Garten- und Landschaftsbau 2012 - Taspo
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Buyers Guide Garten- und Landschaftsbau 2012
Buyers Guide
Garten- und
2012
Landschaftsbau
editorial
Aus Wissenschaft und Technik
S eit drei Jahren ist der Buyers Guide ein wertvoller Ratgeber für den
GaLaBau. Er ist zudem Messeführer, hält Ausschau nach neuen
Märkten und nimmt Trends auf. Ein Fokus im vergangenen Jahr lag
Veranstaltungen 2012
S. 4 Fachmessen und Veranstaltungen
S. 5 Publikumsmessen
auf der Optimierung von Marketingprozessen und der Weiterbildung. S. 7 Gartenschauen und Gartenfestivals
Themen, die über den Tag hinaus ihre Wichtigkeit behalten. Und ne-
ben dem Thema der Fortbildung gewann im vergangenen Jahr die Baumaterial
Nachwuchsfrage für die Betriebe weiter an Bedeutung. Kurz gesagt:
S. 8 Das Baustoff Chamäleon
Wer guten Nachwuchs und gute Mitarbeiter dauerhaft binden möchte, – Betonveredelung sorgt für Staunen
der muss neben einem guten Betriebsklima auch dafür sorgen, dass die
Mitarbeiter sich weiterentwickeln können. Denn gute Betriebe – die in Vegetationstechnik
der Branche auch bekannt sind – ziehen gute Mitarbeiter an. Positive
Effekte verstärken sich! S. 12 Herz-Rasen
– Die Rasentragschicht unter der Lupe
Technik
A uch in diesem Jahr finden sich neben der Messeübersicht und ei-
nem umfangreichen Lieferantenverzeichnis wieder aktuelle The-
men, die den Blick in eine automatisierte Welt von heute und morgen
S. 16 Signale aus dem Orbit
– Fernwartungs- und Diebstahlsysteme
wagen. GPS-gestützte Maschinenmanagementsysteme helfen, Ar-
Digitale Welt
beitsprozesse besser zu koordinieren. Moderne EDV-Programme un-
terstützen die Betriebe bei Kalkulation, Aufmaß und Abrechnung und S. 19 Clever & Smart
– Branchensoftware lernt Laufen
sind in der neuen Generation auch schon auf der Baustelle vor Ort mit
Smart-Phones, Netbooks oder Tablet-PCs einsetzbar.
Auch der Aufbau einer Rasentragschicht ist mit Technik und viel
Bewässerung
Know-How verbunden. Und neue Techniken in der Verarbeitung S. 22 Das Sparschwein im Garten
von Betonsteinen rücken dem Naturstein auf den Pelz und sorgen – Regenwasser gesammelt und genutzt
mit verblüffenden Optiken für ein Déjà-vue. Unser wichtigstes Gut,
das Wasser, wurde per Wasserhaushaltsgesetz unter einen besonde-
Produktinformationen
ren Schutz gestellt. Doch wie lässt sich diese Ressource durch Rück- S. 24 Produktinformationen
halte- und automatisierte Bewässerungssysteme nachhaltig und – Dauerholz, Trimax Kunststoffprofile
wirtschaftlich nutzen? Antworten finden Sie, wie jedes Jahr, im
Buyers Guide. einkaufsführer
S. 25 Wo finde ich was?
Marc Vorwerk – Lieferantenverzeichnis für den
Garten- und Landschaftsbau
S. 67 Baumschulen in Deutschland
– Ausgewählte Firmenprofile
IMPRESSUM
Dieses Branchenbuch ist eine Sonderausgabe verlag anzeigendisposition druck
der TASPO. Haymarket Media GmbH & Co KG Christiane Potratz Meinders & Elstermann,
Postfach 83 64, 38133 Braunschweig Telefon: 0531 38004-38 Belm bei Osnabrück
Telefon: 0531 380040 Telefax: 0531 38004–43
projektleitung Telefax: 0531 38004-40 E-Mail: christiane.potratz@haymarket.de bezugspreis
Heike Rogowski www.taspo.de ¤ 19,80 inkl. 7% MwSt.
Telefon: 040 69206-305 vertrieb/marketing zzgl. ¤ 3,95 Versand (Inland)
E-Mail: boi.oberstebrink@haymarket.de geschäftsführung Miriam Lindner
Dr. Nicolas Bogs E-Mail: miriam.lindner@haymarket.de einzelbezug
chefredakteurin Haymarket Leserservice
Iris Anger objektleitung Telefon: 0800 9887788
Telefon: 0531 3804-11 Uwe Schütt
Leserservice/Abo (kostenlos aus dem deutschen Festnetz)
Telefon: 0800 9887788
E-Mail: iris.anger@haymarket.de Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier (100 %).
(kostenlos aus dem dt. Festnetz)
anzeigenleitung Telefon Ausland: +49 40 69206-113
redaktion Christian Rueß ISSN 0177-5006
Fax: +49 40 69206-114 H 6632
Matthias Hinkelammert (verantwortlich)
E-Mail: leserservice@haymarket.de
Telefon: 07663 608666 anzeigenverkauf
matthias.hinkelammert@haymarket.de Henrike Niehoff
Freie Mitarbeit: Marc Vorwerk Telefon: 0531 38004-28, grafik/Layout
Telefon: 030 34099084 Telefax: 0531 38004-49 Sigert GmbH, Druck- und Medienhaus,
E-Mail: vorwerk@marcvorwerk.de E-Mail: henrike.niehoff@haymarket.de Braunschweig
Buyers Guide GaLaBau 2012 3
28 x x x
Veranstaltungen 2012
Anzeige
Fachmessen und Veranstaltungen 2012 Publikumsmessen 2012 Landscaper Pro bietet für jeden Verwendungs-
06.01–08.01. TrendSet/ Muster- TrendSet GmbH, Ismaninger Straße 63 06.04.–08.04 Resale 2012 Karlsruher Messe und Kongress GmbH 20.01.–29.01. Internationale Messe Berlin GmbH
zweck und für jede Situation ein ausgeklügeltes
07.07.–09.07. markt, Neue Messe 81675 München, Tel. 089-41943330 Kölnmesse, Köln Festplatz 9, 76137 Karlsruhe Grüne Woche Messedamm 22, 14055 Berlin Düngekonzept. Besonderes Augenmerk wurde
München www.trendset.de Tel. 0721-37200 Messe Berlin Tel. 030-3038-0 auf die Langzeitwirkung der Nährstoff e gelegt.
www.messe-karlsruhe.de www.gruenewoche.de
10.01.–14.01. DeuBau Messe Essen GmbH Das spart Zeit und Arbeit und gibt Ihnen mehr
Messe Essen Norbertstraße, 45131 Essen 08.05.-10.05. Deutsche Baum- Forum Baumpflege GmbH & CO. KG 28.01.–05.02. Garten & Ambiente Fachausstellungen Freiraum, Ihren Garten zu genießen.
Tel. 0201-72440 pflegetage 2012 Höppnerallee 5g, 21465 Wentorf Messegelände Heckmann GmbH
www.messe-essen.de Messe Augsburg Tel. 040-7241310 Hannover Hohenzollernstraße 4
30161 Hannover, Tel. 0511-99095-0
13.01.-14.01. Bdla-Bauleiter-
gespräche, Potsdam
Bund Deutscher Landschafts-
architekten, Köpenicker Strasse 48/49
01.07.-05.07. International Sympo-
www.forum-baumpflege.de
International Society for Horticultural 08.02.–12.02. Haus und Garten Messe Essen GmbH, Norbertstrasse
Neugierig geworden?
