutzobjektes an und für Wo gibt es das sonst? Würden sich nicht schützer auf wirkungslosem Terrain
sich aus, dass dessen Schutz Vorrang hat alle wundern, wenn in einem Verkehrs- spielen lässt während sie daneben deren
und dass Beeinträchtigungen Ausnah- oder Baugesetz schon stehen würde, in Rechtsgrundlagen untergräbt.
men sind, über welche die Gerichte ent- welchen Fällen dagegen verstossen wer-
scheiden. Neu verlieren Beeinträchtigun- den darf? Oder wenn im Baugesetz stün- Annemarie Sandor,
gen den Ausnahmestatus, und die Soll- de, in welchen Fällen die baulichen Be- Mitglied des KBNL-Vorstand
bruchstellen des Schutzes sind schon lange denjenigen des Verkehrsgesetzes
vorgezeichnet. ebenbürtig, über- oder unterlegen sind.
HORIZONS
Ordonnance sur les atteintes – rente, à l’art. 12 de la nouvelle loi sur Certains milieux s’aménagent ainsi une
et quoi encore? l’énergie: «Les installations destinées à marge de manœuvre en élevant leurs in-
La révision de l’ordonnance concernant utiliser les énergies renouvelables […] térêts au rang d’intérêt national et en
l’inventaire fédéral des paysages, sites et revêtent, à partir d’une certaine taille et ouvrant déjà la porte à une éventuelle al-
monuments naturels est entrée en vi- d’une certaine importance, un intérêt na- tération des sites protégés d’importance
gueur le 1er juin 2017, une révision dont le tional notamment au sens de l’art. 6, al. 2, nationale. Comme ils le font par le biais
résultat laisse songeur. En effet, cette […] LPN». L’initiative parlementaire Eder de la modification d’actes contraignants
ordonnance ne règle pas que la protec- sembler aller dans la même direction, en (lois et ordonnance), les effets auront cer-
tion, mais vise aussi les atteintes: «De demandant de modifier l’art. 6, al. 2, LPN tainement une portée étendue. Par ail-
légères altérations sont également ad- de façon à ce que des exceptions à l’obli- leurs, les acteurs suisses de la protection
missibles si elles sont justifiées par un gation de conserver intacts les objets ins- de la nature et du paysage ont élaboré
intérêt qui prime l’intérêt à protéger l’ob- crits dans les inventaires fédéraux soient non sans difficultés une Stratégie Biodi-
jet». Et même: «De graves altérations des possibles si des intérêts équivalents ou versité Suisse qui n’a aucune force obli-
objets […] sont admissibles […] si elles supérieurs, d’importance non seulement gatoire et, comme on a déjà pu s’en aper-
sont justifiées par un intérêt d’impor- nationale mais également cantonale, s’op- cevoir, n’est pas du tout prise en considé-
tance nationale qui prime l’intérêt à pro- posent à cette conservation. ration dans les autres politiques secto-
téger l’objet». Jusqu’à présent, l’inscrip- Avez-vous déjà vu cela ailleurs? Ne rielles. On peut donc craindre que la
tion d’un objet dans un inventaire plaçait s’étonnerait-on pas de lire, par exemple tendance ne fasse que s’accentuer dans
sa protection au sommet des priorités et dans une loi sur les transports ou sur les le futur et que la politique laisse les mi-
les atteintes devaient demeurer une ex- constructions, dans quels cas il est per- lieux de la protection de la nature et du
ception laissée à l’appréciation des juges. mis de violer la loi? Ou que la loi sur les paysage jouer sur un terrain stérile, tout
Cette révision, qui abolit le statut d’excep- constructions contienne des dispositions en continuant de saper leurs droits.
tion des atteintes, est donc un coup de déterminant dans quels cas les intérêts
boutoir contre le statut de protection. de la construction sont équivalents, supé- Annemarie Sandor,
Le même phénomène peut être observé, rieurs ou inférieurs à ceux des trans- Membre du Comité CDPNP
quoique sous une forme un peu diffé- ports?
Fernsicht / Horizons 3
DAS WÜRDE ICH GERNE AUSPROBIEREN Ich war vorbereitet, als wir diesen Früh- rechts des Strassenrandes lässt sich dies als in den wesentlich intensiver gepfleg- ling im blühenden Mittelmeerraum un- erkennen. Ich meine damit weniger den ten Kerngebieten. Diese «Minimal-Pfle- terwegs waren: Die Biodiversität ist dort uns Mitteleuropäern irritierenden, über- ge» setzt nicht nur die Akzeptanz der Na- ungleich höher als bei uns; aber der Un- all herumliegenden Abfall. Es ist grund- turschützer voraus, sondern die der gan- terschied ist schon krass. Unglaublich sätzlich einfach alles viel weniger ge- zen Gesellschaft. Wir sollten uns im Of- das Insektenmassaker an der Wind- pflegt. Dies gilt auch für die Kanäle und fenland dringend mehr solcher Flächen schutzscheibe, innert Kürze war der Tank Bäche. Die Uferzonen wirken viel weniger leisten, auch wenn diese vorerst kaum mit der Scheibenwischerflüssigkeit leer. aufgeräumt. An verschiedenen Stellen, prioritäre Arten produzieren, bzw. unauf- Bei uns zu Hause reicht dieses meist bis auch im Siedlungsraum konnte ich zum geräumt und chaotisch wirken. Wenn ich zum nächsten Service. Fast aus jedem Beispiel beobachten, wie im Bereich von mir die aktuelle Entwicklung beim Unter- Wassergraben, selbst in Städten mit über ins Wasser hineinragendem Gestrüpp halt der Verkehrsrestflächen anschaue, 100’000 Einwohnern quaken die Wasser- oder totem organischem Material die dann ist der erste Schritt bereits ge- frösche. Und mitten in der Schnittblu- Fliessgeschwindigkeit sich so stark ver- macht. Selbst in kleinen Gemeinden sehe menzuchtregion von San Remo hocken mindert, dass sich Populationen von Was- ich heute in meinem Umfeld mehr exten- Mittelmeerlaubfrösche in den offenen, serfröschen ansiedeln. Ich plädiere dafür, siv gepflegte Strassenränder als früher. steilwandigen Wasserzisternen. Die art- dass wir dieses südeuropäische, der Bio- Sicher haben die immer ausgeklügelte- gerechtere Pflege der Lebensräume kann diversität förderliche Laissez-faire im Of- ren Saatgutmischungen mit ihrer Blüten- es nicht sein, die diesen Unterschied zu fenland in ausgewählten Abschnitten der pracht sowie die erwartete Kostenerspar- unseren Verhältnissen ausmacht. Hat es Ökologischen Infrastruktur zu einer Stra- nis dazu beigetragen. Aber ich habe auch mit dem wärmeren Klima zu tun? Sind die tegie machen. Das Pflegekonzept in die- den Eindruck, dass