Geschichten der Menschlichkeit - The Philanthropist
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Récits d’humanité
Ce que les personnes
travaillant dans les fondations
mettent en place pour leurs
semblables
Stories of humanity
What people at foundations
do for their fellow
human beings
Geschichten der
Menschlichkeit
Ausgabe 04 / November 2021
Was Menschen in Stiftungen für ihre
Mitmenschen leisten
Editorial 03
Reportage
De.
Fr.
Liebe Leserin, lieber Leser Chère lectrice, cher lecteur,
Auch das beste soziale Auffangnetz Même le meilleur système de sécurité
bleibt durchlässig. Wir wissen es: Trotz sociale a ses failles... Nous le savons bien
En.
der zahlreichen Angebote fallen immer puisque malgré de nombreuses offres,
noch sehr viele Menschen durch die un grand nombre de personnes passent
teils recht grob gestrickten Maschen der Dear reader, encore entre les mailles parfois grossières
privaten Vorsorge und der staatlichen Even the best social safety net is still full de l’offre privée en matière de prévoyance
Fürsorge. Das haben auch die Stiftungen of holes. As we know, despite the wide et de l’aide publique. Les fondations
erkannt. Hier leisten sie Beachtliches range of support available, a large num- l’ont bien remarqué aussi. Elles abattent
und reagieren elastisch, agil und effizient. ber of people still fall through the some- un travail remarquable dans ce sens et
Sie können auch auf Einzelfälle ein- times quite loosely woven net of private réagissent de manière flexible, agile et
gehen, für die bei Behörden und in der provision and state welfare. Foundations efficace. Elles sont également en mesure
Privatwirtschaft Prozesse und Konzepte have noticed this too. Their achieve- de traiter des cas individuels pour lesquels
fehlen. Gerade in den letzten zwei Jahren ments here are formidable – they react les procédures et les modèles font défaut
haben wir dies deutlich erlebt. In vielen with flexibility, agility and efficiency. tant dans le secteur public que privé. C’est
Einzelfällen sprangen Stiftungen ein, wo They can also delve into individual cases exactement ce que nous avons observé
sonst jede Hilfeleistung zu spät oder gar for which the authorities and private ces deux dernières années. Dans de nom-
nicht gekommen wäre. Mit ihren kom- businesses have no procedures or con- breux cas, les fondations sont intervenues
plementären Leistungen erhöhen sie die cepts in place. Over the past two years in alors que l’aide aurait été trop tardive ou
Wirksamkeit unseres gesellschaftlichen particular, we have seen this very clearly. inexistante. Grâce à leurs services com-
sozialen Auffangnetzes enorm. There were many individual cases where plémentaires, elles augmentent nettement
Speziell exponiert sind Flüchtlinge. Völlig foundations stepped into the breach, l’efficacité de notre protection sociale.
unfreiwillig werden sie abhängig von where help from elsewhere would have Les migrants sont particulièrement expo-
der Unterstützung durch Dritte. Der UN- arrived too late, or not at all. Their com- sés. De manière totalement involontaire,
Hochkommissar für Flüchtlinge Filippo plementary services render our social ils deviennent dépendants du soutien
Grandi spricht im Exklusiv-Interview welfare safety net much more effective. de tiers. Dans une interview exclusive
mit dem The Philanthropist über die Refugees are particularly vulnerable. accordée à The Philanthropist, le Haut
unglaubliche Zahl von 82 Millionen ver- They become, completely involuntarily, Commissaire des Nations Unies pour les
triebenen Menschen weltweit. dependent on the support of strangers. réfugiés, Filippo Grandi, évoque le chiffre
Lesen Sie in dieser Ausgabe von viel- The UN High Commissioner for Ref- incroyable de 82 millions de personnes
fältigen Engagements in unserer Ge- ugees, Filippo Grandi, talks to The Philan- déplacées dans le monde.
sellschaft, gegen Armut genauso wie für thropist in an exclusive interview about Dans ce numéro, vous pourrez prendre
Kinder und Kultur, und lassen Sie sich the unbelievable number of 82 million connaissance des diverses actions de
davon inspirieren, was Menschen für displaced people worldwide. mobilisation de notre société, aussi bien
ihre Mitmenschen leisten. Keine Weih- In this issue, you can read about the diverse contre la pauvreté qu’en faveur des en-
nachtsgeschichten. Aber Geschichten array of projects in our society to combat fants et de la culture, et vous inspirer des
des Lebens und Zusammenstehens in poverty as well as support children and opérations que les gens mettent en place
einer ausserordentlichen Zeit. culture. Let yourself be inspired by what pour leurs semblables. Ce ne sont pas des
people can achieve for others. No Christ- contes de Noël mais bien des histoires de
Ich wünsche Ihnen frohe Festtage und mas stories. Just tales of life and standing vie et de solidarité au cours d’une période
alles Gute fürs 2022. together in an extraordinary time. particulière.
Dr. Peter Buss I wish you happy holidays and all the Je vous souhaite de belles fêtes et une
Geschäftsführer und Verleger best for 2022. bonne année 2022.
Philanthropy Services AG
Dr. Peter Buss Dr. Peter Buss
Managing director and publisher PDG et éditeur
Philanthropy Services AG Philanthropy Services AG
Inhalt
04/21: Geschichten der Menschlichkeit | Récits d’humanité | Stories of humanity
Reportage Interview Kommentar
06 Unsichtbar 24 Le sourire des enfants – 36 Stiftungen und Politik
Invisible un moment de répit pour Les fondations et la politique
Invisible les parents Foundations and politics
Das Lachen der Kinder –
Interview die Atempause für die Eltern Ratgeber
14 Thoughts of solidarity Helping children laugh again – 38 Spannungsfeld Ehrenamt
have been weakened and giving parents space to – Professionalität, Erfolgs-
beyond belief breathe faktoren und Stolpersteine
Gedanken der Solidarität werden Zone de tension bénévolat/profes-
unfassbar geschwächt Zahl sionnalisme – facteurs de réussite
Les idées solidaires sont incroya- 28 300’000 et pierres d’achoppement
blement affaiblies The tension between voluntary
Kommentar offices and professionalism – suc-
Analyse 30 Vertrauen ist die cess factors and stumbling blocks
18 Für und mit den Künst- Grundlage jeder guten
lerinnen und Künstlern Kooperation StiftungSchweiz
Pour et avec les artistes La confiance est la base de toute 40 Pandemie bringt
For artists, and with artists coopération de qualité Digitalisierungsschub
Trust is the foundation of every La pandémie dope la
Analyse good collaboration numérisation
20 Das Stück, das soziale Pandemic boosts digitalisation
Umfeld, die Realität des Analyse
Theaters 32 Dem Problem ein 42 Agenda
La pièce, l’environnement social, Gesicht geben
la réalité du théâtre Donner un visage au problème StiftungSchweiz
The play, the social environment, Putting a face to the problem 43 Für Spenderinnen
the reality of theatre und Spender
Vermischtes Pour nos donatrices et donateurs
34 Kurz informiert For donors
En bref
In brief
Shortlinks S.20 S.34
Gefängnistheater – Stiftung
Über diese Stiftungen und gemeinnützigen Organisationen lesen Sie in diesem Ausbruch Mummenschanz
Heft. Die wichtigsten Angaben zu diesen finden Sie über den QR-Code oder thephil.ch/33rt thephil.ch/3Mumm
den Shortlink auf stiftungschweiz.ch.
S.6 S.6 S.14 S.24 S.34
Sozialwerk Plankis Stiftung Switzerland for Fondation Stiftung für Kunst,
Pfarrer Sieber thephil.ch/3mu8 UNHCR Foundation Groupe Mutuel Kultur und Geschichte
thephil.ch/2ZHw thephil.ch/3CF1 thephil.ch/3mut thephil.ch/SKKG
S.6 S.6 S.18 S.28 S.34
Stiftung für krebs- Powercoders Landis & Gyr Institut Kinder- Velux
kranke Kinder Basel thephil.ch/2ZN04vL Stiftung seele Schweiz Stiftung
thephil.ch/3Byr2 thephil.ch/3nTp thephil.ch/3w6M thephil.ch/3BVE
S.6 S.6 S.20 S.32 S.34
Winterhilfe Stiftung Stiftung Stiftung Prof. Otto Beisheim
Schweiz Züriwerk Bühnen Bern Elternsein Stiftung
thephil.ch/2ZZZ thephil.ch/3ww2 thephil.ch/3wwS thephil.ch/2YdA thephil.ch/3Bei
Inhalt 05
20
06
«Stiftungen und NPOs
kommt auch eine wichtige
Komplementärfunktion
zum Staat zu.»
14
Christoph Degen
36
32
30
Fotos: © Desiree Palmen – all rights reserved; Fred Merz; Sven Germann; Filipa K.; Sébastien Agnetti
24
28
THEPHILANTHROPIST ONLINE
En. Fr. De.
Alle Artikel und noch mehr finden Sie in Englisch,
Französisch und Deutsch unter thephilanthropist.ch
Retrouvez tous les articles et bien d’autres encore en
anglais, en allemand et en français sur thephilanthropist.ch
All articles, and more, can be found in English, Cover: Filippo Grandi
French and German at thephilanthropist.ch Bild: Fred Merz
Reportage 06
Hier sein und doch
nicht wahrgenommen
werden: Die Künstlerin
Desiree Palmen aus
Rotterdam zeigt mit
ihren Fotos ein spie-
lerisches Scheitern.
Streetwise, Rotterdam,
2002.
WENN NIEMAND ANDERS HILFT
Unsichtbar
Trotz hohem Standard ist die soziale Absicherung in der Schweiz nicht ohne Lücken.
Wenn eine schwere Krankheit ein Kind trifft oder ein Mensch in die Armut
abgleitet, wenn ein Mensch mit Behinderung Unterstützung braucht oder sich ein
Flüchtling integrieren will, leisten gemeinnützige Organisationen Beachtliches.
_Autor: Takashi Sugimoto _Fotos: Desiree Palmen
Fotos: © Desiree Palmen – all rights reserved
Reportage 07
Invisible tungen. Warme Kleidung, Heizung oder ligen Angebot versucht das Sozialwerk
Fr.
