Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Scheyern - "Sonnenaufgang" - von Ludwig Schrätzenstaller, Plöcking
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
28. Okt. 2020 Jahrg. 39 / Nr.10
Informations- und Mitteilungsblatt der Gemeinde Scheyern
„Sonnenaufgang“
von Ludwig Schrätzenstaller, Plöcking
Seite 2 Schyren-Rundschau 28. Oktober 2020
Wir sind für Sie da
Rathaus Scheyern, Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern; Tel: 08441 8064‐0 Fax: 08441 8064‐64 Email: scheyern@scheyern.de
Internet: www.scheyern.de Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8:00 bis 12:00 Uhr und Donnerstag 14:00 bis 18:00 Uhr
Sterz Manfred Erster Bürgermeister buergermeister@scheyern.de 80 64 21
Sterz Anita Leitung Finanzverwaltung, Kämmerei, Vereinsförderung kaemmerei@scheyern.de 80 64 29
stellvertr. Geschäftsleitung geschaeftsleitung@scheyern.de
Spira Florian Kassenwesen, Fundamt, Restmüll‐ und Windelsäcke, gemeindekasse@scheyern.de 80 64 23
Belegungspläne Turnhallen
Eichinger Beate Kindertagesstätten, Mieten und Pachten kindergartengebuehren@scheyern.de 80 64 25
Ostermeier Elfriede Wasser‐ und Abwassergebühren, Gewerbesteuer, Hundesteuer grundabgaben@scheyern.de 80 64 26
Gruber Tanja Bauleitplanung, Beitragswesen, Gastschulverhältnisse bauleitplanung@scheyern.de 80 64 26
Andreas Päsler Bauverwaltung bauverwaltung@scheyern.de 80 64 28
Loos Daniel Hochbau, Belegungsplan Vereinsheim, bauamthochbau@scheyern.de 80 64 34
Spiel‐ und Sportplätze
Braun Melissa Standesamt, Rentenanträge, Friedhofverwaltung, standesamt@scheyern.de 80 64 22
Sitzungsdienst, Datenschutz, VHS
Schiechel Kerstin Gewerbeamt, Passamt, Wahlen, Bürgerservice, Rentenanträge passamt@scheyern.de
gewerbeamt@scheyern.de 80 64 20
Lange Andrea Meldeamt, Bürgerservice einwohnermeldeamt@scheyern.de 80 64 10
Kreuzarek Sabine Informations‐ und Kommunikationstechnik, edv@scheyern.de 80 64 31
Informationssicherheit
Bayer Claudia Vorzimmer Erster Bürgermeister, Tourismus, Ferienpass Scheyern, vorzimmer@scheyern.de
Homepage, Schyren‐Rundschau rundschau@scheyern.de 80 64 32
Knöferl Melanie Grundstückswesen, Baulandmodell grundstueckswesen@scheyern.de 80 64 33
Hecht Klaus Klimaschutzmanager klimaschutzmanager@scheyern.de 80 64 35
Bauhof Scheyern, Plöckinger Str. 6, 85298 Scheyern
Bauhofleiter: Fleischmann Manuel Tel: 0172 83 53 850
Wasserwart: Felber Jürgen Tel: 0172 83 52 648 Klärwärter: Janocha Wolfgang Tel: 0173 89 56 730
Kindergarten Froschkönig, Hochstr. 32, 85298 Scheyern; Tel: 08441 82984 Fax: 08441 8798600
Email: info@kindergarten‐froschkoenig.de Öffnungszeiten: Mo – Do 07:00 – 16:30 Uhr und Fr 07:00 – 16:00 Uhr
Kindergartenleitung: Gabriele Moosburger
Kinderkrippe Regenbogen, Hochstr. 19b, 85298 Scheyern; Tel: 08441 871 50 72 Fax: 08441 7858861
Email: kinderkrippe@regenbogen‐scheyern.de Öffnungszeiten: Mo 07:00 – 15:30 Uhr; Di, Mi und Do 07:00 – 16:00 Uhr;
Fr 07:00 – 15:00 Uhr Kinderkrippenleitung: Eva Bernert
Grundschule Scheyern, Hochstr. 19, 85298 Scheyern; Tel: 08441 80098‐0 Fax: 08441 80098‐24
Email: schule@grundschule‐scheyern.de Internet: www.grundschule‐scheyern.de
Johann‐Andreas‐Schmeller Mittelschule Scheyern, Marienstr. 29, 85298 Scheyern; Tel: 08441 8063‐0 Fax: 08441 8063‐63
Email: hauptschule‐scheyern@t‐online.de Internet: www.ms‐scheyern.de
Jugendbeauftragte: Schrag Anna, Tel: 18107
Seniorenbeauftragte: Wörl Gisela, Tel: 71051
Behindertenbeauftragte: Ebner Heidelore, Tel: 08441 6084
Wertstoffhof Scheyern, Hochstr. 40, 85298 Scheyern; Öffnungszeiten: Montag und Mittwoch 17:00 bis 19:00 Uhr,
Freitag 16:00 bis 19:00 Uhr, Samstag 09:00 bis 14:00 Uhr
Abfallberatung AWP, Raiffeisenstraße 19, 85276 Pfaffenhofen; Tel: 08441 7879‐0 Fax: 08441 7879‐79
Email: info@awp‐paf.de Internet: www.awp‐paf.de
28. Oktober 2020 Schyren-Rundschau Seite 3
Wir müssen jetzt alles tun, damit sich das Virus nicht unkontrolliert
Der Bürgermeister informiert ausbreitet. Es gilt jetzt die sprunghaften Ansteckungen einzudämmen.
Die Nachverfolgung einer Infektion kann nur funktionieren, wenn man
die Kontakte reduziert. Und auch, wenn die Zahlen vorerst noch anstei-
Liebe Mitbürgerinnen, liebe Mitbürger, gen, lassen Sie sich nicht entmutigen. Wir sitzen alle in einem Boot und
wir dürfen nicht vergessen, dass wir dem Corona-Virus ja schon erfolg-
noch in meinem letzten Vorwort konnte reich getrotzt haben.
ich Ihnen von ausschließlich positiven
Begebenheiten berichten. Dies sieht die- Bitte tragen Sie unbedingt Ihre Maske. Bitte halten Sie den Mindestab-
ses Mal leider wieder ganz anders aus. stand von 1,50 m ein und beachten Sie die Hygienevorschriften. Bitte
bleiben Sie zu Hause und unternehmen keine Reisen, welche nicht un-
Die Gesamt-Fallzahlen der Covid-19 In- bedingt notwendig sein müssen.
fizierten sind wieder drastisch gestiegen.
Wir hoffen, so lang als möglich im Rathaus Scheyern für Sie, liebe
Noch am 14.10. berieten die Minister- Bürgerinnen und liebe Bürger, da zu sein. Wir müssen den Parteiver-
präsidenten der Länder mit der Bundes- kehr im Rathaus auf das absolut notwendige Minimum reduzieren.
kanzlerin über sofort umzusetzende Wir bitten Sie höflichst, von Besuchen im Rathaus abzusehen, sofern
Maßnahmen, um einen zweiten Lock- diese nicht zwingend erforderlich sind. Vor Besuch des Rathauses bitten
down zu vermeiden. Wie auch in ande- wir Sie die Notwendigkeit des persönlichen Erscheinens telefonisch
ren Bundesländern wurde in Bayern die oder per E-Mail mit der Verwaltung abzuklären.
Corona-Ampel eingeführt. Diese soll uns
die Corona-Strategie anhand der Inzidenz-Werte vorgeben.
Bleiben Sie gesund!
Grün: 7-Tage-Inzidenz unter 35
Es grüßt Sie herzlichst
Gelb: 7-Tage-Inzidenz über 35 und
Ihr Manfred Sterz
Rot: 7 Tage-Inzidenz über 50.