die Gesellschaft das Amphibien dort einfach weniger an- sen Flächen sieht dann einfach aus: keine «Unaufgeräumte» wieder etwas mehr spruchsvoll als die unsrigen? Oder ist der Pestizide, kein Dünger, nur gestaffeltes, akzeptiert als auch schon. Das sollten wir Hauptgrund, dass sich die Landwirtschaft periodisches Mähen/Entbuschen zum im Naturschutz nutzen. dort weniger Spritzmittel leisten kann Verhindern der Widerbewaldung und zur und deutlich weniger Stickstoff in Umlauf Förderung des Strukturreichtums – also André Stapfer bringt? Eine wichtige Ursache vermute temporäre, kleine Wildnisgebiete, in de- ich im Strukturreichtum. Schon links und nen die Sukzession mehr Spielraum hat ET SI NOUS CHANGIONS UN PEU NOS HABITUDES… Je savais que la biodiversité était bien plus réside dans la richesse des structures. Il quels on laisserait plus de place à la suc- abondante sur le pourtour méditerranéen, suffit de regarder de part et d’autre de la cession que dans les zones nodales, qui mais je n’étais pas préparé à une telle dif- route, et je ne parle pas des déchets qui sont entretenues de manière beaucoup férence. Alors que nous étions en route vers jonchent le sol. Non, je remarque seule- plus intensive. les rives fleuries de la Grande Bleue, j’ai été ment que les bas-côtés sont moins entre- Cet entretien minimum ne nécessite pas impressionné par le massacre des insectes tenus qu’ici, et cela vaut aussi pour les ca- seulement l’adhésion des milieux de la pro- sur notre pare-brise. Là-bas, le réservoir naux et les ruisseaux, dont les rives pa- tection de la nature, mais de l’ensemble de du lave-glace se vide en un rien de temps, raissent nettement moins «propres» que la société. Dans les paysages ouverts, nous tandis qu’ici un plein suffit d’un service à chez nous. J’ai ainsi pu constater en plu- devons impérativement nous offrir plus de l’autre. Là-bas, des grenouilles coassent sieurs endroits, y compris en zone urbaine, surfaces de ce type, même si elles ne sont dans le moindre fossé, y compris dans des que le débit des cours d’eau était parfois si pas a priori favorables à des espèces prio- villes de plus de 100 000 habitants. Et même fortement ralenti par les broussailles ou ritaires, et si elles paraissent en désordre, dans la région de San Remo, capitale de la par des matériaux organiques en décom- voire chaotiques. Si j’observe l’évolution fleur coupée, des rainettes méridionales position, que des populations de grenouilles dans l’entretien des dépendances vertes colonisent jusqu’aux citernes à ciel ouvert. s’y étaient installées. routières, je dois dire que nous sommes sur Cette différence par rapport à la situation Je plaide donc pour que nous fassions de ce la bonne voie. Même dans de toutes petites qui prévaut chez nous ne peut pas être le «laissez-faire» méditerranéen qui semble communes, je vois aujourd’hui que les bas- résultat d’un entretien approprié des mi- si favorable à la biodiversité une stratégie côtés sont entretenus de façon plus exten- lieux naturels. Alors, est-ce dû au climat pour l’entretien de certains tronçons de sive que par le passé. Le développement plus chaud? Les amphibiens locaux sont- l’infrastructure écologique de notre pays. des mélanges de semences de prairies ils moins exigeants que les nôtres? Ou est- Le programme d’entretien de ces surfaces fleuries ainsi que les économies attendues ce tout simplement dû au fait que, là-bas, serait très simple: pas de pesticides, aucun y sont certainement pour quelque chose, les agriculteurs ne peuvent pas se per- fertilisant, fauche ou débroussaillage pé- mais j’ai aussi l’impression que la société mettre de pulvériser autant de produits riodique, uniquement pour empêcher le actuelle accepte un peu mieux ce «dé- qu’ici et que, de ce fait, il y a beaucoup reboisement et pour favoriser des struc- sordre» qu’autrefois. Profitons-en! moins d’azote dans l’environnement? Je tures diversifiées. Autrement dit, des petits pense que l’une des principales raisons espaces sauvages provisoires, dans les- André Stapfer 4 KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP
NACHRUF HANS BIENZ
Völlig unerwartet ist am 28. März 2018 in ist selbst Programm. Obwohl juristisch Kurz vor seiner Pensionierung musste
seinem 69. Lebensjahr und knapp fünf durchaus Vertrag, hält er die Beteiligten Hans gesundheitlich aussetzen, erholte
Jahre nach der Pensionierung unser sichtlich auf Augenhöhe. Mit Absicht folgt sich aber gut und konnte nach seinem
Freund und früherer Solothurner Kollege die gesamte Terminologie der Umgangs- Rücktritt vom Amt auch wieder ferne
Hans Bienz verstorben. sprache. Von «Heumatten» ist etwa die Weltgegenden bereisen. Umso überra-
Rede. Wort-Ungetüme wie die beim Bund schender kommt sein plötzlicher Hin-
Hans wechselte 1988 vom Schweizeri- «geborene» «Biodiversitätsförderungs- schied. Im Club der Ehemaligen hinter-
schen Bund für Naturschutz (heute Pro fläche» tauchten im Vokabular des Mehr- lässt Hans eine schmerzliche Lücke.
Natura Schweiz), wo er das Reservatswe- jahresprogramms nie auf. Gerade darum
sen betreut hatte, auf die neu geschaffe- war (und ist!) man «bei den Leuten». Dr. Michael Zemp
ne Fachstelle für Natur- und Land- Schwarze Schafe gab es erstaunlich we-
schaftsschutz des Kantons Solothurn und nige, doch auch der Umgang mit ihnen
leitete sie bis 2013. musste geübt sein…
Das Mehrjahres-Programm Natur und
Landschaft des Kantons Solothurn, 1982 Hans Bienz (aussen rechts) an einem internen Weiterbil-
aufgegleist, hat Hans entschieden auf dungsanlass 2007 (Foto: Josef Borer).
Kurs gebracht. Ohne aufwändige formelle
Verfahren (Zonenpläne, Naturobjekte)
wurden innert wenigen Jahren durch Ver-
einbarungen mit Bewirtschaftern bedeu-
tende Flächen gesichert, ihre Substanz
gehalten und vermehrt: Wälder, Waldrän-
der, Hecken, Wiesen, Weiden, Hoch-
stamm-Obstbäume; inzwischen sind es
gegen 7000 Hektaren (über 8% der Kan-
tonsfläche), hauptsächlich im Solothur-
ner Jura. Der Begriff der «Vereinbarung»
HOMMAGE À HANS BIENZ
Sans crier gare, le 28 mars 2018 notre
ancien collègue et ami Hans Bienz nous a
quittés dans sa soixante-neuvième an-
née, cinq ans à peine après avoir pris sa
retraite.