10179 Berlin, Tel. 030-2787150 Messezentrum Essen 45131 Essen, Tel. 0201-7244-0
sium on Horticulture Science ISHS, Corbeekhoeve
www.bdla.de www.haus-und-garten-
Angers, Frankreich Pastoriestraat 2, 3360 Korbeek-Lo
Belgien, www.ishs.org messe.de
14.01.–17.01. Contractworld 2012 Deutsche Messe AG, Messegelände
Messe Hannover 30521 Hannover, Tel. 0511-890 11.02.–19.02. Haus-Garten- Leipziger Messe GmbH
www.contractworld.com 04.07.-07.07. BdB-Sommer- Bund deutscher Baumschulen
Freizeit Messe-Allee 1, 04356 Leipzig
(geplant) tagungen (BdB) e.V., Bismarckstraße 49,
Messe Leipzig Tel. 0341-678-0
20.01.–24.01. Maison & Objet Expand Solutions / Maison & Objet Freyberg 25421 Pinneberg, Tel. 04101-20590
Exhibition Center 40 rue des Vignobles, 78400 Chatou www.haus-garten-freizeit.de
www.bund-deutscher-
Paris Villepinte Frankreich, Tel. +33-811092009 baumschulen.de 23.02.–26.02 Rheinlandbau & D. Koenitz GmbH Koblenz
Paris, Frankreich www.maison-objet.com Garten, Zehnthofstr. 30, 56333 Winningen
31.08.–04.09. Tendence 2012 Messe Frankfurt Exhibition GmbH Messegelände Tel. 02606-962062
24.01.–27.01. IPM Essen Messe Essen GmbH, Norbertstrasse Messe Frankfurt Ludwig-Erhard-Anlage 1 Koblenz www.koenitz-ausstellungen.de
Messe Essen 45131 Essen, Tel. 0201-72440 60327 Frankfurt a.M., Tel. 069-75750
www.messe-essen.de www.tendence.messefrankfurt.com 29.02.–04.03. Freizeit AFAG Messen und Ausstellungen
Messe Nürnberg GmbH, Messezentrum 1
09.02. Internationales FBB- FBB Fachvereinigung Bauwerks- Termin und Internationales FBB- FBB Fachvereinigung Bauwerks- 90471 Nürnberg
Gründachsymposi- begrünung e.V., Kanalstraße 2 Ort stehen Symposium begrünung e.V., Kanalstraße 2 Tel. 0911-98833-510
um, Ditzingen 66130 Saarbrücken, Tel. 0681-9880570 noch nicht fest Fassadenbegrünung 66130 Saarbrücken, Tel. 0681-9880570 www.freizeit-und-garten.de
www.fbb.de www.fbb.de
01.03.–05.03. Blumenschau Weser-Ems Halle
10.02.–14.02. Ambiente Messe Frankfurt Exhibition GmbH 02.09.-04.09. SPOGA und GAFA Koelnmesse GmbH, Messeplatz 1 Oldenburg Oldenburg GmbH, Europaplatz 12
Messe Frankfurt Ludwig-Erhard-Anlage 1 Kölnmesse 50679 Köln, Tel. 0221-8212296 Weser-Ems Halle 26123 Oldenburg, Tel. 0441-8003-0
60327 Frankfurt a.M., Tel. 069-75750 www.spoga-cologne.de www.weser-ems-halle.de
www.ambiente.messefrankfurt.com
12.09.-15.09. GaLaBau NürnbergMesse GmbH 03.03.–04.03. Bauen Wohnen & M.A.X. GmbH Events, Riedstr. 11
Termin steht DGG-Tagung Deutsche Gartenbauwissenschaftliche Renovieren 74076 Heilbronn, Tel. 07131-940790
Messezentrum Messezentrum, 90471 Nürnberg
noch nicht fest Universität Gesellschaft (e.V.), Herrenhäuser Str. 2 Messe- und Event- www.max-events.de
Nürnberg Tel. 0911-86060
Hohenheim 30419 Hannover, Tel. 0511-7625344 center Heilbronn
www.nuernbergmesse.de
www.gartenbauwissenschaften.org
www.galabau.info-web.de Garten München
14.03.–20.03. Gesellschaft für Handwerksmessen
09.02.–12.02. Salon du Vegetal The Bureau Horticole Régional (BHR) Neue Messe mbH, Willy-Brandt-Allee 1
Parc des Expositions Tel. +33-241791417 20.09.-27.09. IAA Nutzfahrzeuge Verband der München 81829 München
Angers, Frankreich www.salon-du-vegetal.com Deutsche Messe Automobilindustrie e.V.
Tel. 089-94955-230
Hannover Behrenstraße 35, 10117 Berlin
17.04.–22.04. Salone Fiera Milano City, Padiglioni 14 www.garten-muenchen.de
Tel. 030-8978420
Internazionale Del 20145 Milano-Italien
Mobile Mailand Tel. +39-02725941 23.09.-25.09. Green Expo-Belgium Flanders Expo, Maaltekouter 14.03.–18.03. Giardina Zürich MCH Messe Schweiz (Zürich) AG Empfohlen von
Messe Zürich Wallisellenstrasse 49
Italien www.fieramilano.it, www.cosmit.it Flandern Expo
Gent, Belgien
9051 Gent, Belgien
Tel. +32-92419211
Schweiz CH-8050 Zürich Oerlikon, Schweiz erfahrenen
24.4.– 25.04. Public 12 Stuttgart Public Messe GmbH www.flexpo.be Tel. +41-58-20650-00 Landschaftsgärtnern
Landesmesse Güterhallenstr. 18a www.giardina.ch
Für weitere Informationen setzen Sie sich mit Ihrem
Stuttgart 68159 Mannheim, Tel. 0621-700190 12.10.-15.10. HortiFair Amsterdam RAI, Europaplein 22 Haus & Garten Everris Fachhändler in Verbindung oder wenden Sie
21.03.–25.03. Arena Nova BetriebsgmbH
www.public10.de The Amsterdam RAI 1087 GZ Amsterdam Wiener Neustadt sich direkt an Everris: 05921 7135 90.
Rudolf Diesel Str. 30
Amsterdam Niederlande, Tel +31-297344033 Arena Nova, Wiener eMail: info.deutschland@everris.com
02.04.–05.04. Stonex Moskau ITE Group PLC, 105 Salusbury Road A-2700 Wiener Neustadt
Niederlande www.hortifair.com Neustadt, Österreich www.landscaperpro.eu
Expocentre Moskau NW6 6RG London, England Österreich
vormals
Russland Tel. +44-2075965000 Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Termine. Tel. +43-2622-223600
www.ite-exhibitions.com Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte an die Veranstalter. www.arenanova.com
4 Buyers Guide GaLaBau 2012 Buyers Guide GaLaBau 2012 5
Veranstaltungen 2012
Anzeige
Gartenschauen 2012 EuroCareSystem® ECS
05.04.–07.10. Floriade 2012 Floriade 2012 B.V.