Diese Stufe haben wir im Landkreis bereits erreicht. 1. Bürgermeister
Gemeinschaft Anzeigenannahme:
und Heidi Starck
Zusammenhalt Telefon 0 84 41-59 72
in der Fax 0 84 41-7 27 37
Gemeinde e-mail: heidi.starck@gmx.de
Seite 4 Schyren-Rundschau 28. Oktober 2020
Aktuelles Gemeinde Scheyern
Die Gemeinde Scheyern
(Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm)
mit derzeit rund 4900 Einwohnern
Gemeinde Scheyern sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt
Die Gemeinde Scheyern
(Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm)
stellt zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
eine/n Bautechniker/in (Tiefbau)
Mitarbeiter (w/m/d) oder vergleichbare Ausbildung
(w/m/d)
für den gemeindlichen Bauhof
ein. Aufgabenschwerpunkte:
• Tiefbau – Unterhalt –
Der Tätigkeitsbereich umfasst im Wesentlichen die verantwortliche Unterhalt Straßen, Wege, Plätze / Unterhalt Ingenieursbauwerke
• Mitarbeit bei allen allgemeinen Tätigkeiten des Bauhofes u.A. Brücken, Stützmauern / Unterhalt Entwässerungsanlagen in
• Mitarbeit bei der Unterhaltung der gemeindlichen Einrichtungen Zusammenarbeit Klärwärter/ Unterhalt Wasserversorgungsanlagen
und der gemeindeeigenen Straßen mit Winterdienst in Zusammenarbeit Wasserwart / Unterhalt Gewässer
Wir erwarten: • Gemeindliche Tiefbaumaßnahmen
• Abgeschlossene handwerkliche oder landwirtschaftliche Ausbil- Koordination, Planung und Ausführung / Vergabe von Planungs-
dung mit mehrjähriger Berufserfahrung leistungen, Lieferungen und Leistungen sowie Bauleistungen /
• Führerschein Klasse II bzw. C + CE Kostenkontrolle / Mitwirkung bei der Beantragung von Zuschüs-
bzw. die Bereitschaft, falls erforderlich, diesen zeitnah zu erwerben sen und Zuwendungen für Tiefbaumaßnahmen
• Körperliche Belastbarkeit, Flexibilität, eigenverantwortliche, • Erschließungsmaßnahmen
selbstständige Arbeitsweise • Sitzungsdienst Werk- und Vergabeausschuss
• Zuverlässigkeit, Gewissenhaftigkeit und Teamfähigkeit • Vermessungswesen
• Kenntnisse in den MS-Office Standardprogrammen • Kontrolle der Baustellen sowie Kontrolle Straßenaufbrüche
• Einsatz auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten (Rufbereit- • Breitbandausbau
schaft, Winterdienst) Wir erwarten von Ihnen:
Wir bieten: • Ausbildung staatl. geprüfte/r Bautechniker/in der Fachrichtung
• Eine Vollzeitstelle (unbefristet) mit interessanter, vielseitiger Tiefbau oder vergleichbare Ausbildung
und verantwortungsvoller Tätigkeit • sicherer Umgang in der Anwendung der VOB und HOAI
• Entgelt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst • Berufserfahrung in der Tiefbauverwaltung wünschenswert
(TVöD) • Teilnahme an Sitzungen der gemeindlichen Gremien
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte Wir bieten Ihnen:
bis zum 20.11.2020 an die Gemeinde Scheyern, Personalstelle, • Eine Position mit einem anspruchsvollen und vielseitigen Auf-
Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern oder auch per E-Mail an gabengebiet
kaemmerei@scheyern.de. • Eine unbefristet Vollzeitbeschäftigung mit Eigenverantwortung
Fachliche Auskünfte erteilen Ihnen der Bauhofleiter • Leistungsgerechte Bezahlung je nach Qualifikation und Berufs-
Herr Fleischmann unter Tel. 0172/8353850. erfahrung entsprechend dem TVöD
Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis
zum 20.11.2020 an die Gemeinde Scheyern, Personalstelle, Lud-
wigstr. 2, 85298 Scheyern oder auch per E-Mail an
kaemmerei@scheyern.de.
Gemeinde Scheyern
Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr 1. Bürgermeister Manfred
Die Gemeinde Scheyern sucht Sterz unter der Rufnummer 08441/8064-0 (Vorzimmer) oder die
zum nächstmöglichen Zeitpunkt Personalstelle Tel. 08441/8064-29 gerne zur Verfügung.
für den Gemeindekindergarten „Froschkönig“
Bezüglich des Datenschutzes für Bewerbungen und im Bewer-
mit 100 Kindergartenplätzen
bungsverfahren sowie der E-Mail-Sicherheit bei Übermittlung der
eine/n Erzieher/-in (m/w/d) Bewerbungsunterlagen per E-Mail verweisen wir auf unsere Da-
tenschutzerklärung sowie unsere erläuternde Datenschutzerklärung
und unter www.scheyern.de.
eine/n Kinderpfleger/-in (m/w/d)
in Teilzeit oder Vollzeit, unbefristet
Für Auskünfte steht Ihnen die Kindergartenleiterin Fr. Moosburger
Tel.08441/82984, od. die Personalstelle Tel.08441/8064-29 zur Ver-
fügung.
Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte –
gerne auch per E-Mail – an die Gemeinde Scheyern,
– Personalstelle –, Ludwigstr. 2, 85298 Scheyern
bzw. kaemmerei@scheyern.de.
Bezüglich des Datenschutzes für Bewerbungen und im Bewer-
bungsverfahren sowie der E-Mail-Sicherheit bei Übermittlung der
Bewerbungsunterlagen per E-Mail verweisen wir auf unsere Da-
tenschutzerklärung sowie unsere erläuternde Datenschutzerklärung e-mail: paul.kreuzer@superkabel.de
unter www.scheyern.de.
28. Oktober 2020 Schyren-Rundschau Seite 5
BEKANNTMACHUNG BEKANNTMACHUNG
Die Bürgerversammlung für das Jahr 2020 ÖFFENTLICHE ZAHLUNGSAUFFORDERUNG
findet am Am 15.11.2020 sind zur Zahlung fällig:
Mittwoch, den 25. November 2020 Wasser- und Kanalgebühren lt. Bescheid 3. Abschlag 2020
und Donnerstag, den 26. November 2020 Grundsteuer B 4. Rate 2020
jeweils um 18.30 Uhr Gewerbesteuer-Vorauszahlungen 4. Rate 2020
im Saal der Klosterschenke
Schyrenplatz 1, Scheyern Bargeldlose Zahlungen können auf folgende Konten erfolgen:
statt. Vereinigte Sparkassen des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm
IBAN: DE69 7215 1650 0000 0174 75
Auf Grund der Covid-19 Pandemie und den dazugehörigen BIC: BYLADEM1PAF
Hygienemaßnahmen findet die diesjährige Versammlung an zwei
Tagen statt. Nur nach vorheriger Anmeldung über die Homepage Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte eG
www.scheyern.de darf Einlass gewährt werden. IBAN: DE73 7216 0818 0002 5104 72
BIC: GENODEF1INP
Die Anmeldung ist ab 09.11.2020 möglich.
Wir bitten um ihr Verständnis! Bareinzahlungen können in der Gemeindekasse, Zimmer 13,
während der nachfolgend genannten Geschäftszeiten erfolgen:
Folgende Themen werden behandelt: Montag bis Freitag von 08:00 Uhr bis 12:00 Uhr
1. Rückblick des 1. Bürgermeisters Manfred Sterz Donnerstag von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr
auf das bisherige Jahr 2020
Bei Überweisung oder Einzahlung auf ein Konto der Kasse wird
2. Vorschau auf das Jahr 2021
gebeten, in jedem Fall die auf dem Steuerbescheid angegebene
3. Wünsche und Anträge Finanzadresse (FAD) und die Steuer- bzw. Abgabenart anzugeben.
Schriftliche Anfragen werden erbeten an die Gemeinde Scheyern, Um den Zahlungspflichtigen Mahngebühren und Säumniszuschläge
Ludwigstraße 2, 85298 Scheyern, Fax: 08441/8064-64 oder per E- zu ersparen, wird um genaue Einhaltung der Zahlungstermine ersucht.
Mail an vorzimmer@scheyern.de Bei Nichteinhaltung wird der geschuldete Betrag zuzüglich der ent-
stehenden Mahngebühren und der gesetzlichen Säumniszuschläge
Alle Bürgerinnen und Bürger sind hierzu herzlich eingeladen. erhoben, bzw. muss bei weiterem Verzug die Zwangsbeitreibung an-
geordnet werden.
Scheyern, 21.10.2020 Bei Steuerzahlern mit entsprechendem SEPA-Mandat werden die
Gemeinde Scheyern fälligen Gebühren wie bisher vom Girokonto abgebucht.