En 1988, Hans avait quitté la Ligue suisse
pour la protection de la nature (au-
jourd’hui Pro Natura), où il travaillait Hans Bienz (à droite) lors d’un cours de perfectionnement in-
alors dans le domaine des réserves natu- terne en 2007 (photo: Josef Borer).
relles, pour rejoindre le service de protec-
tion de la nature et du paysage du canton superficie du canton) ont ainsi pu être Peu avant de prendre sa retraite, Hans
de Soleure qui venait d’être créé et qu’il a préservés, principalement dans le Jura avait dû se retirer pour raisons de santé,
dirigé jusqu’en 2013. soleurois. Le choix du terme «conven- mais il avait bien récupéré. Ainsi, après
C’était déjà lui qui avait mis en place le tion» est d’ailleurs un programme en soi: avoir pris sa retraite effective, il avait pu
programme pluriannuel «Nature et pay- des contrats, certes, mais avec des parte- visiter des contrées lointaines. Nous
sage» du canton de Soleure en 1982. Sans naires sur un pied d’égalité et avec une avons donc été d’autant plus surpris
procédures formelles (plans de zone, terminologie volontairement choisie dans d’apprendre son décès. Hans laisse une
sites naturels) et chronophages, Hans la langue courante. Les «créations» de la plaie béante dans le club des anciens de
était parvenu en quelques années à faire Berne fédérale telles que «surface de la CDPNP.
délimiter des surfaces non négligeables promotion de la biodiversité» n’ont ainsi
et à faire en sorte que leur substance soit jamais été employées dans le programme Michael Zemp
maintenue, voire améliorée, notamment pluriannuel. C’est ainsi que l’on a pu res-
par le biais de conventions avec les ex- ter (et que l’on est toujours) proches des
ploitants: forêts, lisières, bosquets, prai- gens. Même s’il y a eu étonnamment peu
ries, pâturages, vergers haute-tige... Pas de moutons noirs, il a aussi fallu ap-
moins de 7000 hectares (plus de 8 % de la prendre à composer avec eux...
KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP 5
AKTUELLES AUS DER KBNL
Neue KBNL-Mitglieder in der Abteilung neu Aufgaben zur Um- Neuer Chef der Sektion Natur und Land-
Wechsel in der Abteilungsleitung Natur setzung der kantonalen Biodiversitäts- schaft des Kanton Wallis
und Landschaft im ANJF (SG) strategie. Die Nachfolge von Peter Keusch über-
Der neue Leiter der Abteilung Natur und Wir danken Guido Ackermann für seine nimmt Yann Clavien. Seit dem 1. April
Landschaft des Kanton St. Gallen heisst aktive Mitarbeit in der KBNL und wün- 2018 ist er der neue Chef der Sektion Na-
Simon Zeller. Der 35-jährige ist in der schen ihm bei seinen neuen Herausfor- tur und Landschaft bei der Dienststelle
Ostschweiz aufgewachsen, hat an der derungen viel Erfolg. Simon Zeller wün- für Wald, Flussbau und Landschaft im
Universität Zürich Umweltwissenschaf- schen wir für seine neuen Aufgaben viel Kanton Wallis. Zuvor hatte er die Positio-
ten studiert und im Bereich Ökologie pro- Freude und gutes Gelingen. Wir heissen nen als wissenschaftlicher Mitarbeiter
moviert. Die letzten sieben Jahre leitete ihn bei der KBNL herzlich willkommen und anschliessend als Kreis-Biologe in
er bei der Stiftung Pusch zahlreiche Pro- und freuen uns auf die zukünftige Zusam- der Dienststelle inne.
jekte im Bereich Umweltpolitik, war dort menarbeit. Wir freuen uns, Yann Clavien als neues
als Pressesprecher tätig und betreute KBNL-Mitglied begrüssen zu dürfen und
Angebote für Unternehmen. Er besitzt in wünschen ihm bei seinen neuen Tätig-
Appenzell Innerrhoden einen kleinen keitsbereichen viel Erfolg.
Bauernhof, den er verpachtet hat und in
einen ökologischen Vorzeigebetrieb um-
wandelt. Entsprechend bringt Herr Zeller
auch Erfahrung im praktischen Natur-
schutz mit. Guido Ackermann übernimmt
Simon Zeller (neues KBNL-Mitglied, SG) Yann Clavien (neues KBNL-Mitglied, VS)
INFOS DE LA CDPNP
Nouveaux membres de la CDPNP
Changement à la tête du service N+P à
Saint-Gall
Simon Zeller est le nouveau chef du ser- Simon Zeller (nouveau membre de la Yann Clavien (nouveau membre de la
vice Nature et paysage du canton de CDPNP, SG) CDPNP, VS)
Saint-Gall. Âgé de 35 ans, ce natif de
Suisse orientale a fait des études en
sciences de l’environnement à l’Universi-
té de Zurich, dans le domaine de l’écolo-
gie. Au cours des sept dernières années, service dans le cadre de la mise en œuvre Nouveau chef de la section Nature et
il a dirigé de nombreux projets dans le de la stratégie biodiversité du canton. paysage du canton du Valais
domaine de la politique environnemen- Nous remercions chaleureusement Guido Yann Clavien a succédé à Peter Keusch le
tale à la Fondation Pusch, dont il était le Ackermann pour son travail au sein de la 1er avril 2018 à la tête de la section Nature
porte-parole et où il s’occupait aussi de CDPNP et formons nos meilleurs vœux et paysage du Service des forêts, des
conseils aux entreprises. Il possède en pour la nouvelle activité dans laquelle il cours d’eau et du paysage du canton du
Appenzell Rhodes-Intérieures une petite s’est engagé. Nous souhaitons aussi plein Valais. Il travaillait déjà au sein de ce ser-
exploitation en fermage qu’il transforme succès à Simon Zeller dans sa nouvelle vice en tant que biologiste d’arrondisse-
en écoferme-modèle. Il a donc une cer- fonction et nous réjouissons de l’accueil- ment, après y avoir occupé un poste de
taine expérience pratique en matière de lir au sein de la CDPNP et de travailler collaborateur scientifique.
protection de la nature. L’ancien respon- avec lui. Nous souhaitons la bienvenue à Yann Cla-
sable du service, Guido Ackermann, as- vien au sein de la CDPNP et formons nos
sumera de nouvelles tâches au sein du meilleurs vœux pour sa nouvelle activité.