En dépit du niveau élevé,
ein feierlicher Rahmen für die Festtage nicht nur das Überleben der Menschen
la protection sociale en
Suisse n’est pas sans Ende Jahr erfordern Geld, das den Be- zu sichern. Es unterstützt eine schritt-
lacunes. Lorsqu’une
troffenen fehlt. Zudem verlagert sich das weise Verbesserung der Lebensumstände
maladie grave frappe un
enfant ou que quelqu’un soziale Leben in die Innenräume. Dies der Menschen. Im besten Fall gelingt die
sombre dans la pauvreté, isoliert Menschen in prekären sozialen Reintegration in Arbeitsmarkt und Ge-
les organisations à but
non lucratif réalisent un Verhältnissen zusätzlich. «Oft zieht die fi- sellschaft. Dies ermöglicht im Idealfall
fantastique travail. nanzielle Armut die soziale Isolation nach ein selbstverantwortliches Leben. Auch
Invisible
sich», sagt Monika Stampfli. Sie fügt an: Walter von Arburg kennt die zusätzlichen
En.
Despite its high standards, «Arm zu sein, kostet Energie.» Herausforderungen im Winter. Kälte und
the Swiss social security
Nässe lassen die Nachfrage nach der Not-
system still has gaps.
When children suffer from Im Schatten des Reichtums schlafstelle oder warmen Kleidern anstei-
severe illness or people
Gemäss dem Global Wealth Data Report gen. Ihm ist es aber wichtig, Not nicht auf
drift into poverty, charita-
ble organisations provide 2021 beträgt das Vermögen der Schweiz das Materielle zu reduzieren. Vereinsa-
considerable support. 4689 Milliarden Dollar. Damit lag sie auf mung sei das zentrale Problemfeld. «Dank
thephilanthropist.ch
Rang 15 der wohlhabendsten Länder. der Beziehungsarbeit gelingt es uns, Men-
Umso mehr ist Armut eine Herausfor- schen wieder an andere und sich selbst
derung. «Viele denken: In der Schweiz glauben zu lassen. Dies ist Voraussetzung,
gibt es doch keine Armut», sagt Monika damit Notleidende wieder Zukunftsplä-
Stampfli, «denn Armut ist in der Schweiz ne entwickeln und diese umsetzen», sagt
oft unsichtbar.» Viele würden aus Angst er. Auf eine besonders vulnerable Grup-
und Scham zu lange warten, bis sie Hilfe pe legt Monika Stampfli das Augenmerk.
in Anspruch nehmen. Die Gefahr ist, dass Besonders fatal sei es, wenn Kinder sozial
sie in die Schuldenfalle geraten, bevor sie isoliert aufwachsen. Mit einem speziel-
sich Hilfe holen. Der Winterhilfe ist es len Förderprogramm will die Winterhilfe
denn auch ein Anliegen, die Menschen einer Isolation vorbeugen. «Dieses er-
zu ermutigen, sich früh genug zu melden. möglicht benachteiligten Kindern den
Gerade wo die soziale Kontrolle hoch sei, Besuch von Freizeitaktivitäten wie Sport
falle dies schwer, also in eher ländlichen oder Musik zusammen mit ihren Kolle-
Gebieten. Sie sagt: «Unsere Geschäftsstel- gen und Kolleginnen», sagt sie.
lenleiterinnen und -leiter sind zum Glück
sehr gut vernetzt. In ländlichen Gebieten Unwissen, Geld, Organisation
gehen sie auch in Eigeninitiative auf jene Kinder sind besonders exponiert. Wer-
zu, die von grosser Not betroffen sind.» den sie krank, kann sich ein Familienle-
Aber auch in der Stadt oder der Agglo- ben abrupt ändern. «Die Situation in ei-
meration gibt es versteckte Armut. In der ner ‹normalen› Familie mit einem
A
Banken- und Versicherungsstadt Zü- krebskranken Kind ist immer
rich ist das Sozialwerk Pfarrer Sieber angespannt, auch finanziell»,
etabliert. Auch dessen Mitarbeitende sagt Paul Castle. Er ist Vize-
stellen fest, dass Armutsbetroffene präsident der Stiftung für
Hemmungen haben, Unterstützung krebskranke Kinder, Regio
zu beanspruchen. «Es ist für die Bereit- Basiliensis. Und auch hier kann
stellung von Hilfsangeboten durchaus er- das Bild der reichen Schweiz trügen. «Die
schwerend, weil es herausfordernd ist, an ‹reiche Schweiz› hat ein grossartiges Ge-
die Bedürftigen heranzukommen», sagt sundheitssystem», sagt er. «Viele Leute
rmut kennt keine Jahreszeiten. Dennoch Walter von Arburg, Kommuni- meinen, dass die Krankenkassen alle me-
belasten die kalten Monate zusätzlich. kationsleiter des Sozialwerks. dizinischen und pflegerischen Kosten
«Auch heute noch stellt der Winter Men- Er bewertet dies jedoch diffe- rund um eine Krebserkrankung über-
schen, die von – oft unsichtbarer renziert. «Die Scham, nicht nehmen. Das ist bei weitem nicht so.»
– Armut betroffen sind, vor mehr ganz Herr über das Die Kassen würden sich auf die zum
grosse Herausforderungen», eigene Leben zu sein, be- Teil sehr teure direkte Behandlung des
sagt Monika Stampfli, Ge- deutet zugleich, dass die Leu- Krebses konzentrieren. Doch dies sind
schäftsführerin der Winter- te so lange wie möglich autonom und bei weitem nicht alle Herausforderungen,
hilfe Schweiz. Diese unterstützt damit auch unabhängig von fremder die eine Familie mit einem krebskranken
Armutsbetroffene, übernimmt dringende Hilfe leben wollen. Das ist durchaus po- Kind zu meistern hat. «Dabei geht es nicht
Rechnungen oder hilft mit Naturalleis- sitiv», sagt er. Mit seinem niederschwel- um exotische Sondertherapien, sondern
Reportage 08
bspw. um den Kauf einer Matratze, die stützung leben konnten. In vielen Fällen, Nähe und Distanz waren ein grosses The-
angepasst ist für ein Kind mit grossen wie auch in diesem, hat die Winterhilfe ma, etwa beim Essen. Dennoch konn-
Schmerzen», sagt er. Hier springen Or- Nothilfe geleistet, welche die Zeit bis zur te Alexandra Elser feststellen: «Unsere
ganisationen wie die Basler Stiftung ein. staatlichen Unterstützung überbrücken Klienten waren flexibler als erwartet.» So
Wie diese helfen können und was eine konnte.» Auch Walter von Arburg musste gelang es auch, die Aufträge auszufüh-
Familie in dieser Situation braucht, weiss beobachten, wie Angst um die finanziel- ren und den Kunden und Kundinnen in
Paul Castle aus eigener Erfahrung. Als sein le Basis zu individueller Verunsicherung ihren Ansprüchen gerecht zu werden.
Sohn vor 16 Jahren an Krebs erkrankte, führte. Besonders gross war sie bei Men- Die Herausforderung war allerdings, dass
fand er noch wenig «Laien-Informatio- schen mit ungeregeltem Anstellungsver- die Umstellungen auch finanzierbar sein
nen» rund um kindliche Leukämie im In- hältnis. «Und für bereits zuvor randstän- mussten. Dabei konnte das Züriwerk auf
ternet. So sagt er heute: «Schlüsselthemen dige Leute, Obdachlose, Suchtkranke ein grosse Solidarität zählen. Spenderin-
für mich – und ich denke, dies ist nicht oder Vereinsamte ist die Pandemie vor nen und Spender zeigten sich sehr oft
untypisch – waren mein Unwissen, Geld, allem deshalb eine Herausforderung, grosszügiger in der Pandemie. Umgekehrt
zeitliche Organisation und die schulische weil auch Anlaufstellen Schutzkonzepte fielen Einnahmen weg, weil gewisse Auf-
Zukunft.» In der Schule konnte die Fa- entwickeln und umsetzen mussten», sagt träge ausblieben. Stabil blieb die Unter-
milie auf die Unterstützung des Klassen- er. «Das bedeutet in der Realität weniger stützung durch den Kanton.
lehrers und einiger Freunde zählen, die Platz für mindestens gleich viele Besu-
insbesondere nach der Rückkehr halfen. cherinnen und Besucher.» Der soziale Nahe an der Wirtschaft
Sechs Monate fehlte der Sohn im Unter- Druck auf diese hat sich somit zusätzlich Ähnlich einschneidend erlebten die Be-
richt. Paul Castle betont die Wichtigkeit erhöht: Anlaufstellen und Gassenküchen wohnerinnen und Bewohner der Stiftung
der «Nachversorgung» bei Teenagern. Und sind für sie gerade wegen der sozialen Plankis die Veränderungen im Alltag.
natürlich belastete die finanzielle und or- Kontakte essenziell. Um der Nachfrage Plankis bietet Menschen mit Behinde-
ganisatorische Situation die Familie. Das gerecht werden zu können, hatte das So- rung Arbeitsplatz und Wohnort in Chur.
Spital seines Sohnes hatte noch keine Stif- zialwerk Pfarrer Sieber deswegen innert Im ersten Lockdown durften sie während
tung. Ein Haus für die Eltern ermöglichte Tagen das Raumangebot der Notschlaf- Monaten nicht mehr wie üblich
ihm jedoch günstige Übernachtungen in stelle Pfuusbus pandemiegerecht über das Wochenende zu ihren
der Nähe. Dennoch musste er über einen umstrukturiert. Familien. «Und diese durften
langen Zeitraum die Schulden abbauen. sie auch nicht besuchen», sagt
Bei der zeitlichen Organisation zeigten Flexibler als erwartet Geschäftsleiter Beda Gujan.
sich sein Chef und die ganze Firma sehr Die Stiftung Züriwerk musste infolge «Das war eine schlimme Situa-
entgegenkommend. Das sei bei vielen El- der Pandemie ihre Wohn- und Arbeits- tion. Mit dem Lockdown sahen sich
tern nicht selbstverständlich. Und gerade angebote situativ anpassen. Die Stiftung unsere Klienten in Bezug auf die Teil-
in der Pandemiezeit kommen zusätzliche setzt sich für Menschen mit Beeinträch- habe, Selbstbestimmung und Stellung
Herausforderungen für betroffene Fami- tigung in den Lebensbereichen Wohnen, in der Gesellschaft auf einen Schlag um
lien dazu. «Als 2020 Kurzarbeit oder gar Arbeiten und Ausbildung ein. Sie bietet an Jahrzehnte zurückversetzt.» Das Umset-
Entlassungen in einigen Branchen dazu- unterschiedlichen Standorten in der Stadt zen der neuen Regeln funktionierte für
kamen, wurde die Lage einzelner Eltern Zürich, der Agglomeration sowie im Zür- die Klienten dagegen fast automatisch.