Manfred Sterz Gemeinde Scheyern Florian Spira
Erster Bürgermeister Scheyern, 15.11.2020 Kassenverwalter
Immer informiert durch die Schyren-Rundschau
Hochwertige Qualität
zum fairen Preis
Reparatur in eigener
Meisterwerkstatt
Lieferung und Montage von
TV-Geräten und Sat-Anlagen
Mühlweg 1 · 85276 Reisgang
Tel. (0 84 41) 20 16 · www.iq-elektro-rist.de
Seite 6 Schyren-Rundschau 28. Oktober 2020
„Coronaprojekt“ Radlparcours
Auf Initiative der Jugendbeauftragten greifen Kinder und Eltern selbst
zu Schaufel und Spaten und gestalten ihren Dirtpark
Begonnen hatte alles mit der Unterschriftenaktion einer Gruppe Ju- und sehr selbstorganisiert, dabei waren sie verantwortungsbewusst dem
gendlicher um Maxi Breitsameter. Sie hatten bei Kindern und Jugendli- gemeinsamen Ziel verpflichtet.
chen Unterschriften gesammelt um einen Dirtpark in Scheyern zu er-
richten und diesen Wunsch bereits dem vorangegangenen Gemeinderat Trotz der Schufterei, über das Erreichte waren letztlich alle zusammen
mitgeteilt. glücklich. „Gerade wegen Corona und kein Ferienpass, da sollten die
Kinder eine sinnvolle Ferienbeschäftigung bekommen und „ihren eige-
Bei einem Dirtpark handelt es sich kurz gesagt um einen Geschicklich- nen“ Radlparcours bauen können.“, lässt Anna Schrag wissen. Einen
keitsparcours für Fahrräder. Bekanntlich gab das Gemeindegremium kurzen Rückschlag gab es nach der Abnahme durch die KUVB, wo-
dem Projekt grünes Licht, vorausgesetzt es findet sich dazu eine Eltern- raufhin Veränderungen vorgenommen werden mussten. Hierfür stand
initiative, die das Projekt begleitet und ein geeigneter Standort wird ge- jedoch die Unterstützung von Vätern aus der Elterninitiative bereit. Die
funden. Die Standortfrage wurde im Werkausschuss kontrovers disku- Bauhofmitarbeiter brachten an den Laternenpfählen noch Schutzmatten
tiert, zudem waren die Anforderungen und Ausgestaltung des Dirtparks an, und es wurde ein Schild mit der Benutzungsordnung aufgestellt.
vielen Gremiumsmitgliedern unklar. Außerdem kam, trotz Aufrufs in
der Schyren- Rundschau vorerst keine Elterninitiative zustande. Um Die momentane provisorische Absperrung wird noch durch einen Zaun
dem ganzen Projekt neuen Schwung zu geben, beschloss der Werkaus- ersetzt. Besonderer Dank gilt den Kindern und Jugendlichen, die „ihren
schuss im Juni kurzerhand, die neue eigenen“ Radlparcours gebaut haben,
Jugendbeauftragte Anna Schrag mit sowie den Vätern, die tatkräftig mit-
der Aufgabe zu betrauen. geholfen haben. Auch den Müttern
gebührt Dank für das Waschen der
Eigentlich war Anfang Juli die Zeit Dreckwäsche nach getaner Arbeit.
schon zu weit fortgeschritten, um ein Ebenso Dank an die Mitarbeiter des
größeres Projekt zu verwirklichen, Bauhofes und an Jürgen Felber für
doch Anna Schrag stellte innerhalb die freundliche und unkomplizierte
kürzester Zeit eine Elterninitiative zu- Unterstützung. Dankeschön an Anna
sammen (Sprecher Josef Breitsame- Schrag, die mit ihrer mitreißenden
ter), und erkundigte sich nach den spontanen Art dem Projekt „Leben
Bestimmungen der KUVB- (Kom- eingehaucht“ hat.
munale Unfallverhütung Bayern).
Jürgen Felber vom gemeindlichen Somit steht nun der Radlparcours al-
Bauhof organisierte den Aushub von len Radfahrern im Gemeindegebiet
der Waldbauernschule als Gestal- zur Verfügung und kann gerne von
tungsmaterial und deponierte diesen allen genutzt werden, verbunden mit
auf der freien Fläche hinter der ge- der Bitte, die Vorschriften auf dem
meindlichen Kinderkrippe. Somit Schild zu beachten, sowie darauf zu
fand sich im August fast täglich eine achten, dass nichts kaputt gemacht
motivierte Gruppe aus gut 10 Kindern wird. Wenn möglich, vielleicht gleich
und Jugendlichen unterschiedlichen selbst wieder in Ordnung bringen
Alters mit Schaufel, Spaten und und keinen Müll liegen lassen. Falls
Schubkarren ein, um gemeinsam zu noch Eltern an der Elterninitiative
planen, zu schaufeln, zu verfestigen mitwirken wollen, bitte einfach bei
und danach zu testen. Alle arbeiteten Anna Schrag oder Josef Breitsameter
engagiert und kooperativ zusammen. melden. Jeder Helfer ist gerne gese-
Sie handelten eigenverantwortlich hen. P. Benedikt hat bereits zugesagt
den fertigen Parcours zu segnen.
#$%
& $
8 #5 # #&
'
14'42 " '! 9#: $ (
(
8 3 8 4!; %
4#
Seite 8 Schyren-Rundschau 28. Oktober 2020
Landratsstellvertreter Karl Huber ehrte ver- Wuttke und Georg Zach (FW Seibersdorf-Thierham), Manfred Breitsa-
meter und Lambert Seidl (FW Jetzendorf), Josef Haun (FW Reicherts-
diente Feuerwehrleute aus dem Landkreissüden hausen), Helmut Haun (FW Langwaid), Konrad Moll (FW Pischelsdorf),
„Es gibt Menschen, die wünschen sich Engagement, es gibt Menschen, Alfred Mahl und Manfred Neufeld (FW Steinkirchen).
die zeigen Engagement und es gibt Menschen, die sind Engagement“,
so der Stellvertreter des Landrats Karl Huber bei der Begrüßung der Das Ehrenzeichen in Silber für 25 Jahre aktive Dienstzeit erhielten:
zahlreichen langjährigen Feuerwehrleute bei der Feuerwehrehrung für Stefan Schwertfirm (FW Alberzell), Christian Limmer und Hubert
den südlichen Landkreis Pfaffenhofen. Zusammen mit Kreisbrandrat Schwertfirm (FW Klenau/Junkenhofen), Christian Pletzer und Josef
Armin Wiesbeck zeichnete er 48 Feuerwehrfrauen und -männer aus den Wärmann (FW Schachach), Anton Heinzlmeier (FW Singenbach), Stefan
Gemeinden Gerolsbach, Hohenwart, Jetzendorf, Reichertshausen und Dauer, Josef Löw, Christine Kreutmeyr, Sabine Lutz, Richard Riedmayr,
Scheyern aus, die der Feuerwehr seit 25 beziehungsweise 40 Jahren an- Georg Riedmeier, Gerhard Riedmeier, Martin Weber und Andreas Wetzl
gehören. (FW Freinhausen), Stefan Doppler (FW Koppenbach), Stefan Kastner
Nach den Worten des Landratsstellvertreters sei bei uns die Feuerwehr und Matthias Kißlinger (FW Jetzendorf), Albert Fischer, Markus Groß
ein wesentlicher Bestandteil der ehrenamtlichen Institutionen. Ohne die und Markus Pasztor (FW Langwaid), Marcus Kapser, Christian Kistler
Freiwilligen Feuerwehren würden die Menschen weitaus länger auf und Stephan Müller (FW Paindorf), Martin Mahl und Tobias Schaipp
Hilfe und Unterstützung warten. „Mit Ihrem Einsatz leisten Sie Tag für (FW Steinkirchen), Johann Schmid (FW Scheyern), Andreas Frank (FW
Tag Großes für Ihre Gemeinde und die Bürgerinnen und Bürger. Ihr Euernbach).
freiwilliger Einsatz und Ihre Bereitschaft, gesellschaftliche Verantwortung
zu übernehmen ist vorbildlich“, so Karl Huber.