6 KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP
N+L Plattform 2018 Arbeitsgruppen «Task-Force öI-CH» und KBNL-VEREINSAGENDA
Rückblick N+L Plattform 1/18 «Fachgruppe ökologische Infrastruktur»,
Am 11. April 2018 fand die N+L Plattform in welchen die KBNL vertreten ist, beglei- • N+L-Plattform II/18:
zum Thema «Ökologische Infrastruktur ten und unterstützen die weitere Entwick- Mittwoch, 6. Juni 2018 in Biel,
(öI)» statt. Hans Romang und seine Mitar- lung der «Ökologischen Infrastruktur». «NFA - 4. Periode» (Diskussion Hand-
beiter berichteten und erläuterten dazu buch)
die Ziele des BAFU’s und die Überlegun- Vorschau N+L Plattform 2/18 • Vorstandssitzung II/2018 (inkl. Bespre-
gen, welche damit verbunden sind. Mit Die nächste Plattformsitzung findet am chung BAFU am Nachmittag), Mitt-
grossem Interesse wurde auch die Prä- 6. Juni 2018 zum Thema «NFA 4. Periode, woch, 20. Juni 2018
sentation von Fridli Marti zum Projekt Diskussion Handbuch» statt. An der • Vorstandssitzung III/2018, anl. Herbst-
«Ökologische Infrastruktur im Mittel- Plattform sollen unter anderem die tagung, Mittwoch, 19. September 2018,
land» verfolgt. Das Projekt ist ein Innova- Neuerungen des Handbuches vorgestellt Bern, HdK
tionsprojekt der Kantone Bern, Aargau werden und es soll geklärt werden, für • Herbsttagung 2018: Donnerstag/Frei-
und Zürich und liefert wichtige Erkennt- welche Bereiche es allfällige Schnittstel- tag, 20./21. September 2018 im Kan-
nisse zur Umsetzung der ökologischen len gibt, wo die Prioritäten (Lebensräu- ton Bern
Infrastruktur in den Kantonen. Weiter me, Arten, Landschaft) liegen und wie die • N+L-Plattform III/18:
wurden auch die Standpunkte der LDK Prozesse und das «Reporting» ablaufen Mittwoch, 14. November 2018 in Biel,
(Roger Bisig) und der KWL (Thomas Abt, sollen. Weiter soll, mittels eines Inputre- «outdoor-Aktivitäten» / «Ökosystemleis-
Mirjam Balmer) präsentiert und disku- ferates von Info Flora, die Rolle und Mög- tungen»
tiert. Anschliessend wurden in einem lichkeiten der Datenzentren für die Erar- • Vorstandssitzung IV/2018 (inkl. Bespr.
Workshop wichtige/offene Fragen zum beitung von Grundlagen für die Kantone KOLAS am Vormittag), Donnerstag
Thema in Gruppen aufgearbeitet und die erörtert werden. 22. November 2018, Bern HdK (ganzer
Kantone konnten ihre Meinung äussern. Tag)
Neben den üblichen Plattformthemen am • Generalversammlung 2019:
Nachmittag (Informationen aus den Kan- Donnerstag, 31. Januar 2019, HDK, Bern
tonen, Arbeitsgruppen und vom BAFU)
wurden zudem zwei neue Arbeitsgrup-
pendelegationen verabschiedet. Die zwei
Plateforme N+P 2018 de travail. Les groupes de travail «Task- AGENDA ASSOCIATIF CDPNP
Rétrospective de la Plateforme N+P I/18 Force IE-CH» et «Groupe technique In-
La réunion de la Plateforme N+P du frastructure écologique», au sein des- • Plateforme N+P II/18:
11 avril 2018 était consacrée au thème de quels la CDPNP est représentée, suivent mercredi 6 juin 2018, Bienne,
l’infrastructure écologique. Hans Romang et soutiennent le développement de l’in- «Quatrième période RPT» (discussion
et ses collaborateurs ont présenté et ex- frastructure écologique. sur le manuel)
pliqué les objectifs de l’OFEV, ainsi que • Séance du Comité II/2018 (y c. entretien
ses réflexions en la matière. L’exposé de Perspectives de la Plateforme N+P II/18 avec l’OFEV l’après-midi), mercredi
Fridli Marti sur le projet «Infrastructure La prochaine réunion de la Plateforme 20 juin 2018
écologique du Plateau» a aussi été suivi N+P aura lieu le 6 juin 2018 sur le thème • Séance du Comité III/2018 lors du
avec intérêt. Il s’agit d’un projet d’innova- de la quatrième période RPT, avec une congrès d’automne, mercredi 19 sep-
tion des cantons de Berne, d’Argovie et de discussion du manuel à l’ordre du jour. Il tembre 2018, MDC, Berne
Zurich dont ont pu être tirés des ensei- s’agira entre autres de prendre connais- • Congrès d’automne 2018: jeudi et
gnements importants pour la réalisation sance des nouveautés contenues dans le vendredi 20/21 septembre 2018 dans
de l’infrastructure écologique au niveau manuel et de clarifier dans quels do- le canton de Berne
cantonal. La CDCA (Roger Bisig) et la CFP maines il y a éventuellement des recou- • Plateforme N+P III/18:
(Thomas Abt, Mirjam Balmer) ont égale- pements, où se situent les priorités (habi- mercredi 14 novembre 2018, Bienne,
ment pu donner leurs points de vue sur la tats, espèces, paysage), et quels proces- «Activités en plein air» / « Services éco-
question. Les points en suspens ont en- sus sont prévus, notamment pour les systémiques »
suite été traités par petits groupes dans comptes rendus. Après un exposé intro- • Séance du Comité IV/2018 (y c. entretien
le cadre d’un atelier et les cantons ont ductif d’Info Flora, les participants pour- avec la COSAC le matin), jeudi 22 no-
ainsi pu donner leur avis. ront aussi discuter des possibilités of- vembre 2018, MDC, Berne (toute la jour-
L’après-midi, en plus des thèmes de fertes par les centres de données dans le née)
l’ordre du jour ordinaire (informations des cadre de l’élaboration de bases pour les • Assemblée générale 2019:
cantons, des groupes de travail et de cantons. jeudi 31 janvier 2019, MDC, Berne
l’OFEV), il a été décidé de détacher deux
nouvelles délégations dans des groupes
KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP 7
VERNEHMLASSUNGEN, KBNL INVOLVIERT UND INTERESSIERT
Mit dieser Rubrik macht die Geschäfts- beitet die Geschäftsstelle Vernehmlas- Es ist das Ziel, schnell zu sein und den
stelle laufend auf geplante und aktuelle sungsentwürfe einerseits zuhanden der Mitgliedern und dem Vorstand Entwürfe
Vernehmlassungen mit gewisser Rele- KBNL-Mitglieder, aber auch zuhanden des (als Word-Datei) zur Verfügung zu stellen,
vanz für N+L aufmerksam. In Absprache Vorstandes als eigentliche KBNL-Ver- die diese, soweit gewünscht, direkt ver-
mit dem Ressortverantwortlichen erar- nehmlassung. wenden können.