Die neuen Rasen-Pflegeabonnements
Welt-Garten-Expo Postbus 178, NL – 5900AD Venlo
Venlo, Niederlande Niederlande, Tel. +31-773998130
info@floriade.nl
www.floriade.de/floriade-2012
26.04.–07.10. Landesgartenschau LandesgartenschauBamberg 2012
Bamberg GmbH, Margaretendamm 28
96052 Bamberg
Publikumsmessen 2012 Tel. 0951-9683780 Bessere Narbendichte
info@bamberg2012.de
22.03.–25.03. Bauen Fulda Messe Fulda GmbH, 01.06.–03.06. Blühende Träume Tiroler Bildungsforum, Sillgasse 8/2 www.bamberg2012.de Mehr Nutzungsstunden
Messe Fulda Rangstraße / Quartier 9 – Tiroler Gartentage A-6020 Innsbruck, Österreich
27.04–07.10. Landesgartenschau Landesgartenschau Nagold 2012 GmbH
36037 Fulda Congresspark Igls Tel. +43-512581465
Insbruck Nagold Freudenstädter Str. 25, 72202 Nagold Mehr Zeitgewinn
Tel. 0661-601003 www.bluehende-traeume.at
Tel. 07452-932080
www.messefulda.de
info@lgs-na2012.de Hohe Planungssicherheit
Termin im Juni BBC Gardener's Royal Horticultural Society
24.03.–25.03. Christrosen- und Stefanie Kober, Am Alten Berg 17 www.landesgartenschau-nagold.de
2012 World Live 80 Vincent Square, SW1P 2PE London
Ostermarkt 96123 Tiefenellern NEC Birmingham England, Tel. +44-8452605000 28.04.–14.10. Landesgartenschau Landesgartenschau Löbau gGmbH Alles aus einer Hand
Schloß Burgellern, Tel. 09505-8042889 England www.rhs.org.uk Löbau Innere Bautzner Str. 7
Scheßlitz www.rosenmesse.de 02708 Löbau
31.08.– 02.09. Petite Fleur G. Schirmer, Maxburgring 9 Tel. 03585-417780 Geringere Pflegekosten
31.03.–01.04. Berliner Gärtnerhof GmbH Kurpark 76756 Bellheim,Tel. 07272-9297358 info@landesgartenschau-loebau.de
Staudenmarkt Garten- und Landschaftsbau Bad Bergzabern www.schirmer-petite.de www.landesgartenschau-loebau.de
Botanischer Garten Kurhausstraße 30-34 , 13467 Berlin
Berlin-Dahlem Tel. 030-4049004
31.08.– 01.09. Green World Brno Messe Brünn, Výstavišt 1, 64700 Brno
www.gaertnerhof-gmbh.de Messe Brünn, Tsche- Tschech. Republik, Tel. +42-541151111
chische Republik www.green-world.info
Gartenfestivals 2012 (Auswahl)
12.04.–15.04. Garten Stuttgart Landesmesse Stuttgart GmbH
Neue Messe Stuttgart Messepiazza 1, 70629 Stuttgart 27.01.–29.01. Gartenträume Lingen (Ems) De Methoeve Organisatie B.V
04.10.–07.10. Bauen + Wohnen ZT Fachmessen AG, Pilgerweg 9 10.02.–12.02. Gartenträume Ulm Gunnerstraat 39
Tel. 0711-185600
Messe Luzern CH-5413 Birmenstorf, Schweiz 24.02.–26.02. Gartenträume Freiburg i. Br. NL-7595 Weerselo,
www.messe-stuttgart.de
Schweiz Tel. +41-562042020 02.03.–04.03. Gartenträume Friedrichshafen Niederlande
... mit dem neuen, innovativen
18.05.–20.05. Gartenkultur Reiter Fair Messeservice, Mühlstr. 19 www.fachmessen.ch 03.02.–05.02. Gartenträume Rheinberg Tel.: +31-541669596
Augsburg 86199 Augsburg, Tel. 0821-90898260 17.02.–19.02. Gartenträume Magdeburg www.gartentraeume.com EuroCareSystem® ECS
Kurhaus Göggingen www.reiter-fair.de 13.10.–14.10. Garten- und Sagaflor AG, Fuldastr. 4 09.03.–11.03. Gartenträume Luxemburg
22.05–26.05. Chelsea Flower Show Royal Horticultural Society
Zooevent
Messe Kassel
34225 Baunatal, Tel. 05665-99860 16.03.–18.03. Gartenträume Bremen für alle Fußball-Rasenflächen
www.sagaflor.de 27.04.–29.04. Gartenträume Haldensleben
Royal Hospital 80 Vincent Square, SW1P 2PE London 17.05.–20.05. Gartenträume Überherrn Wenn Sie sich jetzt für eines der drei möglichen
Chelsea, London England, Tel. +44-8452605000 26.05.-28.05. Gartenträume Havixbeck
England
Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Termine. «all inclusive» Pflegepakete des EuroCareSystem® ECS
www.rhs.org.uk Für genaue Informationen wenden Sie sich bitte an die Veranstalter. entscheiden, dann brauchen Sie sich um die Nutzungs-
30.03.–01.04. Blühendes Österreich Wels Messe Wels GmbH & Co KG qualität Ihrer Sportrasenfläche wirklich nicht mehr zu
A-4600 Wels, Österreich kümmern. – Wir übernehmen alles für Sie: von der
Anzeige
Tel.: +43-724293920 Beratung über den Pflegeservice und Materialeinsatz
Terr
Terrassen
erraassen
www.messe-wels.at bis hin zum Rasenschnitt. So erhalten Sie beste Rasen-
qualität zu exakt kalkulierbaren Kosten.
28.04.–01.05. Barocke Gartentage Gartenschau Ludwigsburg
GmbH
aus 100% Recyclingkunststoff
Recyclingk
Recyclingkuns
unsttstoff 71640 Ludwigsburg
Tel. 07141-975650
Ein Angebot, das auch
Ihrer Kostenrechnung
www.barocke-gartentage.de
Stand hält.
Auch für: 21.04.–22.04. Lebens(T)räume Arnstadt Arcos Gesellschaft für
· Teichterrassen
Teich
eichtterr
erraassen und Balkone
Balkone 29.04.–01.05. Lebens(T)räume Messen und Marketing mbH
· Stege
Steg
Stegee und Laufw
Lauf
Laufwege
weg
ege
e Bad Liebenstein 98527 Suhl
· Eingangsbereiche
Eingangsber
Eingangsbereiche
eiche www.govadeck.de 20.07.–22.07. Lebens(T)räume Friedewald Tel. 03681-452980
www.arcos-marketing.de
· 0% Holz Krone Kunststoffsysteme
· Einfache Montage Termine Garten Blumen Frühling Gießen Messebüro Rode
· Umweltfreundlich Tel.: 0160 2 25 25 01 stehen noch Gartenfest Dahlheim Spohrstraße 9
· Massiv Fax: 03212 2 25 25 02 nicht fest. Gartenfest Raststatt 34117 Kassel
· 5 Farbtöne info@govadeck.de Gartenfest Kassel Tel. 0561-2075730
Gartenfest Hanau www.gartenfestivals.de
Gartenfestival Herrenhausen
EUROGREEN GmbH
Die TASPO ist die führende Wochenzeitung für Herbstzauber Kassel
Industriestraße 83-85
den gesamten grünen Markt. Ob Produktion, Herbstfest Herrenhausen D- 57517 Betzdorf
Handel oder Dienstleistung – profitieren Sie von Herbstzauber Schloss Laubach Tel.: 02741-281555
unserer aktuellen Berichterstattung. www.taspo.de Fax: 02741-281344
eMail: info@eurogreen.de
www.eurogreen.de
6 Buyers Guide GaLaBau 2012 Buyers Guide GaLaBau 2012 7
Baumaterial
Anzeige
Das Baustoff-Chamäleon
diges Produktionsverfahren, bei dem fließfähiger leichtverdich-
tender Beton in eine elastische Gummi- oder Kautschukmatrize
gegossen wird. Diese Gussformen aus Polyurethan können in
vielen Mustervarianten bezogen werden. „Neben vielen vorpro-
duzierten Standard-
vorlagen mit unzähli-
Beton als Baustoff hatte in der gen Texturen kann je-
Vergangenheit einen schweren der Betonsteinher-
Stand. Die Assoziationen gingen steller auch selber in-
dividuelle Matrizen
bei der Bevölkerung von farblos, herstellen,“ erklärt
kühl bis hin zu monoton – heute Manuel Vöge von der
hat Beton in modernen Gärten Firma Beton und Na-
wieder seinen Platz gefunden. turstein Babelsberg
Neue Herstellungs- und
Veredelungsmethoden haben das
GmbH (14482 Pots-
dam). „Man legt den
zu reproduzierenden
$8)'$8(5
Image wieder aufpoliert und
sorgen inzwischen für fragende
Blicke: Das ist Beton?
Ähnliches Prinzip: beim Wetcast und bei Gegenstand – der als
Schalungen wird der flüssige Beton in
eine Matrize oder Form gegossen.
Abgussvorlage dienen
soll – auf eine Platte,
6&+g1(6+2/=
von Marc Vorwerk Aufwendige Produktionsverfahren erlauben auch feine Muster und Strukturen. Foto: Weser Bauelemente gießt die zwei Kompo-
nenten-Kunststoffmischung darüber und erhält so eine robuste Terrassendielen aus DAUERHOLZ bestehen
Negativabgussform, die die Gegenstände 1:1 abbildet. Später
D
aus heimischen Hölzern, die bis ins Holzinnere
er finnische Architekt Alvar Aalto ver- Betonveredelung verstehen wir im weitesten lässt sich Beton auch stocken oder scharrie- wird die Form mit dem Fließbeton befüllt.“
trat die Auffassung: „Die große Gefahr Sinne die nachträgliche Bearbeitung der ren. Diese Bearbeitungsmethoden sind hin- Die in der Gussform enthaltenen Strukturen werden äußerst mit einer wachsbasierten Lösung durchtränkt
der modernen Architektur ist der Ba- Oberfläche von Beton durch Kugelstrahlen, sichtlich der Abläufe aufwendiger, weil die detailgetreu abgebildet, wodurch eine täuschend echte Kopie sind. DAUERHOLZ ist optimal gegen holzzerstö-
zillus der Monotonie.“ Aalto zählte zu denje- Wasserstrahlen, Schleifen, Kollern, Absäu- Veredelung in Handarbeit geschieht, was des Originalmotivs
nigen, die im Nachkriegsdeutschland auf- ern, Bürsten et cetera“ sagt Kay Wies von der sich auch beim Preis bemerkbar macht. entsteht. Diese Me-
rende Pilze geschützt und extrem haltbar.