noch prekärer», sagt Paul Castle. cher Oberland eine Vielzahl von Angebo- Sie sind sich auch im normalen Alltag ge-
ten. Zur Wahrung ihrer Gesundheit waren wohnt, Anweisungen zu befolgen. «Die-
Pandemie erhöht sozialen die Klientinnen und Klienten hinsichtlich ses vorbildliche und geduldige Verhalten
Druck ihrer Autonomie bezüglich dem selbst- der Menschen mit einer Behinderung
Monika Stampfli beobachtet, dass die ständigen Einkaufen oder der Nutzung hat mich beeindruckt», sagt er. Dabei
Pandemie die Armut sichtbar gemacht des öffentlichen Verkehrs eingeschränkt. beobachtete er eine Diskrepanz zur Ge-
hat. Gleichzeitig hat sie Menschen in die Als Ausgleich hat das Züriwerk mehr sellschaft. Während sich diese in Kontro-
Armut getrieben respektive ihre fragile Bewegungsräume in begleiteten Grup- versen verlor, hatten die Menschen mit
Situation zusätzlich verschärft. Sie er- pen organisiert. Wirkungsvoll haben die Behinderung kein Problem, sich flexibel
zählt von einer alleinerziehenden Mut- Teams Cluster gebildet, um die Durchmi- auf die neue Situation einzustellen. Und
ter. Neben den Alimenten bestritt sie mit schung von verschiedenen internen und einen positiven Effekt erlebte die Stiftung
Reinigungsarbeiten den Lebensunter- externen Personen weitgehend in der Pandemie in wirtschaftlicher
halt. Als diese wegbrachen, wandte sich zu verhindern. «Aber wir ha- Hinsicht. Sie verzeichnete einen be-
die Mutter an die Winterhilfe, weil sie ben auch Klienten mit schwe- deutenden Kundenzuwachs für ihre
nichts mehr zu essen hatte. Mit Lebens- ren Mehrfachbeeinträchti- selbstproduzierten Lokalprodukte.
mittelgutscheinen und der Übernahme gungen», sagt Alexandra Elser, Dass dies möglich war, verdankt Plan-
der Miete konnte das Hilfswerk unterstüt- Leiterin Fundraising beim Zü- kis ihrer gewollten Nähe zur Wirtschaft.
zen. «Der Fall ist exemplarisch für Perso- riwerk. «Sie sind beim Tragen der Masken So gelingt es Plankis, rund 60 Prozent
nen, die vor der Pandemie ohne Unter- auf die professionelle Hilfe angewiesen.» des Budgets mit Produkt- und Leistungs-
Reportage 09
Fotos: © Desiree Palmen – all rights reserved
Nicht hier und doch
hier. Die Werke zeigen
auch immer den ver-
geblichen Versuch, die
Illusion aufrechtzu-
erhalten. Rotterdam,
Public Space Camou-
flage, 2000/2001 von
Desiree Palmen.
Reportage 10
Eine Präsenz, die verkauf zu erwirtschaften, Wohnerträge
gleichzeitig in ihrer
Umgebung aufgeht. miteingerechnet. Diese Nähe erleichtert
Desiree Palmen, auch die Integration von Klienten in den
Interior Camouflage,
ersten Arbeitsmarkt. «Das gelingt uns pro
Maastricht, 1999.
Jahr in der Regel in sechs bis neun Fällen.»
Den Unterschied zwischen geschütztem
und nichtgeschütztem Arbeitsplatz will
die Stiftung sowieso möglichst abbauen.
Mitarbeitende mit Behinderung werden
so weit wie irgend möglich gleich behan-
delt wie andere Mitarbeitende. Erlaubt
es die Situation, setzt Plankis Menschen
mit Behinderung speziell auch in den
Restaurants und Läden ein. «Für viele
unserer Kunden oder Besucherinnen ist
es oft erst auf den zweiten Blick zu erken-
nen, wer Klient und wer Betreuer ist», sagt
Beda Gujan. Entsprechend hoch ist die
Akzeptanz in der Gesellschaft. Er erachtet
es als die beste Kommunikation für ihre
Arbeit, wenn die Klienten von Plankis in
der Öffentlichkeit sichtbar sind. So prä-
sentieren sie sich als fester Bestandteil der
Gesellschaft. «Wer erlebt, was Menschen
mit Behinderung leisten können, wird
den Wert der geschützten Arbeitsplät-
ze erkennen können», sagt Beda Gujan.
Auch für Alexandra Elser ist unbestritten:
«Wenn unsere Stiftung weiter wirtschaft-
lich Erfolg haben will, müssen auch wir
uns nach dem Markt orientieren.» Sie
darf feststellen, dass immer mehr Unter-
nehmen ihre Corporate Social Respon-
sibility (CSR) auf verschiedenen Ebenen
wahrnehmen. Das zeigt sich an ihrer Auf-
tragslage. «Stetig dürfen wir unser Ange-
bot ausbauen», sagt sie und fügt an: «Be-
sonders junge Unternehmerinnen und
Unternehmer mit ihren Start-ups wollen
ganz gezielt mit uns zusammenarbeiten.»
Typische Aufgaben, die das Züriwerk da-
bei übernimmt, sind die Erstellung und
Betreuung des Webshops oder die Über-
nahme der logistischen Leistungen. Ge-
nerell besteht viel Goodwill seitens der
Auftraggeber, sei dies im Bereich der
integrierten Arbeitsplätze oder für in-
dustrielle Aufträge. Und es gibt eine Of-
Fotos: © Desiree Palmen – all rights reserved
fenheit mit einem mentalen «Guthaben-
bonus» quasi – ohne dass die Erwartung
an die Professionalität tiefer wäre. Eine
Erfahrung, die Beda Gujan teilt: «Wir
wissen, dass die soziale Komponente ein
Argument bei den Kunden ist. Doch kein
Kunde kauft ein zweites Mal, wenn die
Qualität nicht stimmt.»Reportage 11
Sichtbar machen nitiver Beeinträchtigung die Arbeit mit von Powercoders nicht gefährden. Denn
Kooperationen mit der Wirtschaft sind grosser Freude und Stolz erledigen. «Die- es löst zwei Probleme gleichzeitig. «Es gibt
unterdessen vielfältig. So profitiert das se grosse Zufriedenheit fasziniert auch einerseits viele Flüchtlinge in der Schweiz
Züriwerk von einer Jelmoli-Aktion. Statt mich», sagt sie. Der Wert der Arbeit für mit hohem Potenzial», sagt Christina Grä-
einer Preisaktion am Black Friday en- das Selbstbewusstsein und für die Integ- ni und ergänzt: «Andererseits leidet der
gagiert sich das Warenhaus am Giving ration in die Gesellschaft ist das Thema IT-Sektor an einem Fachkräftemangel.»
Tuesday und spendet vom 26. Novem- von Powercoders. Der gemeinnüt- Von Vorteil ist, dass Informatik als uni-
ber bis zum 30. November 2021 ab zige Verein will Flüchtlinge und verselle Sprache dazu beiträgt, kulturelle
einem Einkaufswert von 50 Franken Migrantinnen und Migranten Unterschiede zu überwinden.
fünf Franken an die Stiftung Züri- im Arbeitsmarkt platzieren.
werk. Ein besonderes Erlebnis bietet Die Bedeutung der Arbeit für Ein Selbstläufer
Züriwerk zudem mit der Möglich- diese Personen ist riesig. «Sie Das Powercoders-Programm besteht aus
keit eines Seitenwechsels. Unternehmen wollen unbedingt arbeiten», sagt vier Phasen. In der Rekrutierung sucht
können ihre Komfortzone verlassen. Ihre Christina Gräni, Kommunikationsver- der Verein die richtigen Kandidatinnen
Mitarbeitenden können einen Tag zu- antwortliche bei Powercoders. Die Su- und Kandidaten. Viele der Programm-
sammen mit Menschen mit kognitiver che nach Wertschätzung, dazuzugehören, teilnehmenden – der Frauenanteil liegt
Beeinträchtigung erleben. Ziel ist, Ängste das eigene Potenzial zeigen zu können, auch dank spezieller Anstrengungen bei
abzubauen. Aufzuklären. Inklusion zu le- motiviert sie. Und sie wollen unabhängig über 25 Prozent – haben einen Bache-
ben. «Viele Firmen haben Angst vor die- von der Sozialhilfe sein. Daran habe die lor oder Master in der IT oder in einem
sem Tag, weil sie nicht wissen, wie sie auf Pandemie nichts geändert, erzählt sie. naturwissenschaftlichen Fach. Den Ab-
diese Menschen zugehen sollen. Wenn Aber die Arbeit wurde anspruchsvoller. schluss haben sie in ihrem Herkunfts-
sie es erlebt haben, kommen sie immer Homeoffice erschwerte die soziale Inte- land gemacht. «Diese Menschen haben
wieder zurück», sagt Alexandra Elser. gration in den Teams. Aber zusätzliche oft adäquate Ausbildungen und hatten
Sie erleben, wie die Menschen mit kog- Herausforderungen können das Konzept ein gutes Leben, bevor sie zur Flucht ge-
ANZEIGE
s zum
Gesucht: Initiativen für No ch
De
b
z
i
e m ber
20.
den gesellschaftlichen Projekt .