Wohl auch aufgrund der Ausgangsbeschränkungen im Zuge der Co-
rona-Pandemie sei es im Jahr 2020 zumindest bisher bei vergleichsweise Welttoilettentag 19.11. eines jeden Jahres
wenigen Einsätzen geblieben, wovon sich jedoch einige wieder als sehr
fordernd für die Einsatzkräfte herausstellten. So gab es eine Reihe von Für die Menschen der Industrieländer mag sich die Bezeichnung Welt-
Großbränden in landwirtschaftlichen Anwesen, unter anderem in Frein- toilettentag etwas seltsam und vielleicht auch witzig anhören, für einen
hausen, Gerolsbach, Vieth bei Scheyern, Geisenhausen und Ebenhausen. nicht unbeträchtliche n Teil der Weltbevölkerung besitzt eine Toilette
Auch der Brand einer Schreinerei in Ehrenberg löste einen Großeinsatz und vor allem eine nicht vorhandene Toilette jedoch eine durchaus
aus. große Bedeutung. Es geht nicht, nur um das Klo, Klosett, Lokus,
Karl Huber: „Grundsätzlich ist die Corona-Pandemie für unsere Feuer- Spiegelbude, Thron, Pissoir, Häusl, Örtchen, gewisses Örtchen oder
wehren eine ganz große Herausforderung. Oberstes Ziel war von Anfang Toilette als Notanstalt, nein es geht um sehr viel mehr .
an die Aufrechterhaltung der Einsatzbereitschaft. Um dieses Ziel zu er- Den Welttoilettentag gibt es seit dem Jahr 2001, damals ausgerufen
reichen, mussten und müssen die Feuerwehren mit vielen Einschrän- von der Welttoilettenorganisation, einer Nichtregierungsorganisation
kungen zurechtkommen und gute Nerven haben.“ mit Sitz in Singapur, die es sich zur Aufgabe gemacht hat, weltweite
Er dankte abschließend allen Geehrten für ihren jahrzehntelangen aktiven Sanitärversorgung zu verbessern. Im Sommer 2013 erklärten aufgrund
und engagierten Einsatz. „Ich wünsche Ihnen, dass Sie auch weiterhin derer Initiative auch die Vereinten Nationen quasi offiziell den ‚Welt-
viel persönliche Befriedigung daraus ziehen. Gutes tun tut gut - das toilettentag, der jeweils am 19.November stattfindet.
möge auch in besondere Weise für Sie gelten!“ Der Hintergrund dieser Initiative ist sehr ernst zu nehmen. Die WCs
Die zahlreichen Feuerwehrler wurden ebenso von Gerolsbachs Bürger- selbst sind im wahrsten
meister Martin Seitz, MdL Karl Straub und Kreisbrandrat Armin Wies- Sinne des Wortes nur der Anfang, wobei es grundsätzlich um Hygiene
beck begrüßt. Diese dankten ihnen gleichfalls für ihren Einsatz zum und damit die Verringerung ansteckender Krankheiten geht. Offen
Wohl der Bürgerinnen und Bürger des Landkreises. liegende Fäkalien bergen nicht nur die Gefahren von übertragbaren
Krankheiten sondern sind gleichermaßen ein Problem für die Wasser-
Für 40 Jahre aktive Dienstzeit wurden mit dem goldenen Ehrenzeichen versorgung. Damit geht es weiter, vom Klo oder WC hin zur sachge-
geehrt: Thomas Daschner (FW Gerolsbach), Werner Domes, Josef Fin- mäßen Entsorgung der Ausscheidungen. Die hinter dem Welttoiletten
kenzeller, Martin Karmann, Erich Walter und Anton Wörmann (FW stehende Organisation propagiert hierzu den Einsatz alternativer Ent-
Schachach), Johann Wagner (FW Freinhausen), Josef Mair und Michael sorgungssysteme. Weder das in der dritten Welt oft angewandte Prinzip
Schruf (FW Koppenbach), Stefan Kreitmeyr, Helmut Seitz, Hubert der Sickergruben, noch das System der zentralen Abwasseraufberei-
tung in den Industrieländern stellen sich hierbei als befriedigende Lö-
sungen dar. Beim Einsatz von Sickergruben wird das Grundwasser
gefährdet, bei zentralen Kläranlagen ist der Frischwasserverbrauch
unverhältnismäßig hoch und sie sind in vielen Regionen der Welt
technisch und gesellschaftlich nicht umsetzbar. Vielmehr sind es öko-
logische, Kreislauforientierte Sanitärsysteme, die einerseits Wasser
sparen und die die in den Fäkalien enthaltenen Nährstoffe als Dünge-
mittel verwendbar machen.
Sein tägliches Geschäft auf einer sauberen und funktionierenden Toi-
lette verrichten zu können, ist längst nicht für alle Menschen auf der
Welt selbstverständlich. Rund 2,6 Milliarden Menschen sind gezwun-
gen, ohne funktionierende sanitäre Anlagen ihre Notdurft zu erledigen.
Eine Toilette ist viel mehr als nur ein Ort, an dem man ungestört seine
Zeitung lesen kann, sie ist eine Einrichtung, welche die Ausbreitung
von Krankheiten verhindert und die junge Mädchen und Frauen vor
gewaltsamen Übergriffen schützt Auch die Vereinten Nationen haben
erkannt, das eine flächendeckende Versorgung der sanitären Anlagen
notwendig ist.
Zwar löst der Themenkomplex regelmäßig Belustigung und Scham
bei den drauf angesprochenen Personen aus, doch ist der fehlende
Zugang zu sanitären Einrichtungen ein ernsthaftes, globales Problem,
das hoffentlich in naher Zukunft gelöst werden kann. Denk einfach
bei deinem nächsten Toilettenbesuch daran, wie viel Glück Du hast,
dich für dein Geschäft nicht in den nächsten Busch verkriechen zu
müssen .Aber denke auch daran wie viele Menschen mit Mehrfach-
behinderung keinen Zugang zu einer Toilette für alle haben.
Scheyern: Die geehrten Feuerwehrler Johann Schmid und Andreas
Frank (Mitte) mit MdL Karl Straub, dem Stellvertreter des Landrats Heidelore Ebner
Karl Huber und Bürgermeister Manfred Sterz (hinten v.l.n.r.) sowie Behindertenbeauftragte der Gemeinde Scheyern
Kreisbrandrat Armin Wiesbeck (vorne Mitte) Foto: Wohlsperger
28. Oktober 2020 Schyren-Rundschau Seite 9
Stoffe, die nicht in die Kanalisation eingeleitet Untere Naturschutzbehörde informiert:
werden dürfen Fällung und Rückschnitte an Bäumen
Aktueller Anlass dieser Veröffentlichung sind Feststellungen bei der War- Wie die Untere Naturschutzbehörde am Landratsamt Pfaffenhofen (UNB)
tung von Abwasserpumpanlagen im Gemeindebereich. Dabei wurden in mitteilt, sind vom 1. Oktober bis 28. Februar Nutzungs- und Pflege-
den Schächten und an Pumpen massive Ansammlungen von Feuchttüchern maßnahmen an Bäumen, Hecken, Büschen und Feldgehölzen wieder
festgestellt, die die Wirkung der Anlagen erheblich beeinträchtigen. erlaubt.
Bitte beachten sie deshalb, dass nach der Entwässerungssatzung in die „Der Zeitraum alleine ist jedoch nicht maßgeblich, ob eine Maßnahme,
Anlagen der öffentlichen Abwasserbeseitigung keine Stoffe eingeleitet z.B. eine Baumfällung, zulässig ist. Insbesondere in der freien Natur können
werden dürfen, die die Reinigungswirkung der Kläranlagen, die Schlamm- andere Vorschriften, wie beispielsweise der Biotopschutz entgegenstehen“,
beseitigung oder Schlammverwertung beeinträchtigen, die öffentlichen so Andreas Kastner, Kreisfachberater für Gartenkultur und Landespflege
Abwasseranlagen angreifen, ihre Funktionsfähigkeit oder Unterhaltung am Landratsamt. Unter anderem seien alle Hecken gesetzlich geschützt,
behindern oder gefährden, oder die den in öffentlichen Abwasseranlagen so dass lediglich bestanderhaltende Maßnahmen erlaubt sind. Durch vor-
arbeitenden Personen oder dem Gewässer schaden können. Dies gilt auch herige Beratung und Hilfestellung könne mancher Fehler vermieden wer-
für Flüssigkeiten, Gase und Dämpfe. den. Andreas Kastner: „Bei Fällanfragen wird immer wieder nach etwaigen
Baumschutzverordnungen gefragt. Bäume können jedoch auch ohne Baum-
Deshalb! Auf keinen Fall soll im Abfluß verschwinden: schutzverordnung unter Schutz stehen. Dies betrifft vor allem alte und
1. Stoffe – auch in zerkleinertem Zustand –, die zu Ablagerungen oder große Bäume - auch innerorts, die das Landschaftsbild und das Ortsbild
Verstopfungen in den öffentlichen Abwasseranlagen führen können prägen und/oder eine Funktion für den Naturhaushalt haben.“ Eine Funktion
(z. B. Kehricht, Müll, Schutt, Mist, Sand, Glas, Küchenabfälle, Asche, für den Naturhaushalt besteht z.B., wenn der Baum an eine Hecke angrenzt,
Zellstoffe, Textilien, Kunststoffe, Schlachtabfälle, Tierkörper, Pansen- Bestandteil einer Hecke ist oder die Ortschaft als Trittstein für Tierarten
inhalt, Schlempe, Trub, Treber, Trester und hefehaltige Rückstände, im Sinne des Artenschutzes durchgrünt. Weiter ist eine Funktion für den
Schlamm, Haut- und Lederabfälle, Zement, Mörtel, Kalkhydrat) und Naturhaushalt gegeben, wenn Baumhöhlen oder Ritzen als Lebensraum
flüssige Abfälle; für Fledermäuse, Höhlenbrüter, Kleinsäuger oder Insekten vorhanden sind.