Vernehmlassungen, KBNL involviert und interessiert.
Gesetz, Verordnung, Thematik ...... Absender Adressat: Status: Priorität: 1-3 Termin
Kantone (RR) informell / (1 hoch) Vernehm-
Fachstellen öffentlich lassung
NHG: Revision Art. 6 und 7 BR Kantone öffentlich 1 2. Quartal
ENHK und ihre Aufgabe als Gutachterin – Parl. Initiative Eder. 2018
BAFU Kantone öffentlich 1 2. Quartal
Anhörung: Handbuch Programmvereinbarungen im 2018
Umweltbereich 2020-2024
BR Kantone öffentlich 1 2. Quartal
Verordnungspaket Umwelt Frühling 2019
2018
Gewässerschutzverordnung (GSchV; SR 814.201), Verordnung
zur Reduktion von Risiken beim Umgang mit bestimmten
besonders gefährlichen Stoffen, Zubereitungen und
Gegenständen (Chemikalien-Risikoreduktions-Verordnung,
ChemRRV; SR 814.81), Verordnung über die Erhebung
von Tonnenkilometerdaten aus Flugstrecken und die
Berichterstattung darüber (SR. 641.714.11), Verordnung über
die Bezeichnung der im Bereich des Umweltschutzes sowie
des Natur- und Heimatschutzes beschwerdeberechtigten
Organisationen (VBO; SR 814.075) und Verordnung über Anpas-
sungen des Verordnungsrechts an die Weiterentwicklung
der Programmvereinbarungen im Umweltbereich für die
Programmperiode 2020-2023.
Gewässerschutzgesetz BR Kantone öffentlich 1 2. Quartal
Umsetzung der Motionen Lustenberger (11.4020) und 2018
Bischofberger (14.3095); ggf. auch Umsetzung der Motion Aebi
(13.3324).
Gewässerschutzverordnung offen
Im Anschluss an die GSchG-Änderungen werden Anpassungen
an der GSchV erforderlich sein.
Umweltschutzgesetz BR Kantone öffentlich 1 Sommer
Massnahmen zum Schutz vor invasiven gebietsfremden Arten 2018
Verordnung des BAFU betreffend Pflanzenschutz BAFU Kantone öffentlich 1 offen
(analog der Verordnung des BLW über die vorübergehenden
Pflanzenschutzmassnahmen)
8 KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP
CONSULTATIONS IMPLIQUANT ET INTÉRESSANT LA CDPNP
À travers cette rubrique, le Secrétariat ponsable de secteur, le Secrétariat exécu- étant d’être rapide et de mettre à disposi-
exécutif attire en permanence l’attention tif élabore des projets de consultation des- tion du Comité des projets (données
sur les consultations prévues et actuelles tinés, d’une part, aux membres CDPNP, Word) qu’il peut, selon ses souhaits, utili-
ayant une certaine importance pour la mais également au Comité en tant que ser directement.
nature et le paysage. Avec l’accord du res- consultation propre de la CDPNP. L’objectif
Consultations impliquant et intéressant la CDPNP.
Loi, Ordonnance, domaine,… Expéditeur Destinataire: Etat: Priorité: 1-3 Délai de
Cantons (CE), informel / (1 haute) prise de
Services public position
Révision des art. 6 et 7 LPN CF Cantons public 1 2e trim.
Expertises de la CFNP – Iv. pa. Eder. 2018
OFEV Cantons public 1 2e trim.
Audition: Manuel Conventions programmes dans le domaine
2018
de l’environnement 2020-2024
Train d’ordonnances environnementales du printemps 2019 CF Cantons public 1 2e trim.
Ordonnance sur la protection des eaux (OEaux; RS 814.201), 2018
ordonnance sur la réduction des risques liés à l’utilisation
de substances, de préparations et d’objets particulièrement
dangereux (ordonnance sur la réduction des risques liés aux
produits chimiques, ORRChim; RS 814.81), ordonnance sur la
collecte et la déclaration des données relatives aux tonnes-
kilomètres liées aux distances parcourues par les aéronefs
(RS 641.714.11), ordonnance relative à la désignation des
organisations habilitées à recourir dans les domaines de la
protection de l’environnement ainsi que de la protection de
la nature et du paysage (ODO; RS 814.076) et ordonnance
sur les adaptations d’ordonnances au développement des
conventions-programmes dans le domaine de l’environnement
pour la période 2020-2023.
Loi fédérale sur la protection des eaux CF Cantons public 1 2e trim.
Mise en œuvre des motions Lustenberger (11.4020) et 2018
Bischofberger (14.3095); évt. aussi mise en œuvre de la motion
Aebi (13.3324)
Ordonnance sur la protection des eaux ouvert
Des adaptations de l’OEaux seront nécessaires dans le sillage
des modifications de la LEaux.
Loi sur la protection de l’environnement CF Cantons public 1 été
Mesures de protection contre les espèces exotiques 2018
envahissantes
Ordonnance de l’OFEV concernant la protection des végétaux OFEV Cantons public 1 ouvert
(par analogie à l’ordonnance de l’OFAG sur les mesures
phytosanitaires à caractère temporaire)
KBNL-Plattform / Plateforme CDPNP 9
BUNDESINVENTARE DER BIOTOPE REVIDIERT: AKTUELLER STAND
Nach rund 7 Jahren Vorarbeiten sind alle Die Revision umfasst total 2‘046 Objekte. sen von grossen Inventarisierungslücken
5 Bundesinventare der Biotope sowie das Bei den definitiv bereinigten Objekten gibt v.a. im Kt. BE) decken eine Fläche von
Bundesinventar der Moorlandschaften es 814 Neuzugänge sowie 1‘119 Anpassun- 1‘872 ha ab. Die Flächenzunahme bei
von nationaler Bedeutung aktualisiert. gen der Grenzen. Dazu kommen Objekte Flachmooren und Hochmooren durch
Mit Beschluss vom 29.9.2017 hat der mit administrativen Anpassungen (45), Ent- neue Objekte beläuft sich auf 903 Hektar.