n
Zusammenhalt einreiche
Jetzt Förderung beantragen! ici-gemeinsam-hier.chReportage 12
zwungen wurden», sagt sie. Eine IT- oder zu-Mund-Propaganda hilft hierfür sehr», Das Ziel ist immer, den Betroffenen
naturwissenschaftliche Ausbildung ist sagt sie. Damit das Programm funk- möglichst nachhaltig zu helfen. Monika
jedoch nicht Voraussetzung für die Auf- tioniert, braucht es allerdings auch viele Stampfli fügt an: «Da kommt es immer
nahme. «Fast learners» haben ebenso Freiwillige. Unter anderem kommen sie wieder vor, dass sich mehrere Hilfswerke
eine Chance. In Tests wird ihre Lern- als Jobcoaches zum Einsatz. «Diese müs- an einer Hilfeleistung beteiligen.» Auf eine
kurve und Auffassungsgabe ermittelt. sen den Schweizer Arbeitsmarkt gut ken- zielgerichtete Kooperation ist die Arbeit
Im Programm aufgenommen, folgt ein nen», sagt sie. Unterdessen hat sich auch der Stiftung für krebskranke Kinder, Re-
Bootcamp. Dieses vermittelt IT-Kennt- bereits ein grosses Alumni-Netzwerk eta- gio Basiliensis, ausgerichtet. «Alles, was
nisse. Unterrichtet werden zudem so- bliert. Um dieses Projekt zu realisieren, wir tun, dreht sich in irgendeiner Form
ziale und kommunikative Kompetenzen, war intensive Aufbauarbeit gefragt. Po- ums Universitäts-Kinderspital beider Ba-
die im Schweizer Arbeitsmarkt ebenso wercoders hat beispielsweise mit jedem sel (UKBB) und dort um die Onkologie-
wichtig sind. In einem zwölfmonatigen Kanton eine Vereinbarung ausgehandelt. station. Gute Zusammenarbeit ist da sehr
Praktikum müssen sich die Powercoders- Die Kantone übernehmen einen Teil der wichtig – verbunden allerdings mit der ge-
Teilnehmenden anschliessend im Ar- Kosten. botenen Distanz und der Entscheidungs-
beitsmarkt beweisen. Zum Schluss sucht freiheit in unserem Stiftungsrat». Erst die
Powercoders mit dem Praktikumsbetrieb Vernetzung Zusammenarbeit ermöglicht die Hilfe für
nach einer langfristigen Lösung, sei es Dass Behörden und Sozialwesen gut funk- betroffene Eltern. «Wir legen es dem Spital
in Form einer Festanstellung oder einer tionieren, bezeichnet Monika Stampfli immer wieder nahe, dafür zu sorgen, dass
IT-Lehrstelle, je nach Alter. «Die grosse als eine grosse Stärke unseres Landes. «Es weder Unwissen noch Scham eine Familie
Herausforderung ist, die geeigneten Kan- gibt dennoch immer wieder Lücken. Hier davon abhält, um unsere Hilfe zu bitten»,
didaten und Kandidatinnen zu finden», springen wir ein.» Und sie betont: «Wir sagt Paul Castle. Dass die Stiftung einen
sagt Christina Gräni. Hierzu arbeitet Po- übernehmen keine Leistungen, zu denen sehr spezifischen Zweck hat, hilft auch
wercoders mit NGOs und Flüchtlings- eine andere Stelle, eine Behörde oder Ver- beim Spendensammeln. «Gespräche mit
organisationen in der ganzen Schweiz sicherungen verpflichtet sind.» Auch Wal- potenziellen Spendern und Spenderinnen
zusammen. Auf Unternehmerseite funk- ter von Arburg sagt: «Als Hilfswerk, das schweifen dadurch nicht ab, sondern blei-
tioniert das Programm. Die Nachfrage Nothilfe leistet, wird das Sozialwerk Pfar- ben bei einem Thema, das viele Menschen
ist vorhanden. «Es ist nach fünf Jahren rer Sieber dort aktiv, wo niemand mehr berührt», sagt Paul Castle. «Wer uns Geld
zu einem Selbstläufer geworden. Mund- hilft – weder der Staat noch andere NPO.» gibt, weiss genau, wo es hinfliesst.»
Fotos: © Desiree Palmen - all rights reserved
Desiree Palmen,
Rotterdam, Public
Space Camouflage,
2000/2001.PUBLIREPORTAGE
Maximale
Wirkung erzielen
Philanthropie, die etwas bewirkt –
wir schaffen bahnbrechende Lösungen
für dringliche soziale und ökologische
Probleme
Sie möchten Gutes bewirken? Um dies zu tun, sind effektive Strategien
für einen positiven Wandel auf lokaler, nationaler oder globaler Ebene
unerlässlich.
Die UBS Optimus Foundation berät deshalb Innovation in der Entwicklungshilfe sich am besten als eine effizientere Möglichkeit
seit 20 Jahren Philanthropen auf der ganzen Im Bereich der innovativen Entwicklungsfinan- zu spenden, wobei der Fokus auf sozialen
Welt und arbeitet weltweit an systemischen zierung ist UBS Philanthropy Services weltweit Resultaten liegt, um potenzielle Rückzahlungen
Veränderungen im Bereich Bildung, Gesundheit, Vorreiter. Mit Social Finance denken wir die wieder in philanthropische Aktivitäten investieren
Klima und Kindesschutz. Verstehen Sie sich als Entwicklungsfinanzierung neu. Ob neue Lernkon- zu können.
Philanthrop oder möchten Sie mehr von solchen zepte oder Senkung der Müttersterblichkeitsrate.
Tätigkeiten erfahren? Dann können Sie bei der Innovative Lösungen helfen dabei, privates Kapital Zum Beispiel durch Development Impact Bonds
UBS Optimus Foundation vom Austausch mit zu mobilisieren und effizient einzusetzen. Social (DIBs) und Impact Loans, mit denen eine Spende
Experten sowie Gleichgesinnten profitieren und mehrfach eingesetzt werden kann. Social Finance
dabei konkrete Projekte unterstützen. Darüber eignet sich am besten für Philanthropen, die eine
hinaus steht Ihnen die UBS Optimus Foundation ultimative Wirkung ihres Kapitals anstreben, klar
als umfassende Beraterin für Ihr philanthropisches verknüpft mit sozialen Resultaten.
Engagement zur Seite.
UBS Philanthropy Foundation
Auf Grundlage der Expertise von ca. 70 Phil- Eine Unterstiftung unter dem Dach der UBS Phi-
anthropie-Experten weltweit kann für über 100 lanthropy Foundation ist eine effiziente Alternati-
sorgfältig ausgewählte und wirkungsorientierte ve zur Gründung einer eigenen Stiftung, mit der
Projekte gespendet werden. Bei Bedarf können sich der administrative und finanzielle Aufwand
auch Projekte individuell für Philanthropen von A reduzieren lässt. Die an die eigene Unterstiftung
bis Z umgesetzt werden. Von der Problemanalyse gespendeten Vermögenswerte werden im Ein-
über Due Diligence, Planung und Management klang mit der üblichen Anlagestrategie verwaltet.
bis hin zum Monitoring der Aktivitäten. Dabei ge- Stifter können nach Belieben an gemeinnützige
hen 100 % der Spenden direkt an unsere Partner, Organisationen spenden sowie ihr Kapital, den
denn die UBS trägt alle Verwaltungskosten. Kapitalzuwachs oder Erträge reinvestieren und so
das Wachstum der Unterstiftung fördern und zu
Für dieses einzigartige Angebot wurde die UBS einem späteren Zeitpunkt spenden. Ein weiterer
mehrfach als Best Global Bank for Philanthropy Vorteil ist die Möglichkeit, Gelder, die in die
Advice in der Euromoney Private Banking Survey Unterstiftung eingezahlt werden, bei den Steuern
2017– 2020 ausgezeichnet. Das Team dahinter geltend zu machen, unabhängig vom Zeitpunkt
besteht aus Mitarbeitenden mit Erfahrungen in Finance strebt zunächst nach «Impact» und ver- der Spende.
Entwicklungsländern, im Stiftungswesen sowie im knüpft dieses Ziel mit der Aussicht auf eine Rück-
Dritten Sektor. Dabei ist es immer das Ziel, eine zahlung des investierten Kapitals. Investitionen
messbare und skalierbare Wirkung zu erzielen. in Impact-Bonds oder Impact-Darlehen verstehen
UBS Optimus
© UBS 2021. Alle Rechte vorbehalten. FoundationInterview 14
MAKE THE DIFFERENCE
Solidarity on
a clear decline
Being able to help people in dire situations is the force that drives him.
Filippo Grandi, the UN’s High Commissioner for Refugees,
has devoted his whole life to supporting refugees.
_Authors: Susanne Sugimoto, Takashi Sugimoto _Photos: Fred MerzInterview 15
Gedanken der Solidarität So, this number will continue to rise? Does this have a direct impact on your work?
De.
werden unfassbar
Yes, unless we put an end to the current UNHCR is an organization of member
geschwächt
Menschen in schlimmen wars around the world. To accomplish States, not an NGO. We need the citi-
Situation zu helfen
that, many of the powerful nations in zens of those member States to help up-
erachtet er als wichtigsten
Antrieb: Der UN Hoch- the world will have to work together. hold the principles of human rights and
kommissar für Flüchtlinge Today, that is not the case. And if we do justice - to call on their governments to
Filippo Grandi hat sein
ganzes Leben dem Einsatz not address the current huge challenges help refugees and displaced people.
für Flüchtlinge gewidmet. like climate change and poverty as a
Les idées solidaires
united front, which again is not the case, It’s even taken Europe a long time to find
Fr.
sont incroyablement I do not see how that number can go solutions...
affaiblies
down. Europe is in a unique situation. The
Aider des personnes en
détresse est son moteur issue of refugees overlaps with the chal-
principal: Filippo Grandi,
Were we resolving them before? lenges faced by the European Union of
Haut Commissaire des
Nations Unies pour les In the 90s, we had crises such as migrant influx. EU Nations must work
réfugiés, a consacré toute Yugoslavia and Rwanda. We entered together. People will always come to
sa vie aux réfugiés.
into negotiations to find solutions, and Europe: people have been moving to
thephilanthropist.ch many people were ultimately able to Europe for centuries and that won’t
go home. Such solutions are not on the change. Europe is wealthy, which makes
table today. it an attractive destination; and there is
peace in Europe, which is appealing to
How were things different back then? migrants. But refugees – people forced
After World War 2, lots of wars broke to flee – are driven by life threatening
out on a local scale. The major powers circumstances. Walls are not the answer.
of the time, the US and the Soviet Notwithstanding the ethical issue they
Union, fought many proxy wars. When raise, they simply don’t work. Countries
You have been working with refugees for more the Berlin Wall fell, the world changed need to stand together and resolve
than 30 years... and we stepped into an era with the po- conflicts. It’s hard, but it’s not impos-
...almost 40... tential for all kinds of solutions: it was a sible. There are 27 EU-countries, plus
messy time full of crises, but we always Norway, the UK and Switzerland.
...in all these years, have you ever faced a sit- managed to find solutions.
uation where you told yourself you just could What can the Swiss philanthropic sector do
not do it anymore? Why have things changed since then? to help?
Challenging moments do crop up time The geopolitical situation was impacted Provide resources, donate, be philan-
and again. Actually, every day. But then by three major events: 9/11, which thropic in the traditional sense. But
I go to bed and I wake up to a new day triggered a climate of fear. Then, about we also need authentic partnerships,
and new beginnings. a decade ago, there was the financial in which we work together to solve a
crisis. Global power shifted, and the problem. Obviously, technology has
The increasing number of refugees and dis- world grew into a multipolar system in become one of the most exciting areas
placed people must keep you very busy, right? which even medium-sized and small for collaboration; I see many ways to get
The number of people who have been States have influence. Today, we are in involved here. But sustainable energy
forced to leave their home has sharply a transition phase towards a balance and climate change are also in our line
increased over the last few years. of power, but we are not there yet. We of sight.