„Hier ist wichtig zu wissen, dass eine Baumhöhle aktuell nicht bewohnt
2. feuergefährliche, explosive, giftige, fett- oder ölhaltige Stoffe (z. B.
sein muss, um einen Schutzstatus nach dem Bundesnaturschutzgesetz zu
Benzin, Karbid, Phenole, Back-/Frittierfette, Öle und dgl.), Säuren,
haben. Manche Tiere nutzen die Baumhöhlen nur zu bestimmten Jahres-
Laugen, Salze, Reste von Pflanzenschutzmitteln oder vergleichbaren
zeiten und das muss nicht zwangsweise im Winterhalbjahr sein. Das Zer-
Chemikalien, Blut, mit Krankheitskeimen behaftete Stoffe oder radio-
stören einer Baumhöhle kann im Extremfall sogar einen Straftatbestand
aktive Stoffe;
darstellen“, so der Naturschutzexperte. Der Schutz eines Baumes oder
3. Räumgut aus Leichtstoff- und Fettabscheidern, Jauche, Gülle, Abgänge einer Hecke kann auch in Auflagen zu Bauvorhaben sowie Festsetzungen
aus Tierhaltungen, Silosickersaft und Molke; in Bebauungsplänen begründet sein. Ist ein Pflanzplan für ein Bauvorhaben
4. Abwasser, das schädliche oder belästigende Gase oder Dämpfe ver- zu erstellen, wird dieser auch Bestandteil der Genehmigung und damit
breiten kann; bindend. Daher ist es schon bei der Planung sinnvoll, eine gute Auswahl
5. farbstoffhaltiges Abwasser, dessen Entfärbung im Klärwerk nicht ge- an Pflanzen abhängig von deren Standort zu treffen. Andreas Kastner:
währleistet ist. „Kann ein Baum nicht gefällt werden, wird oft der Wunsch nach einem
starken Rückschnitt oder einer Kappung geäußert. Dies ist in vielen Fällen
Weitere Auskünfte erteilen die Mitarbeiter/innen der Gemeinde. nicht nur fachlich unsinnig, sondern in der Regel auch unzulässig. Das
Bundesnaturschutzgesetz gibt vor, dass wildlebende Pflanzen, darunter
auch Bäume, nicht ohne vernünftigen Grund entnommen oder genutzt
bzw. ihre Bestände niedergeschlagen oder auf sonstige Weise verwüstet
werden dürfen. Laubfall oder Schattenwurf sind oft die Beweggründe für
eine Fällung oder diesbezügliche Anfrage. Beides gehört aber zu einem
Baum und zur Natur, so dass von der UNB zu prüfen ist, ob im konkreten
Einzelfall ein „vernünftiger Grund“ bejaht werden kann.“ Oft werde nicht
bedacht, dass ein unsachgemäßer oder starker Rückschnitt bzw. eine Kap-
pung ins alte Holz mittelfristig sogar höhere Folgekosten verursachen kann
als eine fachgerechte Pflege. Wie auch beim Obstbaumschnitt gelten fol-
gende Regeln: Astwunden so klein wie möglich halten (i.d.R. unter 10 cm
Durchmesser), Schnittwunden am Stamm vermeiden und durch Ableiten
den natürlichen Wuchs erhalten, um den Ast zu entlasten. Um einen Baum
zu erhalten und der Verkehrssicherungspflicht nachzukommen ist es deshalb
sinnvoll, Pflegemaßnahmen von qualifizierten Fachleuten durchführen zu
lassen und auch nach Referenzen zu fragen.
Für weitere Fragen steht Andreas Kastner unter Tel. 08441 27-315 je-
derzeit gerne zur Verfügung.
+HL]XQJ6DQLWlU/IWXQJ6SHQJOHUHL
J F S D P N
XXXI FDLNF
/RLSHUWVKDXVHQHU6WU
+HFNPHLHU 7HO
6Q]KDXVHQ
LQIR#KHFNPHLHUFRP
Seite 10 Schyren-Rundschau 28. Oktober 2020
Neues aus der Pfarrbücherei Scheyern
Viele Neuanschaffungen stehen wieder zur Ausleihe bereit, z. B.:
Wir gratulieren
Bilderbücher: Tafiti – so mach ich dich gesund, Conni und das Geheimnis
um Kater Mau.
Geburten:
CDs: Miraculous, Paw Patrol, Der Räuber Hotzenplotz und die Mond-
rakete. Stella Rosaria Wittig
Charlotte Sandig
Isabella-Viktoria Bayerl
Hochzeiten:
Stefanie Forster und Manfred Reisner, Scheyern
Ivonne Hering und Jürgen Grillmair, Reichertshausen
Evelin Moll und Frank Weichenrieder, Scheyern
Die Einwilligung zur Veröffentlichung nach der Datenschutz-Grund-
verordnung DSGVO liegt uns jeweils vor.
Sterbefälle
Simon Thalmeier 17. September 2020
Franz Reitmeier 11. September 2020
Hans Krätschmer 13. September 2020
Für Erwachsene: Love is loud von Kathinka Engel und Madame le Manfred Zobel 05. Oktober 2020
Commissaire und die Frau ohne Gedächtnis von Pierre Martin. Barbara Weinbauer 06. Oktober 2020
Sachbücher: Weniger tut Kindern gut.
Abfallentsorgung
Öffnungszeiten Wertstoffhof Scheyern
Montag und Mittwoch 17.00 bis 19.00 Uhr
Freitag 16.00 bis 19.00 Uhr
Samstag 09.00 bis 14.00 Uhr
Wertstoffhof Scheyern, Hochstr. 40, 85298 Scheyern
Das Team der Pfarrbücherei wünscht viel Spaß beim Lesen!
Abfallberatung: AWP Pfaffenhofen, Raiffeisenstraße 19,
Neue Leser sind jederzeit herzlich willkommen! 85276 Pfaffenhofen, Tel: 08441/7879-50
Öffnungszeiten: Mittwoch 14.00 – 17.00 Uhr
Sonntag 9.15 – 11.15 Uhr
Sie finden uns im Klosterhof unter den Arkaden!
Aktuelles wegen der Corona-Situation finden Sie auf unserer Face-
bookseite oder auf der Homepage der Pfarrei Scheyern (unter der
Rubrik Pfarrei aktiv – Bücherei)
Bei uns gelten die gleichen Hygieneregeln wie derzeit in allen Ge-
schäften, bitte tragen Sie einen Mund-/Nasenschutz und halten Sie Dachumdeckung · Dachbodendämmung
Abstand.
Fassadenverkleidung · Carports
Gsund bleibn wünscht das Team der Pfarrbücherei
Dachgauben · Dachflächenfenster
E-Mail: pfarrbuecherei@pfarrei-scheyern.de
Dachausbau
Sie finden uns auf Instagram und Facebook als Pfarrbücherei Scheyern
Zimmerei Eisenhofer
Wir freuen uns über viele Werkstraße 25 · 85298 Mitterscheyern · Tel. (0 84 41) 49 61 8628. Oktober 2020 Schyren-Rundschau Seite 11
Wie man sitzt, so fühlt man sich.
Auch
dieses Jahr
drucken wir für Sie:
Te
Testen
e Sie den Swopper Weihnachtskarten,
kostenlos bei uns. Kalender, u.v.m. ...
LLEN
DIETER BRUNN BESTE ZT!