Bundesrat der Revision von über 2‘000 lassungen (33) und noch nicht bereinigte
Objekten von nationaler Bedeutung zuge- Objekte (35). Durch die Revision vergrössert Neue, nicht definitiv bereinigte Objekte
stimmt (Inkraftsetzung 1.11.2017). sich die Gesamtfläche der Biotope von na- (Anhang 2/3 der Verordnungen)
Dieser Meilenstein für die Sicherung der tionaler Bedeutung (ohne Überlagerungen) Diese Gruppe besteht flächenmässig fast
wichtigsten Flächen für den Naturschutz von 73‘484 ha um 16‘003 ha auf 89‘487 ha, ausschliesslich aus den Auen. Die 4 IANB
gelang dank der konstruktiven Zusam- was 2.17 % der Landesfläche entspricht Wanderobjekte und das einzige TWW-
menarbeit mit den Fachstellen und deren (bisher 1.78%). Objekt schlagen mit weniger als 1 ha zu
unkomplizierten Geodatenlieferung. Mit Buch.
der Revision stimmen die Perimeter ge- Neue, definitiv bereinigte Objekte
mäss der kantonalen Umsetzung mit de- (Anhang 1) Perimeteränderungen bestehender
nen der Objektblätter der Bundesinventa- Insgesamt machen die neuen Objekte ei- Objekte
re nun besser überein. Nach wie vor ist es ne Fläche von 8‘240 ha aus. Der grösste Ein bedeutender Zuwachs an Fläche ist
die Aufgabe der Kantone, gestützt auf den Anteil mit 3‘249 ha betrifft die Amphibien- auf die Vergrösserung der alpinen Auen
Bundesperimeter den genauen Grenzver- laichgebiete, wo zahlreiche, bisher punkt- (Gletschervorfelder) zurückzuführen.
lauf der Biotope festzulegen. förmig dargestellte Wanderobjekte in Durch den Rückzug der Gletscher sind
Die Bereinigung der Flachmoore im Kan- ortsfeste Objekte mit einer flächigen Aus- eisfreie Gebiete mit einer Gesamtfläche
ton Obwalden sowie der TWW und Flach- dehnung überführt wurden. Danach fol- von gegen 3‘000 ha entstanden, die als
mooren im Kanton Graubünden ist noch gen die Auen mit 2‘216 ha (weitgehender unproduktive, aber ökologisch sehr wert-
im Gang und soll innert Jahresfrist abge- Abschluss der systematischen Ergän- volle Pionierflächen neu im Bundesinven-
schlossen werden. zung des Aueninventars). Die neu vorge- tar der Auen verzeichnet sind.
schlagenen 590 TWW-Objekte (Schlies-
RÉVISION DES INVENTAIRES FÉDÉRAUX DES BIOTOPES:
AVANCEMENT DES TRAVAUX
Après environ sept ans de travaux préli- cours et devrait s’achever l’année pro- de point, ont été définis comme surfaces
minaires, les cinq inventaires fédéraux chaine. après avoir été transformés en objets
des biotopes ainsi que l’inventaire fédéral fixes. Ils sont suivis par les zones allu-
des sites marécageux sont désormais Au total, la révision comprend 2046 ob- viales (2216 ha), dont l’inscription clôt
actualisés. Lors de sa séance du 29 sep- jets. Les objets définitivement mis au net pratiquement l’actualisation systéma-
tembre 2017, le Conseil fédéral a approu- se composent de 814 nouveaux objets et tique de l’inventaire. Alors que la sur-
vé la révision de plus de 2000 objets d’im- de 1119 adaptations de périmètres. À cela face des nouveaux bas-marais et hauts-
portance nationale (entrée en vigueur le s’ajoutent des objets avec des adapta- marais s’élève à 903 ha, les 590 prairies
1er novembre 2017). tions administratives (45), des objets sup- et pâturages secs nouvellement proposés
Cette étape cruciale pour la préservation primés (33) et des objets dont la mise au représentent 1872 ha (ils comblent d’im-
des surfaces les plus importantes en ma- net n’est pas terminée (35). Avec cette portantes lacunes de l’inventaire, surtout
tière de protection de la nature est un révision, la surface totale des biotopes dans le canton de Berne).
succès grâce à l’efficace coopération avec d’importance nationale (sans superposi-
les services spécialisés et leur livraison tion) s’agrandit de 16 003 ha et passe de Nouveaux objets dont la mise au net
de géodonnées. Grâce à cette révision, les 73 484 ha à 89 487 ha, ce qui correspond n’est pas terminée (annexes 2/3 des
périmètres délimités par les cantons cor- à 2,17 % de la surface de la Suisse (avant ordonnances)
respondent davantage à ceux des fiches la révision: 1,78 %). Au regard de la superficie, ce groupe se
d’objets des inventaires fédéraux. Les compose presque exclusivement des
cantons demeurent chargés de délimiter Nouveaux objets dont la mise au net est zones alluviales (691 ha). Les quatre ob-
précisément les biotopes sur la base du terminée (annexe 1) jets itinérants de l’inventaire des sites à
périmètre fédéral. Les nouveaux objets couvrent une super- batraciens et l’unique prairie sèche
La mise au net des bas-marais dans le can- ficie de 8240 ha. Il s’agit surtout de sites n’entrent guère en ligne de compte (1 ha).
ton d’Obwald ainsi que des bas-marais, des de reproduction de batraciens (3249 ha),
prairies et des pâturages secs (PPS) dans pour lesquels de nombreux objets itiné-
le canton des Grisons est toujours en rants, représentés jusqu’ici sous forme
10 BAFU-Plattform / Plateforme OFEVAuf der Homepage des BAFU finden sich AGENDA «BIOTOPSCHUTZ BAFU»
neben den Objektblättern auch die Geo-
daten zum Download bereit. Neu ist im Auch dieses Jahr führt das BAFU mit • Wirkungskontrolle Biotope Schweiz
Web-GIS (map.geo.admin.ch) mit Klick Partnern mehrere Anlässe zur Umset- WBS, Präsentation der Resultate:
auf das Objekt auch direkt das entspre- zung und Wirkungskontrolle der nationa- Mittwoch 12. September 2018 für die
chende vom Bundesrat im Massstab len Biotope Schweiz durch. Die Einladun- Westschweizer Kantone (f) und Mon-
1:25‘000 beschlossene Objektblatt ein- gen dazu werden in den kommenden Wo- tag 17. September 2018 für die
sehbar. chen verschickt, wir bitten die Interes- Deutschschweiz (d).
sierten aber, die Daten bereits heute zu
An dieser Stelle danken wir allen Betei- reservieren. BÉATRICE WERFFELI
ligten für die Unterstützung und die gute • Plattform TWW: Dienstag 28. August BAFU, Abteilung Arten, Ökosysteme, Landschaften,
Zusammenarbeit. 2018 im Raum BL-SO-JU bei Liesberg Tel +41 58 462 93 67, beatrice.werffeli@bafu.admin.ch
für die Nordwestschweizer Kantone
Kontakt (f/d) zum Thema „Weidevorgaben in
PETER STAUBLI TWW“
BAFU, Abteilung Arten, Ökosysteme, Landschaften, • Erfahrungsaustausch Auenschutz:
3003 Bern, Donnerstag 30. August 2018 im Raum
Tel. +41 58 462 93 61, peter.staubli@bafu.admin.ch Bern. Erreichtes nach 25 Jahre Auen-
verordnung, Schwerpunkte und Stra-
tegien für den Auenschutz der Zu-
kunft.