Today, more than 82 million people are seeing many complicated wars and
have either had to leave their country complex situations. How so?
or flee within their own country. That On top of that, we have a new battlefield The link between climate change and
number has continued rising over the of disinformation war. Unscrupulous migration is very intricate. We must
past 10 years. politicians use digital communication fight climate change and also reduce
to spark fear; they claim that the people our own carbon footprint. There’s no
We’ve heard you say that we should not who come to your country want your doubt that the private sector is the best
wonder if we’ ll one day reach 100 million jobs, threaten the values you cher- sector to partner with here.
displaced people worldwide, but rather when ish, and put your safety at risk. This
we’ ll reach that number... narrative is quite prevalent and very Are you reaching out to the corporate sector?
‘100 million’ is a striking figure. However, common, and can win elections. The Yes, but not only. By ‘private sector’, I
82 million is already very bad – especially tragedy is that it has tremendously mean companies and individuals. While
when you realize that this figure was just weakened people’s feelings of solidarity States will continue to be our main do-
half of that a few years ago. towards others. nors, to date, we have three million do-Interview 16
nors, including private sector partners, less than 10%. Of course, there are coun- COVID-19, including the distribution of
foundations and individuals, which is tries such as the US who are sending hand sanitizer and masks. We needed a
a lot, but it’s also frustrating because vaccines to developing countries, but lot of funding to carry out all our efforts
we could do more. Most of the time, that’s not enough. When I hear that our worldwide, and people heard us. But
we work with countries. There can be fridges are full of vaccines that people since then, the philanthropic urge has
a lot of red tape and the governments do not want, it makes me pause. somewhat wavered. We are struggling
are often, naturally, driven by their own to communicate that we still need large
interests. That’s why I’m always very Is there a solution? amounts of funding; however, the crisis
happy when we can build a relationship Yes, but only one: wealthy countries is not quite as visible today.
with the philanthropic sector. Founda- must send more doses to poorer coun-
tions and individuals understand that tries. When the pandemic is over, we Could it be that we have gotten used to it?
coming up with solutions involves true will need to identify the reasons behind Yes, it could be. We need a lot of help
philanthropy, and not only self-interest. this distribution inequality. from the private sector, from public
That’s very refreshing. authorities and businesses, in particular
regarding prevention, hygiene and
The refugee situation is becoming increas- logistics.
ingly complex. Will your work become more
complex too, in a positive sense? COVID-19 was a crippling layer to severely
While I love complexity, there is noth- compromised communities. What are the
ing positive about this kind of complex- most challenging humanitarian situations at
ity. It’s always a challenge. If anyone present?
today says the situation is easy to solve, It’s hard to say. This summer, Afghani-
they are either a populist or they are stan was undoubtedly the biggest crisis.
wrong. I do not wish to be either. How- It’s a devastating and tragic situation.
ever, I am cautiously optimistic that in When the Taliban took over the gov-
these challenges lie opportunities to ernment, many people feared the worst.
partner creatively, innovate and adapt, The world was focused on the evacua-
and thereby, change the way we contin- tions, but a big crisis loomed in country,
ue to tackle these problems. where some 700,000 people have been
displaced since the beginning of the
COVID-19 has not made life easier. The vac- year. There wasn’t the mass movement
cines have been disproportionally distributed or exodus people were expecting across
over the world. borders. If the country doesn’t recover
Vaccine equity remains a global chal- economically, and if security and stabil-
lenge, but there is hope. Uganda is a ity remain precarious, there could well
good example: it’s a very generous na- be a bigger refugee crisis and the situa-
tion towards refugees, offering a home tion will be worse than in 2015/16. And
to 1.5 million people from South Sudan, we should not forget that the Afghan
the Congo and other conflict-stricken people need help, even without any new
regions. Uganda gives these people land, displacements.
access to the labour market and addi-
tional services. It’s a poor country that What’s the situation like in Afghanistan?
displays great generosity, which much There are already millions of refugees
richer nations have failed to match. I’m in neighbouring countries like Pakistan,
not saying that everything’s perfect in Iran, Turkey, and others. The number
Uganda, but you asked about vaccines. of displaced people within Afghanistan
I was there in the spring, and the local What is UNHCR doing? is also huge: these past few months,
authorities explained that if they had We do not distribute vaccines our- hundreds of thousands more have been
had enough doses, they would have selves, but we have strongly advocated added to the 3.5 million who have had
already finished vaccinating everyone, for inclusion of refugees in national to leave their homes over four decades
including refugees. Their plans include vaccine rollouts through GAVI, the of protracted conflict. If we do not want
refugees! But because they have very Vaccine Alliance. Among other things, them to become refugees as well, we
few vaccines, their schools, among other we have worked with refugee com- need to help them now, so that they
things, are still closed. In Europe, about munities to educate on contagion and can return home. The current stability
62% of people have been vaccinated, but implement social distancing and other is very fragile. The people who depend
there are countries in Africa where it’s measures to prevent the spread of the most on aid are either in country orInterview 17
in refugee camps along the bor- I mean, given all the negative and sad
ders. It’s a complicated situation to things you’ve mentioned...
get across to the public. During the Well let’s talk about the ’Global
summer, people were aware and compact for refugees’ initiative for
concerned about the situation, and instance. This framework contains
we received proportionately large goals for climate change, education
donations: in the first three weeks, and other important issues. It’s real-
we raised USD 20 million from ly a kind of toolbox full of ideas, an
private donors and companies. High Commissioner for Refugees Filippo Grandi plays invitation for everyone who can and
with young Syrian refugees at Azraq camp in Jordan. wants to help. The participating UN
Has the concern waned? States approved the content togeth-
Yes. And here is the difficult part: while er, but it’s not targeted at States alone.
the media spends less time reporting on What gives you the assurance that what you do It’s crucial as a tool for civil society and
this crisis, winter is around the corner. is making a difference and is helping people? for the business, cultural and sporting
The people need to be protected (from I am an optimist. When I meet with sectors. The fact that all the States
the cold) with blankets and other basic people forced to flee, I see in many their agreed to the framework is encourag-
items. indomitable spirit; they have witnessed ing and gives us hope. Helping people
the worst of humanity, but when some- going through terrible situations is the
Is there a solution? one can show you compassion, believes most important mission we have. I be-
When humanitarian disasters of this in you, stands up for you and with you – lieve this – and I have always believed
scale occur, the world typically rallies. that solidarity can make all the difference. it.
Even the Taliban want to help the
refugees, there’s no doubt about it. I
was there and I spoke to them. We are
focusing on how we can help displaced
people through the winter, and provide
them with shelter, protection, tents and
ANZEIGE
so on. UN aid agencies have an efficient
and operational network in Afghanistan.
We have space to provide aid, but we
Für Eltern, Angehörige
need the resources.
und Fachpersonen:
Children are particularly exposed. What mes-
sage of hope do you have for children who are 24h Hilfe und
born as refugees in a crisis like this one? Beratung in
It’s important that refugees are given
erzieherischen
access to education. This topic, which
has gained momentum, was sparked by
Belastungssituationen, bei akuter
the Syrian crisis. When Syrian refugees Eskalation und zu alltäglichen
were asked what the reasons were for Erziehungsfragen.
fleeing their country, they answered
the challenging life-conditions, the
24 Stunden erreichbar: Am Telefon erreichen
food shortages, and also the fact that
Sie unsere ausgebildeten Fachpersonen an
their children were not able to go to
365 Tagen.
school. This showed people in wealthy
countries that education for refugees E-Mail Beratung: Sie können uns Ihre Sor-
is an absolute necessity, and there’s gen und Fragen in einem E-Mail mitteilen. Sie
been some real changes in that regard. erhalten innert zwei Arbeitstagen eine Antwort.
About six years ago, just 50% of refugee
Photos: UNHCR/Diego Ibarra Sánchez
children attended primary school. The
global average for non-refugee children
is almost 90%. Targeted programmes Ihre Spende sorgt dafür, dass Eltern und Erziehungs-
have enabled us to improve refugee berechtigte in Not eine Beratung erhalten.
children’s access to education from 60% Postkonto 80-32539-6
to 70%. Progress which was drastically IBAN ZKB CH29 0070 0111 4010 1823 1
undermined during the pandemic.