grund von akutem Wohnungsmangel mit Firma Kann GmbH Baustoffwerke (56170 thode eignet sich be-
der Planung von großen Wohnkomplexen Bendorf). „Durch diese Verfahren wird die Wetcast, von den Briten abgeschaut sonders für individu-
beauftragt wurde. Das Hochhaus von Aalto Betonoberfläche optisch verändert und auf- Wenn die Ansicht hingegen sehr feine Mus- elle Anfertigungen
in der Neuen Vahr bei Bremen legt heute gewertet.“ Diese Methoden sind hinsichtlich ter und Bildstrukturen aufweisen soll, Natur- und Reproduktionen, www.dauerholz.de
noch Zeugnis davon ab. Ausgerechnet die der Intensität steuerbar und erzielen je nach steinstrukturen oder andere natürliche Ma- wie beispielsweise im
Neue Vahr ist zum Synonym für eine verfehl- Dauer und Stärke eine unterschiedliche Op- terialien mit einer feinen Zeichnung imitiert Denkmalschutz. Das
te Siedlungspolitik geworden und bestätigt tik. werden sollen, bietet sich das Wetcast-Ver- Wetcast-Verfahren
die Vorurteile und Negativmerkmale, mit Soll eine Oberfläche edel und glatt sein, fahren an. Dabei handelt es sich um ein Nass- hat sich aber auch für Unser nachhaltiger Umgang
denen Beton im Allgemeinen assoziiert wird. dann wird diese geschliffen und poliert; soll gussverfahren, das ursprünglich aus England größere Stückzahlen
mit dem Rohstoff Holz ist
Doch Beton ist nicht nur ein günstiger und die Ansicht hingegen antik oder gebraucht stammt und dort eine lange Tradition hat. und eine automati-
schneller Baustoff, Beton ist ein alter Baustoff aussehen, kann man zum Beispiel auch rum- Das Wetcast-Verfahren ist damit keine Eine Kunststoffmatrize für eine sierte Herstellung be- natürlich PEFC-zertifiziert.
und wurde im Zusammenspiel mit Natur- peln. Mit traditionellen Steinmetztechniken Veredelungsmethode, sondern ein aufwen- Säulenform Fotos (3): Marc Vorwerk währt. „Durch die de-
stein schon in der Antike geschätzt. Mancher tailgenaue natürliche
Prachtbau wie die Pyramiden oder das Pan- Strukturierung des Betonsteins kann die Oberflächenstruktur
theon wurden damit erbaut. Und auch in der auch von Naturstein perfekt nachgebildet werden,“ sagt Ingo
Moderne lassen innovative Verarbeitungs- Klausing von Weser Bauelemente-Werk GmbH (31737 Rin-
methoden immer wieder neue Optiken aus teln). „Durch das Nassgussverfahren bildet der Gussbeton eine
Beton entstehen und schaffen verblüffende dichtere Oberfläche als Pressbeton aus, selbst feine Texturen
Effekte, die ein Zusammenspiel aus Farben, werden dadurch besser sichtbar. Ein weiterer Effekt ist die Er-
Oberflächenbehandlung und aus bekannten höhung der natürlichen Schmutzabwehr und erleichtert somit
und neuen Zuschlagstoffen sind. das Reinigen der
Steinplatten.“
Veredeln macht den Unterschied
Die Verfahrenstechniken für eine attraktive Ganz dicht am
Oberflächengestaltung und Formgebung von Naturstein
Sichtbeton sind dabei unterschiedlich. Zum Für eine Naturstein-
einen wird die Optik schon durch das Her- optik können viele
stellungsverfahrens festgelegt, bei der Beton- Naturstein-Edelsplitte
veredelung dagegen wird nach dem Erhärten als Zuschlag im Beton
die oberste Zementschicht entfernt und je Wunschfarben und Zuschlagstoffe wie verarbeitet werden
nach gewünschter Optik bearbeitet. „Unter Nahezu perfekte Oberflächenimitation von Naturstoffen. Werkfoto: Kann GmbH aus dem Malkasten. und im sichtbaren ▶
g.2/2*,6&+²+$/7%$5²6&+g1
8 Buyers Guide GaLaBau 2012 Buyers Guide GaLaBau 2012 9
Baumaterial
Anzeige
Veredlungsmethoden bei Sichtbeton
Schleifen:
HACIENDA
Hierbei wird die Oberfläche mit rotierenden Scheiben angeschlif-
fen. Die Natursteinkörnungen der Steinoberfläche werden da-
Ambiente des Südens
durch geglättet, und es entsteht ein glänzender, seidenglatter
Belag.
Wie auf einer Terrasse
Wasserstrahlen:
Oberfläche, von der die oberste Feinmörtelschicht durch Strahlen am Mittelmeer …
mit Wasser entfernt wurde. Die Natursteinedelsplitte
werden freigelegt und erscheinen in ihren natürlichen Farben • harmonisch • mediterran
und Formen.
Naturstein oder Betonstein, das ist hier die Frage? Werkfotos (3): Reckli Fotogravur an der Universität Toulouse sorgt für fragende Blicke. • vielseitig
▶ Vorsatzbeton von Betonpflastersteinen oder dem Naturstein vergleichbare Farbe und transluzenten Beton, der von dem ungari-
-platten eingesetzt werden. Die dünne oberste Oberfläche. schen Architekt Áron Losonczi zum Patent
Betonschicht wird durch eine der Verede- Neben Natursteinzuschlag eignen sich angemeldet wurde.
lungsmethoden wie Wasser- oder Kugelstrah- auch andere Zusatzmaterialien, die dem Be-
len entfernt und dadurch sichtbar gemacht. ton beigemischt werden können. Glas- oder Betonierte Fotos
Ergänzend kann die zwischen der Körnung auch Metallspäne sorgen für einen Glitzeref- Neben einem großen Sortiment an Struktur- Veredelung im Schnitt. Werkfoto: Kann GmbH
liegende graue Zementmatrix in vielen Far- fekt, Glasfaseranteile schaffen einen licht- matrizen und Schalungen, sowie Flüssig-
ben eingefärbt werden und man erhält eine durchlässigen Baustoff, den so genannten kunststoffen zur Herstellung von Wet-Cast Kollern:
Formen, bietet die Firma Reckli (44629 Her- Ein Behandlungsverfahren bei dem die Kanten der Steine
Anzeige ne) mit den neuen Foto-Gravur-Matrizen ei- unregelmäßig gebrochen werden, um eine natürliche und
nen bislang ungesehenen Gestaltungsspiel- rustikale Optik zu erzielen.
raum an. Die Foto-Gravur-Technik ist ein
Rasenkanten und Wegbegrenzungen computergestütztes Verfahren, bei der Bild- Rumpeln:
aus Aluminium informationen durch Frästechnik auf Beton- Die Oberfläche wird mit einer Art Hammer maschinell abgeklopft
platten übertragen werden. Eine einge- und man erhält eine gebrauchte oder antike Ansicht.
scannte Bildvorlage wird dabei in 256 Grau-
stufen und in Fräsbefehle für eine spezielle Bürsten:
CNC-Fräse (Computerized Numerical Con- Beim Bürsten wird die ausgehärtete Oberfläche des Betonsteines
· Einfassung von Wegen und Beeten trol = computerisierte numerische Steue- mit einer Walzenbürste bearbeitet. Dadurch wird die oberflächli-
rung) übertragen. Das daraus entstandene che Zementschlämme teilweise entfernt und die enthaltenen
· Dachbegrünung und Hochbeeteinfassungen Modell wird für die Herstellung einer elasti- Körnungen geglättet, wodurch die Oberfläche eine weiche,
· Pflaster-Randbefestigungen schen Guss-Matrize verwendet. „Nahezu al- samtartige Anmutung erhält.
le Bildvorlagen oder Fotos können so in
· Begrenzungen von Sand- und Spielplätzen sämtlichen Größen hergestellt werden,“ so
Lutz Hammer. „Das reicht von fotorealisti-
schen Abbildungen, bis hin zu reliefartigen
Darstellungen, die abhängig von Sonnen-
licht, Einstrahlungs- und Betrachtungswin-
· leicht kel immer neue Effekte liefern.“ Beton
· flexibel kommt an, wenn man was draus macht. ■
· stabil
· rostfrei Scharriert nach Steinmetzart. Foto: Marc Vorwerk
Scharrieren:
Scharrieren ist eine Steinmetztechnik bei der gleichmäßige, paral- F. C. Nüdling Betonelemente GmbH + Co. KG
lele Rillen als Oberflächenmuster mit dem Scharriereisen auf 36037 Fulda · Ruprechtstraße 24
einem Stein angebracht werden.