• Plattform Amphibien IANB: Donners-
tag 27. September 2018 im Raum
Freiburg für die Westschweizer Kan-
tone (f) zum Thema „Amphibien in
Kiesgruben“
Objets existants dont le périmètre est AGENDA «PROTECTION DES BIOTOPES»
modifié
L’extension des zones alluviales alpines En collaboration avec ses partenaires, • Suivi des effets de la protection des
(marges proglaciaires) entraîne une nette l’OFEV organise cette année à nouveau biotopes en Suisse WBS, présentation
augmentation de superficie. Le recul des plusieurs journées d’information sur la des résultats: mercredi 12 septembre
glaciers a mis à découvert près de 3000 ha, mise en œuvre et le suivi des biotopes 2018 pour les cantons romands (f) et
qui sont désormais répertoriés dans l’in- d’importance nationale. Les invitations lundi 17 septembre 2018 pour les
ventaire fédéral des zones alluviales en seront envoyées dans les semaines à ve- cantons alémaniques (d).
tant que surfaces pionnières certes im- nir, mais nous vous invitons à réserver
productives, mais très précieuses d’un d’ores et déjà les dates suivantes: BÉATRICE WERFFELI
point de vue écologique. • Plateforme PPS: mardi 28 août 2018, OFEV, division Espèces, écosystèmes, paysages,
Les fiches d’objets ainsi que les géodon- dans la région BL-SO-JU près de Lies- tél +41 58 462 93 67, beatrice.werffeli@bafu.admin.ch
nées peuvent être téléchargées sur le site berg pour les cantons du nord-ouest de
Internet de l’OFEV. Depuis peu il suffit de la Suisse (f/d) sur le thème «Prescrip-
cliquer sur un objet dans le portail Web- tions de pâture dans les PPS».
SIG (map.geo.admin.ch) pour ouvrir une • Échange d’expériences sur la protec-
page Internet contenant la fiche de celui- tion des zones alluviales: jeudi 30 août
ci à l’échelle 1:25 000 (conformément aux 2018 dans la région de Berne. Objectifs
décisions du Conseil fédéral). atteints après 25 ans de l’ordonnance
sur les zones alluviales, priorités et
Nous tenons à remercier ici tous les ac- stratégies de la protection des zones
teurs concernés pour leur soutien et la alluviales pour le futur.
bonne coopération. • Plateforme batraciens IBN: jeudi
27 septembre 2018 dans la région de
Interlocuteur Fribourg pour les cantons romands (f)
PETER STAUBLI sur le thème «Batraciens dans les
OFEV, division Espèces, écosystème, paysages, sites d’extraction».
3003 Berne,
tél. +41 58 462 93 61, peter.staubli@bafu.admin.
BAFU-Plattform / Plateforme OFEV 11SCHWEIZER PÄRKE-KAMPAGNE «KLEINE WELTWUNDER» IST AUSGEZEICHNET Seit Mai 2017 machen die Schweizer Pär- den Pärken, zur natürlichen und kulturel- Werbeagentur Metzger Rottmann Bürge ke mit der Kommunikationskampagne len Vielfalt ihrer Region Sorge tragen, ins Partner AG, Erlenbach ZH. Alles über die «Kleine Weltwunder» auf sich aufmerk- Zentrum. Sie sind die Hauptpersonen, kleinen Weltwunder ist auf sam. Die vielfältigen Massnahmen zeigen weil sie die reichen Schätze an Natur, www.kleineweltwunder.ch zu erfahren. auf sympathische Weise, was an und in Landschaft und kulturellem Erbe erhal- den Pärken besonders ist. Die Kampagne ten, beleben und in Wert setzen. So gese- CHRISTOPH GROSJEAN-SOMMER kommt bei der Bevölkerung sehr gut an. hen ist der Crossmedia Award eine Aus- BAFU, Sektion Ländlicher Raum, Dies zeigt die von Demoscope regel- zeichnung, die mehr verbindet als nur Tel. +41 58 464 10 18, mässig durchgeführte Befragung. Inzwi- Kommunikationskanäle: Nämlich die christoph.grosjean@bafu.admin.ch schen kennen 26 Prozent der Bevölke- Menschen in den Pärken untereinander rung die Marke Schweizer Pärke. Und 80 und mit der Schweiz. Prozent der Befragten sind überzeugt, Entstanden ist die Kampagne im Auftrag dass Schweizer Pärke wertvoll und wich- des Bundesamts für Umwelt und des tig sind. Sehr erfreulich ist, dass nun Netzwerks Schweizer Pärke zusammen auch eine Jury von elf Marketing- und mit den 19 Schweizer Pärken und der Werbespezialisten an der Kampagne Ge- fallen fand: Sie wurde mit dem Bronze- Pokal des Goldbach Cross Media Award auszeichnet. Symbolbild, Naturpark Beverin (Foto: Schweiz Tourismus). Werbetechnisch verbindet die Kampagne «Kleine Weltwunder» auf innovative und intelligente Art analoge und digitale Massnahmen zu einem medienübergrei- fenden Erlebnis. Inhaltlich rückt die Kampagne die vielen Menschen, die in LA CAMPAGNE DES PARCS SUISSES REÇOIT UN PRIX Depuis mai 2017, les parcs suisses font parler d’eux grâce à la campagne de Illustration symbolique, parc naturel Beverin (photo: Suisse Tourisme). communication «Des joyaux à partager». Celle-ci révèle, au moyen de diverses mesures, les spécificités des parcs. Cette campagne est très bien perçue par la population, comme le montrent les son- rôle, car ce sont eux qui préservent les CHRISTOPH GROSJEAN-SOMMER dages réguliers menés par Demoscope. joyaux naturels, les paysages et l’héritage OFEV, section Espace rural, En effet, 26 % de la population connaît la culturel des parcs, leur donnent vie et les tél. +41 58 464 10 18, marque «Parcs suisses», et 80 % des mettent en valeur. Si l‘utilisation combi- christoph.grosjean@bafu.admin.ch sondés sont convaincus que les parcs née de plusieurs canaux de communica- suisses ont de l’importance pour l‘homme tion est récompensée par le prix Gold- et la nature. De plus, la campagne a été bach Crossmedia, elle permet avant tout récompensée par un jury composé de aux habitants des parcs de créer des liens onze spécialistes en marketing et en pu- entre eux de même qu‘avec le reste de la blicité, qui lui ont attribué la médaille de population suisse. bronze du prix Goldbach Crossmedia. La campagne a été conçue sur mandat de Sur le plan publicitaire, cette campagne l’Office fédéral de l‘environnement et du multimédia allie avec originalité et intel- Réseau des parcs suisses en collabora- ligence des canaux de communication tion avec les 19 parcs suisses et l’agence classiques et numériques. Sur le fond, publicitaire Metzger Rottmann Bürge elle met à l‘honneur les nombreuses per- Partner AG, à Erlenbach (ZH). Vous trou- sonnes qui, dans les parcs, contribuent à verez de plus amples informations sur le la diversité naturelle et culturelle de leur site www.joyauxapartager.ch. région. Ces acteurs tiennent le premier 12 BAFU-Plattform / Plateforme OFEV