ENR_21-07_Inserat_93x131.indd 1 26.10.21 16:38Analyse 18 Atelierstipendien Berlin Semadeni, Leta 2007, Literatur Dürig, Regina 2019, Literatur Meyer, Thomas 2016, Musikwissenschaft Zimmerlin, Alfred 2020, Komposition Petrič, Tanja, SVN 2018, Übersetzung
Albrecht, Juerg 2006, Kunstwissenschaft Shabazi, Shirana 2006, Visuelle Künste Dusek, Toni 1992, Visuelle Künste Moll, Bruno 2012, Film Zopfi, Emil 1996, Literatur Pini, Valentina 2016, Visuelle Künste
Anderhub, Georg † 2001, Visuelle Künste Sperini, Loredana 2007, Visuelle Künste Eckert, Katrin 2002 / 04, Literaturwissenschaft Moser, Claudio 2001, Visuelle Künste Zulauf, Tim 2008, Theater Plesu, Andrei, RO 2002, Literatur
Banz, Stefan 2002, Visuelle Künste Spoerri, Bettina 2011, Literatur Egloff, Anton 1991, Visuelle Künste Mueller, Marianne 2008, Visuelle Künste Zürcher, Barbara 2014, Kunstwissenschaft Podmanizky, Szilárd, HU 2005, Literatur
Bartis, Attila, HU 2013, Literatur Stadler, Martin 2009, Literatur Eigenheer, Marianne † 2001, Visuelle Künste Müller, Christian 2021, Komposition Zürcher, Isabel 2010, Kunstwissenschaft Portnov, Andrii, UA 2015, Geisteswissenschaften
Baumberger, Christa 2013, Literaturwissenschaft Stadlin, Judith 2007, Literatur Engelmann, Philipp 1994, Literatur Müller, Irene 2008, Kunstwissenschaft Zürcher, Sarah 2008, Kunstwissenschaft Prochasko, Jurko, UA 2013, Literatur
Blum, Iris 2008, Geschichtswissenschaft Staub, Mirjam 2002, Visuelle Künste Fehr, Michael 2018, Literatur Müller, Peter 2001, Kulturkritik Atelierstipendien Sofia Radics, Viktória, HU 2014, Übersetzung
Boeschenstein, Sandra 2005, Visuelle Künste Stauffer, Michael 2004 , Literatur Feldmeier, Sonja 2010, Visuelle Künste Müller, Victorine 2003, Visuelle Künste Borer, Kathrin 2021, Visuelle Kunst Radu, Pavel Gheo, RO 2015, Literatur
Boller, Reto 2004, Visuelle Künste Sulzer, Alain Claude 2011, Literatur Fetzer, Fanni 2011, Kunstwissenschaft Mumenthaler, Ursula 1998, Visuelle Künste Burger, Sarah 2021, Visuelle Künste Rasanaŭ, Ales, BLR 2006, Literatur
Buomberger, Thomas 2008, Geschichtswissenschaft Tiron, Napoleon, RO 2001, Visuelle Künste Fiedler, Andreas 2011, Kunstwissenschaft Muscionico, Daniele 2006, Literaturwissenschaft Kneubühler, Thomas 2018, Visuelle Künste Reich, Asher, ISR 2003, Literatur
Burki, Marianne 2010, Kunstwissenschaft Tiron, Stefan, RO 2001 , Visuelle Künste Flechtner, Thomas 1993, Visuelle Künste Nager, Franz Xaver 2000, Literatur Landolt, Mirjam 2021, Film Rémy, Samoa 2014, Visuelle Künste
Caduff, Corina 2002, Literaturwissenschaft Uetz, Christian 2006, Literatur Florescu, Catalin Dorian 2012, Literatur Nedeljkovic, Sladjan 2011, Visuelle Künste Atelierstipendien Zug Rochedy, Anita 2021, Übersetzung
Cărtărescu, Mircea, RO 2000, Literatur Varadinis, Mirjam 2009, Kunstwissenschaft Freisager, Katrin 2004, Visuelle Künste Nentwich, Andreas 2019, Literatur Adameșteanu, Gabriela, RO 2009, Literatur Rosset, Yves 2009, Literatur
Casanova, Mario 2008, Kunstwissenschaft Végel, László, SRB 2007, Literatur Fries, Pia 2000, Visuelle Künste Netzhammer, Yves 2005, Visuelle Künste Adamik, Lajos, HU 2017 / 19, Übersetzung Rotzetter, Gilles 2011, Visuelle Künste
Chen, Teresa 2005, Visuelle Künste Voirol, Xavier 2007, Visuelle Künste Fürst, Ursula 1999, Visuelle Künste Neubauer, Susanne 2018, Kunstwissenschaft Ahmetagić, Jasmina, SRB 2021, Literatur Różycki, Tomasz, PL 2021, Literatur
Chieppo, David 2011, Visuelle Künste Wang, Sabine Wen-Ching 2010, Literatur Furter, Franziska 2018, Visuelle Künste Niederberger, Jörg 1992, Visuelle Künste Ališanka, Eigenijus, LIT 2010 / 13, Literatur Rudiš, Jaroslav, CZ 2019 / 21, Literatur
Dediu, Dan, RO 2002, Komposition
Elsässer, Lisa 2015, Literatur
Weilenmann, Harry Jo † 2004, Visuelle Künste
Wick, Cécile 2010, Visuelle Künste
DEN NÖTIGEN RAUM GEBEN
Gadient, Markus 1995, Visuelle Künste
Gahse, Zsuzsanna 2007, Literatur
Nielsen, Jens 2012, Literatur
Noureldin, Karim 2006, Visuelle Künste
Anastasescu, Andrei, RO 2015 / 17, Übersetzung
Andruchowytsch, Juri, UA 2006 / 11, Literatur
Sáry, László, HU 2004, Komposition
Sbrissa, Isabelle 2013 / 21, Literatur
Eörsi, István, HU † 2003, Literatur Wismer, Beat 2002, Kunstwissenschaft Galler, Hans Nepomuk 1989, Visuelle Künste Oberholzer, Niklaus 1993, Kunstwissenschaft Azadovsky, Konstantin, RUS 2004, Literatur Schein, Gábor, HU 2010, Literatur
Erdt, Ruth 2011, Visuelle Künste Zilahy, Péter, HU 2006, Literatur Gatsas, Georg 2012, Visuelle Künste Oderbolz, Edit 2014, Visuelle Künste Balla, Zsófia, HU 2014, Literatur Sehić, Faruk, BIH 2016, Literatur
Esterházy, Péter, HU † 2000 / 10, Literatur Atelierstipendien Budapest Gefe, Andreas 2009, Visuelle Künste Oron, Janiv 2018, Komposition Bán, Zsófia, HU 2014, Literatur Sekhniashvili, Nino, GEO 2011 , Visuelle Künste
Flückiger, Edith 2003, Visuelle Künste Aerschmann, Peter 2019, Visuelle Künste Geiser, Christoph 1990, Literatur Pedretti, Erica 2006, Literatur Barbuiani, Patrizia 2008, Literatur Selyem, Zsuzsa, RO 2015, Literatur
Freidig, Marianne 2003, Literatur Chramosta, Martin 2020, Visuelle Künste Gerber, Tobias 2017, Musikwissenschaft Pedroli, Olivia 2015, Komposition Báthori, Csaba, HU 2005, Literatur Semadeni, Leta 2008, Literatur
Gadient, Markus 2006, Visuelle Künste Fessler, Cristina † 2004, Visuelle Künste Giezendanner, Ingo 2012, Visuelle Künste Pelzel, Michael 2019, Komposition Beretti, Michel 2007, Theater Sitzmann, Alexander, A 2020 / 21, Übersetzung
Geiser, Katharina 2015, Literatur Frauenfelder, Kathrin 2019, Kunstwissenschaft Giger, Jannik 2015, Komposition Perret, Mai-Thu 2012, Visuelle Künste Bernardi, Donatella 2017, Visuelle Künste Skaragas, Gianni, GR 2016 / 17, Literatur
Gerster, Andrea 2016, Literatur Grossmann, Elisabeth 2006, Kunstwissenschaft Girod, Dominique 2003, Komposition Perrig, Severin 2013, Literaturwissenschaft Bezençon, Hélène 2009, Literatur Soós, Tamás, HU 2005, Visuelle Künste
Goetsch, Daniel 2005, Literatur Haller, Lea 2010, Geschichtswissenschaft Giudinetti, Elda 1997, Film Perrin, Carmen 1993, Visuelle Künste Bianchi, Anna 2006, Visuelle Künste Stefan, Verena † 2008, Literatur
Gritsch, Stefan 2005, Visuelle Künste Heusser, Hans-Jörg 2001, Kunstwissenschaft Glaus, Daniel 2017, Komposition Pfeiffer, Walter 1995, Visuelle Künste Bianconi, Vanni 2010, Literatur Šteger, Aleš, SVN 2021, Literatur
Günthardt, Elisabetha 2007, Visuelle Künste Isenschmid, Andreas 2002, Literaturwissenschaft Gohl, Andrea 2007, Visuelle Künste Pfister, Eva 1998, Theaterwissenschaft Bisig, Antonia 2005, Visuelle Künste Straumann, Cécile 2007, Visuelle Künste
Hächler, Bruno 2016, Literatur Jost, Karl 2002, Kunstwissenschaft Gritsch, Stefan 2020, Visuelle Kunst Polzer, Brita 2015, Kunstwissenschaft Bogana, Alan 2015, Visuelle Künste Suba, László, HU 2002, Theater
Haldemann, Matthias 2008, Kunstwissenschaft Kantor, Gabor 2014, Kulturvermittlung Grzonka, Patricia 2020, Kunstwissenschaft Raccoursier, Anne-Julie 2013, Visuelle Künste Boiadjiev, Tzotcho, BG 2011, Geisteswissenschaften Susak, Vita, UA 2006, Geisteswissenschaften
Hassler, Nicole 2000, Visuelle Künste Kenessey, Anne-Marie 2018, Literatur Gstrein, Norbert 2003, Literatur Reber, Marie-Cécile 2018, Komposition Bonny, Thomas 2013, Visuelle Künste Susanna, Cinzia 2006, Visuelle Künste
Helbling, Andreas 2003, Visuelle Künste Kuckart, Judith 2004, Literatur Gubler, Rico 2001, Komposition Reich, Richard 2013, Literatur Bortolotti, Maurizio 2003, Visuelle Künste Széherová, Katrína, SVK 2017 / 19, Übersetzung
Huser, Isabella 2012 , Literatur Kurjakovic, Daniel 2003, Kunstwissenschaft Halter, Jürg 2015, Literatur Riniker-Radich, Marta 2017, Visuelle Künste Braniște, Lavinia, RO 2019, Literatur Tallone, Miki 2018, Visuelle Künste
Imboden, Melk 2000, Visuelle Künste Mejer, Thomas K. J. 2017, Komposition Hämmerle, Patricia 2007, Visuelle Künste Rittener, Didier 2013, Visuelle Künste Brunner, Eva 2004, Literatur Tokarczuk, Olga, PL 2011, Literatur
Karafiáth, Orsolya, HU 2004, Literatur Naef, Louis 2000, Theater Hanimann, Alex 2015, Visuelle Künste Rogado, Giacomo Santiago 2016, Visuelle Künste Bujnowski, Rafal, PL 2004, Visuelle Künste Tóth, Kinga, HU 2019, Literatur