Telefon: (06 61) 83 87- 0
Viaflex ® Limaflex ® Gramiflex ® Omniflex ® Varioklipp ® Absäuern: Fax: (06 61) 83 87-2 70
Mit einer verdünnten Säurelösung wird die oberste Zementstein-
i-send GmbH . Alu-Systeme für den GaLa-Bau · D-25492 Heist bei Hamburg schicht entfernt. Man erhält, wie beim Sandstrahlen, eine feine e-mail: fcn.betonelemente@nuedling.de
Im Grabenputt 17/19 · Tel/Fax 04122 460467- 0/-10 . www.sachsenband.de
Reliefartige Fotogravur in Heidelberg. sandsteinähnliche Oberfläche.
www.nuedling.de
10 Buyers Guide GaLaBau 2012 Buyers Guide GaLaBau 2012 11
Vegetationstechnik Vegetationstechnik
Herz-Rasen
fen wie Sand, Bodenhilfsstoffen und Dünger.
Das Verhältnis der Zusammensetzung wird
auf Grundlage der Voruntersuchungen von
einem fachlich anerkannten Bodenlabor für
den Sportplatzbau festgelegt,“ erklärt Rasen-
fachmann Helmut Haas (Helmut Haas
GmbH & Co. KG, 88239 Wangen). „Dabei
gibt es eine gut abgestufte Mischung der un-
terschiedlichen Sandkörnungen aus Fein-
sand, Mittelsand und Grobsand, die für ein
gutes und ausgewogenes Verhältnis von was-
serführenden und luftführenden Poren sor-
gen, welches für das Wurzelwachstum und
die Vorratsspeicherung, beziehungsweise
den Abfluss des Wassers, wichtig ist,“ ergänzt
Wolfgang Henle. Es gibt zwei Herstellungs-
arten, wie die Bodenschicht angelegt werden
kann. Bei der Fertigmischung werden nach Stadionboden im Querschnitt. Fotos (2): Hinkelammert
Angaben eines Bodenlabors außerhalb des
Spielfeldes die verschiedenen Komponenten schiedlichen Schichten vor Ort aufgetragen schichtgemischs (Sand, Oberboden und Zu-
gemischt, zur Baustelle geliefert und an- und in mehreren Arbeitsgängen unter- schlagstoffe) wird daher sehr stark von der
schließend auf den Baugrund aufgetragen. schiedlich stark, entsprechend der Angabe Nutzungsart, der Nutzungsintensität, sowie
Bei der Flächenmischung werden der Ober- des Bodenlabors auf der Fläche vermischt. den klimaspezifischen Bedingungen be-
Foto: www.adpic.de boden und die Zuschlagstoffe in unter- Die Zusammensetzung des Rasentrag- stimmt. Folgende Faktoren beeinflussen die ▶
Anzeige
g
Rasen ist nicht gleich Rasen. Je und verbundenen Pflegemaßnahmen. Der bis hin zum Einbau einer flächigen Drän-
nach Verwendung, ob im Sport- Begriff Rasentragschicht wird eigentlich nur schicht unter einer RTS.“
im Sportplatz- und Golfplatzbau verwendet; Die Rasentragschicht ist eine auf einem
platzbau oder im Privatbereich, ansonsten spricht man von einer Vegetati- Baugrund oder einer Dränschicht liegende
bestehen große Unterschiede. Im onstragschicht, die nach DIN 18915 festge- durchlässige, belastbare und durchwurzel-
Profisport gibt es konkrete legt ist. Diese muss für den Bewuchs mit bare Schicht, die nach DIN 18035–4 defi-
Richtlinien, die den Aufbau der Pflanzen geeignet sein. „Bei einer Rasentrag- niert ist. Im Golfbereich dagegen gelten un-
Rasentragschicht festlegen, damit schicht im Sportplatzbau steht immer die ter anderem die Richtlinien der Forschungs-
der Spielrasen den unterschiedli- Entwässerung im Vordergrund,“ sagt Wolf- gesellschaft Landschaftsentwicklung und
gang Henle, wissenschaftlicher Mitarbeiter Landschaftsbau e.V. (FLL). Die Normierung
chen Belastungen und Anforde- der Rasen-Fachstelle der Universität Hohen- und Einhaltung der Bauvorschriften be-
rungen auch Rechnung trägt. heim (70593 Stuttgart). „Bei einem Platz mit wirkt, dass Regelsaatgutmischungen (RSM)
von Marc Vorwerk einer Rasentragschicht kauft man sich aber unabhängig von klimatischen Unterschie-
auch immer den Zwang zur Beregnung mit den oder regionaler Bodenbeschaffenheit
ein. Weil der Sportplatzbau auf Be- und Ent- ohne Einschränkungen in ganz Deutschland
D
as satte Grün und die fast selbstver- wässerung ausgelegt ist, liegt das Hauptau- eingesetzt werden können. Die Graszusam-
ständlich wirkende dichte Grasnarbe genmerk auf der Beschaffenheit des Unter- mensetzung und der Bodenaufbau sind so-
eines englischen Rasens lässt das Herz grunds, auf dem die Rasentragschicht aufge- mit je nach Anforderung in allen Stadien ver-
von so manchen Gartenbesitzern und -fans bracht werden soll.“ gleichbar. Dabei spielt es bei der Rasentrag-
schon einmal höher schlagen. Nicht nur aus schicht keine Rolle, ob eine Neu-Einsaat
Verzückung sondern auch aus Neid. Das Unter der Lupe: die Tragschicht stattfindet oder Rollrasen verlegt wird. Die
feucht-milde Klima der Grünen Insel trägt Bei einem gut drainfähigen Untergrund Belastbarkeit der Grasnarbe im Sportplatz-
mit seinen guten Vegetationsbedingungen reicht oft auch eine einschichtige Bauweise bereich ist sehr stark von der Qualität der
sicherlich dazu bei. Aber auch das Grün im für den Rasensportplatz. „Die Bauweise fällt Rasentragschicht abhängig und muss insbe-
heimischen Profi-Fußballstadion sieht im- je nach Vorgabe unterschiedlich aus,“ erklärt sondere im Hinblick auf Wasserdurchlässig-
mer noch saftiger, grüner und gepflegter aus, Dr. Harald Nonn von der Eurogreen GmbH keit, Körnung beziehungsweise Porenvolu-
als der eigene Rasen. Selbst dann noch, nach- (57518 Betzdorf). „Der gesamte Bodenauf- men, Wasser- und Nährstoffspeicherung
dem es 90 Minuten lang von einer 22-köpfi- bau eines Rasensportplatzes wird je nach und Scherfestigkeit spezielle Anforderungen
gen Horde beackert wurde. Baugrundverhältnissen und gewünschter aufweisen.
Das Geheimnis liegt nicht nur in der Mi- Belastbarkeit variiert. Die Varianten reichen
schung der Gräser, sondern ganz konkret von einfachen Aufbauten mit einer Rasen- Die Mischung macht´s
auch im genormten Aufbau der Rasentrag- tragschicht auf einem durchlässigen Bau- „Die Rasentragschicht besteht aus einem
schicht (RTS) und den damit nachfolgenden grund, über Bauweisen mit Schlitzdränagen, Gemisch von Oberboden und Zuschlagstof-
12 Buyers Guide GaLaBau 2012 Buyers Guide GaLaBau 2012 13
Vegetationstechnik COMPO EXPERT
Anzeige
▶ Zusammensetzung und müssen beim Bau ser aus, da sich diese nicht in der Vegetationsphase befinden. In
einer Sportanlage unbedingt berücksichtigt den Stadien der 1. und 2. Bundesliga sind deshalb Rasenheizun-
werden: gen verbindlich vorgeschrieben, um den Platz auch bei Frost
wasserdurchlässig und regelkonform bespielbar zu halten. Das
◼ Nutzung für Schul- oder Vereinssport engmaschige Röhrennetz durch das bei Minustemperaturen
◼ Nutzung als Trainings- oder Hauptspielfeld
◼ Spielklasse
warmes Wasser geleitet wird, muss so verlegt werden, dass die
Rasentragschicht in ihrer Funktion nicht gestört wird. Durch COMPO schafft
◼ Nutzung auch in den Herbst- und Winter- die immer kürzer werdenden Intervalle im Spielplan und Zu-
monaten
◼ Höhenlage
satzveranstaltungen wie beispielsweise Qualifikationsspiele
oder Turnierspiele im Fußball, nimmt die Regenerationszeit für
Rasenkrankheiten App!