T
SANITÄTSHAUS & SIE JE
ORTHOPÄDIETECHNIK
JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 - 85276 PFAFFENHOFEN
TEL. 08441/405090 Humbach und Nemazal Offsetdruck GmbH | Ingolstädter Str. 102 | 85276 Pfaffenhofen/Ilm
Telefon 08441/8068-0 | info@humbach-nemazal.de | www.humbach-nemazal.de
ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT
99 % würden alles
für ihr Kind tun.
Mit Deka-JuniorPlan in kleinen Schritten eine
große Zukunft schaffen.
Mehr in Ihrer Sparkasse oder unter deka.de
Unterschätzen Sie die Zukunft nicht.
Sinnvoll schenken ab 25 Euro
Auch Einmalzahlung möglich
Dabei flexibel bleiben
Allein verbindliche Grundlage für den Erwerb von Deka Investmentfonds sind die jeweiligen Wesentlichen Anlegerinformationen, die
jeweiligen Verkaufsprospekte und die jeweiligen Berichte, die Sie in deutscher Sprache bei Ihrer Sparkasse oder der DekaBank
Deutsche Girozentrale, 60625 Frankfurt und unter www.deka.de erhalten. Quelle Statistik: Onlinebefragung Institut Kantar im
Auftrag der DekaBank, Mai 2019.Seite 12 Schyren-Rundschau 28. Oktober 2020
Hochsaison von Kürbis & Co. in der Küche nutzen
Informationen Kürbisse sind viel zu schade, um nur als Wahrzeichen von Halloween
herzuhalten. „Kürbisse bereichern als regionale Gemüsesorte die Herbst-
küche und bringen gleichzeitig reichlich Vitamine und Mineralstoffe
Gesundheits- und auf den Teller“, so Evelyn Milz-Fleißner, Ernährungsfachkraft der
Presse-Informationen AOK-Direktion Ingolstadt. Als Beispiele nennt sie Kalium, Carotinoide,
AOK Bayern – Direktion Ingolstadt Vitamin C und E sowie Eisen. Kalium ist wichtig für den Wasserhaushalt
des Körpers und der Zellen sowie als Botenstoff. Die Vitamine C und E
gelten wie die Carotinoide als immunstärkend. Dazu kommen Eisen,
Wandern das den Sauerstofftransport im Körper fördert und Ballststoffe, die die
Schritt für Schritt Gesundheit tanken Darmgesundheit stärken.
Fit bleiben, sich entspannen und dazu die Natur genießen: Wandern gilt
als idealer Gesundheitssport und kann nahezu in jedem Alter ausgeübt Gemüsevielfalt: Das Auge isst mit
werden. Zudem ist Wandern weiterhin beliebt: Fast die Hälfte aller Die beliebteste Kürbissorte ist nach wie vor der orangefarbene Hok-
Deutschen wandern in ihrer Freizeit, das ergab eine aktuelle Umfrage. kaido-Kürbis mit seinem feinen, leicht nussigen Geschmack. Er eignet
„Wie jede Ausdauersportart wirkt sich Wandern positiv auf die Gesund- sich für eine Vielzahl an Gerichten und ist unkompliziert in der Zube-
heit aus, wenn man es regelmäßig macht“, so Rainer Stegmayr, Fach- reitung, denn er braucht nicht geschält zu werden. Lässt man ihn ganz
bereichsleiter Gesundheitsförderung der AOK in Ingolstadt. Wandern und achtet auf die Unversehrtheit des Stielansatzes, ist ein Hokkaido-
stärkt die Knochen und Muskeln, aber auch der Kreislauf wird trainiert Kürbis bei kühler und trockener Lagerung etwa sechs bis acht Wochen
und langfristig senken sich der Blutdruck und die Blutfettwerte. Außer- haltbar. Reste von angeschnittenen Hokkaido-Kürbissen können etwa
dem stärkt die Bewegung an frischer Luft das Immunsystem und macht drei bis vier Tage im Kühlschrank aufbewahrt werden. „In der Herbst-
den Körper so widerstandsfähiger gegen Krankheitserreger und Wetter- küche lässt sich jetzt aus dem Vollen schöpfen“, sagt Milz-Fleißner und
fühligkeit. „Gerade im Herbst tut es dem Körper sowie dem Gemüt gut, empfiehlt, den Kürbis mit roten und gelben Rüben, Kartoffeln und Zwie-
Licht zu tanken“, so Rainer Stegmayr. In der Natur unterwegs zu sein beln zu kombinieren, zum Beispiel zu schmackhaftem Backofengemüse.
und sich zu bewegen, das beruhigt und fordert den Körper gleicherma- „Diese regionalen Gemüse ergänzen perfekt den Geschmack des Kürbis
ßen. Stress wird besser verarbeitet. Die Stimmung hellt sich auf. Nach und liefern ebenso wertvolle Inhaltsstoffe“, ergänzt Milz-Fleißner.
getaner Wanderung stellt sich eine gewisse Müdigkeit und Entspannung
ein und sorgt für einen erholsamen Schlaf.
Gut geplant
Wandern eignet sich für Alt und Jung, wobei es bei Kindern darauf an-
kommt, wie man die Tour gestaltet. Kinder lieben das Abenteuer, sie be-
vorzugen Abwechslung, wünschen sich Höhepunkte mit Aha-Effekten
und wollen sich ausprobieren. Es müssen auch nicht gleich großen Wan-
dertouren sein, ausgiebige Spaziergänge am Anfang sind genauso gut.
So eignet sich Wandern auch für Leute, die eine längere Sportpause
hinter sich haben und langsam starten wollen. „Wichtig ist, sich nicht zu
viel zuzumuten. Man sollte auf jeden Fall Pausen einlegen“, rät Rainer
Stegmayr. Etwa 15 Minuten Gehzeit pro Kilometer braucht ein Erwach-
sener, pro 100 Höhenmeter sollten weitere 15 Minuten eingeplant werden.
Bei Kindern gilt als Faustregel für die Wegstrecke, dass man dafür nicht
mehr als das 1,5-fache ihres Alters in Kilometern einplanen sollte. „Zwar
dürfen sportliche Wanderer ruhig ins Schwitzen geraten, sie sollten sich
dabei aber noch locker unterhalten können“, so Rainer Stegmayr. Herbstgemüse aus dem Backofen sieht gut aus, schmeckt prima und
liefert wertvolle Inhaltsstoffe. Bild: © PantherMedia / sarsmis
Gut gerüstet
Wichtig für eine Wandertour sind bequeme, an das Wetter angepasste
Kleidung und gutes Schuhwerk. Gerade bei langen Wanderungen sollen Herbstgemüse aus dem Backofen:
die Schuhe den Knöchel unterstützen, sie sollten wasserfest und at- Zutaten (für 4 Personen als Hauptgericht):
mungsaktiv sein sowie eine rutschfeste Sohle haben. Je nach Witterung 800 g Hokkaidokürbis, küchenfertig
sind zudem Regen-, Sonnen- und Mückenschutz sinnvoll. Man sollte 400 g Kartoffeln
auch immer ein kleines Notfallset einpacken, zum Beispiel mit Blasen- 400 g Rote Bete
pflaster. „Ausreichend Getränke und Proviant dürfen ebenfalls nicht 400 g gelbe Rüben
fehlen“, so Rainer Stegmayr. Zum Durststillen eignen sich am besten 1 große Zwiebel
Wasser, ungesüßter Tee und Saftschorlen, als Snacks für zwischendurch 4 EL Olivenöl
zum Beispiel Nüsse und Trockenobst. Die Getränke sollten in bruch- 400 ml Joghurt
festen Flaschen mitgenommen werden. Salz, Pfeffer
Knoblauch (nach Belieben)
1 Bund frische Kräuter (z.B. Majoran, Rosmarin, Thymian)
Zubereitung:
Hokkaido waschen, halbieren und aus der Mitte die Kerne entfernen –
Schälen ist bei dieser Kürbissorte nicht erforderlich. Das Fruchtfleisch
in etwa 1-cm-dicke Scheiben schneiden. Kartoffeln, gelbe und rote Rü-
ben waschen und schälen. Wegen der intensiven Farbe beim Schälen
der Roten Bete am besten Einmalhandschuhe verwenden. Zwiebel schä-
len und alle Gemüse ebenfalls in etwa 1-cm-dicke Scheiben schneiden.
Gemüse auf einem gefetteten oder mit Backpapier ausgelegten Blech
verteilen, Olivenöl zugeben und bei 200 Grad (180 Grad Umluft) circa
30 Minuten backen. Die Kräuter waschen und nicht zu fein schneiden.
Die Hälfte der Kräuter zusammen mit den Gewürzen erst gegen Ende
der Backzeit zugeben.