Keller, Hildegard 2016, Literatur Probst, Hans-Ulrich 2010, Literaturwissenschaft Harbeke, Sabine 2005, Theater Rösch, Christof 2012, Visuelle Künste Bürkle, Jörg, D 2014 / 16, Visuelle Künste Ugričić, Sreten, SRB 2012 / 15, Literatur
Keller, Thomas 2004, Visuelle Künste Riklin, Alois 2006, Politikwissenschaft Hartmann, Lukas 2020, Literatur Rosenberger, Katharina 2001, Komposition Cascio, Davide 2008, Visuelle Künste Urech, Marie-Jeanne 2011, Literatur
Knoerle, Marie-Eve 2012, Kunstwissenschaft Rothenbühler, Béla * 2021, Theater Haubensak, Edu 2010, Komposition Roth-Hunkeler, Theres 2008, Literatur Cerník, Zbyněk, CZ 2019, Übersetzung Végel, László, SRB 2004, Literatur
Kopp, Barbara 2007, Literaturwissenschaft Saegesser, Marcel 2015, Komposition Hauri, Valentin 1994, Visuelle Künste Rothmaier, Beate 2015, Literatur Charvát, Radovan, CZ 2019, Übersetzung Velichkov, Blagovest Z., BG 2007, Geisteswissenschaften
Kornis, Mihály, HU 2000, Literatur Szeghy, Iris 2016, Komposition Hayoz, Benedikt 2010, Komposition Rüegsegger, Tatjana 2021, Visuelle Künste Ciocîltan, Virgil-Ionel, RO 2009, Geisteswissenschaften Velikić, Dragan, SRB 2016, Literatur
Köves, Éva, HU 2005, Visuelle Künste Viragh, Christina 2018, Literatur Hefti, David Philip 2009, Komposition Rühl, Johannes 2020, Kulturvermittlung Colceriu, Stefan, RO 2011, Geisteswissenschaften von Dach, Yla 2021, Übersetzung
Krasznahorkai, László, HU 2008, Literatur von Graffenried, Michael 2021, Visuelle Künste Heigold, Otto 1996, Visuelle Künste Rüthemann, Kilian 2019, Visuelle Künste Comănescu, Denisa, RO 2013, Literatur Weidmann, Patrick 2013, Visuelle Künste
Langenegger, Lorenz 2011, Literatur Zelger, Franz 2009, Kunstwissenschaft Herrmann, Svenja 2015, Literatur Rütimann, Christoph 2014, Visuelle Künste Csehy, Zoltán, SVK 2018, Literatur Wildberger, Martina-Sofie 2019, Visuelle Künste
Lienhard, Marie-Louise 2001, Kunstwissenschaft Zgraggen, Maria 2005, Visuelle Künste Hersberger, Lori 2007, Visuelle Künste Santoro, Vittorio 2019, Visuelle Künste Csordás, Gábor, HU 2015, Übersetzung Yonchev, Ilya, BG 2007, Geisteswissenschaften
Lustenberger, Brigitte 2013, Visuelle Künste Zschokke, Matthias 2003, Literatur Herzog, Josef † 1996, Visuelle Künste Sartorius, Julian * 2021, Komposition Cybenko, Larissa, UA 2006, Geisteswissenschaften Zhadan, Serhij, UA 2013, Literatur
Madörin, Tobias 2005, Visuelle Künste Atelierstipendien Bukarest Hess, Nic 2010, Visuelle Künste Savary, Denis 2018, Visuelle Künste Czechowska, Justyna, PL 2020, Übersetzung Zografi, Vlad, RO 2008 / 10, Literatur
Maeder, Suzie 2014, Visuelle Künste Achermann, Erika † 2007, Literaturwissenschaft Hess, Nicole 2007, Theaterwissenschaft Scartazzini, Andrea 1999, Komposition Dąbrowski, Tadeusz, PL 2019, Literatur Zurcher, René 2007, Visuelle Künste
Marušić, Tatjana 2006, Visuelle Künste Altermatt, Urs 2008, Geschichtswissenschaft Himmelsbach, Rut 1999, Visuelle Künste Schaschl, Sabine 2012, Kunstwissenschaft Darvasi, László, HU 2012, Literatur Reisestipendien Balkan / Türkei (2014-2021)
Marušić, Željka 2003, Visuelle Künste Beghetto, Selina Nadine 2020, Theater Hirsbrunner, Franziska 1996, Literaturwissenschaft Schaub, Fritz 1995, Literaturwissenschaft Daume, Doreen, A † 2011, Übersetzung Baleva, Martina 2018, Kunstwissenschaft
Mathis, Muda & Zwick, Sus 2012, Visuelle Künste Boeschenstein, Sandra 2018, Visuelle Künste Hirschi, Godi † 1988, Visuelle Künste Schenker, Christoph 1991, Kunstwissenschaft Dehnel, Jacek, PL 2018, Literatur Caraco, Françoise 2016, Visuelle Künste
Maurer, Alexandra 2013, Visuelle Künste Borer, Kathrin 2012, Visuelle Künste Hitsch, Tobias 2010, Visuelle Künste Schertenleib, Hansjörg 1992, Literatur Demetrescu, Ruxandra, RO 2016, Geisteswissenschaften Clalüna, Tumasch 2021, Theater
Meister, Gerhard 2009, Literatur Florescu, Catalin Dorian 2017, Literatur Hofmann, Leo 2021, Komposition Schischkin, Michail 2014, Literatur Denemarková, Radka, CZ 2020, Literatur Ernst, Andreas, 2014, Journalismus
Meyer, Catherine 2004, Visuelle Künste Haller, Christian 2000, Literatur Hubbard, Teresa & Birchler, Schmid, Anka 2021, Film Detcheva, Violeta, BG 2014, Geisteswissenschaften Fierz, Gaby 2014, Kulturvermittlung
Miklós, Tamás, HU 2014, Philosophie Haller, Lea 2011, Geschichtswissenschaft Alexander 2005, Visuelle Künste Schmid, Nathalie 2017, Literatur Dimitrova, Gergana, BG 2021, Theater Hardegger, Sara Arzu 2021, Kulturvermittlung
Minelli, Gian-Paolo 2012, Visuelle Künste Konik, Anna, PL 2013, Visuelle Künste Huber, Anna 2005, Tanz Schneider Willen, Nadja 2014, Kunstwissenschaft Dmitriev, Dmitri, BLR 2012, Literatur Hoffmann, Anke &
Müller, Nicole 2003, Literatur Lim, Cyrill 2021, Komposition Huber, Mélanie 2016, Theater Schneider, Esther 2019, Literaturwissenschaft Docea, Vasile, RO 2009, Geisteswissenschaften Tuchacek, Alexander 2020, Kulturvermittlung /
Müller, Paul 2010, Kunstwissenschaft Loetscher, Hugo † 2005, Literatur Hug, Charlotte 2016, Komposition Schneider, Felix 2009, Literaturwissenschaft Dragostinova, Janina, BG 2013, Übersetzung Visuelle Kunst
Mumenthaler, Ursula 2009, Visuelle Künste Piniel, Jolanda 2008, Literatur Hughes, Sandra 2017, Literatur Schneider, Hansjörg 1996, Literatur Drndić, Daša, HRV † 2016, Literatur Jaccoud, Antoine & Golaz, Anne 2019, Film
Nádasdy, Ádám, HU 2004, Literatur Stefan, Olga 2019, Visuelle Künste Irman, Regina 2007, Komposition Schnider, Kristin T. 1999, Literatur Drozdik, Orsolya Julia, HU 2003, Visuelle Künste Jula, Rudolf 2018, Literatur
Naef, Louis 2005, Theater Wehrli, Peter K. 2008, Literatur Jedlička, Jan 1997, Visuelle Künste Schüpbach, Hannes 2011, Visuelle Künste Erdös, Virág, HU 2015, Literatur King-Savić, Sandra 2016, Kulturvermittlung
Neeser, Andreas 2010, Literatur Wick, Cécile 2014, Visuelle Künste Jendreyko, Anina 2017, Theater Senser, Armin 2007, Literatur Florian, Filip, RO 2016, Literatur Kopp, Gabi 2015, Kulturvermittlung
Krempke, Thomas 2021, Visuelle Kunst
Müller-Suleymanova, Dilyara 2016, Kulturvermittlung
Müller, Dominik 2018, Kulturvermittlung
Nyikos, Seraina & Ostermann,
Pour et avec les artistes Simon 2019, Film
Fr.
Die Landis & Gyr Stiftung feiert ihr 50-jähriges Bestehen. Schaffter, Jonas, 2016, Film
La fondation Landis Schlaefli, Astrid & Kuntner,
& Gyr fête ses 50 ans Sie ist mit viel Herz und Leidenschaft kulturell engagiert. Seit August Christian 2021, Theater
Verein Bern ist überall 2017, Literatur
d’existence. Elle s’engage führt Nela Bunjevac die traditionsreiche Zuger Kulturstiftung. Werffeli, Edith 2019, Kulturvermittlung
avec passion en faveur de Werkstipendien (2018-2021)
Alborghetti, Fabiano 2020, Literatur
la culture. Depuis le mois _Autorin: Susanne Sugimoto
Ammann, Dieter 2020, Komposition
d’août, Nela Bunjevac Amrein, Brigitte 2021, Tanz
Atelierstipendien London Johansen, Hanna 2007, Literatur Siegfried, Anita 2006, Literatur Flumet, Joëlle 2010, Visuelle Künste Arnold, Walter Sigi 2020, Theater
dirige cette fondation Albert, Judith 2011, Visuelle Künste Kämpf, Matto 2013, Literatur Sierra, Francisco 2010, Visuelle Künste Forgách, András, HU 2008, Literatur Aughterlony, Simone 2021, Tanz
culturelle zougoise riche Aloe, Wanja 2002, Komposition Kardos, Anna * 2020, Literaturwissenschaft Signorell, Gaudenz 2020, Visuelle Künste Garaczi, László, HU 2014, Literatur Bianchi, Oscar 2021, Komposition
Altherr, Jörg † 1999, Visuelle Künste Keiser, Daniela 2017, Visuelle Künste Simon, Christoph 2016, Literatur Ghenciulescu, Stefan, RO 2002, Geisteswissenschaften Bichsel, Ueli 2021, Theater
de traditions. Altorfer, Sabine 1995, Kunstwissenschaft Keller, Stefan 2008, Literatur Skrzypczak, Bettina * 2020, Komposition Górecka, Marzena, PL 2002 / 13, Geisteswissenschaften Bischof, Beni 2020, Visuelle Künste
Amici, Marie-Theres 2006, Visuelle Künste Kempker, Birgit 2003, Literatur Spinatsch, Jules 2002, Visuelle Künste Gospodinov, Georgi, BG 2012 / 14, Literatur Burger, Stefan 2020, Visuelle Künste
Anüll, Ian 2021, Visuelle Künste Kesser, Caroline 2001, Kunstwissenschaft Stalder, Anselm 2000, Visuelle Künste Gumy, Anaïs 2013, Visuelle Künste Buser, Renate 2018, Visuelle Künste
For artists, and with
En.