◼ Niederschlagsmengen und -verteilung die Gräser drastisch ab. Überhaupt werden immer noch viele
◼ Sonnen- oder Schattenlage Fehler bei der Pflege des Rasens gemacht. Dazu Dr. Harald
Rasenheizung: Mit warmem Wasser gegen den Frost. Nonn: „Jede RTS wird im Laufe der Zeit durch die Benutzung
Alle Wetter! sowie durch Pflegemaschinen verdichtet. Damit verliert sie
Die regionalen klimatischen Bedingungen einer Speicherschicht wie zum Beispiel san- der großen Drainageleistung ist aber die nur auch immer mehr an Durchlässigkeit für Wasser und Luft. Eine
müssen mit in die Planung einer Rasentrag- diger Lehm, unter der Rasentragschicht kurze Wasservorratsspeicherung der Rasen- regelmäßige mechanische Bearbeitung wie Aerifizieren, Lo-
schicht einbezogen werden. „In Lagen mit sinnvoll sein.“ Die in letzter Zeit häufig auf- tragschicht. Somit entsteht für die Greenkee- ckern, Besanden oder Vertikutieren, beugt Mängeln vor.“ Diese
hohen Niederschlägen muss die Wasser- tretenden Starkwetterereignisse mit enor- per eine Abhängigkeit, in der sie den Rasen Vorbeugung sei der beste Weg, teure Ausbesserungen zu ver-
durchlässigkeit stärker berücksichtigt wer- men Niederschlagsmengen sind aber oft- wie einen Patienten am Tropf durch Bewäs- meiden. Nonn empfiehlt zur Rasenpflege möglichst leichte,
den als in Trockenlagen“, erklärt Nonn. „Hier mals ein Problem. Weniger für die Profiver- serung und Nährstoffen am Leben erhalten. aber schlagkräftige Maschinen und Geräte zu verwenden.
ist eher auf eine bessere Wasserspeicherung eine der oberen Ligen, denn dort sind die Meistens sähe die Praxis aber ganz anders aus.
Wert zu legen, wobei Niederschläge schnell Plätze dank eines groß angelegten und aus- Winter ade
von der Oberfläche abgeführt werden müs- reichend dimensionierten Drainagesystems Werden Rasenplätze bei Schnee und Frost Pflege gut, alles gut
sen. In trockenen Regionen kann der Einbau kurze Zeit später wieder bespielbar. Nachteil bespielt, wirkt sich das nachteilig für die Grä- Doch auch bei einfachen Pflegemaßnahmen werden gerade in
kleinen Bezirks-, Kreisligastadien und Trainingsplätzen viele
Anzeige Dinge falsch gemacht. „Die größten Fehler werden in der Praxis
durch einen nicht fachgerechten Schnitt, eine nicht ausreichen-
de Düngung und eine völlig unzureichende Bewässerung ge-
macht,“ stellt Helmut Haas fest. Durch einen regelmäßigen
Leistung im Paket Schnitt erhält man eine gute und feste Grasnarbe und dadurch
für den Garten- u. Landschaftsbau auch ein gutes Wurzelwerk. Dieser regelmäßige Schnitt kann
aber bei kleinen Kommunen oder Vereinen schon aus Kosten-
gründen und Personalmangel nicht durchgeführt werden.
„Oftmals kommt zu den langen Mähintervallen auch noch eine
falsche Einstellung der Schnitthöhe. Dadurch wird zu viel grü-
Herstellung von qualitativ hochwertigen Substraten ne Blattmasse abgetragen und man erhält einen lückigen Be-
... Aufbereitung von Erde, Kies und Sand stand,“ sagt Wolfgang Henle. „Denn ein Rasen, der zu hoch
...Sondermischungen nach Vorgabe wächst, bildet weniger Seitentriebe aus, die aber für einen dich-
ten Rasenbestand verantwortlich sind. Kommt es zu einem ra-
dikalen Schnitt, dann stellen die Gräser das Wurzelwachstum
ein, um wieder genügend Blattmasse aufzubauen. Eine Regel
besagt, dass man nicht mehr als ein Drittel des Aufwuchses ab-
nehmen sollte.“
Beim Schnitt wird außerdem das Schnittgut abgeführt und es Rasenkrankheiten
kommt in den meisten Fällen zu keiner Rückführung von Nähr-
stoffen. Das bedeutet, dass dem Rasen Mineralien und Nähr- ■ Mit der neuen Rasen-App von
stoffe in ausreichender Menge zugeführt werden müssen. Das COMPO EXPERT können Sie Pilz-
geschieht am besten in einem Zwei-Wochen-Turnus, in dem krankheiten und Schädlinge im
der Pflanze in kleinen Gaben Düngemittel in Form einer Flüs- Rasen ganz leicht bestimmen.
sigdüngung getrennt von der Beregnung zugeführt werden. Ei-
ne Alternative wäre ein hochwertige Rasendünger mit einer de- Original Schadbilder und Symptom-
finierten Nährstoff-Freisetzung. Damit kann man schneller
beschreibungen erleichtern Ihnen die
und effektiver auf eventuelle Mangelerscheinungen der Pflan-
Diagnose. Ebenso erhalten Sie nützliche
zen reagieren. Nicht nur die Beschaffenheit des Untergrundes,
Hinweise zum jahreszeitlichen Auftreten
... mehr als Erde der richtige Aufbau einer Rasentragschicht, die Auswahl der
der Krankheit, zur Anfälligkeit bestimmter
Gräser, sondern auch die regelmäßigen Pflegemaßnahmen ent-
Tel. 08131 / 29 27 9 31 sued@suederde.de scheiden darüber, ob man beim Anblick des eigenen Rasens Gräser und Tipps zur vorbeugenden
Fax 08131 / 29 27 9 59 www.suederde.de Lochhausener Straße 67, München Bodenbörse München-West freudiges Herzklopfen oder Kammerflimmern bekommt. ■ Behandlung.
Informationen zum App-Download
erhalten Sie über den QR-Code oder auf
14 Buyers Guide GaLaBau 2012 Buyers Guide GaLaBau 2012 www.compo-expert.de 15
Technik
Anzeige
Signale aus dem Orbit
durchschnittlich sieben Prozent Kraftstoffeinsparungen nach
Einführung des Systems und einem Fahrertraining. Fahranaly-
sen der gesamten Flotte, die auch auf einzelne Fahrer oder Fahr-
zeuge bezogen sind, werden in einem Punktesystem für unwirt-
schaftliche bis sehr wirtschaftliche Fahrweise eingetragen und
als übersichtliches Diagramm ausgewertet. Dabei lassen sich
schine einen Schaden verursacht hat oder Kriterien wie Fahrstrecke, Fahrzeit, Standzeiten mit laufendem
aus der Baustelle herausbewegt wurde, lässt Motor, Drehzahl- und Tempoüberschreitungen, starke Brem-
sich nachvollziehen. sungen und der Verbrauch mit in die Analyse einschließen und
„Je enger der Hersteller eines Telematik-Sys- bieten so die Möglichkeit, das individuelle Fahrverhalten zu
tems mit der Technik eines Fahrzeugherstel- verbessern.
lers verknüpft ist, umso detaillierter sind die
Informationen und Daten, die später ausge- Pannendiagnose
lesen werden können,“ so Klaus-Herbert Zusätzlich bieten Maschinenmanagementsysteme ein Melde-
Rolf von Claas KGaA mbH (33426 Harse- system und eine Diagnosefunktion, um mögliche Fehler oder
winkel). „Betreibt ein GaLaBauer beispiels- Defekte an Fahrzeug und Maschinen anzuzeigen. Wartungs-
weise einen Traktor und eine Amazon Drill- oder Reparaturarbeiten sind so besser und schneller planbar.