Tipp: Das Gemüse kann man auch in größeren Stücken oder kleineren
Würfeln zubereiten: die Backzeit entsprechend anpassen.
Wandern durch die herbstliche Natur ist gut für Körper und Seele,
macht Spaß und ist in jedem Alter möglich. Joghurt mit Gewürzen und dem Rest der Kräuter vermischen und als
Bild: © PantherMedia / volare2004 Dip zum Backofengemüse geben.28. Oktober 2020 Schyren-Rundschau Seite 13
Corona-Folgen für die Arbeitswelt „Die zahlreichen gesetzlichen Änderungen haben wir wieder verständlich
AOK-Initiative für Arbeitgeber aufbereitet, Interessierte können die Informationen einfach und schnell
abrufen“, so Resch. „Zudem starten jetzt die begleitenden Expertenforen.“
Neue Arbeitsformen, neue Erfahrungen, aber auch neue Stressfaktoren:
Die Corona-Pandemie wirkt sich auch stark auf unser Arbeitsleben aus. Gesetzliche Änderungen und Corona im Fokus
Das zeigt eine aktuelle Studie der AOK. Welche Erfahrungen haben Ar- Die Themenvielfalt ist auch diesmal groß: So gibt es Neues über die
beitgeber und Arbeitnehmer bislang in der Corona-Krise gemacht und Meldungen zur Sozialversicherung und zur Entsendung von Arbeitneh-
was können Unternehmen aus der Krise lernen? Die erfreuliche Nach- mern ins Ausland. Aber auch coronaspezifische Fragen wie die Stundung
richt: 65 Prozent der Arbeitgeber und 70 Prozent der Arbeitnehmer bzw. Ratenzahlung oder die Entgeltfortzahlung während Quarantäne
sehen neben negativen auch positive Entwicklungen durch die Corona- sind Thema. „Natürlich stehen die bekannten AOK-Ansprechpartner
Krise. Während Arbeitgeber vor allem einen wachsenden Zusammenhalt jederzeit zur Verfügung für vertiefende Fragen zur Umsetzung im Be-
im Betrieb wahrgenommen haben und über ein gestiegenes Vertrauen trieb“, ergänzt Resch.
zwischen der Unternehmensleitung und der Belegschaft berichten, er- Die Teilnahme an den Online-Formaten ist unter dieser Adresse möglich:
leben viele Arbeitnehmer das flexible Arbeiten im Homeoffice und das www.aok.de/fk/jahreswechsel.
Erlernen neuer Arbeitsmethoden als positiv.
Neue Belastungen und Sorgen durch Corona
Tipps gegen Weihnachtsstress
Trotz positiver Erfahrungen geht die Corona-Krise für Arbeitgeber aber
auch mit neuen Problemen einher. So bereiten vor allem die wirtschaft- Weihnachten ist ein Fest der Familie und Harmonie – eigentlich. Statt
lichen Folgen der Krise, die aufwändigen Hygienemaßnahmen und die besinnlichem Zusammensein herrschen aber in so manchen Familien
Unsicherheit vielen Arbeitgebern Kopfzerbrechen. Zudem sind Vorge- eher Stress und Disharmonie. Die Ursachen dafür können vielfältig
setzte auch mit neuen Belastungen und Sorgen ihrer Beschäftigten kon- sein. Weihnachten ist ein Fest, das emotional sehr aufgeladen ist. Dabei
frontiert: Über ein Drittel der Arbeitnehmer etwa beklagt eine stärkere denken viele Menschen an ihre frühe Kindheit und möchten gerne die
Arbeitsbelastung durch die Krise. Rund jeder vierte Beschäftigte sieht Glücksgefühle, die man damals hatte, wiederholen und das gelingt nicht
durch Homeoffice die Grenzen zwischen seinem Arbeits- und Privatleben immer. Wenn sich Familienmitglieder nach langer Zeit wiedersehen,
verschwimmen. Ein Drittel der Arbeitnehmer verspürte weniger Lust können auch leicht Konflikte aufbrechen, die lange nicht bearbeitet
auf Sport und Bewegung. Dazu addiert sich die allgemeine Sorge um worden sind. Oft kommt dazu der selbstgemachte Druck, die Feiertage
den Arbeitsplatz. Aus Sicht von Miriam Hofbeck, Expertin für Betrieb- perfekt zu gestalten. „Dahinter stecken meist überhöhte Erwartungen,
liche Gesundheitsförderung bei der AOK in Ingolstadt, sind viele Ar- die dann enttäuscht werden“, so Rainer Stegmayr, Fachbereichsleiter
beitgeber deshalb aktuell doppelt gefordert: „Sie müssen ihr Unterneh- Gesundheitsförderung der AOK in Ingolstadt.
men durch die Krise führen und gleichzeitig auf neue Sorgen und Dabei kann jeder für sich selbst zu einem gelungenen Weihnachtsfest
Belastungen ihrer Belegschaft reagieren.“ beitragen – äußere Umstände hin oder her. Die AOK gibt Tipps, die
AOK-Initiative unterstützt Betriebe nicht nur zu Weihnachten guttun und dafür sorgen, dass man stressfrei
Um Arbeitgeber in Fragen der Mitarbeiterführung und Gesundheitsför- durch die Feiertage kommt:
derung zu unterstützen, hat die AOK deshalb eine Initiative ins Leben Zeit für sich einplanen
gerufen. Unter dem Motto „ZusammenArbeiten – mit Abstand am besten“ Ein Spaziergang im Schnee, ein entspannendes Schaumbad oder Musik
informieren Ratgeber-Angebote auf einer zentralen Themen-Webseite hören – sich Zeit nehmen für angenehme Dinge hilft dabei, Stress ab-
zu den Themen „Wertschätzende Kommunikation“, „Positive Führung“, zubauen und zu entspannen. Wer dafür keine Zeit findet, sollte seinen
„Stressfreies digitales Arbeiten“, „Betriebliche Gesundheitsförderung“ Terminplan hinterfragen: Sind alle eingeplanten Termine wichtig? Wo-
und „Sichere Rückkehr an den Arbeitsplatz“. Das Angebot umfasst Pra- rauf kann ich womöglich verzichten, um mehr Zeit für mich zu haben?
xisbeispiele aus Unternehmen, Online-Programme und Podcasts mit re-
nommierten Experten. „Unsere Initiative hilft Arbeitgebern konkret, ein Dankbar sein
gesundes und emotional stabiles Arbeitsumfeld in dieser Krise zu schaf- Dankbarkeit kann verschiedene Effekte haben. Unter anderem wirkt sie
fen“, so Miriam Hofbeck. Darüber hinaus können Betriebe vor Ort auch sich nachweislich positiv auf das Wohlbefinden aus. Wichtig ist, dass
weiterhin den persönlichen AOK-Beratungsservice rund um die betrieb- der Dank ehrlich ist und von Herzen kommt. Gerade zu Weihnachten
liche Gesundheitsförderung (BGF) nutzen. Ansprechpartnerin bei der muss er sich nicht unbedingt auf ein Geschenk beziehen. Man kann
AOK in Ingolstadt ist BGF-Expertin Miriam Hofbeck, Telefon auch fremden Menschen danken, etwa der Kassiererin im Supermarkt,
0841/9349-147 oder E-Mail miriam.hofbeck@aok.by.de. die an Heiligabend arbeitet.
Informationen und Rat zu Sozialversicherungsthemen Das Positive erkennen
Neben Angeboten zu den Themen Gesundheitsförderung und Mitarbei- Bewusst das Gute wahrnehmen und daraus Energie schöpfen – gar nicht
terführung bietet die Webseite zudem Informationen zu Sozialversiche- so einfach, wenn man es nicht gewohnt ist. Denn der Mensch behält ne-
rungsthemen. Die AOK hat dafür relevante Regelungen, etwa zur Stun- gative Gefühle länger in Erinnerung als positive. „Positive Gefühle wie-
dung von Sozialversicherungsbeiträgen, zur Zahlung des Arbeitsentgelts derum mildern negative Emotionen ab“, so Rainer Stegmayr. Die Kon-
während der Quarantäne oder zum Kurzarbeitergeld aufbereitet. Zu- zentration auf Gutes, das einem widerfährt, lässt sich mit einer einfachen
sätzlich finden Besucher Podcasts und Videos, die näher erklären, wie Übung trainieren: Jeden Abend drei positive Dinge aufschreiben und
Arbeitgeber von den neuen Regelungen Gebrauch machen können. ergänzen, was man selbst dazu beigetragen hat.