Bächli, Silvia 2018, Visuelle Künste Kielmayer, Oliver 2014, Kunstwissenschaft Stalder, Heinz 1991, Literatur Halasi, Zoltán, HU 2008 , Literatur Fahrer, Dieter 2019, Film
Bachmann, Guido † 1995, Literatur Klaus, Isabel 2006, Komposition Stamm, Peter 2001, Literatur Halili, Ervina, KOS 2018, Literatur Favre, Laurence 2020, Film
artists Fellmann, Christoph 2020, Theater
Badrutt, Gaudenz 2021, Komposition Koch, Manfred 2016, Literatur Steiner, Julia 2013, Visuelle Künste Háy, János, HU 2015, Literatur
The Landis & Gyr Bärfuss, Lukas 2004, Literatur Kocher, Philippe 2004, Komposition Stettler, Luzia 2018, Literaturwissenschaft Ieronim, Ioana, RO 2011, Literatur Grab, Christoph 2021, Komposition
Baudevin, Francis 2015, Visuelle Künste Köhler, Andrea 2019, Literaturwissenschaft Stolz, Noah 2013, Kunstwissenschaft Iuga, Nora, RO 2008, Literatur Gramsma, Bob 2021, Visuelle Künste
Foundation, a passionate Grigorcea, Dana 2020, Literatur
Bauer, Marc 2017, Visuelle Künste Koslowski, Stefan 1997, Theaterwissenschaft Štrba, Annelies 1996, Visuelle Künste Jambor, Jan, SVK 2005, Übersetzung
participant in the cultural Beretta, Stefania 2005, Visuelle Künste Kraut, Peter 2014, Musikwissenschaft Streiff, Co 2019, Komposition Kalamujić, Lejla, BIH 2017, Literatur Haupt, Stefan 2021, Film
Berg, Sibylle 2006, Literatur Kretzen, Friederike 1993, Literatur Streuli, Beat 1997, Visuelle Künste Karahasan, Dževad, BIH 2015, Literatur Hedinger, Nils 2021, Film
sphere, is celebrating its Hefti, David Philip 2020, Komposition
Bezzola, Clo Duri † 2000, Literatur Krohn, Tim 2002 / 04, Literatur Streuli, Christine 2009, Visuelle Künste Katkus, Laurynas, LIT 2016, Literatur
50th anniversary. This Bideau, André 2004, Kulturkritik Kuckart, Judith 2010, Literatur Studer, Monica & van den Berg, Christoph 2004, Visuelle Künste Klicka, Barbara, PL 2020, Literatur Hefti, Raphael 2020, Visuelle Künste
Boesch, Ina 2006, Kulturwissenschaft Künzli, Fabian 2012, Komposition Studinka, Felix 2009, Kunstwissenschaft Kocmut, Daniela, A 2021, Übersetzung Hermann, Rolf 2021, Literatur
traditional Zug-based cul- Huber, Anna 2021, Tanz
Bouvier, Robert 1996, Theater Kurjakovic, Daniel 2011, Kunstwissenschaft Stutzer, Beat 2003, Kunstwissenschaft Komorowski, Dariusz, PL 2009, Geisteswissenschaften
tural foundation has been Brennan, John Wolf 1997, Komposition Kurzmeyer, Roman 1992 / 2016, Kunstwissenschaft Suter, Lukas B. 1989, Theater Konik, Anna, PL 2007 / 19, Visuelle Künste Huber, Reto & Markus 2019, Visuelle Künste
Breznik, Melitta 2002, Literatur Lammer, Elise 2020, Kunstwissenschaft Szeghy, Iris 2014, Komposition Kopacki, Andrzej, PL 2010, Literatur Hueber, Karin 2021, Visuelle Künste
headed by Nela Bunjevac Inokai, Yael, 2021, Literatur
Brockmann, Till 2000, Filmwissenschaft Lämmli, Dominique 2003, Visuelle Künste Teuwsen, Isabell 1999, Theaterwissenschaft Kornitzer, Lászlo, HU 2014, Übersetzung
since August. Brun, Dominik 2002, Literatur Lappert, Simone * 2020, Literatur Tissot, Karine 2018, Kunstwissenschaft Kosacka, Malgorzata, PL 2021, Geisteswissenschaften Jaberg, Benny 2021, Film
Brunner, Peti 1995, Visuelle Künste Latroupe, Didier 1998, Komposition Truniger, Isabel 2000, Visuelle Künste Kovács, Kázmer, RO 2006 , Architektur Jarrell, Michel 2021, Komposition
Bucher, Eva 1996, Tanzkritik Latzel, Marc 2011, Visuelle Künste Ulrich, Ulrike 2016, Literatur Krajewski, Marek, PL 2008, Literatur Jurczok, Roland 2020, Literatur
Kaspar, Tobias 2021, Visuelle Künste
thephilanthropist.ch Buetti, Daniele 2015, Visuelle Künste Leimgruber, Urs 2013, Komposition Urweider, Raphael 2005, Literatur Krasni, Jan, SRB 2018, Geisteswissenschaft
Burkhalter, Thomas 2019, Musikwissenschaft Leutenegger, Gertrud 2010, Literatur Vachtova, Ludmila † 1994, Kunstwissenschaft Krasznahorkai, László, HU 2001, Literatur Koch, Dominique 2021, Visuelle Künste
Burki, Marianne 2007, Kunstwissenschaft Lichtsteiner, Maria Josefa 2017, Visuelle Künste Vece, Costa 2008, Visuelle Künste Kudu, Reet, EST 2005, Literatur Krause, Thilo 2018, Literatur
Cahn, Miriam 1996, Visuelle Künste Lienhard, Demian 2021, Literatur Volkart, Peter 2021, Film Láng, Zsolt, RO 2017, Literatur Kretzen, Friederike 2018, Literatur
Nguyen, Cat Tuong 2010, Visuelle Künste Cartier, Daniel 1999, Visuelle Künste Loderer, Benedikt 2002, Architektur von Flüe, Barbara 2021, Kunstwissenschaft Lleshanaku, Luljeta, ALB 2021, Literatur Machaz, Annina 2021, Theater
Nova, Nils 2008, Visuelle Künste Chiarenza, Maria-Antoinette & Löffel, Gabriela 2021, Visuelle Künste von Graffenried, Michael 2009, Visuelle Künste Madžirov, Nikola, MKD 2018, Literatur Masüger, Sara 2021, Visuelle Künste
Omlin, Sibylle 2004, Kunstwissenschaft Hauser, Daniel 2008, Visuelle Künste Lüber, Heinrich 2003, Visuelle Künste von Matt-Albrecht, Beatrice 2004, Literatur Mantovani, Mattia 2014, Übersetzung Moro, Lea 2021, Tanz
Perrin, Carmen 2012, Visuelle Künste Cornamusaz, Séverine 2021, Film Lüdin, Angelo Alfredo 2021, Film Waespi, Oliver 2005, Komposition Marelli, Luc 2004, Visuelle Künste Nadj Abonji, Melinda 2018, Literatur
Plesu, Catrinel, RO 2000, Übersetzung Dahinden, Roland 1990, Komposition Mäder, Urban 2014, Komposition Walser, Dagmar 2005, Theaterwissenschaft Martin, Mircea Aurelian, RO 2001, Geisteswissenschaften Ospelt, Ingo 2021, Theater
Rakusa, Ilma 2001, Literatur Danuser, Hans 1991, Visuelle Künste Mann, Sunil 2018, Literatur Weber, Lilo 2002, Theaterwissenschaft Márton, Lászlo, HU 2017 / 19, Literatur Overath, Angelika 2019, Literatur
Ramseier, Markus † 2008, Literatur Danz, Pascal † 2006, Visuelle Künste Markowitsch, Rémy 2002, Visuelle Künste Weber, Peter 1997, Literatur Merkevičiūtė, Austéja, LIT 2012, Übersetzung Roos, Roland 2019, Visuelle Künste
Regli, Peter 2008, Visuelle Künste de Roulet, Daniel 1998, Literatur Marti, Cécile 2011, Komposition Wechsler, Max 1994, Kunstwissenschaft Mesterházi, Miklós, HU 2012, Übersetzung Roth, Michel 2020, Komposition
Reich, Asher, IL 2008, Literatur de Silvestro, Tiziana 1998, Visuelle Künste Mattenberger, Luc 2016, Visuelle Künste Wehrli, Peter K. 2007, Literatur Micheva, Neva, BG 2017, Übersetzung Schmucki, Annette 2018, Komposition
Reinacher, Pia 2007, Literatur Dean, Martin R. 2009 / 20, Literatur Mazenauer, Beat 2014, Literaturwissenschaft Weidmann, Patrick 2003, Visuelle Künste Mickūnaitė, Giedrė, LIT 2014, Geisteswissenschaften Skalova, Marina 2019, Literatur
Revaz, Noëlle 2012, Literatur Decrauzat, Philippe 2009, Visuelle Künste Meichtry, Wilfried 2019, Literatur Windlin, Annette 2021, Theater Miladinov, Marina, HRV 2004 / 12, Geisteswissenschaften Sperini, Loredana 2020, Visuelle Künste
Rickli, Hannes 2006 , Visuelle Künste delle Piane, Emanuelle 2004, Literatur Meier, Andreas 2003, Kunstwissenschaft Winkelman, Helena 2008, Komposition Mustajbegović, Saida, BIH 2018, Literatur Stagars, Manuel 2020, Film
Roeckle, Hanna 2007, Visuelle Künste Demierre, Jacques 2017, Komposition Meili, Gaudenz 1995, Film Winkler, Andrea 2015, Visuelle Künste Nádas, Péter, HU 2012, Literatur Steiner, Tabea 2020, Literatur
Salm, Karin 2009, Kulturwissenschaft Derungs, Martin 2001, Komposition Mejer, Thomas K. J. 2019, Komposition Winnewisser, Rolf 1987, Visuelle Künste Nádler, István, HU 2002, Visuelle Künste von Döhren, Lena 2021, Film
Schertenleib, Hansjörg 2009, Literatur Döbeli, Markus 1990, Visuelle Künste Merz, Albert 1997, Visuelle Künste Wittwer, Uwe 2007, Visuelle Künste Nakonechna, Lada, UA 2010, Visuelle Künste Weber, Barbara 2021, Theater
Fotos: zVg
Schischkin, Michail 2009, Literatur Doran, Christy 2016, Komposition Merz, Klaus 1997, Literatur Zäch, René 2012, Visuelle Künste Niculescu, Georghe, RO 2007, Geisteswissenschaften Weber, Julia 2021, Literatur
Schreiber, Christoph 2003, Visuelle Künste Doughty, Mariana 2021, Musikwissenschaft Messmer, Dorothee 2009, Kunstwissenschaft Zanetti, Luca 1994, Visuelle Künste Papsonová, Mária, SVK 2007, Geisteswissenschaften Wobmann, Fanny 2021, Literatur
Schuppli, Madeleine 2005, Kunstwissenschaft Draeger, Christoph 2005, Visuelle Künste Mettler, Michel 2020, Literatur Zgraggen, Maria 1991, Visuelle Künste Parti-Nagy, Lajos, HU 2018, Literatur Zimmermann, Martin 2020, Tanz
Seiler, Kerim 2011, Visuelle Künste Dünßer, Crescentia 2004, Theater Meyer, E. Y. 1997, Literatur Zimmer, Lydia 2021, Literaturwissenschaft Pârvulescu, Ioana, RO 2005, Literatur Zwicky, Dieter 2021, LiteraturSie können auch lesen