maschine oder einen Düngerstreuer, können Natürlich können nicht alle Fehlermeldungen oder Defekte per
exakt die Daten ausgelesen und dokumen- Ferndiagnose bis ins kleinste Detail festgestellt werden, aber ein
tiert werden, wann, wo und welche Mengen fehlender Öldruck kann zum Beispiel ein Indikator für eine de-
verarbeitet oder ausgebracht wurden. Das fekte Pumpe sein. „Claas Telematics überträgt die Servicedaten
funktioniert bei der Saat, der Düngung, der an das Claas Partner Portal. Bei einem möglichen Defekt kann
Ernte, als auch im Winterdienst.“ im Bedarfsfall eine erste Analyse in Abstimmung mit dem Kun-
den durchgeführt werden, eine mögliche Ursache schnell loka-
Auf die Finger geschaut lisiert, eventuell erforderliche Ersatzteile geordert und mit zum
Datenverkehr via Satellit liefert alle relevanten Informationen und Daten in Echtzeit. Werkfoto: Daimler AG Darüber hinaus kann der Fahrzeugdispo- Einsatzort der defekten Maschine genommen werden,“ sagt
nent für die Beurteilung der Effizienz Über- Klaus-Herbert Rolf.
sichten auf dem Bildschirm aufrufen, die
Digitales Fernsehen, Fernsprech- Die elektronische Petze
verkehr, Internet und Navigations-
GPS gesteuerte Blackboxes werden, vor
Manipulation von außen geschützt, meistens
über die exakten Betriebsstunden der Gerä-
tenutzung Aufschluss geben. Die Betriebs- Bei so einer detaillierten Datenflut wird der Ruf nach Datensi- »Faszinierende
systeme haben eines gemeinsam:
sie werden von einem Satelliten
an unzugänglichen Stellen in Zug-, Bau-
oder Landmaschinen eingebaut und über-
stunden, aufgeteilt in Leerlauf und Last, den
Kraftstoffverbrauch bei Leerlauf und Last
cherheit und Datenschutz sehr schnell laut. Zum einen verhin-
dern Telematik-Systeme den Missbrauch der Fahrzeuge und Ideen mit Wasser
nehmen wichtige Aufgaben bei der Dispo- und die Geräte im Betrieb in einer Monats- Landmaschinen bei einer nicht sachgemäßen Nutzung und
aus dem All mit Daten gespeist. nierung von Einsätzen. Über eine Schnitt- ansicht mit Tagesauswertungen. Eine ver- können Diebstahl von wertvollem Mutterboden oder von Ern- und Licht«
Moderne Technik ermöglicht eine stelle greift das Modul auf die Elektronik des besserte Koordination der Maschinen kann teerzeugnissen vorbeugen. Auf der anderen Seite wird der Fahr-
Erreichbarkeit an nahezu jedem Fahrzeugs zu. Die Daten werden via GSM/ den Leerlaufanteil absenken, in dem die Ein- zeugführer zu einem gläsernen Mitarbeiter, bei dem jede Ziga- Für Sie und Ihre Kunden.
Punkt auf der Erde. Diese GPRS-Datenfunk an einen Server übermit- sätze der Fahrzeuge besser aufeinander ab- retten- oder Toilettenpause, der Tritt auf das Gaspedal oder der
telt, die der Kunde über eine passwortge- gestimmt werden. Bei Nichtnutzung lässt kleine Umweg zur Imbissbude dokumentiert wird. Daher müs-
permanente Datenverbindung
schützte Plattform im Internet abrufen kann. sich der Verbrauch durch Abschalten stark sen Arbeitgeber ihre Angestellten und den Betriebsrat über ge-
machen sich auch Maschinen- reduzieren. plante Telematik-Maßnahmen informieren. Zugang zu der in-
Mit OASE-Produkten lassen sich attrak-
management- und Diebstahl- Wo und wann gearbeitet wurde Weniger Leerlaufzeiten und Betriebsstun- ternetbasierten Oberfläche eines Telematik-Systems haben nur tive und umsatzstarke Projekte durch den
schutzsysteme zu Nutze und „Mit dem VisionLink von Caterpillar und den bedeuten auch geringere Servicekosten registrierte Nutzer und Mitarbeiter mit einem Passwort.
Garten- und Landschaftsbau realisieren.
melden binnen von Sekunden Trimble kann man den Standort eines jeden und erhöhen den Wiederverkaufswert. Die
ihren Besitzern: Fahrzeuges im Gelände genau verfolgen und Transparenz beim Kraftstoffverbrauch, die Langfinger aufgepasst!
erhält sofort einen Überblick über Position Tankanzeige ist quasi live auf den Monitor Ein weiterer positiver Effekt der GPS-Ortung ist der Diebstahl- Inspirierende Wasser-Ideen für Garten
Houston, wir haben ein Problem!
von Marc Vorwerk
und Bewegungsbilder von jeder einzelnen geschaltet, ermöglicht auch auf großen Bau- schutz. Vandalismus, Kraftstoff- und Fahrzeugdiebstahl auf der und Terrasse: www.oase-livingwater.com
Maschine,“ erklärt Klaus Finzel Zeppelin stellen eine bessere Koordination und Ver- Baustelle häufen sich und gehören zu den negativen Begleiter-
Baumaschinen GmbH (85748 Garching). sorgung der Flotte durch Tankfahrzeuge. scheinungen des modernen Baustellenlebens. Sollte ein Fahr-
S
atellitentechnologie ist in der industria- „Mit diesen Daten können Disponenten die zeug außerhalb der Arbeitszeiten oder einem geografisch defi-
lisierten Welt von heute eine Selbstver- Arbeitsabläufe einer Fahrzeug- und Maschi- Gas- oder Hasenfuß? nierten Gebiet (Geofencing) bewegt werden, dann wird dem
ständlichkeit. Dieser Technologie be- nenflotte besser koordinieren, Arbeitsketten Auch Daimler bietet seit zehn Jahren mit Besitzer oder der Flottenmanager umgehend mit einer SMS
dienen sich auch viele Fahrzeug- und Bau- effizient planen und mögliche lange Stand- dem FleetBoard Telematiklösungen an. oder einer Email benachrichtigt und kann weitere Schritte mit
maschinenhersteller und bieten für Unter- zeiten oder Leerlaufzeiten vermeiden.“ Zu Durch einen wirtschaftlicheren Umgang der Polizei abstimmen. Ein anderer GPS gesteuerten Diebstahl-
nehmen aus der Logistik- und Baubranche Abrechnungszwecken stehen außerdem ge- konnten laut Berechnungen von Daimler die schutz und Wegfahrsperre bietet die Firma Ampire GmbH &
so genannte Telematik-Lösungen an. Die Te- naue Daten zur Verfügung: wann, wo und ob FleetBoard-Kunden 2009 insgesamt 174.000 Co. KG (41516 Grevenbroich) an. Das GPS-Ortungssystem
lematik-Technologie verbindet dabei Tele- am Wochenende oder unter der Woche gear- Tonnen Kohlendioxid einsparen, das bedeu- TVM800 mit GSM-Pager, Wegfahrsperre und Notstromversor-
kommunikationstechnik mit Informatik beitet wurde, lässt sich präzise dokumentie- tet pro Fahrzeug 6000 Kilogramm weniger gung funktioniert auf der Basis des GSM/GPS Signals.
und ist Zentralorgan beim digitalen Fuhr- ren. Auch die Frage, ob die regulären Ar- Kohlendioxid und 9000 Euro Ersparnis beim Der Schutz besteht in der Kommunikation zwischen dem
parkmanagement (fleet management). beitszeiten eingehalten wurden, eine Ma- Treibstoff. Neukunden berichten über Fahrzeug und einem Mobiltelefon und kann überall kon- ▶
16 Buyers Guide GaLaBau 2012 Buyers Guide GaLaBau 2012 17
Technik Digitale Welt
Anzeige
▶ trolliert und geortet werden wo ein GSM-Netz zur Verfü-
gung steht. „Bei einer Lageveränderung, also einem Diebstahl,
wird der Besitzer unmittelbar durch eine SMS-Nachricht infor-
miert,“ erklärt Bernd Klümper. „Die Lage des Fahrzeugs wird in
Form von geografischen Koordinaten angezeigt, die beispiels-
weise bei Google Maps auf eine Karte übertragen werden kön-
nen.“ Beim Alarm könne man darüber hinaus mit der Hilfe des
Mobiltelefons auch eine Motorblockade oder eine Alarmsirene
aktivieren. Eine Weg-
fahrsperre behindert
schon im Ansatz die
unberechtigte Nut- Werkfotos: Dataflor, Computerworks, Rita Bosse
zung. Bei den Weg-
fahrsperren werden
direkt die Stromkrei-
se der Maschinen un-
terbrochen und kön-
nen nur mit den dazu-
gehörigen Transpon-
Mobile Datenverarbeitungsgeräte
sind aus dem modernen Alltag
nicht mehr wegzudenken.