NUTZUNGSKONFLIKTE ZWISCHEN BIKEN UND WANDERN IM URBANEN
NAHERHOLUNGSGEBIET – EVALUATION VON MASSNAHMEN IM ZÜRCHER WALD
ANNICK KLEINER, ARNE ARNBERGER, den vorherigen Erhebungen verglichen gleich zeigt, dass sich diese Gruppen in
MARCEL HUNZIKER werden. ihren Eigenschaften, in Ansprüchen an
Es hat sich gezeigt, dass alle Massnah- die Infrastruktur und deren Unterhalt un-
Sowohl Urbanisierung und Alterung der men akzeptiert werden. Die Akzeptanz terscheiden. Der Biketrail Triemli wurde
Gesellschaft als auch das Wissen um die des Bahntransportverbots (es führte zum jedoch von allen Gruppen mehrheitlich
gesundheitlichen Vorteile von Bewegung Ausbleiben der Downhill-Biker) sank je- genutzt, besonders EinsteigerInnen wa-
im Grünen führen zu einem zunehmen- doch von 2006 auf 2017 erheblich. Stö- ren mit der Abfahrt zufrieden. Zu Störun-
den Druck auf Naherholungsgebiete wie rungen durch Bikende wurden kurz- und gen zwischen Bikenden kam es kaum.
dem städtischen Wald. Ökologische und langfristig reduziert und die Zufrieden- Die Massnahmen werden auf Grund der
soziale Störungen sind die Folgen und heit mit dem Verhalten anderer leicht er- positiven Evaluationsergebnisse für ähn-
sollen durch Managementmassnahmen höht. Obwohl die Personenzahl von vielen liche Erholungsgebiete empfohlen.
gemindert werden. als hoch erlebt wurde, war die Gesamtzu-
Um Spannungen zwischen Bikenden und friedenheit mit dem Erholungsgebiet zu Kontakt
Wandernden am Uetliberg zu reduzieren, allen Zeitpunkten gross. MARCEL HUNZIKER, marcel.hunziker@wsl.ch
lancierte die Stadt Zürich ab 2005 ein Aus dem Sample konnten 182 Bikende in
Massnahmenpaket aus separatem Bike- drei Gruppen aufgeteilt werden. Der Ver-
trail, Bike-Bahntransportverbot und In-
formationen, welches durch Befragungen Vergleich verschiedener Indikatoren zur Konfliktwahrnehmung im Zeitverlauf.
vor (2005) und nach (2006) der Einführung 4
evaluiert wurde.
0 = stimme absolut nicht zu / pas vrai du tout;
4 = stimme absolut zu / tout à fait vrai
Die vorliegende Masterarbeit hatte zum
Ziel die langfristigen Effekte und die Ak- 3
zeptanz der Maßnahmen aufzuzeigen.
Durch eine schriftliche Befragung (2017)
konnten die Daten von 499 Personen mit 2 2005
2006
2017
1
0
Biker gefährden Andere / Andere sind tolerant / Bereitschaft Regeln einzuhalten ist gesunken /
Les VTT sont dangereux pour les autres usagers Les autres usagers sont tolérants La propension à respecter les règles a diminué
Comparaison entre différents indicateurs de perception des conflits au fil du temps.
CONFLITS ENTRE VÉTÉTISTES ET PROMENEURS DANS LES ESPACES DE
DÉTENTE DE PROXIMITÉ – ÉVALUATION DE MESURES À ZURICH
ANNICK KLEINER, ARNE ARNBERGER, jet d’une évaluation par sondage avant soit jugée forte par de nombreux sondés,
MARCEL HUNZIKER (2005) et après (2006) leur mise en place. la satisfaction globale de cette zone de
Le travail de master dont il est ici ques- détente est élevée à toutes les périodes.
L’urbanisation et le vieillissement de la tion s’était fixé comme objectif de mesu- Dans l’échantillon, 182 vététistes ont pu
société, d’une part, et le développement rer les effets à long terme ainsi que la être répartis en trois groupes, qui se dis-
des connaissances sur les bénéfices pour perception de ces mesures. Une enquête tinguent quant à leurs caractéristiques et
la santé d’une activité dans la nature, par écrit (2017) a permis de recueillir des à leurs exigences en ce qui concerne la
d’autre part, exercent une pression crois- informations auprès de 499 personnes et qualité et l’entretien de l’infrastructure.
sante sur les espaces de détente de proxi- de comparer ces données avec les précé- Tous les groupes utilisent principalement
mité tels que les forêts urbaines. Cela se dents sondages. la piste de VTT «Triemli», dont le départ
traduit par des nuisances écologiques et Il apparaît que toutes les mesures sont plaît tout particulièrement aux débutants.
sociales qu’il convient d’atténuer au acceptées. L’adhésion à l’interdiction des Il n’y a pratiquement pas de nuisances
moyen de mesures de gestion. vélos dans le trains (qui a conduit à la dis- entre vététistes.
Pour réduire les tensions entre vététistes parition des vététistes de descente) a tou- Compte tenu des résultats positifs de
et promeneurs sur les sentiers de l’Uetli- tefois fortement baissé entre 2006 et cette évaluation, ces mesures sont désor-
berg, la Ville de Zurich a adopté en 2005 2017. Les nuisances dues aux VTT ont été mais recommandées pour d’autres es-
un train de mesures comprenant des réduites à court et à long terme et la sa- paces de détente comparables.
pistes de VTT séparées, une interdiction tisfaction par rapport au comportement
des vélos dans le train et des campagnes des autres catégories d’usagers s’est lé- Interlocuteur
d’information. Ces mesures ont fait l’ob- gèrement améliorée. Bien que l’affluence MARCEL HUNZIKER, marcel.hunziker@wsl.ch
WSL-Plattform / Plateforme WSL 13Sie können auch lesen