Die AOK-Themen-Webseite findet sich unter der Internet-Adresse Vom Perfektionismus verabschieden
www.aok.de/bayern/zusammenarbeiten Weihnachten muss nicht perfekt sein, dazu gehört nicht immer gleich
das Fünf-Gänge-Menü oder der makellose Weihnachtsbaum. Wichtig
ist, auch die eigenen Ansprüche einmal unter die Lupe zu nehmen und
Neues im Sozialversicherungsrecht: zu prüfen: Was will ich wirklich? Was ist nötig und was ist verzichtbar?
Betriebe auch in Coronazeiten gut gerüstet für das Manchmal ist weniger auch mehr. „Es kommt darauf an, dass sich alle
kommende Jahr wohlfühlen – auch ohne Festessen und perfektes Geschenk“, so Rainer
Stegmayr.
Angebot für Bayerns Betriebe: Alljährlich informiert die AOK in In-
golstadt gegen Jahresende ausführlich über neue Gesetze und die dadurch
erforderlichen Umstellungen. „Auch im Jahr 2020 unterstützen wir Ar-
beitgeber, Personalleiter und Steuerberater aus der Region – diesmal
coronabedingt ausschließlich mit neuen digitalen Angeboten“, so Ulrich
Resch, Direktor der AOK Direktion Ingolstadt.
Zu Weihnachten sollten
Trends und Tipps für 2021 nur digital nicht nur Geschenke im
Die neuen Formate bestehen aus Videos zu den einzelnen Themenbe- Vordergrund stehen.
reichen, vertiefenden Begleitdokumenten zum Herunterladen und Ex- Bild: ©panthermedia.net /
pertenforen für individuelle Fragen. AllaSerebrinaSeite 14 Schyren-Rundschau 28. Oktober 2020
!
Photovoltaik-Anlagen Besitzer aufgepasst!
Eintrag ins Marktstammdatenregister
erforderlich
Photovoltaik-Anlagen Besitzer müssen ihre Anlage bis zum
31.01.2021 im Marktstammdatenregister (MaStR) der Bundesnetz-
agentur unter www.marktstammdatenregister.de eintragen. Darauf
hat der Fachbereich Energie und Klimaschutz am Landratsamt Pfaf-
fenhofen jetzt hingewiesen. „Dies ist auch notwendig, wenn Sie
sich bereits in einem der Altregister eingetragen hatten, da Ihre
persönlichen Daten aus datenschutzrechtlichen Gründen nicht in
das MaStR übertragen werden konnten“, so Maximilian Weiden-
hiller vom Landratsamt. Wer die Frist verstreichen lässt, dem droht
die Aussetzung der Vergütungszahlung nach dem Erneuerbare-
Energien-Gesetz (EEG) sowie Strafzahlungen von bis zu 50.000 €.
Bei weiteren Fragen zur Registrierung wenden sich Photo voltaik-
Anlagen Besitzer am besten direkt an die Bundesnetzagentur oder
den jeweiligen Netzbetreiber.
AWP appelliert: Sammeln statt wegwerfen!
Der Abfallwirtschaftsbetrieb des Landkreises Pfaffenhofen (AWP)
appelliert an die Bürgerinnen und Bürger, gebrauchte und gut er-
haltene Gegenstände des täglichen Lebens nicht wegzuwerfen.
„Möbel, Elektronik, Haushaltswaren, Kleidung, Bücher und vieles
mehr kann kostenlos bei der Hausratsammelstelle Pfaffenhofen in
der Bürgermeister-Stocker-Str. 2 abgegeben werden. Dort werden
die Sachen überprüft und kostengünstig zum Wiederverkauf ange-
boten“, so Abfallberater Godehard Reichhold. Eine Wiederverwen-
dung schone nicht nur die Umwelt, sondern biete auch die Gele-
genheit, Dinge des täglichen Bedarfs zum kleinen Preis erwerben
zu können. Die vom AWP errichtete Hausratsammelstelle wird
durch das Bayerische Rote Kreuz betrieben und holt bei Bedarf die
Waren gegen eine geringe Gebühr auch direkt zu Hause am Grund-
stück ab oder liefert sie dorthin. Zudem bietet sie Hilfe bei der Ent-
sorgung von Sperrmüll an. Ein Termin kann unter Tel. 08441 76611
oder per E-Mail an hausratsammelstelle@kvpfaffenhofen.brk.de
vereinbart werden.
Weitere Informationen können auf der Internetseite des Kreisver-
bandes unter www.kvpfaffenhofen.brk.de abgerufen werden. Die
Hausratsammelstelle hat von Dienstag bis Freitag von 8:30 bis
12:00 Uhr sowie von 13:00 bis 18:00 Uhr und am Samstag von
8:30 bis 13:00 Uhr geöffnet.
PELLETS? GAS?
SONNE? WÄRMEPUMPE?
MULTI
ENERGIE
HEIZ
KONZEPT
Tauschen Sie ihre alte
Heizung und nutzen Sie
die besten Förderungen,
die es jemals gab.
Bei weiteren Fragen stehen die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
des AWP am Service-Telefon unter Tel. 08441 7879-50 gerne zur
Verfügung. Telefon: 08441 / 92 93 Burger • Wärme Wasser Klima
info@burger-scheyern.de Werkstraße 26
Zahlreiche Infos gibt es auch unter www.awp-paf.de. www.burger-scheyern.de 85298 Mitterscheyern28. Oktober 2020 Schyren-Rundschau Seite 15
Auch durch das Experimentieren mit Alltagsmaterialien wird dieselbe
Kinderkrippe Regenbogen pädagogische Zielsetzung verfolgt. Die Papierschnipsel in diesem An-
gebot stellen für die Kinder Regentropfen dar und wir holen die „nasse
Jahreszeit“ nach drinnen. Die Kinder haben große Freude beim Schütten
und dem Regnen von Tropfen.
Neues von der Kinderkrippe Regenbogen
„Der Herbst, der Herbst, der Herbst ist da“
In der bunten Jahreszeit an-
gekommen finden Natur-
materialien wieder ihren
Platz in unserer Pädagogik.
Zum Thema Kastanien
dürfen die Kinder ihren
Körper und die Beschaf-
fenheit der Kastanie in ei-
nem Kastanienbad erleben
und spüren. Naturmateria-
lien sind in der Pädagogik
vielseitig einsetzbar und la- Auch der Igel spielt bei uns im Herbst immer eine große Rolle. Dazu
den zum experimentieren formen die Kinder kleine Igelchen aus Salzteig, bemalen diese und be-
ein. Sie können in ver- kleben sie mit Wackelaugen.
schiedensten Spielideen,
wie zum Beispiel in der
Spielküche, Befüllen von Gefäßen oder Feinmotorikübungen ihren Platz
finden.
Sie eignen sich auch
prima für Bastelarbei-
ten. Hier gestalten die
Kinder Schnecken mit
Mais, Reis und Linsen.
Elternabend mit Elternbeiratswahl
Die Kinderkrippe hat zum ersten Elternabend im neuen Krippenjahr
eingeladen. Hier wurde das Schutzkonzept der Einrichtung und die Er-
gebnisse der überarbeiteten Konzeption vorgestellt. Das Team bedankt
sich für das große Interesse an diesen Themen und das zahlreiche Er-
scheinen bei den Krippeneltern.
Ein Dankeschön gilt auch an den neuen Elternbeirat, der uns in diesem
Krippenjahr unterstützen wird. Wir freuen uns auf eine gute Zusam-
menarbeit mit Herrn Jahn (1.Vorstand) und Frau Baumann von den
Bienchen, Frau Gerlsbeck (Kassier) und Frau Deutschbein von den Ma-
rienkäferln, Frau Meier und Frau Wenger (Schriftführer) von den Glüh-
würmchen, Frau Eichner (2. Vorstand) und Frau Westphal von den
Schmetterlingen.
Unser Elternbeirat stellt sich vor:
Von links nach rechts: 1.Reihe: Herr Jahn, 2.Reihe: Frau Gerlsbeck,
Frau Deutschbein, Frau Wenger, 3.Reihe: Frau Westphal, Frau Eich-
ner (nicht auf dem Bild. Frau Meier und Frau Baumann)Sie können auch lesen