Auch auf Baustellen haben die
Clever & Smart
dern eingeschaltet elektronischen Helfer Einzug dazu: „Durch den modularen Aufbau der sagt dazu: „Vectorworks bietet leistungsstar-
Gewusst wo? Werkfoto: Ampire werden. gehalten, unterstützen zusammen Software können alle Anwendungen auf je- ke Entwurfswerkzeuge für die 2D und 3D
mit branchenrelevanten den Betrieb individuell zugeschnitten wer- Gartenplanung in einem Programm. Um-
Cobra, übernehmen Sie! Programmen bei Abrechnungen den und der Anwender bekommt nur die fangreiche Bibliotheken mit fertigen Symbo-
Ein ähnliches Diebstahlinformationsprinzip verfolgt der Her- und Kalkulationen und schaffen Funktionen, die tatsächlich auch gebraucht len erleichtern die tägliche Arbeit. Pflanzen
steller Cobra Automotive Technologies, dessen Deutschland- werden. Zu den Kernfunktionen gehören die oder Ausstattungsgegenstände sind bereits
Vertrieb von der Firma Caratec (76870 Kandel) gemanaged
eine Vernetzung zwischen Büro Stammdatenverwaltung, wie Kunden- und komplett fertig gezeichnet und können per
wird. Im Fall eines Diebstahls sendet das CobraConnex Steuer- und Baustelle. Lieferantendaten, Leistungskataloge, ein Drag and Drop aus der Bibliotheksverwal-
gerät per GSM eine Nachricht, die im Internet vom Cobra Ser- von Marc Vorwerk Pflanzkatalog und noch viele weitere Leis- tung in die Zeichnung gezogen werden.“ Für
ver an das Alarmcenter im Heimatland des Kunden weitergelei- tungsmerkmale. Weitere Bestandteile für die die Planung könne der Nutzer auf die ver-
tet wird. Das Alarmcenter setzt sich mit dem Kunden in Verbin- Projekt- und Baustellenabwicklung sind schiedenen Kataloge zurückgreifen, in de-
A
dung, um den Alarm zu verifizieren. Wenn der Kunde den ls vor über 40 Jahren Captain Kirk, Funktionen für das Erstellen von Angebo- nen Informationen, Bilder und Preise hinter-
Alarm bestätigt oder nicht erreichbar ist, wird das Fahrzeug ge- Mister Spock und Scotty sich im Welt- ten, Vorkalkulationen, diverse Abrech- legt und mit der Anwendung verknüpft sei-
ortet und Wiederbeschaffungsmaßnahmen eingeleitet. Auch raum durch unendliche Weiten in un- nungsmodi, projektbezogene Korrespon- en. Wie auch bei den anderen Programmen
eine Wegfahrsperre per Stromunterbrechung bietet der Her- bekannte Galaxien beamten, trugen sie au- denz, ein Kundeninformationssystem et ce- sind Ausführungsplanungen, Volumenbe-
steller an. „Um gefährdete Fahrzeuge wirkungsvoll für den ßer Phaser und Tricoder auch einen PADD tera. Über eine Terminalserver-Anbindung rechnungen mit integrierten Geländemodel-
Diebstahlfall abzusichern, ist neben einer fehlerfrei funktionie- mit sich, einen „Personal Access Display De- ist auch eine Einbeziehung entfernter Ar- len und Abrechnungsmodalitäten verfügbar.
renden Hardware eine gut funktionierende Servicearchitektur vice“. Dabei handelte es sich um ein persön- beitsplätze möglich.“ Darüber hinaus könne Und dennoch fallen auf der Baustelle und
unerlässlich. Unsere Kunden verlassen sich deshalb auf unser liches Zugangs- und Anzeigegerät, das eine der Kunde weitere Module und Zusatzleis- im Büro jeden Tag unzählige Daten an, die in
europaweites Alarmcenternetzwerk. Sicherheitszentralen in 36 mobile Schnittstelle zwischen dem Compu- tung nach Wunsch und Bedarf dazubuchen. das Programm oder die Kalkulation einge-
europäischen Ländern kümmern sich in Zusammenarbeit mit terkern der Enterprise und dem Crew-Mit- tragen werden müssen. Oder es sollen dem
der Polizei um die Ortung und Sicherstellung der gestohlenen glied war. Damals noch ungläubig als Sci- Windows, MacOS oder Android? Mitarbeiter für Pflege- und Wartungsarbei-
Fahrzeuge. Damit dieser Service funktioniert, muss eine rei- ence Fiction bestaunt und belächelt, sind Vor dem Hintergrund der Software-Ent- ten oder den Winterdienst Ablaufpläne,
bungslose Kommunikation mit dem Fahrzeug sichergestellt mobile Datenaustauschgeräte in Form von wicklung nutzen die meisten Branchen-Soft- Routenplanung und Aufgabenstellungen
werden“, sagt der Firmensprecher von Caratec. Daher liege die Navigations-Geräten, Smart Phones, Note- ware-Programme Windows als Plattform. mit auf den Weg gegeben werden.
Aufklärungsquote in Deutschland bei Fahrzeugen mit Technik und Netbooks heute im Alltagsleben allge- Das erleichtert auch Verknüpfungen zu Ziel der neuen Softwaregeneration ist es,
von Cobra bei über 90 Prozent. genwärtig. Schreibprogrammen wie Word, Excel-Ta- sich von der ganzen Zettelwirtschaft zu be-
Flottenmanagementsysteme oder auch GSM-Ortungssyste- Schon seit den 90ern gibt es branchenspe- bellen und Kalenderfunktionen oder dem freien und die Daten schon vor Ort in das
me mit Wegfahrsperre bieten Fahrzeug- und Maschinenher- zifische Software. Mit den auf den GaLaBau Outlook-Mail-Programm – Standards, die System einzupflegen. Zudem sollen Ange-
steller bereits serienmäßig in vielen Neufahrzeugen mit an. Die abgestimmten Softwarelösungen sind Auf- eine zeitgemäße Software von heute bieten botskalkulationen oder Nachberechnungen
Kosten für eine Nachrüstung sind der Regel überschaubar, hän- maßrechnungen, Vor- und Nachkalkulatio- muss. Vectorworks von der US-Software- beim Kunden oder bei den ausführenden
gen aber vom jeweiligen Hersteller, der Ausstattung und dem nen, Abrechnungen und vieles mehr mach- schmiede Nemetschek Vectorworks, basiert Firmen vor Ort quasi in Echtzeit durchge-
Fahrzeugtyp ab. Auch die monatlichen Folgekosten für die Be- bar, in die sich auch Fremddaten von Gas-, auf dem Betriebssystem MacOS von Apple, führt werden können. „Eine neue Technolo-
nutzung der Internet- und Serviceportale halten sich in einem Wasser- und Telekommunikationsversor- lässt sich aber auch unter Windows betrei- gie erlaubt allen Dataflor-Kunden, CAD-
verträglichen Rahmen und bewegen sich in der Größenord- gern oder von Kommunen, Fotos, Pläne, ben und wird in verschiedenen Branchen Pläne gemeinsam mit anderen Projektpart-
nung eines Mobilfunkvertrages. Die Relevanz solcher Systeme Kartenmaterial und Videos einpflegen las- wie Garten- und Landschaftsbau, Land- nern online zu nutzen und sogar im Inter-
wächst langsam aber stetig auch im GaLaBau-Bereich, da sich sen. schaftsarchitektur, Architektur, Innenarchi- netbrowser zu verändern – per Notebook,
eine Anschaffung auch schon bei einem sehr kleinen Fuhrpark Die Software der Rita Bosse Software tektur, Design und Veranstaltungsplanung iPad oder iPhone und sogar auch ohne
rechnet. Dadurch wird die Welt zwar wieder ein bisschen tech- GmbH (26188 Edewecht) beispielsweise ist eingesetzt. Klaus Holsmölle von der Soft- CAD-Installation,“ sagt Heike Hoppe von
nischer, aber auch komfortabler.. ■ modular aufgebaut. Andreas Hendrischke warefirma Computerworks (79539 Lörrach) Dataflor (37079 Göttingen). „Der aktuelle ▶
18 Buyers Guide GaLaBau 2012 Buyers Guide GaLaBau 2012 19Sie können auch lesen
